Karcher RC 4-000 – страница 18

Abi rikete korral

Märgutulede näidud:

Roheline Püsiv tuli Normaalne töö

Aeglane vilkumine Puhastusrobot otsib jaama

Kiire vilkumine Akusid laetakse

Punane Kiire vilkumine Puhastusrobot on end kinni sõitnud

Aeglane vilkumine Puhastusrobot on must

Punane Püsiv tuli Pöörduge volitatud klienditeenindusse!

Probleem Näit Tagajärg Kõrvaldamine

Puhastusrobot ei leia

Punane

Puhastusrobot jääb

Vajadusel muutke mööbli

mööbli vahelt teed välja

kiiresti

seisma

asukohta.

Lülitage puhastusrobot väl-

ja ja tõstke mööbli vahelt

välja.

Pange uuesti põrandale ja

lülitage sisse.

Laugjalt tõusev mööbel Punane

Puhastusrobot jääb

Lülitage puhastusrobot väl-

kiiresti

mööblile kinni ja jääb

ja ja tõstke maha esemelt,

seisma

millel ta kinni jäi.

Pange uuesti põrandale ja

lülitage sisse.

Puhastusrobot sõitis end

Punane

Puhastusrobot jääb

Lülitage puhastusrobot väl-

mõne sisustuseseme alla

kiiresti

seisma

ja ja vabastage.

kinni

Pange uuesti põrandale ja

lülitage sisse.

Harjavalts haaras kaasa

Punane

Puhastusrobot jääb

Lülitage puhastusrobot väl-

lahtised esemed ja blokee-

aeglaselt

seisma

ja ja keerake ümber.

rus

Eemaldage ettevaatlikult

blokeerivad esemed, lahti-

sed esemed võivad olla:

Mänguasjad, rõivad,...

Puhastusrobot jääb pärast

Punane

Prahimahuti on täis Tühjendage prahimahuti ja

laadimist / tühjaksimemist

aeglaselt

puhastage seda.

seisma

Punane

Harjavalts on väga

Puhastage harjavaltsi.

aeglaselt

must

Punane

Harjvalts on blokeeri-

Vabastage harjavalts ette-

aeglaselt

tud

vaatlikult seda blokeeriva-

test esemetest.

Punane

Harjavaltsi ei ole õi-

Kontrollige harjavaltsi asen-

aeglaselt

gesti kohale pandud

dit.

– 10

341ET

Probleem Näit Tagajärg Kõrvaldamine

Punane

Jaama imiava on um-

Kontrollige jaama imiava ja

aeglaselt

mistunud

puhastage ummistuste kor-

ral.

Puhastusrobot liigub vaip-

Roheline

Ebaühtlane puhasta-

Liikumisviis on normaalne,

katetel ebaühtlaselt, tugev

Püsiv tuli

mine

kui vaiba karus on > 20 mm.

kõikumine üles-alla

Puhastusrobot liigub ainult

Roheline

Puhastatakse ainutl

Puhastage tolmusensoreid

tähekujuliselt

Püsiv tuli

ühte ala, kohta

pehme lapi või pintsliga.

Puhastusrobot ei leia jaa-

Roheline

Jaam on ruumis pai-

Valige jaamale uus asu-

ma

aeglaselt

gutatud ebasobivas-

koht, järgige paigutusnõu-

se kohta

andeid.

Puhastusrobot ei doki jaa-

Roheline

Puhastusrobotit ei

Kontrollige prahimahuti kat-

ma

aeglaselt

imeta tühjaks

te asendit.

Paigaldage jaam tasasele

pinnale.

Paigaldage jaama pealesõi-

dutee.

Puhastusrobot koristas

– Puhastusrobotis olev

Võtke harjavalts ja lamefil-

niisket mustust

harjavalts ja lamefil-

ter välja ja puhastage neid

ter on kinni kleepu-

põhjalikult.

nud

Tähelepanu: Ärge paigal-

dage märga filtrit.

Puhastusrobotist kostub

– Puhastustulemus on

Harjavaltsi asend ei ole õi-

puhastamise ajal nagisevat

halb

ge.

heli

Lülitage puhastusrobot väl-

ja ja kontrollige selle asen-

dit.

Puhastustulemus on halb – Harjavalts kulunud Vahetage harjavalts välja.

Puhastusrobot on jaamas

Jaam:

Puhastusrobot jääb

Eemaldage blokeeriv ese.

blokeerunud

kõik LE-

pärast laadimisaega

Lülitage jaam välja ja uuesti

Did vilgu-

jaama seisma

sisse.

vad

Pöörduge volitatud kliendi-

teenindusse!

Laadimiskontaktribade si-

Jaam:

– Pöörduge volitatud kliendi-

semine või väline lühis

kõik LE-

teenindusse!

Did vilgu-

vad

342 ET

– 11

CE-vastavusdeklaratsioon

Korduvalt esitatud küsimu-

sed ja vastused

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Millistel pindadel saab robot puhastada?

