Karcher RC 4-000 – страница 16
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher RC 4-000
Može li robot u stanu, odnosno kući, či-
Na kojem principu se robot kreće?
stiti bez nadzora?
Robot se po prostoriji kreće proizvoljnom
Da, to je svakako moguće.
putanjom. Ako naiđe na prepreku, mijenja
Robot je samostalan sustav i nije mu potre-
svoj pravac kretanja pod proizvoljnim ku-
ban nadzor; njegov spremnik za prljavštinu
tom, nakon čega se pravocrtno kreće sve
prazni se u stanici.
dok ne naiđe na sljedeću prepreku.
Koliko je vremena potrebno za punjenje
Kojim se pomoćnim sredstvima robot
baterija robotskog čistača, odnosno za
služi za zaobilaženje prepreka?
njegovu pripremu za rad?
Pomoću senzora prepoznaje stubište i ne
Vrijeme punjenja se kreće između 15 i 60
može pasti.
minuta, što ovisi o stanju baterije prije sa-
Poseban program za prepoznavanje resa
mog punjenja. Prilikom prvog puštanja u
tepiha pomaže mu da se ne uplete u njih.
rad robotu je svakako potrebno duže vrije-
Zahvaljujući različitim kutovima okretanja i
me punjenja.
vožnje robot može izaći i iz uskih kutova
prostorije.
Kojom brzinom se robot kreće?
Uobičajena brzina kretanja robota je 20 cm
Kako robot najučinkovitije radi (čišćenje
u sekundi. Na jače zaprljanim mjestima je
sobe ili cijele etaže)?
zbog intenzivnijeg čišćenja brzina upola
Robot najučinkovitije radi u prostoriji, odno-
manja. Isto se događa i pri povratku do sta-
sno onda kada se stanica i robot nalaze u
nice kako bi se omogućilo što preciznije
istoj prostoriji. Na taj način skraćuje vrijeme
manevriranje.
traženja se pri povratku robota u stanicu,
čime je udio efektivnog vremena čišćenja
Koliko kvadratnih metara površine robot
najveći.
može očistiti u jednom satu?
Kod čišćenja cijelih etaža stanicu bi trebalo
Robot čisti do 15 kvadratnih metara na sat.
postaviti na središnje mjesto u stanu, kako
Mnoga mjesta, a prvenstveno intenzivno
bi se robot bez problema mogao vratiti do
korišteni putovi, čiste se višestruko iz razli-
nje.
čitih pravaca.
Čiste li se i kutovi bez problema (budući
Kada robot zna da se mora vratiti do sta-
da je robot okrugao)?
nice?
Ne, ali se učestalim čišćenjem znatno sma-
Robot se vraća do stanice kada napon ba-
njuje stvaranje prljavštine. Time se učinko-
terije dostigne određenu razinu ili kada se
vito sprječava nakupljanje prljavštine u
napuni spremnik za prljavštinu.
kutovima.
Koliko dugo traje isisavanje nečistoće iz
robotovog spremnika u stanici?
Isisavanje traje oko 30 sekundi.
Gdje se robot programira? Na što treba
obratiti pažnju?
Robot se može samo uključiti ili isključiti.
Na stanici postoji mogućnost prethodnog
odabira trajanja čišćenja. Osim toga, mo-
guće je zadati da robot više ne napušta sta-
nicu nakon što sljedeći put pristane uz nju
(funkcija parkiranja).
– 13
301HR
isključite i ponovo uključite. On će nakon
Što se događa na stubištima ili pragovi-
toga bez problema nastaviti sa čišćenjem.
ma?
Stubište: Robot radi pomoću optičkih sen-
Kako mogu pravilno premjestiti svog ro-
zora koji prepoznaju stube i daju mu signal
bota?
za promjenu pravca kretanja.
Robotski čistač možete objema rukama po-
Pragovi: Robot sasvim dobro svladava tvr-
dignuti s poda ili jednom rukom uhvatiti za
de pragove visine do 10 mm, kao i mekane
otvore četke.
visine do 20 mm.
Što se događa kada robot pokupi vlažnu
prljavštinu?
Pozor:
To će prouzročiti lijepljenje filtara. U tom
Nemojte ostavljati niti prebacivati nikakve
slu
čaju filtar se mora izvaditi iz robota i oči-
neučvršćene predmete (npr. novine, odje-
stiti (vidi poglavlje "Čišćenje plosnatog fil-
ću) preko stubišta i pragova, jer se time
tra").
može omesti rad senzora. – Opasnost od
pada!
Što se može dogoditi ako se robot zagla-
vi za vrijeme moje odsutnosti?
Može li se oštetiti namještaj i drugo?
Ne može se dogoditi ništa. Robot ostaje na
Ne, namještaj i drugi predmeti po kući se ne
mjestu i signalizira da se zaglavio. Ako ne
oštećuju.
svijetli nikakvo svjetlo, to znači da su se
Međutim, treba imati na umu da robot može
ispraznile baterije i da ih treba napuniti.
udariti i pomaknuti lagane i lomljive pred-
mete, odnosno da ih povlačeći kabel može
srušiti sa namještaja (npr. telefon). Stoga je
važno da se prostorija prilagodi ograniče-
njima robota.
Kako kućni ljubimci reagiraju na robota?
Budući da robotski čistač nije glasan i ne
radi pomoću ultrazvuka, ne očekuju se pro-
blemi sa kućnim ljubimcima. Samostalno
kretanje robota u većini slučajeva dovodi
samo do nepovjerenja.
Na što treba obratiti pažnju kada su u pi-
tanju djeca?
