Karcher RC 4-000 – страница 7

Miljøvern

Sikkerhetsanvisninger

Materialet i emballasjen kan resirku-

Bruk er forbudt i rom:

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

– sikret med alarmanlegg eller bevegel-

holdningsavfallet, men lever den inn til

sessensorer.

resirkulering.

– der luften inneholder brennbare gasser

Gamle apparater inneholder verdiful-

fra bensin, fyringsolje, malingstynner,

le materialer som kan resirkuleres.

løsemidler, petroleum eller sprit (ek-

Disse bør leveres inn til gjenvinning.

splosjonsfare).

Akkumulatorene inneholder stoffer som

– med åpen ild eller glør i en åpen kamin,

ikke må komme ut i miljøet. Gamle appara-

uten tilsyn.

ter, batterier og akkumulatorer skal derfor

– med levende lys uten tilsyn.

avhendes i egnede innsamlingssystemer.

 Fare

Deponering av filter og filterpose

– Høytrykksvaskeren må kun kobles til

Filter og filterpose er produsert av miljø-

vekselstrøm. Spenningen må stemme

vennlige materialer.

overens med høytrykksvaskerens type-

Dersom de ikke inneholder oppsugd mate-

skilt.

riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall,

– Kontroller strømledningen og støpselet

kan alt kastes som normalt husholdnings-

for skader hver gang apparatet skal

avfall.

brukes. En skadet strømledning må

Anvisninger om innhold (REACH)

skiftes ut umiddelbart hos autorisert

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

kundeservice eller autorisert elektriker.

finner du under:

– Ta aldri i strømkabelen eller stikkontak-

www.kaercher.com/REACH

ten med våte hender.

Garanti

– Ta direkte i støpselet og trekk ikke i led-

ningen når støpselet skal tas ut av stikk-

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

kontakten.

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

– Emballasjefolien holdes unna barn, fare

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

for kvelning!

feil på maskinen blir reparert gratis i garan-

titiden dersom disse kan føres tilbake til

몇 Forsiktig

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

– Dette apparatet er ikke egnet for bruk

for garantireparasjoner, vennligst henvend

av personer (inkludert barn) med redu-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

serte fysiske, sensoriske eller sjelelige

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

evner. Det skal heller ikke benyttes der-

(Se adresse på baksiden)

som brukeren mangler erfaring og/eller

kunnskap. Slike personer skal kun bru-

ke apparatet under oppsyn av en an-

svarlig person som skal sørge for

sikkerheten, eller som kan gi informa-

sjon om bruken. Barn skal holdes under

oppsyn ved bruk av apparatet, for å si-

kre at de ikke leker med det.

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av KÄR-

CHER. Originalt tilbehør og originale re-

servedeler garanterer for sikker og

problemfri drift av apparatet.

– 2

121NO

Tekniske data

Deponere brukt apparat og

batteri

Stasjon for rengjøringsrobot

rengjøringsroboten har 2 batterier, disse

Driftsspenning

220 - 240 V

skal demonteres før maskinen kastes.

1~50 Hz

 Vennligst lever maskinen til en gjen-

bruksstasjon.

sugeeffekt 600 W

Lydstyrke (Quiet Mode) 60 (54) dB(A)

Demontere og avhende batterier

Filterposevolum 2 l

 Demonter de to batteriene på rengjø-

Mål 500 x 250 x

ringsroboten, se kapittel "Skifte batteri-

230 mm

er".

Vekt 5,8 kg

 Ta ut batteri og avhend det på miljø-

messig korrekt måte (gjenbruksstasjon

Rengjøringsrobot

eller forhandler).

Batterispenning 12 V

Fare!

Batterikapasitet 1,7 Ah

Ikke åpne batteriet, det er fare for kort-

Batteritype NiMH

slutning, i tillegg kan irriterende damper el-

Batteri ladetid 10 - 20 min

ler etsende væsker strømme ut.

Rengjøringstid per oppla-

60 min

Ikke utsett batterier for direkte sollys,

ding opp til

varme eller åpen ild, det består eksplo-

sjonsfare.