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Seda saab kasutada kõigil levinud pinda-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

del, nt vaibad ja kõvad pinnad (põranda-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

plaadid, parkett jne). Eriti kõrge karusega

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

vaipade (> 20 mm) jaoks sobib seade vaid

mise korral seadme juures kaotab käesolev

tinglikult. Liikuv pühkimisserv kohandub

deklaratsioon kehtivuse.

automaatselt erinevate põrandakatetega.

Toode: Robo Cleaner

Kas mööbliesemete alune kujutab en-

Tüüp: RC 4.000

dast probleemi?

Asjakohased EÜ direktiivid:

Ei, tänu oma kompaktsele ja lamedale

2006/95/EÜ

konstruktsioonile on robot suuteline puhas-

2004/108/EÜ

tama ka mööbli, nt voodi, sohva ja kapi alt.

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

Kuidas transpordib robot kogutud mus-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

tuse jaama?

Robotil on prahimahuti, mis jaamas regu-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

laarselt tühjaks imetakse.

EN 60335–1

Kuidas kogutakse prahti jaamas?

EN 60335–2–2

Jaamas kogutakse mustust tavalisse filtri-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

kotti (2 l).

EN 61000–3–3: 2008

Vahetusintervallid on paindlikud, kasutajale

EN 62233: 2008

teatab vahetamise vajadusest ekraanil olev

Kohaldatud riiklikud standardid

märgutuli.

-

Kui palju prahti võib robot koguda?

CE-tähise omistamise aasta

Normaalse määrdumise korral piisab prahi-

mahutist tunniajaliseks puhastamiseks. Kui

2004

sellest üksikjuhtudel ei piisa, pöördub robot

lihtsalt varem jaama tagasi, tühjendab sisu

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

ja töötab jälle edasi.

sel ja volitusel.

Kuidas toimub prahi kogumine robotis-

se?

Praht pühitakse roboti prahimahutisse.

CEO

Head of Approbation

Seda protsessi toetab imemine.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

Kas robot saab korteris / majas puhasta-

S. Reiser

da ilma järelvalveta?

Jah, see on ilma probleemideta võimalik.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Robot on autonoomne süsteem ega vaja

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

hooldamist, tema prahimahuti metakse tüh-

71364 Winnenden (Germany)

jaks jaamas.

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/01

– 12

343ET

Kui palju aega vajab robot, kuni ta on

Kuidas töötab robot kõige tõhusamalt

laetud või tööks valmis?

(ruumide kaupa, korruste kaupa)?

Laadimisaeg kõigub 15 ja 60 minuti vahel

Robot töötab kõige tõhusamalt üksikute

olenevalt aku laetusest enne laadimist. Es-

ruumide kaupa, st olukorras, kus jaam ja

makordsel kasutuselevõtul on robotil kind-

robot on samas ruumis. Nii on otsimisaeg

lasti kõige pikem laadimisaeg.

jaama tagasi sõites lühike, tegeliku puhas-

tusaja osakaal on nii kõige suurem.

Milline on roboti liikumiskiirus?

Tervete korruste puhastamisel peaks jaam

Robot liigub standardina kiirusega 20 cm

olema asetatud korteri keskele, et robotil

sekundis. Tugevamalt määrdunud kohta-

oleks sinna lihtne sõita.

des väheneb kiirus tugevamaks puhasta-

miseks poole võrra. Samuti jaama sisse

Kas nurkade puhastamine toimub ilma

sõites, eesmärgiga saavutada täpsem ma-

probleemidega (robot on ümmargune)?

nööverdamine.

Ei, aga tänu pidevale puhastamisele tekkib

mustust palju vähem. Seega takistatakse

Mitu ruutmeetrit suudab robot tunnis pu-

tõhusalt mustuse kogunemist nurkadesse.

hastada?

Robot puhastab kuni 15 qm tunnis. Paljusid

Mis juhtub treppidel/mademetel?

kohti, eriti sageli kasutatavaid liikumisteid,

Trepid: Robot töötab optiliste sensoritega,

puahstatakse mitu korda eri suundades.

mis tuvastavad trepimademed ja annavad

robotile signaali suunda muuta.

Millal teab robot, et tuleb sõita jaama?

Mademed: Robot tuleb mõlemas suunas

Robot sõidab jaama niipea, kui akupinge

toime niihästi kõvade kuni 10 mm mademe-

saavutab teatud taseme või prahimahuti on

te kui pehmete kuni 20 mm mademetega.

täis.

Kui kaua kestab roboti tühjaksimemine

Tähelepanu:

jaamas?

Ärge jätke treppidele ja mademetele lahtisi

Tühjaksimemine kestab u.. 30 sekundit.

esemeid (nt ajalehed, rõivad) ega laske

neil trepitasanditest üle ulatuda, sest see

Kus programmeeritakse robotit? Mida

häirib sensorite tööd. – allakukkumisoht!

peab jälgima?

Robotit saab ainult sisse või välja lülitada.

