Karcher RC 4-000 – страница 19

Aplinkos apsauga

Saugos reikalavimai

Pakuotės medžiagos gali būti perdir-

Draudžiama naudoti prietaisą patalpo-

bamos. Neišmeskite pakuočių kartu

se:

su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas

– kuriose įrengta signalizacija ar judesio

perdirbimui.

jutikliai;

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-

– kurių ore yra benzino, mazuto, skiedi-

gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-

klio, tirpiklio, žibalo arba spirito dujų

kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti

(sprogimo pavojus);

atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliato-

– kuriose atvirame židinyje be priežiūros

riuose ir baterijose yra medžiagų, kurios

dega liepsna ar yra žarijos;

negali patekti į aplinką. Todėl naudotus

– kuriose be priežiūros dega žvakės.

prietaisus, baterijas ir akumuliatorius šalin-

 Pavojus

kite per atitinkamą antrinių žaliavų surinki-

– Prietaisą galima jungti tik į kintamosios

mo sistemą.

srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-

Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas

so skydelyje nurodytą įtampą.

Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekolo-

– Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-

giškų medžiagų

doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeis-

Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlie-

tas elektros laidas ir tinklo kištukas.

komis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, ku-

Pažeistą elektros laidą nedelsdami pa-

rias šalinti su buitinėmis atliekomis yra

keiskite oficialioje klientų aptarnavimo

draudžiama.

tarnyboje (elektros prietaisų remonto

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

dirbtuvėse).

gas (REACH)

– Niekada nelieskite elektros laido ir tin-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

klo lizdo šlapiomis rankomis.

dalis rasite adresu:

– Laidą iš elektros tinklo lizdo visada trau-

www.kaercher.com/REACH

kite tik už kištuko, o ne už paties laido.

Garantija

– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,

galimas uždusimo pavojus!

Kiekvienoje šalyje galioja mūs

ų įgaliotų

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

몇 Dėmesio

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

menims (taip pat vaikams) su fizine,

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

sensorine arba dvasine negalia arba

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

asmenims, neturintiems pakankamai

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

reikiamos patirties ir (arba) žinių, ne-

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

bent prižiūrint už saugą atsakingam as-

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

meniui arba gavus šio asmens

tvirtinantį kasos kvitą.

nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Pri-

(Adresą rasite kitoje pusėje)

žiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad

jie nežaistų su prietaisu.

– Leidžiama naudoti tik KÄRCHER patvir-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudojimas užtikrina, kad prietaisas

funkcionuos saugiai ir be gedimų.

– Prietaisą remontuoti gali tik įgaliota kli-

entų aptarnavimo tarnyba.

– 2

361LT

Baterijų keitimas

Seno prietaiso ir akumuliato-

Paveikslas

28

riaus baterijos utilizavimas

 Atsukite abiejų baterijų varžtus ir išimki-

Valymo robote įmontuotos dvi baterijos, ku-

te senas baterijas.

rias reikia išmontuoti prieš šalinant naudoto

 Įdėkite ir tvirtai užveržkite naujas bateri-

prietaiso atliekas.

jas.

 Seno prietaiso atliekas šalinkite tauso-

Atsarginė baterija (1 vnt.):

dami aplinką.

Užsakymo numeris: 4.810-012.0

Akumuliatoriaus išėmimas ir šalini-

mas

Techniniai duomenys

 Išmontuokite abi valymo roboto bateri-

jas, žr. skyrių „Baterijų keitimas“.

Valymo roboto stotelė

 Baterijų atliekas šalinkite tausodami

Darbinė įtampa

220 - 240 V

aplinką (pristatykite į surinkimo punktus

1~50 Hz

arba pardavėjui).

Siurbimo galia 600 W

Pavojus!

Triukšmas (Quiet mode) 60 (54) dB(A)

Neatidarykite baterijos, nes kyla trumpo-

Filtro maišelio talpa 2 l

jo jungimo pavojus, be to gali išsiskirti dir-

Matmenys 500 x 250 x

ginančios dujos ir ėdūs skysčiai.

