Karcher RC 4-000 – страница 4

om er zeker van te zijn dat ze niet met

Beschrijving apparaat

het apparaat spelen.

– Er mogen alleen toebehoren en onder-

Functie en werkwijze

delen gebruikt worden, die door KÄR-

CHER vrijgegeven zijn. Origineel

De RoboCleaner bestaat uit twee units;

toebehoren en originele onderdelen

een station en een op accu's werkende

bieden de gerantie daarvoor, dat het

schoonmaakrobot.

apparaat veilig en storingsvrij gebruikt

kan worden.

Reinigingsrobot

– De reparatie van het apparaat mag al-

De mobiele reinigingsrobot haalt zijn ener-

leen door een bevoegde klantendienst

gie uit ingebouwde oplaadbare accu's. Met

gedaan worden.

een volle accu kan de reinigingsrobot tot 60

– Apparaat na elk gebruik en voor elke

minuten lang reinigen.

reiniging / elk onderhoud uitschakelen.

Door infrarood is de reinigingsrobot met het

station verbonden. Wanneer de acculading

Voorzichtig

afneemt, zoekt hij zijn station zelfstandig op

– Het apparaat bevat een draaiende bor-

om opgeladen te worden aan het station.

stelrol, in geen geval tijdens het ge-

Wanneer hij nogal lang moet zoeken scha-

bruik vingers of gereedschap ertussen

kelt hij de reinigingsaggregaten uit om bij

steken!

het zoeken energie te sparen.

– Tijdens de reiniging kinderen niet alleen

De reinigingsrobot beweegt zich volgens

met de reinigingsrobot laten.

het toevalprincipe. Wanneer hij op een hin-

– Niet op station of reinigingsrobot staan

dernis stuit verandert hij van richting onder

of zitten.

een willekeurige hoek. Daarna gaat hij zo-

– Er bestaat gevaar voor struikelen door

lang rechtuit, tot hij op de volgende hinder-

de rondrijdende reinigingsrobot.

nis stuit.

– Door het ergens tegenaan stoten van

De platte constructie van de reinigingsrobot

de reinigingsrobot kunnen voorwerpen

maakt het mogelijk dat hij ook onder meu-

omvallen (ook voorwerpen op tafels of

bels als bedden, sofa's en kasten kan

kleine meubelstukken).

schoonmaken.

– De reinigingsrobot kan verstrikt raken in

De reinigingsrobot werkt met optische sen-

neerhangende telefoondraden, elektri-

soren (valsensoren), die trappen en afstap-

sche snoeren, tafellakens, snoeren, rie-

jes herkennen en omlaag vallen

men enz. Dat kan leiden tot het naar

voorkomen.

beneden vallen van voorwerpen.

De reinigingsrobot heeft 4 rijprogramma's

Tips bij het oplaadproces van laadstati-

en kan zich zo aan de verschillende veront-

on en reinigingsrobot

reiniging van de vloer aanpassen. De be-

– Met de oplaadeenheid van het station

sturing vindt automatisch plaats via

mag alleen de reinigingsrobot opgela-

sensoren in het vuilreservoir, afhankelijk

den worden.

van de herkende graad van verontreini-

– De accu's van de reinigingsrobot mo-

ging.

gen alleen aan de oplaadeenheid van

Station voor reinigingsrobot

het station worden opgeladen.

In het station worden de accu's van de ro-

– Gevaar voor kortsluiting! Geleidende

bot opgeladen en wordt het vuil uit het vuil-

voorwerpen (bijv. schroevendraaiers of

reservoir van de reinigingsrobot gezogen.

zoiets) weg van de laadcontacten hou-

Het vuil wordt in een filterzak (2 l) verza-

den.

meld.

64 NL

– 3

Nadat het opladen is beëindigd, verlaat de

18 Accu's (2x)

reinigingsrobot zelfstandig het station en

19 Sluithendel vuilreservoir (2x)

zet zijn reinigingsproces voort.