Kas võib esineda mööbli jne vigasta-

Jaamas on võimalik valida puhastamise

mist?

kestvus. Lisaks võib ette anda, et robot ei

Ei, korterisisustuse vigastamist ei esine.

lahku pärast viimast jaamasõitmist enam

Kuid tuleb silmas pidada, et robot võib põr-

jaamast (parkimisfunktsioon).

gata vastu kergeid, purunevaid esemeid

Millisel põhimõttel robot liigub?

või neid paigast nihutada või tõmmata need

Robot liigub ruumis juhuslikul põhimõttel.

kaablist mööblilt alla (nt telefoni). Siinkohal

Kui robot põrkab takistusele, muudab ta su-

on oluline kujundada ruum robotile sobi-

valise nurga all liikumissuunda ja liigub otse

vaks.

edasi, kuni põrkab järgmisele takistusele.

Kuidas reageerivad koduloomad roboti-

Milliseid abivahendeid kasutab robot ta-

le?

kistustega toimetulemiseks?

Kuna robot on vaikne ega tööta ultraheliga,

Sensorite abil tuvastab ta trepid ja ei saa

ei ole tõenäolised probleemid kodulooma-

alla kukkuda.

dega. Iseeneslik liikumine põhjustab tavali-

Spetsiaalse vaibanarmaste programmi abil

selt ainult umbusku.

ei jää robot vaibanarmaste külge kinni.

Tänu erinevatele pööramis- ja liikumisnur-

kadele leiab ta väljapääsu ka kitsastest

nurkadest.

344 ET

– 13

Mida tuleb laste puhul silmas pidada?

Robotit ei tohiks jätta järelvalveta, kui lap-

sed mängivad samas ruumis. Arvestada tu-

leb mehaaniliste vigastustega, kui lapsed

istuvad robotile, et sellega sõita.

Miks jääb robot ühes või teises olukor-

ras seisma?

Robot suudab ainult teatud määrani ennast

ise rasketest olukordadest vabastada, nt

kaablikuhjad võivad põhjustada lootusetuid

manööverdamiskatseid. Sel juhul lülitub ro-

bot mõne aja pärast välja. Robotil süttib siis

signaal „punane kiiresti“.

Lahenduseks on roboti asetamine vabale

pinnale ja roboti välja- ning sisselülitamine.

Seejärel jätkab robot ilma probleemideta

puhastamist.

Kuidas ma oma robotit õigesti transpor-

din?

Roboti võib kahe käega põrandalt üles tõs-

ta või haarata ühe käega kinni roboti harja

süvendist.

Mis juhtub, kui robot on koristanud niis-

ket prahti?

See põhjustab filtri kokkukleepumise. Siin-

kohal on vaja võtta filter robotist välja ja

seda puhastada (vt ptk „Lamefiltri puhasta-

mine“).

Mis võib juhtuda, kui robot on end minu

äraolekul kinni sõitnud?

Midagi ei juhtu. Robot jääb samale kohale

seisma ja edastab kinnisõitmise signaali.

Kui tuli enam ei põle, on akud tühjad ja neid

tuleb uuesti laadida.

– 14

345ET

Klusais darba režīms (Quiet mode)

Grīdas tīrīšanas robota novietošana

stacijā

Ideāli piemērots tīrīšanai naktī vai uzturo-

ties mājoklī.

Ja grīdas tīrīšanas robotam pēc nākamā

Attēls

uzlādes procesa darbs ir jābeidz:

 Nospiediet taustiņu "Klusais darba re-

Attēls

žīms (Quiet mode)".

 Nospiediet taustiņu "Grīdas tīrīšanas

Deg kontrollampiņa. Stacija iztukšo grī-

robota novietošana stacijā".

das tīrīšanas robotu, tas 8 stundas dar-

Deg kontrollampiņa.

bojas ar pazeminātu trokšņu līmeni un

Norāde: Pēc nākam

ās atgriešanās sta-

samazinātu jaudu. Pēc tam stacija pār-

cijā grīdas tīrīšanas robots tiek iztuk-

slēdzas uz parasto darba režīmu.

šots un uzlādēts. Pēc tam tas izslēgtā

stāvoklī paliek pie stacijas.

Darbības programmas

Darba beigšana / izslēgšana

Grīdas tīrīšanas robotam ir iespējamas čet-

ras darbības programmas, lai tas varētu

Ja grīdas tīrīšanas robotam tīrīšana jāpār-

pielāgoties dažādām grīdas netīrības pakā-

trauc nekavējoties, piem., jāmaina darba

pēm. Jo netīrāka grīda, jo intensīvāk tā

tiek

vieta:

tīrīta.

Attēls

Darbības programmas izvēle tiek vadīta ar

 Vispirms izslēdziet grīdas tīrīšanas ro-

sensoriem netīrumu tvertnē atkarībā no no-

botu.

teiktās netīrības pakāpes. Programmas iz-

 Tad izslēdziet staciju.

vēle notiek automātiski un netiek parādīta.

Piezīme:

Kad netīrības samazinās, atkal tiek izvēlēta

Ja grīdas tīrīšanas robotu nav paredzēts

1. darbības programma.

lietot ilgāku laiku, vispirms ļaujiet, lai pilnībā

tiktu uzlādēti akumulatori (skatīt nodaļu

Grīdas tīrīšanas robota darbības prog-

"Ekspluatācijas sā

kšana").

rammas

1 Parasta tīrīšana

Robots pārvietojas pēc nejaušības

Kopšana un tehniskā apkope

principa normālā ātrumā.