230 mm

Saugokite nuo stiprių saulės spindulių,

Svoris 5,8 kg

karščio ir ugnies, nes kyla sprogimo pa-

vojus.

Valymo robotas

Baterijų įtampa 12 V

Baterijų talpa 1,7 Ah

Akumuliatoriaus tipas NiMH

Baterijų įkrovimo trukmė 10 - 20 min

Valymo trukmė vienu bateri-

60 min

jų įkrovimu, iki

Nešvarumų kameros talpa 0,2 l

Matmenys ø 280 x 105

mm

Svoris 2,0 kg

368 LT

– 9

Pagalba atsiradus gedimams

Kontrolinių lempučių rodmenys:

Žalias Žiba nuolat Įprastinis darbo režimas

Lėtai mirksi Valymo robotas ieško stotelės

Dažnai mirksi Įkraunamos baterijos

Raudonas Dažnai mirksi Valymo robotas užstrigo

Lėtai mirksi Valymo robotas užsiteršęs

Raudonas Žiba nuolat Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tar-

nybą!

Problema Indikato-

Pasekmė Šalinimas

rius

Valymo robotas neišlen-

Raudonas

Valymo robotas stovi Jei reikia, perstatykite bal-

da iš baldų plyšių

dažnai

dus.

Išjunkite valymo robotą ir iš-

traukite iš baldų plyšių.

Padėkite atgal ant grindų ir

įjunkite.

Plokščiai aukštėjantys

Raudonas

Valymo robotas už-

Išjunkite valymo robotą ir pa-

baldai

dažnai

važiuoja ir sustoja

šalinkite nuo daiktų, ant ku-

rių jis užvažiavo.

Padėkite atgal ant grindų ir

įjunkite.

Valymo robotas pava-

Raudonas

Valymo robotas stovi Išjunkite ir atlaisvinkite valy-

žiavo po įranga

dažnai

mo robotą.

Padėkite atgal ant grindų ir

įjunkite.

Šepečio velenas įtraukė

Raudonas

Valymo robotas stovi Išjunkite ir apsukite valymo

palaidus daiktus ir ir už-

lėtai

robotą.

siblokavo

Atsargiai išimkite blokuojan-

čius daiktus. Palaidi daiktai

gali būti: žaislai, drabužiai ir

pan.

Po įkrovimo ir nusiurbi-

Raudonas

Užsipildžiusi nešva-

Ištuštinkite ir išvalykite ne-

mo valymo robotas lieka

l

ėtai

rumų talpykla

švarumų talpyklą.

stovėti

Raudonas

Per stipriai užsiteršęs

Išvalykite šepečio veleną.

lėtai

šepečio velenas

Raudonas

Užsiblokavo šepečio

Atsargiai pašalinkite nuo še-

lėtai

velenas

pečio veleno blokuojančius

daiktus.

Raudonas

Netinkamai įdėtas

Patikrinkite, ar tinkamai įdė-

lėtai

šepečio velenas

tas šepečio velenas.

– 10

369LT

Problema Indikato-

Pasekmė Šalinimas

rius

Raudonas

Užsikišusi stotelės si-

Patikrinkite stotelės siurbimo

lėtai

urbimo anga

angą ir, jei ji užsikišusi, išva-

lykite.

Valymo robotas ant kili-

Žalias

Netolygus valymas Įprastinis važiavimas kilimi-

minės dangos važiuoja

Žiba nuolat

ne danga, kurios pūko aukš-

netolygiai, stipriai lin-

tis siekia > 20 mm.

guoja aukštyn ir žemyn

Valymo robotas važiuo-

Žalias

Valoma tik tam tikra

Nuvalykite dulkių jutiklius

ja tik žvaigždės forma

Žiba nuolat

sritis

minkšta šluoste ar teptuku.

Valymo robotas neran-

Žalias

Stotelė pastatyta ne-

Pastatykite stotelę kitoje vie-

da stotelės

lėtai

tinkamoje patalpos

toje, laikykitės pastabų dėl

vietoje

pastatymo.