20 Deksel vuilreservoir

Bedieningselementen

21 Vuilreservoir

Afbeeldingen zie uitklap-

Voorbereidingen voor inge-

baar blad!

bruikname

Station voor reinigingsrobot

Apparaat uitpakken

1 Handvat, inklapbaar

Het verpakkingsmateriaal is herbruik-

2 Verzonken handgreep voor het openen

baar. Deponeer het verpakkingsma-

van het filterdeksel

teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar

3 Bedieningsgedeelte station

bied het aan voor hergebruik.

4 Schakelaar station AAN/UIT

Afbeelding

5 Infraroodzender

 Controleer bij het uitpakken, of alle de-

6 Afzuigopening

len aanwezig zijn.

7 Oprijdplateau voor reinigingsrobot

Mochten er delen ontbreken of mocht

(voor het aankoppelen aan station)

bij het uitpakken transportschade wor-

8 Oplaadcontacten

den geconstateerd, stel hiervan dan di-

9 Netkabel

rect uw leverancier in kennis.

Bedieningsgedeelte station (3)

Oprijdplateau van het station mon-

A Controlelampje (groen) - Reinigingsro-

teren

bot parkeren

B Toets "Reinigingsrobot parkeren" - Aan/

Afbeelding

Uit

 Houd het oprijdplateau schuin. Zet de

C Toets "Reinigingsduur kiezen"

uitsparingen van het station op de pen-

D Controlelampje (groen) - 3 uur reinigen

nen van het oprijdplateau.

E Controlelampje (groen) - 6 uur reinigen

 Druk het station en het oprijdplateau

F Controlelampje (groen) - 9 uur reinigen

naar onderen, tot de verbinding goed

zit.

G Controlelampje (groen) – Continu reini-

gen

Opsteltips voor het station

H Controlelampje (rood) - Filter vol

De plaats van het station moet zo gekozen

I Toets "stille werking (Quiet mode)" -

worden, dat de reinigingsrobot met grote

Aan/Uit

waarschijnlijkheid telkens weer door de in-

J Controlelampje (groen) - stille werking

frarode straal rijdt. Zo vindt hij zonder pro-

Reinigingsrobot

blemen het station terug.

10 Toets "Reinigingsrobot inschakelen"

Afbeelding

11 Toets "Reinigingsrobot uitschakelen"

 Het netsnoer op de kabelhaken han-

12 Communicatielampjes

gen. Let erop dat het netsnoer door de

(Groen - In werking / Rood - Storing)

opening van de behuizing gevoerd is.

13 Oplaadcontacten

Instructie: Netsnoer slechts zo ver als

14 Infraroodontvanger

nodig afwikkelen.

15 Stootbalken

 Station vlak opstellen.

16 Borstelrol

17 Valsensoren (4x)

– 4

65NL

Let op:

Gebruik

Bij galerijen en trappen moeten binnen-

hoeken afgeschermd worden, voor het ge-

Voorbereidingen voor de reiniging

val de doorrijdhoogte onder het gebied

groter dan 10 cm is.

Let op:

Voordat de reinigingsrobot gaat werken

 Steek de netstekker in een geschikt

ervoor zorgen dat geen hindernissen op

stopcontact.

de vloer, tegen trappen of afstapjes liggen.

Reiniging van een ruimte

Hindernissen kunnen bijvoorbeeld

Afbeelding

zijn:

 Stel het station in de ruimte die gerei-

– Kranten, boeken, tijdschriften, papier

nigd moet worden op, bijvoorbeeld zo-

– Kleding, speelgoed, cd's

als in de afbeelding wordt getoond.

Instructie: Het aanpassen aan ruimtes

– Plastic zakken

van wisselende grootte is mogelijk door

– Flessen, glazen

de keuze van de reinigingsduur (zie

– Gordijnen die tot op de vloer hangen

Hoofdstuk “Reinigingsduur kiezen”).