Uzmanību:

2 Atsevišķa vidēji netīra vieta

Pirms jebkuriem apkopes darbiem izslē-

Pār netīro vietu robots pārvietojas lē-

dziet staciju un grīdas tīrīšanas robotu!

nām.

3 Atsevišķa vairāk netīra vieta

Grīdas tīrīšanas robota stacija

Pār netīro vietu robots lēnām pārvieto-

jas uz priekšu / atpakaļ.

Stacijas filtra maisiņa nomaiņa

4 Liela ļoti netīra zona

Filtra maisiņš ir jānomaina, ja deg sarkanā

Robots lēnām "zvaigznes veidā" (pār-

kontrollampiņa "Pilns filtrs".

maiņus uz visām pusēm) pārvietojas

Attēls

pāri netīrajai zonai.

 Atveriet filtra vāku.

Attēls

 Izvelciet filtra maisiņu aiz cilpas ārā no

turētāja. Izmetiet filtra maisiņu sadzīves

atkritumos.

Rezerves filtra maisiņu komplekts: (5

filtra maisiņi, 1 motora aizsargfiltrs)

Pasūtījuma numurs: 6.904-257.0

352 LV

– 7

Attēls

Sukas veltnīša izņemšana / tīrīšana / no-

 Iebīdiet jauno filtra maisiņu līdz galam

maiņa / ielikšana

turētājā.

 Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet

Uzmanību: nekad nestrādājiet bez ie-

to (skatīt iepriekšējo aprakstu).

vietota filtra maisiņa!

 Sukas veltnīša izņemšana

 Aizveriet filtra vāku.

Attēls

Motora aizsargfiltra nomaiņa

 Izvelciet sukas veltnīti no labās vadot-

Attēls

nes.

 Pēc tam, kad ir nomainīti 5 filtra maisiņi,

Pēc tam sukas veltnīti izvelciet no sānu

nomainiet arī motora aizsargfiltru (re-

stiprinājuma.

zerves filtra maisiņu komplektā).

 Sukas veltnīša tīrīšana

Netīro sukas veltnīti automātiski iztīra katrā

Grīdas tīrīšanas robots

tīrīšanas reizē stacijā

. Aptinušos matus un

diegus var iztīrīt ar rokām.

Ritentiņu tīrīšana

Attēls

 Ja ir netīri ritentiņi, notīriet to virsmas.

 Ar šķērēm grieziet gar sukas veltnīša

Netīrumu daļiņas (piem., smilts utt.) var

malu.

pielipt ritentiņu virsmai un sabojāt jutī-

 Noņemiet aptinušos diegus un matus.

gas, gludas grīdas virsmas.

 Sukas veltnīša nomaiņa

 Nomainiet sukas veltnīti, kad ir nodiluši

Jebkurus grīdas tīrīšanas robota apko-

sukas sari.

pes darbus sāciet ar šādām darbībām:

Rezerves sukas veltnītis:

 Iztukšojiet netīrumu tvertni, skatīt no-

Pasūtījuma numurs: 4.250-075.0

daļu "Ekspluatācijas sākšana".

Attēls

 Atveriet netīrumu tvertni:

 Sukas veltnīša ielikšana

apgrieziet grīdas tīrīšanas robotu un

 Vispirms sukas veltnīti ielieciet kreisajā

novietojiet uz mīkstas pamatnes.

stiprinājumā.

Attēls

 Tad iespiediet sukas veltnīti ar āķi uz

Atveriet abas sviras, kas nofiksē netī-

leju labajā vadotnē, sekojot tā pareizai

rumu tvertni.

fiksācijai.

Attēls

Noņemiet netīrumu tvertnes vāku.

Putekļu sensoru tīrīšana

 Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet

Plakanā filtra tīrīšana

to (skatīt iepriekšējo aprakstu).

Ikreiz, nomainot stacijas filtra maisiņu, iztī-

Attēls

riet grīdas tīrīšanas robotā esošo plakano

 Putekļu sensorus notīriet ar mīkstu lu-

filtru.

patiņu vai otiņ

u.

 Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet

to (skatīt iepriekšējo aprakstu).

Attēls

 Izņemiet plakano filtru no netīrumu

tvertnes.

 Izkratiet plakano filtru vai iztīriet to ar

mazu, mīkstu suku.

Attēls

 Ievietojiet plakano filtru atpakaļ, mēlī-

tēm jānorāda fiksējošo sviru virzienā.

– 8

353LV

Jebkurus grīdas tīrīšanas robota apko-

Grīdas tīrīšanas robots

pes darbus beidziet ar šādām darbī-

bām:

Akumulatora spriegums 12 V

 Netīrumu tvertnes vāka uzlikšana:

Akumulatora kapacitāte 1,7 Ah

Attēls

Akumulatora tips NiMH

Uzlieciet vāku uz netīrumu tvertnes.