Valymo robotas neprisi-

Žalias

Valymo robotas neiš-

Patikrinkite, ar tvirtai laikosi

jungia prie stotelės

lėtai

siurbiamas

nešvarumų talpyklos dang-

telis.

Stotelę pastatykite tiesiai.

Sumontuokite stotelės pakili-

mo rampą.

Valymo robotas įsiurbė

– Užsiklijavo valymo

Išimkite bei gerai išvalykite

drėgnus nešvarumus

roboto šepečio vele-

šepečio veleną ir plokščiąjį

nas ir plokš

čiasis fil-

filtrą.

tras

Dėmesio: nedėkite drėgno

filtro.

Valymo robotas valyda-

– Blogas valymo rezul-

Netinkamai įstatytas šepečio

mas skleidžia triukšmą

tatas

velenas.

Išjunkite valymo robotą ir pa-

tikrinkite, ar tinkamai įstaty-

tas šepečio velenas.

Blogas valymo rezulta-

– Nusidėvėjęs šepečio

Pakeiskite šepečio veleną.

tas

velenas

Valymo robotas užsiblo-

Stotelė:

Pasibaigus įkrovimo

Pašalinkite blokuojantį daik-

kavęs stotelėje

mirksi visi

laikui, valymo robo-

tą. Išjunkite ir vėl įjunkite sto-

šviesos dio-

tas lieka stotelėje

telę.

dai

Kreipkitės į įgaliotą klient

ų

aptarnavimo tarnybą!

Vidinis arba išorinis

Stotelė:

– Kreipkitės į įgaliotą klientų

įkrovimo kontaktų trum-

mirksi visi

aptarnavimo tarnybą!

pasis jungimas

šviesos dio-

dai

370 LT

– 11

CE deklaracija

Dažnai užduodami klausimai

ir atsakymai į juos

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

Ant kokių grindų dangų gali dirbti valy-

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

mo robotas?

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

Valymo robotą galite naudoti ant visų įpras-

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

tinių dangų paviršių, pavyzdžiui kilimų ir ki-

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

tos grindų dangos (plytelių, parketo ir pan.).

nebegalioja.

Kilimams ypač ilgais plaukais (> 20 mm)

Gaminys: Robo Cleaner

valyti šis prietaisas tinkamas tik iš dalies.

Tipas: RC 4.000

Judi šlavimo briauna automatiškai prisitai-

Specialios EB direktyvos:

ko prie skirtingų grindų dangų.

2006/95/EB

Ar pavažiavimo po baldais galimybė ke-

2004/108/EB

lia problemų?

Ne, dėl savo kompaktiškos ir plokščios for-

Taikomi darnieji standartai:

mos valymo robotas gali valyti ir po baldais,

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

pavyzdžiui, lovomis, sofomis ir spintomis.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Kaip valymo robotas nugabena surink-

EN 60335–1

tus nešvarumus į stotelę?

EN 60335–2–2

Valymo robote yra nešvarumų talpykla, ku-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

rią reguliariai išsiurbia stotelė.

EN 61000–3–3: 2008

Kaip stotelė surenka nešvarumus?

EN 62233: 2008

Stotelėje nešvarumai surenkami į įprastinį

Taikomi nacionaliniai standartai:

filtro maišelį (2 litrų).

Filtro maišelio keitimo intervalai gali būti

-

įvairū

s, o apie užsipildžiusį filtro maišelį

CE ˛enklinimo metai

praneša kontrolinė lemputė ekrane.

2004

Kiek nešvarumų gali surinkti valymo ro-

botas?

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

Įprastinėmis sąlygomis nešvarumų talpy-

tuvės vadovybės.

klos pakanka vienai valymo valandai. Jei

tam tikru atveju nešvarumų talpyklos nepa-

kanka, valymo robotas tiesiog anksčiau su-

CEO

Head of Approbation

grįžta prie stotelės, ištuština nešvarumų

talpyklos turinį ir dirba toliau.