– Badmatjes

Reiniging van een etage

Geen hindernissen zijn bijvoorbeeld:

Afbeelding

– Afzonderlijke snoeren in de ruimte

 Kies de plaats voor het opstellen van

– Drempels tot 1 cm hoogte

het station zo, dat voor de reinigingsro-

– Tapijtfranjes korter dan 10 cm

bot het bereiken van meerdere ruimtes

vergemakkelijkt wordt.

Tips en handigheidjes

Instructie: Stel de benodigde reini-

 Houd de reinigingsrobot in de gaten bij

gingsduur in (zie Hoofdstuk "Reini-

de eerste reinigingswerken. Hindernis-

gingsduur kiezen").

sen in de ruimte die hij niet aankan,

moet u voortijdig verwijderen. Zo ver-

Let op:

mijdt u ongewenste onderbrekingen.

Bij galerijen en trappen moeten binnen-

 Ruim voor de inzet van de reinigingsro-

hoeken afgeschermd worden, voor het ge-

bot precies zo op, alsof u zou stofzui-

val de doorrijdhoogte onder het gebied

gen. Laat geen losse voorwerpen op de

groter dan 10 cm is.

vloer liggen.

Instructie: Kamerovergangen met een af-

 Bind omlaag hangende kabels, snoeren

stapje tussen 2 en 8 cm rijdt de reinigings-

of gordijnen op, om te vermijden dat ze

robot wanneer hij in werking is normaal

omlaag getrokken worden.

gesproken af, maar niet op.

 Let erop, dat de accu helemaal geladen

is, wanneer u het apparaat langer dan 4

maanden opbergt.

 Stel op het station "Stille werking (Quiet

mode)" in, wanneer u tijdens het televi-

siekijken of telefoneren niet gestoord

wilt worden.

 Let erop, dat bij het reinigen van een

ruimte alle deuren gesloten zijn.

66 NL

– 5

 Let bij het reinigen van een etage erop,

Ingebruikneming na lange rustperiode

dat de reinigingsrobot niet achter deu-

of lege accu

ren kan komen.

Wanneer de reinigingsrobot in gebruik

 Het beste tijdstip voor het uitschakelen

wordt genomen terwijl de batterijen geheel

van de reinigingsrobot is, wanneer deze

leeg zijn, toont het apparaat geen enkele

zich in het station bevindt om opgela-

functie. Ga dan als volgt te werk, om het

den te worden (na het leegzuigen van

apparaat alsnog in gebruik te nemen:

het vuilreservoir).

Afbeelding

Om u met de RoboCleaner nog meer ver-

 Zet de reinigingsrobot tegen het station

trouwd te maken raden wij u aan, voor inge-

en druk de oplaadcontacten ca. 60 se-

bruikname aan het hoofdstuk "Vaak

condes tegen de oplaadcontacten van

gestelde vragen en antwoorden daarop"op

het station. Daarbij wordt het vuilreser-

het einde van de gebruiksaanwijzing aan-

voir leeggezogen.

dacht te schenken.

 Plaats nu de robot 50 cm voor het stati-

Ingebruikneming

on en schakel hem in.

Afbeelding

Instructie: De reinigingsrobot rijdt zelf-

 Schakel het station in.

standig het station binnen en wordt op-

geladen. De oplaadtijd bedraagt ca. 60

Het controlelampje - Continureiniging

minuten.

brandt.

Afbeelding

Reinigingsduur kiezen

 Plaats de reinigingsrobot voor het stati-

Kies op het station aan de hand van de

on op de vloer.

hieronder staande tabel de reinigingstijd.

Afbeelding

(Basisinstelling: Continubedrijf).

 Schakel de reinigingsrobot in.