Akumulatora uzlādes laiks 10 - 20 min

Attēls

27

Tīrīšanas laiks uz akumula-

60 min

Noslēdziet abas fiksējošās sviras.

tora uzlādes reizi, līdz

Papildus uzspiediet vāka priekšpusē

Netīrumu tvertnes tilpums 0,2 l

un tādējādi nodrošiniet, ka netīrumu

Gabarīti ø 280 x 105

tvertne ir droši nofiksējusies.

mm

Svars 2,0 kg

Akumulatoru nomaiņa

Attēls

28

Vecās ierīces un akumulatora

 No abiem akumulatoriem izskrūvējiet

skrūves un izņemiet vecos akumulato-

utilizācija

rus.

Grīdu tīrīšanas robotam ir 2 iebūvēti aku-

 Ielieciet jaunos akumulatorus un pie-

mulatori, kuri pirms nolietotās ierīces utili-

skrūvējiet tos.

zēšanas ir jāizbūvē.

Rezerves akumulators (1 gab.):

 Lūdzu, utilizējiet nolietoto ierīci videi ne-

Pasūtījuma numurs: 4.810-012.0

kaitīgā veidā.

Akumulatora izņemšana un utilizē-

Tehniskie dati

šana

Grīdas tīrīšanas robota stacija

 Izbūvējiet abus grīdas tīrīšanas robota

akumulatorus, skatīt nodaļu "Akumula-

Darba spriegums

220 - 240 V

toru nomaiņa".

1~50 Hz

 Utilizējiet akumulatorus videi nekaitīgā

Sūkšanas jauda 600 W

veidā (atkritumu sav

ākšanas punktos

vai pie tirgotāja).

Skaņas stiprums (Quiet

60 (54) dB(A)

mode)

Bīstami!

Filtra maisiņa tilpums 2 l

Neatveriet akumulatoru, pastāv īssavie-

Gabarīti 500 x 250 x

nojuma risks, bez tam var izplūst kairinoši

230 mm

tvaiki vai kodīgi šķidrumi.

Svars 5,8 kg

Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam

saules starojumam, karstumam un lies-

mām, pastāv sprādzienbīstamība.

354 LV

– 9

Traucējumu novēršana

Kontrollampiņu rādījuma nozīme:

Zaļš Nepārtraukti degoša gais-

Normāls darba stāvoklis

ma

Lēna mirgošana Grīdas tīrīšanas robots meklē staciju

Ātra mirgošana Notiek akumulatoru uzlāde

Sarkans Ātra mirgošana Grīdas tīrīšanas robots ir iestrēdzis

Lēna mirgošana Grīdas tīrīšanas robots ir netīrs

Sarkans Nepārtraukti degoša

Darbu izpildi uzticiet autorizētam klientu

gaisma

servisam!

Problēma Rādī-

Sekas Traucējuma novēršana

jums

Grīdas tīrīšanas robots ne-

Sarkans

Grīdas tīrīšanas ro-

Vajadzības gadījumā pārbī-

atrod ceļu ārā no mēbeļu

ātri

bots apstājas

diet mēbeles.

nišām

Izslēdziet grīdas tīrīšanas

robotu un izceliet to no mē-

beļu nišas.

Novietojiet to atkal uz grī-

das un ieslēdziet.

Mēbeles ar zemu, slīpu

Sarkans

Grīdas tīrīšanas ro-

Izslēdziet grīdas tīrīšanas

virsmu

ātri

bots uzsēžas un ap-

robotu un noņemiet no ob-

stājas

jekta, uz kura tas uzbraucis.

Novietojiet to atkal uz grī-

das un ieslēdziet.

Grīdas tīrīšanas robots ir

Sarkans

Grīdas tīrīšanas ro-

Izslēdziet un atbrīvojiet grī-

iestrēdzis zem iekārtojuma

ātri

bots apstājas

das tīrīšanas robotu.

priekšmetiem.

Novietojiet to atkal uz grī-

das un ieslēdziet.

Sukas veltnītis ir uzslaucī-

Sarkans

Grīdas tīrīšanas ro-

Izsl

ēdziet un apgrieziet grī-

jis izmētātus priekšmetus

lēnām

bots apstājas

das tīrīšanas robotu otrādi.

un tā rezultātā nobloķējies.

Uzmanīgi izņemiet bloķējo-

šos priekšmetus; tie var būt:

rotaļlietas, apģērbs,...

Grīdas tīrīšanas robots ap-

Sarkans

Pilna netīrumu tvert-

Iztukšojiet un iztīriet netīru-

stājas pēc uzlādes / izsūk-

lēnām

ne

mu tvertni.

šanas

Sarkans

Pārāk netīrs sukas

Iztīriet sukas veltnīti.

lēnām

veltnītis

Sarkans

Nobloķējies sukas

Uzmanīgi atbrīvojiet sukas

lēnām

veltnītis

veltnīti no to bloķē

jošiem

priekšmetiem.

Sarkans

Sukas veltnītis ir ie-

Pārbaudiet sukas veltnīša

lēnām

vietots nepareizi

stāvokli.

– 10

355LV

Problēma Rādī-

Sekas Traucējuma novēršana

jums

Sarkans

Aizsprostots stacijas

Pārbaudiet stacijas iesūk-

lēnām

iesūkšanas uzgalis

šanas uzgali un, ja tas ir aiz-

sprostots, iztīriet.