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

Kaip valymo robotas surenka nešvaru-

S. Reiser

mus?

Šluojamuoju siurbimu nešvarumai įtraukia-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

mi į valymo roboto nešvarumų talpyklą.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ar valymo robotas gali valyti butą / namą

Tel.: +49 7195 14-0

be priežiūros?

Faksas: +49 7195 14-2212

Taip, tai įmanoma be apribojimų.

Winnenden, 2010/12/01

Valymo robotas - tai autonomiška sistema,

kuriai nereikia priežiūros, o jo nešvarumų

talpyklą išsiurbia stotelė.

– 12

371LT

Speciali kilimų valymo programa, apsaugo

Per kiek laiko valymo robotas įkrauna-

valymo robotą nuo užstrigimo už kilimų ku-

mas ir parengiamas darbui?

tų.

Įkrovimas trunka nuo 15 iki 60 minučių pri-

Skirtingi pasisukimo ir važiavimo kampai

klausomai nuo baterijos įkrovos lygio prieš

leidžia valymo robotui išvažiuoti ir iš siaurų

įkrovimą. Bet kuriuo atveju valymo robotą il-

kampų.

giausiai reikia krauti prieš pirmąjį naudoji-

mą.

Kaip valymo robotas veikia efektyviau-

siai (valydamas po vieną patalpą ar visą

Kokiu greičiu juda valymo robotas?

aukštą)?

Įprastai valymo roboto judėjimo greitis sie-

Valymo robotas efektyviausia veikia valy-

kia 20 cm per sekundę. Stipriau užterštoms

damas vieną patalpą, t.y. kai robotas ir sto-

vietoms intensyviau valyti judėjimo greitis

telė yra vienoje patalpoje. Tokiu atveju

sumažinamas pusiau. Taip pat greitis su-

valymo robotas trumpiau ieško stotelės ir

mažinamas valymo robotui įvažiuojant į

todėl ilgėja efektyvaus valymo laikas.

stotelę, kad būtų užtikrintas tikslus manev-

Jei valote visą aukštą, pastatykite stotelę

ravimas.

buto viduryje, kad robotas galėtų lengviau

Kiek kvadratinių metų valymo robotas

prie jos privažiuoti.

gali išvalyti per valandą?

Ar be sunkumų išvalomi kampai (robo-

Valymo robotas išvalo iki 15 kvadratinių

tas yra apvalios formos)?

metrų per valandą. Daugelis vietų, o ypač

Ne, tačiau dėl nuolatinio valymo sumažėja

dažnai naudojami judėjimo keliai, prava-

nešvarumų kaupimasis. Tai leidžia efekty-

žiuojami kelis kartus skirtingomis kryptimis.

viai apsisaugoti nuo nešvarumų kaupimosi

Kada valymo robotas žino, kad jis turi

kampuose.

važiuoti į stotelę?

Kas atsitinka prie laiptų / pakopų?

Valymo robotas važiuoja į stotelę, kai bate-

Laiptai: valymo robotas turi optinius juti-

rijų įtampa pasiekia nustatytą lygį arba už-

klius, kurie fiksuoja laiptų pakopas ir prane-

sipildo nešvarumų talpykla.

ša robotui, kad reikia keisti kryptį.

Kaip ilgai stotelėje siurbiami nešvarumai

Pakopos: valymo robotas abiem kryptimis

iš valymo roboto?

gali įveikti iki 10 mm kietas pakopas ir iki 20

Siurbimas trunka maždaug 30 s.

mm minkštas pakopas.

Kur valymo robotas užprogramuoja-

Dėmesio:

mas? Į ką reikia atkreipti dėmesį?

ant laiptų ir pakopų nepalikite palaidų daik-

Valymo robotas gali būti tik įjungtas arba iš-

tų (pvz., laikraščių, drabužių), kadangi jie

jungtas. Stotelėje galite pasirinkti valymo

gali sutrikdyti jutiklių veikimą. – Nuvirtimo

trukmę. Be to, galite nustatyti, kad kitą kartą

pavojus!

nuvažiavęs į stotelę

valymo robotas iš jos

neišvažiuotų (stovėjimo funkcija).