Afbeelding

Instructie: De reinigingsrobot rijdt altijd

 Druk op de knop “Reinigingsduur kie-

eerst naar het station, om het vuilreser-

zen” tot de gewenste reinigingsduur is

voir te legen, de oplaadtoestand van de

ingesteld.

accu's te controleren en indien nodig op

Instructie: De controlelampjes tonen

te laden. Daarna begint de reinigingsro-

de gekozen reinigingsduur.

bot zijn reinigingsrit.

Controlelampjes op de reinigingsrobot

Reinigingsduur kiezen

Groen Brandt conti-

Reinigingsrit

1 x drukken Reinigingsduur 3 uur.

nu

voor ruimtes kleiner dan

Langzaam

Reinigingsrobot

2

45 m

knipperen

zoekt station

2 x drukken Reinigingsduur 6 uur.

Vlug knippe-

Accu's worden op-

voor ruimtes van 45 - 90

ren

geladen

2

m

Rood Zie Hoofdstuk "Hulp bij storingen"

3 x drukken Reinigingsduur 9 uur.

voor ruimtes van 80 - 135

2

m

4 x drukken weer continubedrijf (basis-

instelling)

Het reinigingsproces begint. Wanneer de

gekozen reinigingstijd beëindigd is, blijft de

– 6

67NL

reinigingsrobot na het legen en opladen in

Reinigingsrobot parkeren

uitgeschakelde toestand voor het station

staan.

Wanneer de reinigingsrobot na het laatste

oplaadproces zijn werk beëindigt:

Stille werking (Quiet mode)

Afbeelding

Ideaal voor reinigingsritten 's nachts of ter-

 Drukt u op de toets “Reinigingsrobot

wijl er personen aanwezig zijn.

parkeren”.

Afbeelding

Het controlelampje brandt.

 Druk op de knop "stille werking (Quiet

Instructie: De reinigingsrobot wordt de

mode)".

volgende keer dat hij bij het station te-

Het controlelampje brandt. Het station

rugkeert geleegd en opgeladen. Daar-

leegt de reinigingsrobot, werkt in een

na blijft hij in uitgeschakelde toestand

tijdvak van 8 uur, met gereduceerd ge-

voor het station staan.

luidsniveau en gereduceerde capaci-

Werking beëindigen / uitschakelen

teit. Daarna schakelt het station terug

op normaal bedrijf.

Wanneer de reinigingsrobot de reiniging di-

rect moet onderbreken wanneer bijvoor-

Rijprogramma

beeld van plaats van inzet gewisseld moet

De reinigingsrobot beschikt over vier rijpro-

worden:

gramma's, waarmee hij zich aan kan pas-

Afbeelding

sen aan de uiteenlopende

 Schakelt u eerst de reinigingsrobot uit.

verontreinigingen van de vloer. Hoe vuiler

 Schakel dan het station uit.

de vloer, des te intensiever wordt hij gerei-

Instructie:

nigd.

Wanneer de reinigingsrobot voor een lan-

De keuze van het rijprogramma wordt door

gere tijd niet gebruikt moet worden, laat u

sensoren in het vuilreservoir aangestuurd,

vooraf de accu's volledig opladen (zie

afhankelijk van de vastgestelde mate van

Hoofdstuk "Ingebruikneming").

verontreiniging. De keuze geschiedt auto-

matisch en wordt niet aangegeven.

Onderhoud

Wanneer de verontreiniging afneemt, wordt

weer het eerste rijprogramma gekozen.

Let op:

Rijprogramma's reinigingsrobot

Vóór alle onderhoudswerkzaamheden het

station en de reinigingsrobot uitschakelen!

1 Normale reiniging

Rit volgens toevalsprincipe, met nor-

Station voor reinigingsrobot

male snelheid.

2 Aparte, normaal verontreinigde plaats

Filterzak van het station vervangen

Langzame rit over verontreinigde

De filterzak moet vervangen worden, wan-

plaats.

neer het rode controlelampje - Filter vol

3 Aparte, sterker verontreinigde plaats

brandt.

Langzame rit voor- en achteruit over

Afbeelding

de verontreinigde plaats.