Smussbeholdervolum 0,2 l

Mål ø 280 x 105

mm

Vekt 2,0 kg

128 NO

– 9

Hjelp ved funksjonsfeil

Indikasjon på kontrollampene:

Grønn lyser hele tiden Normaler drift

Langsom blinking Rengjøringsrobot søker etter stasjon

Rask blinking Batteriene lades

rød Rask blinking Rengjøringsrobot har kjørt seg fast

Langsom blinking Rengjøringsrobot er tilsmusset

rød lyser hele tiden Kontakt autorisert kundeservice!

Problem Indikator Resultat Retting

Rengjøringsroboten kom-

rød

Rengjøringsrobot blir

Evtl. flytt møbler

mer seg ikke ut av en mø-

rask

stående

Slå av rengjøringsrobot og

belnisje

trekk den ut av møbelni-

sjen.

Sett den på gulvet igjen og

start den.

Flate, skrånende møbler rød

Rengjøringsroboten

Slå rengjøringsroboten av

rask

setter seg opp og blir

og fjern den fra den påkjør-

stående

te gjenstanden.

Sett den på gulvet igjen og

start den.

Rengjøringsroboten har

rød

Rengjøringsrobot blir

Slå av rengjøringsroboten

kjørt seg fast under et mø-

rask

stående

og befri den.

bel e.l.

Sett den på gulvet igjen og

start den.

Løse gjenstander tas opp

rød

Rengjøringsrobot blir

Slå av rengjøringsroboten

av børstevalsen og blokke-

langsom

stående

og snu den.

rer den

Fjern blokkerende gjen-

stander forsiktig, løse gjen-

stander kan være: Leketøy,

klær,...

Rengjøringsroboten blir

rød

Smussbeholder er

Tømming og rengjøring av

stående etter lading/tøm-

langsom

full

smussbeholder.

ming

rød

Børstevalse for sterkt

Rengjøre børstevalse.

langsom

tiilsmusset.

rød

Børstevales er blok-

Fjern de blokkerende gjen-

langsom

kert

standene forsigtig fra bør-

stevalsen.

rød

Børstevalsen er ikke

Kontroller montering av

langsom

korrekt satt i

børstevalse.

rød

Stasjonens suge-

Kontroller stasjonens suge-

langsom

munnstukke er til-

munnstykke og rengjør den

stoppet

hvis den er tilstoppet.

– 10

129NO

Problem Indikator Resultat Retting

Rengjøringsroboten kjører

Grønn

Ujevn rengjøring Denne kjøremåten er nor-

ujevnt på teppegulv, sterk

lyser hele

mal på tepper med luvhøy-

vipping opp og ned

tiden

de på > 20 mm.

Rengjøringsroboten kjører

Grønn

Det gjøres kun rent

Rengjør støvsensorene

kun i stjerneform

lyser hele

på et bestemt områ-

med en myk klut eller pen-

tiden

de, sted

sel.

Rengjøringsrobooten fin-

Grønn

Stasjon plassert

Posisjoner stasjon på nytt,

ner ikke stasjonen

langsom

ugunstig i rommet

følg monteringsanvisninge-

ne.

Rengjøringsroboten dok-

Grønn

Rengjøringsroboten

Kontroller at lokket på

ker ikke i stasjonen

langsom

tømmes ikke

smussbeholderen sitter rik-

tig.

Plasser stasjonen på et

plant underlag.

Monter oppkjøringsrampe

på stasjonen.

Rengjøringsroboten har

– Børstevalse og flatfil-

Ta ut børstevalse og flatfil-

absorbert fuktig smuss

ter i rengjøringsrobo-

ter og rengjør grundig.

ten kleber

Advarsel: Ikke sett inn fuk-

tig filter.

Rengjøringsroboten gir fra

– Rengjøringen er dår-

Børstevalsen siter ikke rik-

seg en raslelyd mens den

lig

tig.

gør rent

Slå av rengjøringsroboten

og kontroller monteringen.

Rengjøringen er dårlig – Børstevalse slitt Skifte børstevalse.