Grīdas tīrīšanas robots pa

Zaļš

Nevienmērīga tīrīša-

Robots pārvietojas normāli

paklāju pārvietojas nevien-

Nepār-

na

par paklājiem ar uzkārsuma

mērīgi, tas spēcīgi šūpojas

traukti de-

augstumu > 20 mm.

uz augšu un uz leju

goša

gaisma

Grīdas tīrīšanas robots

Zaļš

Tiek tīrīta tikai kon-

Notī

riet putekļu sensorus ar

pārvietojas tikai "zvaigznes

Nepār-

krēta zona, vieta

mīkstu lupatiņu vai otiņu.

formā"

traukti de-

goša

gaisma

Grīdas tīrīšanas robots ne-

Zaļš

Stacija telpā ir uzstā-

Novietojiet staciju citur, ie-

var atrast staciju

lēnām

dīta neatbilstošā vie-

vērojot uzstādīšanas norā-

tā

dījumus.

Grīdas tīrīšanas robots ne-

Zaļš

Grīdas tīrīšanas ro-

Pārbaudiet netīrumu tvert-

piestāj stacijā

lēnām

bots netiek izsūkts

nes vāka stāvokli.

Novietojiet staciju uz līdze-

nas virsmas.

Piemontējiet stacijas uz-

braukšanas rampu.

Grīdas tī

rīšanas robots ir

–Grīdas tīrīšanas ro-

Izņemiet un kārtīgi iztīriet

uzslaucījis mitrus netīru-

botā ir salipuši sukas

sukas veltnīti un plakano

mus

veltnītis un plakanais

filtru

filtrs

Uzmanību: neievietojiet

slapju filtru.

Tīrīšanas laikā grīdas tīrī-

– Slikts tīrīšanas rezul-

Nepareizi nofiksēts sukas

šanas robots darbojas ar

tāts

veltnītis.

čīkstošu troksni

Izslēdziet grīdas tīrīšanas

robotu un pārbaudiet veltnī-

ša stāvokli.

Slikts tīrīšanas rezultāts – Nolietojies sukas

Nomainiet sukas veltnīti.

veltnītis

Grī

das tīrīšanas robots sta-

Stacija:

Grīdas tīrīšanas ro-

Izņemiet priekšmetu, kas to

cijā ir nobloķējies

mirgo vi-

bots pēc uzlādes pa-

bloķē. Izslēdziet un tad at-

sas gais-

liek stacijā

kal ieslēdziet staciju.

mas

Darbu izpildi uzticiet autori-

diodes

zētam klientu servisam!

Uzlādes kontaktu joslas

Stacija:

– Darbu izpildi uzticiet autori-

iekšējs vai ārējs īssavieno-

mirgo vi-

zētam klientu servisam!

jums

sas gais-

mas

diodes

356 LV

– 11

CE deklarācija

Visbiežāk uzdotie jautājumi

un atbildes

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

Uz kādiem grīdas segumiem var izman-

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

tot grīdas tīrīšanas robotu?

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

To var izmantot uz visām ierastajām virs-

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

mām, kā, piem., paklājiem un cietām virs-

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

mām (flīzēm, parketa utt.). Uz paklājiem ar

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

ļoti augstu uzkārsumu (> 20 mm) ierīce iz-

paziņojums zaudē savu spēku.

mantojama tikai nosacīti. Kustīgā slaucīša-

Produkts: Robo Cleaner

nas mala automātiski pielāgojas dažādiem

Tips: RC 4.000

grīdas segumiem.

Attiecīgās ES direktīvas:

Vai tas, ka robots var pabraukt zem mē-

2006/95/EK

belēm, rada problēmas?

2004/108/EK

Nē, pateicoties tā kompaktajai un plakana-

jai konstrukcijai robots var tīrīt arī zem tā-

Piemērotās harmonizētās normas:

dām mēbelēm kā, piem., gulta, dīvāns un

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

skapis.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Kā robots savāktos netīrumus aiztrans-

EN 60335–1

portē līdz stacijai?

EN 60335–2–2

Robotam ir netīrumu tvertne, kuru stacija

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

regulāri izsūc.

EN 61000–3–3: 2008

Kā netīrumus savāc stacija?

EN 62233: 2008

Stacijā netīrumi tiek savākti parastā filtra

Izmantotie valsts standarti:

maisi

ņā (2 litri).

Nomaiņas intervāli ir elastīgi, par tiem lieto-

-

tāju savlaicīgi informē displeja kontrollam-

CE marķēšanas gads

piņa.

2004

Cik daudz netīrumu var uzņemt robots?

Netīrumu tvertne normālas netīrības gadī-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

jumā ir pietiekama stundu ilgai tīrīšanai. Ja

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

ar to gadījumā nepietiek, robots vienkārši

pilnvarojuma.

agrāk atgriežas stacijā, kur tas tiek iztuk-

šots, un tad turpina darbu.

Kā robots uzņem netīrumus?

CEO

Head of Approbation

Pateicoties vienlaicīgai sūkšanai un slaucī-

šanai, netīrumi tiek saslaucīti robota netīru-

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

mu tvertnē.

persona:

S. Reiser

Vai robots dzīvokli / mājokli var tīrīt bez

uzraudzības?