 Open het filterdeksel.

4 Een groot oppervlak beslaand, sterk

Afbeelding

vervuild gebied

 Trek de filterzak aan de lus naar boven

Langzame, straalsgewijze, stervormi-

uit de houder. Deponeer de filterzak bij

ge rit over verontreinigde plaats.

het huishoudelijk afval.

68 NL

– 7

Set reservefilterzakken: (5 Filterzak-

 Vuilreservoir legen en vuilreservoir ope-

ken, 1 beschermende filter voor de mo-

nen (zie voorgaande beschrijving).

tor)

Afbeelding

Bestelnummer: 6.904-257.0

 Neem het vlakfilter uit het vuilreservoir.

Afbeelding

 Schud het vlakfilter uit of reinig het met

 Schuif de nieuwe filterzak tot de aan-

een kleine, zachte borstel.

slag in de houder.

Afbeelding

Let op: Nooit zonder geplaatste filter-

 Zet het vlakfilter er weer in, de lussen

zak werken!

moeten in de richting van de sluithendel

 Sluit het filterdeksel.

wijzen.

Beschermende filter voor de motor ver-

Borstelrol demonteren / reinigen / ver-

vangen

vangen / monteren

Afbeelding

 Vuilreservoir legen en vuilreservoir ope-

 Vervang na 5 keer vervangen van de fil-

nen (zie voorgaande beschrijving).

terzak ook de beschermende filter voor

 Borstelrol demonteren

de motor (maakt deel uit van de set re-

Afbeelding

servefilterzakken).

 Trek de borstelrol uit de rechter gelei-

ding.

Reinigingsrobot

Trek daarna de borstelrol uit de houder

aan de zijkant.

Wielen reinigen

 Borstelrol reinigen

 Reinig de loopvlakken van de wielen,

De verontreinigde borstelrol wordt automa-

wanneer deze vervuild zijn.

tisch bij ieder reinigingsproces in het station

Vuildeeltjes (zoals bijv. zand) kunnen

gereinigd. Achtergebleven haren en inge-

zich op de loopvlakken vastzetten en

draaide draden kunnen met de hand wor-

dan gevoelige, gladde vloerbedekkin-

den verwijderd.

gen beschadigen.

Afbeelding

 Knip met een schaar langs de snijkant

Begin alle onderhoudswerkzaamheden

van de borstelrol.

aan de reinigingsrobot als volgt:

 Verwijder de ingedraaide draden en ha-

 Vuilreservoir legen, zie Hoofdstuk "In-

ren.

gebruikneming".

 Borstelrol vervangen

 Vuilreservoir openen:

 Vervang de borstelrol, wanneer de ha-

Draai de reinigingsrobot en leg hem op

ren versleten zijn.

een zachte ondergrond.

Reserveborstelrol:

Afbeelding

Bestelnummer: 4.250-075.0

Open beide sluithendels van het vuilre-

Afbeelding

servoir.

 Borstelrol monteren

Afbeelding

 De borstelrol eerst in de linker houder

Haal het deksel van het vuilreservoir

zetten.

af.

 Druk de borstelrol dan met de haak

Vlakfilter reinigen

naar beneden in de rechter geleiding.

Let erop dat hij goed zit.

Reinig bij iedere vervanging van de filterzak

van het station het vlakfilter in de reini-

gingsrobot.

– 8

69NL

Stofsensoren reinigen

Reinigingsrobot

 Vuilreservoir legen en vuilreservoir ope-

Accuspanning 12 V

nen (zie voorgaande beschrijving).

Accucapaciteit 1,7 Ah

Afbeelding

Accutype NiMH

 Reinig de stofsensoren met een zachte

doek of een zachte kwast.

Oplaadtijd van accu 10 - 20 min

Reinigingstijd per accula-

60 min

Beëindig alle onderhoudswerkzaamhe-

ding, tot

den aan de reinigingsrobot als volgt:

Volume van vuilreservoir 0,2 l

 Deksel vuilreservoir monteren:

Afmetingen ø 280 x 105

Afbeelding

mm

Plaats het deksel op het vuilreservoir.