Rengjøringsroboten blok-

Stasjon:

Rengjøringsroboten

Fjern blokkerende gjen-

kert i stasjonen

Alle LED

blir stående i stasjo-

stand. Slå stasjonen av og

blinker

nen etter at ladetiden

på igjen.

er ferdig

Kontakt autorisert kunde-

service!

Intern eller ekstern kortslut-

Stasjon:

– Kontakt autorisert kunde-

ning på ladekontaktstripe-

Alle LED

service!

ne

blinker

130 NO

– 11

CE-erklæring

Vanlige spørsmål og svar

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Hvilke belegg kan roboten rengjøre?

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

Den kan brukes på alle kurante overflater

hets- og helsekravene i de relevante EF-

som tepper og harde flater (fliser, parkett

direktivene, med hensyn til både design,

etc.). Maskinen egner bare i begrenset

konstruksjon og type markedsført av oss.

grad til rengjøring av tepper med ekstra

Ved endringer på maskinen som er utført

lang luv (> 20 mm). Den bevegelige feie-

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

børsten tilpasser seg automatisk til forskjel-

gen sin gyldighet.

lige typer gulvbelegg.

Produkt: Robo Cleaner

Medfører det noen problemer for robo-

Type: RC 4.000

ten å kjøre under møbler?

Relevante EU-direktiver

Nei, på grunn av den kompakte og flate

2006/95/EF

konstruksjonen er roboten i stand til å ren-

gjøre under møbler som f.eks. senger, so-

2004/108/EF

faer og skap.

Anvendte overensstemmende normer

Hvordan transporterer roboten smusset

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

den har absorbert til stasjonen?

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Roboten har en smussbeholder som tøm-

EN 60335–1

mes regelmessig i stasjonen.

EN 60335–2–2

Hvordan blir smusset abosrbert i stasjo-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

nen?

EN 61000–3–3: 2008

I stasjonen samles smusset opp i en almin-

EN 62233: 2008

nelig filterpose (2 liter).

Utskiftningsintervallene varierer, og bruke-

Anvendte nasjonale normer

ren informeres om disse til rett tid, via en

-

kontrollampe på displayet.

År for CE-merking

Hvor mye smuss kan roboten absorbe-

2004

re?

Smussbeholderen er ved normal smuss-

De undertegnede handler på oppdrag fra,

mengde tilstrekkelig for en times rengjø-

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

ring. Hvis dette noen ganger ikke skulle

være tilstrekkelig, går roboten ganske en-

kelt tilbake til stasjonen, tømmer innholdet

og forsetter deretter å arbeide videre.

CEO

Head of Approbation

Hvordan absorberer roboten smussen?

Dokumentasjonsansvarlig:

Smusset feies inn i robotens smussbehol-

S. Reiser

deren med en kost/sugeinnretning.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

– 12

131NO

Kan roboten rengjøre leiligheten/huset

Etter hvilket prinsipp beveger roboten

uten tilsyn?

seg?

Ja, dette er uten videre mulig.

Roboten kjører gjennom rommet etter et til-

Roboten er et selvstyrt system og trenger

feldighetsprinsipp. Hvis den støter på en

ikke å passes. Robotens smussbeholder

hindring endrer den retning i en vilkårlig vin-

tømmes i stasjonen.

kel, og beveger seg deretter rett frem til den

støter på neste hindring.

Hvor lang tid tar det før roboten er ladet

opp/klar til bruk?

Hvilke hjelpemidler har roboten for å

Oppladingen tar mellom 15 og 60 minutter,

unngå hindringer?

avhengig av ladenivået i akkumulatorene

Ved hjelp av sensorer kan roboten oppda-

før oppladingen. Roboten har lengst ladetid

ge trapper, og unngår dermed å falle ned.

første gang den tas i bruk.

Et spesielt teppefrynseprogram gjør at den

ikke kjører seg fast i teppefrynser.

Hvor hurtig beveger roboten seg?