Ar valant gali būti pažeisti baldai?

Kokiu principu juda valymo robotas?

Ne, valant nėra pažeidžiama jokia buto

Valymo robotas po patalpą juda stichiškai.

įranga.

Susidūręs su kliūtimi, jis atsitiktiniu kampu

Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad valymo ro-

pakeičia judėjimo kryptį ir važiuoja tiesiai

botas susidūręs gali pastumti lengvus, dūž-

tol, kol sutinka naują kliūtį.

tančius daiktus bei už kabelio nutraukti nuo

baldų (pvz., telefoną). Svarbu, kad patalpa

Kokias pagalbines priemones turi valy-

būtų tinkamai paruošta valymo robotui dirb-

mo robotas kliūtims įveikti?

ti.

Jutikliai jam leidžia atpažinti laiptus ir pade-

da nenukristi.

372 LT

– 13

Kaip į valymo robotą reaguoja naminiai

gyvūnai?

Valymo robotas veikia tyliai ir neskleidžia

ultragarso, todėl neturėtų kilti problemų su

naminiais gyvūnais. Autonomiškas judėji-

mas dažniausia kelia tik nepasitikėjimą.

Į ką reikėtų atsižvelgti dėl vaikų?

Valymo roboto reikėtų nepalikti be priežiū-

ros, jei toje pat patalpoje žaidžia vaikai. Vai-

kui atsisėdus važiuoti ant valymo roboto, jis

gali būti mechaniškai pažeistas.

Kodėl tam tikru atveju valymo robotas

sustoja?

Valymo robotas gali rasti išvažiavimą ne iš

visų sudėtingų vietų, pavyzdžiui, dėl susivi-

jusių kabelių kalnų jo manevravimas gali

tapti beviltiškas. Tokiu atveju, po tam tikro

laiko valymo robotas išsijungia. Įsižiebia

valymo roboto dažnai mirksintis raudonas

signalas.

Tokiu atveju valymo robotą perkelkite į lais-

vą plotą, jį išjunkite ir vėl įjunkite. Po to jis

sėkmingai pratęs valymą.

Kaip tinkamai transportuoti valymo ro-

botą?

Valymo robotą galite kelti nuo grindų paė-

mę abiem rankomis arba viena ranka paė-

mę už šepečio griovelio.

Kas atsitinka, jei valymo robotas įšluoja

drėgnų nešvarumų?

Dėl to užsikiša filtras. Tokiu atveju iš valy-

mo roboto išimkite ir išvalykite filtrą (žr, sky-

rių „Plokščiojo filtro valymas“).

Kas gali atsitikti, jei be priežiūros vei-

kiantis valymo robotas užstrigs?

Neatsitiks nieko blogo. Valymo robotas su-

stos toje vietoje ir rodys užstrigimo signalą.

Jei šviesos signalas nebemirksi, reiškia,

kad baterijos išsikrovė ir turi būti įkrautos.

– 14

373LT

Зміст

Загальні вказівки

Шановний покупець!

Загальні вказівки . . . . . . . . . UK . . . 1

Перед першим застосуванням

Правильне застосування

UK

. . . 1

вашого пристрою прочитайте

Охорона довкілля . . . . .

UK

. . . 2

цю оригінальну інструкцію з експлуатації,

Гарантія . . . . . . . . . . . . .

UK

. . . 2

після цього дійте відповідно неї та

збережіть її для подальшого користування

Правила безпеки . . . . . . . . . UK . . . 2

або для наступного власника.

Опис пристрою. . . . . . . . . . . UK . . . 3

Функції та операції . . . . .

UK

. . . 3

Правильне застосування

Елементи пристрою. . . .

UK

. . . 4

RoboCleaner складається з двох

Приготування до введення в

експлуатацію . . . . . . . . . . . . UK . . . 4

елементів: станції та робота-

пилососа, що працює від акумуляторних

Розпаковування приладу

UK

. . . 4

батарей.