Gewicht 2,0 kg

Afbeelding

27

Sluit beide sluithendels.

Oud glas en accu verwijderen

Duw daarna bovendien aan de voor-

kant op het deksel en verzeker u er zo

De reinigingsrobot heeft 2 ingebouwde ac-

van, dat het vuilreservoir goed geslo-

cu's. Deze moeten vóór verwijdering van

ten wordt.

het afgedankte apparaat gedemonteerd

worden.

Accu's vervangen

 Verwijder het afgedankte apparaat op

Afbeelding

28

een milieuvriendelijke wijze.

 Draai de schroeven van beide accu's

Demonteer de accu en als afval ver-

los en verwijder de oude accu's.

werken

 Plaats de nieuwe accu's en schroef

deze vast.

 Demonteer beide accu's van de reini-

Reserveaccu (1stuk):

gingsrobot, zie Hoofdstuk "Accu's ver-

Bestelnummer: 4.810-012.0

vangen".

 Verwijder de accu's op een milieuvrien-

delijke wijze (inzamelplaatsen of han-

Technische gegevens

delaren).

Station voor reinigingsrobot

Gevaar!

Accu niet openen, er bestaat gevaar van

Bedrijfsspanning

220 - 240 V

kortsluiting en er kunnen irriterende dam-

1~50 Hz

pen of bijtende vloeitsoffen vrijkomen.

Zuigcapaciteit 600 W

Accu niet blootstellen aan sterke zo-

Geluidssterkte (Quiet Mo-

60 (54) dB(A)

neestraling, hiite of vuur, er bestaat ex-

de)

plosiegevaar.

Volume van filterzak 2 l

Afmetingen 500 x 250 x

230 mm

Gewicht 5,8 kg

70 NL

– 9

Hulp bij storingen

Aanduidingen van de controlelampjes:

Groen Brandt continu Normale bedrijfstoestand

Langzaam knipperen Reinigingsrobot zoekt station

Vlug knipperen Accu's worden opgeladen

Rood Vlug knipperen Reinigingsrobot heeft zich vast gereden

Langzaam knipperen Reinigingsrobot is vervuild

Rood Brandt continu Bevoegde klantendienst opdracht geven!

Probleem Weerga-

Gevolg Oplossing

ve

Reinigingsrobot vindt de

Rood

Reinigingsrobot blijft

Eventueel meubels verzet-

weg niet uit meubelnissen

snel

staan

ten.

Reinigingsrobot uitschake-

len en uit de meubelnis ha-

len.

Weer op de vloer zetten en

inschakelen.

Vlak hellende meubels Rood

Reinigingsrobot gaat

Reinigingsrobot uitschake-

snel

rechtop zitten en blijft

len en van het voorwerp

staan

waartegen hij opgereden is

verwijderen.

Weer op de vloer zetten en

inschakelen.

Reinigingsrobot heeft zich

Rood

Reinigingsrobot blijft

Reinigingsrobot uitschake-

onder inrichtingsstukken

snel

staan

len en bevrijden.

vast gereden

Weer op de vloer zetten en

inschakelen.

Losse voorwerpen werden

Rood

Reinigingsrobot blijft

Reinigingsrobot uitschake-

door de borstelrol opgeno-

langzaam

staan

len en omdraaien.

men en blokkeren

Blokkerende voorwerpen

voorzichtig wegnemen.

Losse voorwerpen kunnen

zijn: Speelgoed, kleding-

stukken,...

Reinigingsrobot blijft na op-

Rood

Vuilreservoir is vol Vuilreservoir leegmaken en

laad- / leegzuigproces

langzaam

reinigen.

staan

Rood

Borstelrol te erg ver-

Borstelrol reinigen.

langzaam

vuild

Rood

Borstelrol is geblok-

Borstelrol voorzichtig van

langzaam

keerd

blokkerende voorwerpen

bevrijden.