Ved hjelp av forskjellige svinge- og kjøre-

Som standard kjører roboten med en fart

vinkler kommer roboten seg ut av selv tran-

på 20 cm per sekund.. På sterkt tilsmusse-

ge hjørner.

de steder intensiveres rengjøringen ved at

kjørehastigheten halveres. Kjørehastighe-

Hvordan arbeider roboten mest effektivt

ten reduseres også ved innkjøring i stasjo-

(et rom om gangen, eller hele etasjen)?

nen, slik at den kan manøvrere seg presist

Roboten arbeider mest effektiv når den

på plass i stasjonen.

rengjør et rom om gangen, dvs. når stasjo-

nen og roboten befinner seg i samme rom.

Hvor mange kvadratmeter kan roboten

Dermed bruker roboten mindre tid på å fin-

rengjøre på en time?

ne tilbake til stasjonen, slik at det blir mer

Roboten rengjør opp til 15 kvadratmeter

effektiv tid til rengjøring.

per time. Mange steder, særlig mye brukte

Ved rengjøring av en hel etasje bør stasjo-

områder hvor man går ofte frem og tilbake,

nen plasseres på et sentralt sted i boligen,

rengjøres fra forskjellige retninger.

slik at den lett kan nås av roboten.

Når vet roboten at den må gå tilbake til

Er det problemfritt å rengjøre i hjørner

stasjonen?

(roboten er rund)?

Roboten går tilbake til stasjonen når lade-

Nei, men den kontinuerlige rengjøringen

nivået i akkumulatorene når et bestemt ni-

gjør at den generelle mengden smuss re-

vå, eller smussbeholderen er full.

duseres sterkt. På denne måten forhindres

Hvor lang tid tar tømmingen av roboten i

ansamling av smuss i hjørnene effektivt.

stasjonen?

Hva skjer ved trapper/avsatser?

Tømmingen tar ca. 30 sekunder.

Trapper: Roboten bruker optiske sensorer,

Hvor blir roboten programmert? Hva må

som registrerer trappeavsatser, og gir ro-

man være oppmerksom på?

boten signal om at den må endre retning.

Roboten kan bare slås på eller av. På sta-

Avsatser: Roboten kan håndtere både

sjonen kan du velge rengjøringsvarigheten.

harde avsatser på opp til 10 mm og myke

Dessuten kan det angis at roboten neste

avsatser på opp til 20 mm, i begge retnin-

gang den kommer til stasjonen ikke skal

ger.

kjøre ut av den igjen (parkeringsfunksjon).

Forsiktig:

Ingenløse gjenstander (f.eks.: aviser,

klær) må ligge ellerhenge i trapper eller

avsatser, da kan sensorene bli forstyrret. –

Fare for fall!

132 NO

– 13

Kan det oppstå skader på inventar etc.?

Hva kan skje hvis roboten kjører seg fast

Nei, det oppstår ingen skade på inventar og

mens jeg ikke er tilstede?

lignende.

Det kan ikke skje noe. Roboten blir stående

Du må riktignok passe på at lette skrøpeli-

på dette stedet, og viser signalet for fastkjø-

ge gjenstander ikke kan kjøres på av robo-

ring. Dersom det ikke blinker noe lys, er

ten, eller trekkes fra møbler på ved at den

batteriet utladet og må lades på nytt.

henger seg opp i ledninger. (f.eks. telefo-

ner). Det er i denne forbindelse viktig å inn-

rette rommet slik at det er "robotvennlig"

Hvordan reagerer husdyr på roboten?

Da roboten går stille og ikke jobber med ul-

tralyd, er det ingen problem med husdyr.

Det at den beveger seg av seg selv fører

som regel bare til skepsis.

Hva må jeg passe på når det gjelder

barn?

Roboten må alltid være under oppsikt når

barn leker i samme rom. Du må regne med

at det kan oppstå mekaniske skader hvis

barn setter seg oppå roboten for å kjøre

med.

Hvorfor stopper roboten opp i visse situ-

asjoner?

Roboten kan bare til en viss grad komme

seg løs fra kinkige situasjoner, som f.eks en

ledningshaug, som den forgjeves kan prø-

ve å komme seg løs fra. Hvis en slik situa-

sjon skulle oppstå vil roboten slå seg av

etter en stund. Lyssignalet på roboten lyser

da rødt en kort stund.