Встановлення виїзної рампи

для станції . . . . . . . . . . . UK

. . . 4

 Він призначений для проведення

прибирання внутрішніх приміщень в

Вказівки по встановленню

станції . . . . . . . . . . . . . . . UK

. . . 4

автоматичному режимі. Пилосос може

Експлуатація . . . . . . . . . . . . UK . . . 5

застосовуватися на підлогах зі всіма

розповсюдженими підлоговими

Підготовка до прибирання

UK

. . . 5

покриттями і забезпечувати проведення

Рекомендації . . . . . . . . .

UK

. . . 5

автономного, безперервного прибирання.

Введення в експлуатацію

UK

. . . 6

 Цей пристрій призначається для

Вибір тривалості прибирання

UK

. . . 7

приватного використання і не

Безшумний режим (Quiet

пристосований до навантажень

mode) . . . . . . . . . . . . . . . UK

. . . 7

промислового використання.

Програми руху . . . . . . . .

UK

. . . 7

Використовуйте RoboCleaner тільки для:

Паркування робота-

– очищення текстильних та твердих

пилососа. . . . . . . . . . . . . UK

. . . 8

підлогових покриттів в межах будинку.

Закінчення роботи /

Увага: Щоб уникнути утворення

вимкнення. . . . . . . . . . . . UK

. . . 8

подряпин на дуже чутливих підлогових

Догляд та технічне

покриттях (наприклад, з м'якого

обслуговування . . . . . . . . . . UK . . . 8

мармуру) спочатку перевірте роботу

Станція для робота-

пилососа в непомітному місці.

пилососа. . . . . . . . . . . . . UK

. . . 8

Не використовуйте RoboCleaner для

Робот-пилосос . . . . . . . .

UK

. . . 8

очищення:

Технічні характеристики . . . UK . . 10

– вологих підлогових покриттів.

Станція для робота-

– ванних кімнат та інших приміщень з

пилососа. . . . . . . . . . . . . UK

. . 10

підвищеною вологістю.

Робот-пилосос . . . . . . . .

UK

. . 10

– східців.

Утилізація відпрацьованого

– стільниць та полиць.

пристрою та акумулятора . . UK . . 10

– підвалів або горищ.

Вийняти та утилізувати

– складських, промислових приміщень,

акумулятор . . . . . . . . . . . UK

. . 10

тощо.

Усунення несправностей. . . UK . . 11

– областей, що знаходяться на

Заява про відповідність вимогам

відкритому повітрі.

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . 13

Виробник не несе відповідальності за

Відповіді на питання, що часто

ставляться . . . . . . . . . . . . . . UK . . 13

збитки, завдані невідповідним або

неправильним застосуванням пристрою.

374 UK

– 1

Охорона довкілля

Правила безпеки

Матеріали упаковки піддаються

Забороняється експлуатація в

переробці для повторного

наступних приміщеннях:

використання. Будь ласка, не викидайте

– оснащених системою охоронної

пакувальні матеріали разом із домашнім

сигналізації або датчиками руху.

сміттям, віддайте їх для повторного

– з вмістом в повітрі горючої пари

використання.

бензину, мазуту, розчинників фарб,

Старі пристрої містять цінні

розчинників, гасу або спирту

матеріали, які можна віддати на

(вибухонебезпека).

переробку. Батареї та акумулятори

– з каміном, в якому горить вогонь або

містять речовини, які не повинні

тліє зола, залишеним без догляду.

потрапляти у довкілля. Утилізуйте, будь

– зі свічками, що горять, залишеними

ласка, старі пристрої, батареї та

без догляду.

акумулятори

через відповідні системи

 Обережно!

збору відходів.

– Пристрій слід вмикати лише до

Утилізація фільтра та фільтрувального

змінного струму. Напруга повинна

мішка

відповідати вказаним на фірмовій

Фільтр та фільтрувальний мішок

табличці пристрою даним щодо

виготовлені з екологічно безпечних

напруги.

матеріалів.