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Jā, tas bez problēmām ir iespējams.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Robots ir neatkarīga sistēma un tam nav

71364 Winnenden (Germany)

nepieciešama īpaša uzraudzība, tā netīru-

Tālr.: +49 7195 14-0

mu tvertne tiek izsūkta stacijā.

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

– 12

357LV

Pateicoties dažādajiem pagriešanās un

Cik daudz laika nepieciešams, līdz tas ir

pārvietošanās leņķiem, tas spēj izkļūt arī no

uzlādēts jeb gatavs darbam?

šauriem stūriem.

Uzlādes laiks ir robežās no 15 līdz 60 min

atkarībā no tā, kāds ir akumulatoru uzlādes

Kā robots darbojas visefektīvāk (telpā,

līmenis pirms uzlādes. Sākot ekspluatāciju,

stāvā)?

robota uzlāde noteikti aizņem visvairāk lai-

Visefektīvāk robots darbojas telpā, t.i. sta-

ka.

cija un robots atrodas vienā telpā. Tādējādi

saīsinās stacijas meklēšanas laiks, līdz ar

Ar kādu ātrumu robots pārvietojas?

to efektīvais telpas tīrīšanas laiks ir ilgāks.

Standarta variantā robots pārvietojas ar āt-

Tīrot veselus stāvus, stacija jānovieto mā-

rumu 20 cm sekundē. Vietās, kur ir lielāka

joklī centrālā vietā, lai robots tai ērti varētu

netīrība, intensīvākas tīrīšanas nolūkos āt-

piekļūt.

rums uz pusi samazinās. Tāpat tas samazi-

nās, kad robots iebrauc stacijā, lai

Vai stūri tiek iztīrīti bez problēmām (ro-

nodrošinātu precīzu manevrētspēju.

bots ir apaļš)?

N

ē, taču pastāvīgas tīrīšanas rezultātā, ne-

Cik kvadrātmetrus robots var iztīrīt stun-

tīrumu veidošanās ievērojami samazinās.

das laikā?

Tādējādi efektīvi samazinās netīrumu uz-

Stundas laikā robots iztīra līdz 15 kv.m.

krāšanās stūros.

Daudzas vietas, īpaši visbiežāk izmantotie

pārvietošan

ās ceļi, tiek iztīrīti vairākkārt no

Kas notiek pie kāpnēm/pakāpieniem?

dažādām pusēm.

Kāpnes: Robotam ir optiskie sensori, kuri

fiksē kāpņu pakāpienus un padod robotam

Kad robots zina, ka jādodas uz staciju?

signālu, ka tam ir jāmaina kustības virziens.

Robots dodas uz staciju, kolīdz akumulato-

Pakāpieni: Robots pārvar līdz 10 mm

ra spriegums sasniedz noteiktu līmeni vai

augstus pakāpienus uz cietām virsmām un

kad ir pilna netīrumu tvertne.

līdz 20 mm augstus pakāpienus uz mīks-

Cik ilgi norit robota izsūkšana stacijā?

tām virsmām abos virzienos.

Izsūkšana ilgst apm. 30 sekundes.

Uzmanību:

Kur robots tiek ieprogrammēts? Kas jā-

Neatstājiet uz vai pāri kāpnēm un pakāpie-

ņem vērā?

niem nenostiprinātus priekšmetus (piem.:

Robotu var tikai ieslēgt vai izslēgt. Stacijā

avīzes, apģērbu), citādi tiek traucēta sen-

var iestatīt tīrīšanas ilgumu. Bez tam var

soru darbība. - Nogāšanās risks!

noteikt, ka tas pēc nākamās atgriešanās

stacijā to vairs nepamet (apstāšanās funk-

Vai var sabojāt mēbeles u. tml.?

cija).

Nē, mājokļa iekārtojuma priekšmeti netiek

Pēc kāda principa robots pārvietojas?

bojāti.

Robots pa telpu pārvietojas pēc nejaušības

Tomēr jāņem vērā, ka robots var uzbraukt

principa. Ja tas uzduras kādam šķērslim,

un pārvietot vieglus, trauslus priekšmetus

tas jebkādā leņķī izmaina kustības virzienu

vai noraut tos no mēbelēm, ja robots ir aiz-

un tad pārvietojas taisni tik ilgi, līdz uzduras

ķēris kādu vadu (piem., telefona). Šādā ga-

nākamajam šķērslim.

dījumā svarīgi ir sakārtot telpu atbilstoši

tam, lai to varētu tīrīt robots.

Kādi palīglīdzekļi ir robotam, lai tas pras-

tu tikt galā ar šķēršļiem?

Kā uz robotu reaģē mājdzīvnieki?

Robots ar sensoru palīdzību atpazīst kā

p-

Robots ir kluss un darbojas bez ultraska-

nes un tādēļ nevar nokrist.

ņas, tādēļ problēmas ar mājdzīvniekiem

Pateicoties speciālai bārkstojuma program-

nav sagaidāmas. Robota pārvietošanās

mai, tas nesapinas paklāja bārkstīs.

spēja dzīvniekos var vien izraisīt zināmu

neuzticību.

358 LV

– 13

Kas jāņem vērā, ja mājoklī mitinās bēr-

ni?