Problemet kan løses ved at man setter ro-

botten på en tom flate, og slår den av og på

Deretter fortsetter den rengjøringen uten

problemer.

Hva er korrekt måte å flytte roboten på?

Du kan løfte roboten opp med begge hen-

der, eller bruke utsparingen for børsten og

løfte den med en hånd.

Hva skjer når roboten feier opp fuktig

smuss?

Detter fører til at filteret tilklebes. Det er i så

fall nødvendig å ta ut filteret og rengjøre det

(se side 11 "Rengjøre flatfilter").

– 14

133NO

Innehållsförteckning

Allmänna anvisningar

Svenska

Bäste kund,

Allmänna anvisningar. . . . . SV . . 1

Läs bruksanvisning i original

Ändamålsenlig användning

SV

. . 1

innan aggregatet används första

Miljöskydd. . . . . . . . . . .

SV

. . 2

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Garanti . . . . . . . . . . . . .

SV

. . 2

anvisningen för framtida behov, eller för

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . 2

nästa ägare.

Beskrivning av aggregatet . SV . . 3

Ändamålsenlig användning

Funktion och arbetssätt

SV

. . 3

Reglage . . . . . . . . . . . .

SV

. . 4

RoboCleaner består av två enheter; en

Förberedelser för driftsättning SV . . 4

station och en batteridriven rengörings-

Packa upp apparaten . .

SV

. . 4

robot.

Montera stationens påkör-

 Den är avsedd för helautomatisk rengö-

ningsramp. . . . . . . . . . . SV

. . 4

ring inomhus och kan användas på alla

Råd vid installation av statio-

slags golv för självständig, kontinuerlig

nen . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 4

underhållsrengöring.

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

 Denna produkt har konstruerats för pri-

Förberedelser för rengöring-

vat användning och är ej avsedd för på-

en . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 5

frestande, industriell användning.

Tips och knep . . . . . . . .

SV

. . 5

Använd RoboCleaner uteslutande:

Idrifttagande . . . . . . . . .

SV

. . 6

– till att rengöra textil- och hårda golvbe-

Inställning av rengöringsperi-

läggningar i privata hushåll.

odens längd . . . . . . . . . SV

. . 6

Observera : Testa först på en undan-

Tyst drift (Quiet mode) .

SV

. . 6

skymd plats för att undvika repor på väl-

Driftsprogram . . . . . . . .

. . 7

digt känsliga golvbeläggningar (t.ex.

SV

marmor).

Parkera rengöringsrobot

SV

. . 7

RoboCleaner får inte användas till rengö-

Avsluta drift/stänga av .

SV

. . 7

ring:

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . 7

– av våta golv.

Station för rengöringsrobot

SV

. . 7

– av tvättrum eller andra fuktiga utrym-

Rengöringsrobot. . . . . .

SV

. . 7

men.

Tekniska data. . . . . . . . . . . SV . . 9

– av trappor

Station för rengöringsrobot

SV

. . 9

– av bordsskivor och hyllor.

Rengöringsrobot. . . . . .

SV

. . 9

– av källare eller vindar.

Hantera uttjänade apparater och

– av lagerutrymmen, industribyggnader

batterier på ett miljövänligt sätt SV . . 9

etc.

Ta ur batteriet och föra till av-

– utomhus

fall. . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 9

Åtgärder vid fel . . . . . . . . . . SV . 10

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för even-

CE-försäkran . . . . . . . . . . . SV . 12

tuella skador som uppkommer på grund av

Ofta förekommande frågor och

felaktig användning eller felaktig hantering.

svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 12

134 SV

– 1

Miljöskydd

Säkerhetsanvisningar

Emballagematerialen kan återvinnas.

Användning är förbjuden i utrymmen:

Kasta inte emballaget i hushållsso-

– som är säkrade med larm eller rörelse-

porna utan för dem till återvinning.

detektorer.