– 10

71NL

Probleem Weerga-

Gevolg Oplossing

ve

Rood

Borstelrol werd niet

Op goed zitten van de bor-

langzaam

juist aangebracht

stelrol controleren.

Rood

Zuigmond van het

Zuigmond van het station

langzaam

station is verstopt

controleren en bij verstop-

pingen reinigen.

Reinigingsrobot rijdt onre-

Groen

Ongelijkmatige reini-

Manier van rijden is nor-

gelmatig op vaste vloerbe-

Brandt

ging

maal op vloerbedekkingen

dekking, erg op en neer

continu

van tapijt met poolhoogte >

wippen

20 mm.

Reinigingsrobot rijdt alleen

Groen

Er wordt slechts een

Stofsensoren met een

nog stervormig

Brandt

bepaald gebied, een

zachte doek of kwast reini-

continu

bepaalde plek gerei-

gen.

nigd

Reinigingsrobot vindt stati-

Groen

Station ongunstig in

Station opnieuw positione-

on niet

langzaam

de ruimte opgesteld

ren, letten op de opstelaan-

wijzingen.

Reinigingsrobot koppelt

Groen

Reinigingsrobot

Op goed zitten van het dek-

niet aan aan het station

langzaam

wordt niet leeggezo-

sel van het vuilreservoir

gen

controleren.

Station vlak plaatsen.

Oprijdplateau aan station

monteren.

Reinigingsrobot heeft nat

– Borstelrol en vlakfil-

Borstelrol en vlakfilter eruit

vuil opgenomen

ter in de reinigingsro-

nemen en grondig reinigen.

bot zijn verkleefd

Let op: Geen nat filter aan-

brengen.

Reinigingsrobot maakt tij-

– Reinigingsresultaat

Borstelrol zit niet goed.

dens het reinigen een kras-

is slecht

Reinigingsrobot uitschake-

send geluid.

len en op goed zitten con-

troleren.

Reinigingsresultaat is

– Borstelrol versleten Borstelrol vervangen.

slecht

Reinigingsrobot in station

Station:

Reinigingsrobot blijft

Blokkerend voorwerp ver-

geblokkeerd

alle LED's

na afloop van de op-

wijderen. Station uit- en op-

knipperen

laadtijd in het station

nieuw inschakelen.

staan

Bevoegde klantendienst

opdracht geven!

Interne of externe kortslui-

Station:

– Bevoegde klantendienst

ting van de oplaadcontact-

alle LED's

opdracht geven!

strip

knipperen

72 NL

– 11

CE-verklaring

Vaak gestelde vragen en ant-

woorden daarop

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

Op welke ondergronden kan de robot

en in de door ons in de handel gebrachte

reinigen?

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

Hij kan op alle gangbare oppervlakken, zo-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

als tapijten en harde ondergronden (tegels,

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

parket, enzovoort) worden ingezet. Voor

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

extreem hoogpolig tapijt (> 20 mm) is het

haar geldigheid wanneer zonder overleg

apparaat slechts in bepaalde mate ge-

met ons veranderingen aan de machine

schikt. De beweeglijke veegkant past zich

worden aangebracht.

automatisch aan uiteenlopende ondergron-

Product: Robo Cleaner

den aan.

Type: RC 4.000

Leveren meubels problemen op doordat

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

de robot er niet onder kan?

2006/95/EG

Nee, door zijn compacte en platte bouw is

2004/108//EG

de robot in staat ook onder meubels als

bedden, sofa's en kasten schoon te maken.

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Hoe transporteert de robot het opgeno-

men vuil naar het station?

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

De robot beschikt over een vuilreservoir,

EN 60335–1

dat regelmatig door het station leeggezo-

EN 60335–2–2

gen wordt.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Hoe wordt het vuil in het station opgeno-

EN 61000–3–3: 2008

men?