– Мережевий кабель із виделкою перед

Якщо вони не містять речовин, що

кожним уживанням слід перевіряти на

заборонені для утилізації домашнього

предмет пошкоджень. Ушкоджений

сміття, Ви можете утилізувати їх зі

мережевий кабель має негайно бути

звичайним домашнім сміттям.

замінений професіоналами в

Інструкції із застосування компонентів

уповноваженому сервісному центрі.

(REACH)

– Заборонено доторкатися до

Актуальні відомості про компоненти

мережевого кабелю і розетки

наведені на веб-вузлі за адресою:

вологими руками.

www.kaercher.com/REACH

– Мережевий кабель дозволяється

Гарантія

брати тільки за виделку, не можна

виключати прилад, витягаючи

У кожній країні

діють умови гарантії,

виделку з розетки за шнур.

наданої відповідною фірмою-продавцем.

– Пакувальну плівку тримайте подалі

Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо

від дітей, існує небезпека задушення!

безплатно протягом терміну дії гарантії,

몇 Увага

якщо вони викликані браком матеріалу чи

– Цей пристрій не призначено для

помилками виготовлення. У випадку

використання людьми (у тому числі й

чинності гарантії звертіться до продавця чи

дітей) з обмеженими фізичними,

в найближчий авторизований сервісний

сенсорними або розумовими

центр з документальним підтвердженням

здатностями або особами з

покупки.

відсутністю досвіду й/або знань, за

(Адреси див. на звороті)

винятком випадків, якщо за

забезпеченням безпеки їхньої роботи

спостерігають спеціально

підготовлені особи або вони

одержують від них вказівки, що

стосуються використання пристрою.

Необхідно

стежити за дітьми, не

дозволяти їм грати із пристроєм.

– 2

375UK

– Можна використовувати лише те

Опис пристрою

обладнання та запасні частини, що

дозволені для використання фірмою

Функції та операції

"KÄRCHER". Оригінальне обладнання

та оригінальні запасні частини є

RoboCleaner складається з двох

гарантією того, що пристрій буде

елементів: станції та робота-

працювати безпечно та справно.

пилососа, що працює від акумуляторних

– Проводити ремонт пристрою

батарей.

дозволяється тільки фахівцям

Робот-пилосос

уповноваженої служби сервісного

обслуговування.

Мобільний робот-пилосос отримує

електроенергію від вбудованих

– Пристрій слід відключати після

акумуляторних батарей. Однієї зарядки

кожного використання і перед

акумуляторів вистачає на проведення

проведенням очищення/технічного

прибирання протягом 60 хвилин.

обслуговування.

Для навігації робот-пилосос використовує

Увага!

інфрачервоний промінь, що дозволяє

– Пристрій має щітковий валик, що

повернутися до станції. Якщо заряд

обертається, – у жодному разі не

акумулятора вичерпаний,

то робот

торкайтеся пальцями чи

починає самостійно шукати станцію,

інструментом внутрішніх частин

оснащену зарядним пристроєм. При

пристрою під час його роботи.

тривалому пошуку робот-пилосос

– Не залишати дітей без догляду під

відключає пристрої, що чистять, для

час проведення прибирання за

економії енергії під час пошуку.

допомогою робота-пилососа.

Управління рухом робота здійснюється за

– Не вставати та не сідати на станцію

принципом випадковості. При зіткненні з

або робот-пилосос.

перешкодою він змінює напрям руху під

– Існує небезпека спотикання про

довільним кутом. Після цього він рухається

робот-пилосос, що рухається.

прямо до тих пір, поки

не натрапить на

– Зіткнення робота-пилососа з

чергову перешкоду.

перешкодами може привести до падіння

Низький профіль робота-пилососа

предметів (у тому числі, предметів,

дозволяє йому також проводити

розташованих на столах або невеликих

прибирання під меблями, наприклад, під

предметах меблювання).

ліжком, диваном та шафою.