Kasserade apparater innehåller åter-

– där luften innehåller brännbara gaser

vinningsbart material som bör gå till

från bensin, eldningsolja, färgförtun-

återvinning. Batterier, engångs och

ning, lösningsmedel, fotogen eller sprit

uppladdningsbara, innehåller ämnen, som

(explosionsrisk).

inte får komma ut i miljön. Överlämna där-

– med öppen eld eller glöd i öppen spis

för kasserade apparater och batterier till

utan uppsikt.

lämpligt återvinningssystem.

– med brinnande ljus utan uppsikt.

Hantera filter och filterpåse

 Fara

Filter och filterpåse är tillverkade i miljövän-

– Aggregatet får endast anslutas till väx-

ligt material.

elström. Spänningen ska motsvara den

Så länge de inte innehåller uppsugna sub-

spänning som är angiven på aggrega-

stanser, som inte får kastas i hushållsso-

tets typskylt.

porna, så kan de avyttras på detta sätt.

– Kontrollera före varje användningstill-

Upplysningar om ingredienser (REACH)

fälle att nätsladden och nätkontakten

Aktuell information om ingredienser finns

inte är skadade. Skadade sladdar ska

på:

genast bytas ut av auktoriserad kund-

www.kaercher.com/REACH

service/elektriker.

Garanti

– Ta aldrig i sladd och eluttag med fuktiga

händer.

I respektive land gäller de garantivillkor

– Håll alltid i kontakten när denna ska

som publicerats av våra auktoriserade dist-

dras bort från eluttaget, aldrig i sladden.

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

– Håll förpackningsfolien borta från barn,

pareras utan kostnad under förutsättning

risk för kvävning!

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

몇 Observera

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

– Denna apparat är ej avsedd att använ-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

das av personer (även barn) med be-

(Se baksidan för adress)

gränsad fysisk, sensorisk eller mental

färdighet eller av personer som saknar

erfarenhet och/eller kunnande, såvida

de inte övervakas av en person ansva-

rig för deras säkerhet eller har fått in-

struktioner av en sådan person hur

apparaten ska användas. Barn ska hål-

las under uppsikt för att garantera att de

inte leker med apparaten.

– Använd endast av KÄRCHER godkän-

da tillbehör och reservdelar. Originaltill-

behör och originalreservdelar gör att

aggregatet kan användas säkert och

utan störning.

– Aggregatet får bara repareras av en

auktoriserad kundservice.

– 2

135SV

– Stäng av maskinen efter varje använd-

Beskrivning av aggregatet

ning och före all form av rengöring/un-

derhåll.

Funktion och arbetssätt

Varning

– Apparaten innehåller roterande borst-

RoboCleaner består av två enheter; en

valsar. Stoppa aldrig in fingrar eller

station och en batteridriven rengörings-

verktyg under drift!

robot.

– Lämna inte barn ensamma med rengö-

ringsroboten medan rengöringen på-

Rengöringsrobot

går.

Den mobila rengöringsroboten får sin ener-

– Stå eller sitt inte på station el. rengö-

gi från inbyggda, uppladdningsbara batte-

ringsrobot.

rier. Rengöringsroboten kan arbeta i upp till

60 minuter på en batteriladdning.

– Det finns risk att snubbla på rengörings-

Roboten är förbunden med stationen via in-

roboten som far omkring.

fraröd. Försämras batteriladdningen söker

– Föremål kan välta när rengöringsrobo-

den sig självständigt till stationen för att lad-

ten stöter emot (även föremål på bord

da upp sig där. När den får söka lite längre

eller små möbler).

stänger den av rengöringsaggregaten för

– Rengöringsroboten kan fastna i ned-

att spara energi under sökningen.

hängande telefonsladdar, elkablar,

Rengöringsroboten rör sig slumpmässigt

bordsdukar, band, bälten o.s.v. Det kan

och stöter den på ett hinder byter den rikt-

leda till att föremål ramlar ner.

ning inom en valfri vinkel. Den kör därefter

Hänvisningar beträffande laddningsdrift

rakt fram, tills den stöter på nästa hinder.

för laddstation och rengöringsrobot

Rengöringsrobotens låga konstruktion gör

– Det är bara rengöringsroboten som får

att den kan rengöra under möbler som

laddas med stationens laddningsanord-

sängar, soffor och skåp.

ning.