Robotu nav ieteicams atstāt bez uzraudzī-

bas, ja tajā pat telpā rotaļājas bērni. Ja bēr-

ni uzsēžas uz robota, lai ar to pavizinātos,

jārēķinās ar mehāniskiem bojājumiem.

Kādēļ robots atsevišķās situācijās ap-

stājas?

No sarežģītām situācijām robots var izkļūt

tikai noteiktos gadījumos, piem., uzduroties

vadu kalniem, tā bezcerīgie mēģinājumi

manevrēt caur tiem, var beigties nesekmī-

gi. Ja tas ir atgadījies, robots pēc neilga lai-

ka izslēdzas. Tādā gadījumā uz robota

mirgo ātrs sarkanais signāls.

Problēmu var novērst pavisam vienkārši,

novietojot robotu uz brīva laukuma un to iz-

slēdzot un atkal ieslēdzot. Pēc tam tas ne-

traucē

ti turpina tīrīšanu.

K

ā pareizi pārvietot robotu?

Robotu no grīdas var pacelt, paņemot to ar

abām rokām vai satverot to ar vienu roku

aiz sukas padziļinājuma.

Kas notiek, ja robots ir uzslaucījis mitrus

netīrumus?

Tas izraisa filtra salipšanu. Tādā gadījumā

ir nepieciešams filtru izņemt no robota un to

iztīrīt (skatīt nodaļu "Plakanā filtra tīrīša-

na").

Kas var atgadīties, ja robots manas

prombūtnes laikā iestrēgst?

Nekas. Robots šajā vietā paliek un rāda ie-

strēgšanas signālu. Ja vairs nedeg neviena

lampiņa, ir tukši akumulatori un tos nepie-

ciešams uzlādēt.

– 14

359LV

Turinys

Bendrieji nurodymai

Lietuviškai

Gerbiamas kliente,

Bendrieji nurodymai . . . . . . LT . . 1

Prieš pirmą kartą pradedant

Naudojimas pagal paskirtį

LT

. . 1

naudotis prietaisu, būtina ati-

Aplinkos apsauga . . . . .

LT

. . 2

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Garantija. . . . . . . . . . . .

LT

. . 2

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 2

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

Prietaiso aprašymas. . . . . . LT . . 3

ninkui.

Veikimas ir darbo eiga .

LT

. . 3

Naudojimas pagal paskirtį

Valdymo elementai. . . .

LT

. . 4

Pasiruošimas pirmajam paleidi-

RoboCleaner sudaro du elementai: stote-

mui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 4

lė ir baterijomis maitinamas valymo robo-

Išpakuokite prietaisą. . .

LT

. . 4

tas.

Stotelės pakilimo rampos

 Jis skirtas visiškai automatiniam vidaus

montavimas . . . . . . . . . LT

. . 4

patalpų valymui ir gali būti naudojamas

Pastabos dėl stotelės pasta-

visų rūšių grindų dangų nuolatiniam ru-

tymo . . . . . . . . . . . . . . . LT

. . 4

tininiam valymui.

Naudojimas . . . . . . . . . . . . LT . . 5

 Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūky-

Pasiruošimas valymui. .

LT

. . 5

je ir nėra pritaikytas pramoniniam nau-

Praktiniai patarimai. . . .

LT

. . 5

dojimui.

Naudojimo pradžia . . . .

LT

. . 6

RoboCleaner naudokite tik:

– tekstilės ir kietoms grindų dangoms va-

Valymo trukmės pasirinki-

mas. . . . . . . . . . . . . . . . LT

. . 6

lyti namų ūkyje.

Tylusis režimas (Quiet mo-

Dėmesio: siekdami apsaugoti ypač jau-

de) . . . . . . . . . . . . . . . . LT

. . 7

trias grindų dangas (pvz., minkštą mar-

Važiavimo programos. .

LT

. . 7

murą) nuo suraižymo, iš pradžių

Valymo roboto statymas

. . 7

pabandykite valyti nepastebimą vietą.

LT

RoboCleaner nenaudokite valyti:

Darbo pabaiga / išjungimas

LT

. . 7

– drėgnoms grindų dangoms;

Techninė priežiūra ir aptarnavi-

mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 7

– skalbykloms ir kitoms drėgnoms patal-

poms;

Valymo roboto stotelė. .

LT

. . 7

– laiptams;

Valymo robotas. . . . . . .

LT

. . 8

– stalviršiams ir lentynoms;

Techniniai duomenys . . . . . LT . . 9

– rūsiams ir palėpėms;

Valymo roboto stotelė. .

LT

. . 9

– sandėliams, pramonės pastatams ir

Valymo robotas. . . . . . .

LT

. . 9

pan.;

Seno prietaiso ir akumuliatoriaus

– lauke.

baterijos utilizavimas . . . . . LT . . 9

Akumuliatoriaus išėmimas ir

Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-

šalinimas. . . . . . . . . . . . LT

. . 9

limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą

Pagalba atsiradus gedimams LT . 10

ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.

CE deklaracija . . . . . . . . . . LT . 12

Dažnai užduodami klausimai ir

atsakymai į juos . . . . . . . . . LT . 12

360 LT

– 1