– Робот-пилосос може заплутатися в

При роботі робот-пилосос використовує

звисаючих телефонних, електричних

оптичні датчики (датчики падіння), які

кабелях, скатертях, мотузках,

розпізнають сходи та сходові прольоти,

ременях, тощо. Це може привести до

тим самим запобігаючи падінню робота-

падіння предметів.

пилососа.

Вказівки по зарядці робота-пилососа з

В пам'ять робота-пилососа записано 4

використанням станції

програми

руху. Завдяки цьому, він може

– Зарядний пристрій станції

автоматично налаштовуватися на різні

призначений виключно для зарядки

міри забруднення підлоги. Управління

робота-пилососа.

здійснюється автоматично за допомогою

– Акумулятори робота-пилососа можна

датчиків, що встановлені в резервуарі для

заряджати тільки із застосуванням

сміття, яки враховують міру забруднення.

зарядного пристрою станції.

– Небезпека короткого замикання! Не

допускати попадання на зарядні

контакти струмопровідних предметів

(наприклад, викруток і тому подібне).

376 UK

– 3

12 Світлова індикація

Станція для робота-пилососа

(зелений - робота / червоний -

Станція служить для зарядки акумуляторів

несправність)

робота-пилососа та видалення грязі з

резервуару для сміття, розташованого на

13 Зарядні контакти

роботові-пилососі. Грязь збирається у

14 Інфрачервоний приймач

фільтрувальний мішок (2 л).

15 Амортизатор

Після зарядки пилосос самостійно покидає

16 Щітковий вал

станцію та продовжує прибирання.

17 Датчики падіння (4

шт.)

Елементи пристрою

18 Акумулятори (2 шт.)

19 Замикаючі важелі (2 шт.) для

Зображення див. на

сміттєвого резервуару

розворотах!

20 Кришка резервуару для сміття

21 Ємкість для бруду

Станція для робота-пилососа

1 Ручка, відкидна

Приготування до введення в

2 Поглиблення для відкриття кришки

експлуатацію

фільтру

3 Панель керування станцією

Розпаковування приладу

4 Вимикач станції ВМИК/ВИМК

Матеріали упаковки піддаються

5 Інфрачервоний передавач

переробці для повторного

6 Отвір

для всмоктування сміття

використання. Будь ласка, не викидайте

7 Виїзна рампа для робота-пилососа

пакувальні матеріали разом із домашнім

(для підключення робота до станції)

сміттям, віддайте їх для повторного

8 Зарядні контакти

використання.

9 Мережевий кабель

Малюнок

 При розпакуванні перевірте наявність

Панель керування станцією (3)

усіх деталей.

A Контрольний індикатор (зелений) –

робот-пилосос паркується

У випадку виявлення при розпакуванні

некомплектності виробу або

B Кнопка „Парковка робота-пилососа“ –

пошкоджень, отриманих під час

Вмик/вимк

транспортування, негайно зверніться

C Кнопка „Вибір тривалості прибирання“

до торгового агента.

D Контрольний індикатор (зелений) – 3-х

годинне прибирання

Встановлення виїзної рампи для станції

E Контрольний індикатор (зелений) – 6-и

Малюнок

годинне прибирання

 Тримати рампу в похилому положенні.

F Контрольний

індикатор (зелений) – 9-и

Насадіть виїмки на корпусі станції на

годинне прибирання

відповідні захвати на в'їзній рампі.

G Контрольний індикатор (зелений) -

 Натисніть вертикально на станцію та

Тривалість прибирання

в'їзну рампу до фіксації з'єднання.

H Контрольний індикатор (червоний) –

Вказівки по встановленню станції

Фільтр заповнений

I Кнопка „Тихий режим (Quiet mode)“ –

Місце розташування зарядної станції слід

Вмик/вимк

вибирати так, щоб робот-пилосос з

J Контрольний індикатор (зелений) -

великою мірою вірогідності регулярно

Тихий режим

пересікав інфрачервоний промінь, що

Робот-пилосос

давало б йому можливість без скрути

10 Кнопка вмикання робота-пилососа

повертався до станції.

11 Кнопка вимикання робота-пилососа

– 4

377UK