Den arbetar med optiska sensorer (fallsen-

– De laddningsbara batterierna till rengö-

sorer), som känner av trappor och avsatser

ringsroboten får bara laddas på statio-

och förhindrar att roboten faller ned

nens laddningsanordning.

Rengöringsroboten har 4 driftsprogram och

– Risk för kortslutning! Håll ledande fö-

kan därför anpassa sig till golvets varieran-

remål (t.ex. skruvmejslar eller liknande)

de nedsmutsningsgrad. Styrningen sker

borta från laddkontakterna.

automatiskt med hjälp av sensorer i smuts-

behållaren och är beroende av den regist-

rerade nedsmutsningsgraden.

Station för rengöringsrobot

På stationen laddas robotens batterier och

smutsen sugs ut ur smutsbehållaren.

Smutsen samlas i en filterpåse (2 l).

Efter laddningen lämnar roboten självstän-

digt stationen och fortsätter rengöringsar-

betet.

136 SV

– 3

20 Smutsbehållarens lock

Reglage

21 Smutsbehållare

Figurer och bilder finns på

kartongens utfällbara sidor!

Förberedelser för driftsätt-

ning

Station för rengöringsrobot

1 Bärhandtag, fällbart

Packa upp apparaten

2 Urtag för öppningen av filterlocket

Emballagematerialen kan återvinnas.

3 Manöverpanel station

Kasta inte emballaget i hushållsso-

4 Stationens TILL/FRÅN-knapp

porna utan för dem till återvinning.

5 Infraröd sändare

Bild

6 Utsugsöppning

 Kontrollera vid uppackningen, att alla

7 Påkörningsramp för rengöringsrobot

delar finns med.

(för dockning till station)

Kontakta omedelbart återförsäljaren

8 Laddningskontakter

om det skulle saknas delar eller om

9 Nätkabel

transportskador konstateras.

Manöverpanel station (3).

Montera stationens påkörnings-

A Kontrollampa (grön) – parkera rengö-

ramp

ringsrobot

B Knapp "Parkera rengöringsrobot" – Till/

Bild

Från

 Luta påkörningsrampen. Sätt statio-

nens urtag på påkörningsrampens tap-

C Knapp "Välja rengöringsperiod"

par.

D Kontrollampa (grön) – 3 timmars rengö-

 Tryck ner stationen och påkörningsram-

ring

pen, till anslutningen hakar fast.

E Kontrollampa (grön) – 6 timmars rengö-

ring

Råd vid installation av stationen

F Kontrollampa (grön) – 9 timmars rengö-

Stationens position ska väljas så att rengö-

ring

ringsroboten med största sannolikhet kor-

G Kontrollampa (grön) – kontinuerlig ren-

sar den infraröda strålen ofta. Då hittar den

göring

tillbaka stationen utan problem.

H Kontrollampa (röd) – filter fullt

Bild

I Knapp "Tyst drift (Quiet mode)" – På/Av

 Häng i nätkabeln i kabelkrokarna och

J Kontrollampa (grön) – tyst drift

var noga med att den då dras genom

Rengöringsrobot

öppningen i höljet.

10 Knapp "Starta rengöringsrobot"

Anvisning: Linda inte ut längre nätka-

11 Knapp "Stäng av rengöringsrobot"

bel än nödvändigt.

12 Lampor

 Ställ upp laddningsstationen på ett

(grön - drift/röd - störning)

plant underlag.

13 Laddningskontakter

Varning:

14 Infraröd mottagare

Vid gångar och trappor måste innerhörn

15 Stötfångare

säkras om utrymmet under räcket är större

16 Borstvals

än 10 cm.

17 Fallsensorer (4x)

 Skjut in nätkontakten i lämpligt uttag.

18 Uppladdningsbara batterier (2x)

19 Låsspak smutsbehållare (2x)

– 4

137SV