EN 62233: 2008

In het station wordt het vuil in een gewone

Toegepaste landelijke normen

filterzak (2 liter) verzameld.

De vervangingsintervallen zijn flexibel. De

-

gebruiker krijgt ze bijtijds te zien door een

Jaar van de CE-kwalificatie

controlelampje in het display.

2004

Welke hoeveelheid vuil kan de robot op-

nemen?

De ondergetekenden handelen in opdracht

Het vuilreservoir is bij normale hoeveelhe-

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

den vuil groot genoeg voor één uur schoon-

maakwerk. Mocht dit in bepaalde gevallen

niet genoeg zijn, keert de robot gewoon

CEO

Head of Approbation

eerder naar zijn station terug, leegt de in-

houd en zet zijn werkzaamheden weer

Gevolmachtigde voor de documentatie:

voort.

S. Reiser

Hoe vindt de vuilopname door de robot

plaats?

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Door vegen en tegelijkertijd zuigen wordt

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

het vuil in het vuilreservoir van de robot ge-

71364 Winnenden (Germany)

veegd.

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

– 12

73NL

Indicaciones para el emplazamiento

Atención:

de la estación

En el caso de galerías o escaleras se tie-

nen que asegurar las esquinas interiores

La estación debe colocarse de forma que el

si la altura de paso bajo las escaleras en

robot de limpieza traspase una y otra vez el

superior a 10 cm.

radio de acción de los rayos infrarrojos

Indicación: En caso de que entre una ha-

para que no tenga problemas para encon-

bitación y otra haya una elevación de 2 a 8

trar de nuevo la estación.

cm, el robot de limpieza baja normalmente

Figura

pero no sube cuando está en funciona-

 Colgar el cable en los ganchos corres-

miento.

pondientes y tener en cuenta que el ca-

ble de conexión a la red debe guiarse

por la abertura de la carcasa.

Funcionamiento

Indicación: No desenrolle el cable de

Preparativos para la limpieza

conexión a la red más de lo necesario.

 La estación debe colocarse sobre una

Atención:

superficie nivelada.

Antes de poner en funcionamiento el robot

Atención:

de limpieza, hay que asegurarse de que

En el caso de galerías o escaleras se tie-

no haya obstáculos en el suelo, las esca-

nen que asegurar las esquinas interiores

leras o los desniveles.

si la altura de paso bajo las escaleras en

Se consideran obstáculos:

superior a 10 cm.

– Periódicos, libros, revistas, papel

 Enchufe el cable de conexión a la red a

– Ropa, juguetes, CDs

una toma de corriente adecuada.

– Bolsas de plástico

Limpieza de una sala

– Botellas, vasos

Figura

– Cortinas sobre el suelo

 Colocar la estación en la sala que se

– Alfombras de baños

desee limpiar, como se indica en la ilus-

tración.

No se consideran obstáculos:

Indicación: El robot puede adaptarse a

– Diversos cables en la sala

los diferentes tamaños de las salas, se-

– Umbrales de puerta de hasta 1 cm de

leccionando la duración de limpieza co-

altura

rrespondiente (véase la página 10

– Flecos de alfombras inferiores a

"Selección de la duración de limpieza").

10cm

Limpieza de un piso

Sugerencias

Figura

 Observe el robot durante los primeros

 Seleccionar el lugar de montaje de la

trabajos de limpieza. Retirar a tiempo

estación de modo que el robot de lim-

los obstáculos de la habitación que no

pieza acceda fácilmente a varias salas.

pueda superar. Así evitará interrupcio-

Indicación: Ajustar la duración de lim-

nes no deseadas.

pieza necesaria (véase el capítulo "Se-

 Ordene la habitación antes de usar el

lección de la duración de limpieza").

robot de limpieza igual que si fuese a

pasar la aspiradora. No deje objetos

sueltos por el suelo.

80 ES

– 5