Robot ne bi smio da raditi bez nadzora
kada se u istoj prostoriji igraju djeca. Robot
se može mehanički oštetiti ako se djeca
voze na njemu.
Zašto se robot u određenim situacijama
zaustavlja?
Robot se samo u određenoj mjeri može
sam osloboditi iz zapetljanih situacija, npr.
nagomilani kabeli mogu dovesti do bezi-
zglednih pokušaja manevriranja. U takvom
slučaju robot će se nakon nekog vremena
isključiti. Na robotu tada počinje brzo trepe-
riti crveni indikator.
Problem čete otkloniti tako da robotski či-
stač postavite na slobodnu površinu pa ga
302 HR
– 14
Pregled sadržaja
Opšte napomene
Srpski
Poštovani kupče,
Opšte napomene . . . . . . . . SR . . 1
Pre prve upotrebe Vašeg
Namensko korišćenje . .
SR
. . 1
uređaja pročitajte ove originalno
Zaštita čovekove okoline
SR
. . 2
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
Garancija . . . . . . . . . . .
SR
. . 2
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
Sigurnosne napomene . . . . SR . . 2
sledećeg vlasnika.
Opis uređaja. . . . . . . . . . . . SR . . 3
Namensko korišćenje
Funkcija i način rada. . .
SR
. . 3
Komandni elementi. . . .
SR
. . 4
RoboCleaner se sastoji iz dve jedinice, a
Pripreme za puštanje u rad SR . . 4
to su: stanica i robotski čistač na
Raspakovavanje uređaja
SR
. . 4
baterijski pogon.
Montaža dovozne rampe na
Predviđen je za samostalno,
stanicu . . . . . . . . . . . . . SR
. . 4
automatsko i besprekidno redovno
Uputstvo za postavljanje
čišćenje standardnih podnih obloga u
stanice . . . . . . . . . . . . . SR
. . 4
zatvorenim prostorijama.
Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 5
Ovaj uređaj je konstruisan za privatnu
Pripreme za čišćenje . .
SR
. . 5
uptrebu i nije predviđen za opterećenja
Saveti i preporuke. . . . .
SR
. . 5
profesionalne primene.
Koristite RoboCleaner isključivo:
Stavljanje u pogon . . . .
SR
. . 6
– za čišćenje tekstilnih i tvrdih podnih
Zadavanje trajanja čišćenja
SR
. . 6
obloga u privatnom domaćinstvu.
Tihi rad (quiet mode) . .
SR
. . 6
Pažnja: Radi sprečavanja ogrebotina
Vozni programi . . . . . . .
SR
. . 7
na osetljivim podnim oblogama (npr.
Parkiranje robotskog čistača
SR
. . 7
mekanom mermeru) najpre isprobajte
Kraj rada i isključivanje.
SR
. . 7
uređaj na nekom neupadljivom mestu.
Nega i održavanje . . . . . . . SR . . 7
RoboCleaner ne upotrebljavajte za
čišćenje:
Stanica robotskog čistača
SR
. . 7
– mokrih podnih obloga.
Robotski čistač . . . . . . .
SR
. . 7
– sanitarnih i drugih vlažnih prostorija.
Tehnički podaci . . . . . . . . . SR . . 9
– stepenica.
Stanica robotskog čistača
SR
. . 9
– stolova i polica.
Robotski čistač . . . . . . .
SR
. . 9
– podruma ili potkrovlja.
Odlaganje starih uređaja i
– skladišnih prostorija, industrijskih hala i
akumulatora u otpad . . . . . SR . . 9
sličnog.
Vađenje baterije i odlaganje
– na otvorenom.
u otpad . . . . . . . . . . . . . SR
. . 9
Pomoć u slučaju smetnji . . SR . 10
Proizvođač ne preuzima odgovornost za
CE-izjava . . . . . . . . . . . . . . SR . 12
eventualne štete nastale nenamenskim
Često postavljana pitanja i
korišćenjem ili pogrešnim opsluživanjem
odgovori . . . . . . . . . . . . . . . SR . 12
aparata.
– 1
303SR
Zaštita čovekove okoline
Sigurnosne napomene
Ambalaža se može ponovo preraditi.
Zabranjen je rad u prostorijama:
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
– u kojima su instalirani alarmni sistemi ili
kućne otpatke nego da je dostavite na
detektori pokreta.
odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.
– u kojima vazduh sadrži zapaljiva
Stari uređaji sadrže vredne materijale
isparenja benzina, ulja za loženje,
koji se mogu reciklirati i treba ih
razređivača, rastvarača, petroleja ili
dostaviti za ponovnu preradu.
špiritusa (opasnost od eksplozije).
Primarne i punjive baterije sadrže materije
– sa vatrom ili žarom u otvorenom kaminu
koje ne smeju dospeti u čovekovu okolinu.
bez nadzora.
Stoga Vas molimo da stare uređaje,
– sa svećama koje gore bez nadzora.
primarne i punjive baterije odstranjujete
Opasnost
putem odgovarajućih sabirnih sistema.
– Uređaj priključujte samo na izmeničnu
Otklanjanje filtera i filterske vrećice u
struju. Napon se mora podudarati sa
otpad
tipskom pločicom uređaja.
Filter i filterska vrećica su izrađeni od
– Pre svake upotrebe proverite da li na
materijala koji ne štete čovekovoj okolini.
strujnom kablu sa utikačem ima
Ako ne sadrže nikakve usisane supstance
oštećenja. Oštećen strujni kabl odmah
koje se ne smeju bacati u kućni otpad,
dajte na zamenu ovlašćenoj servisnoj
mogu se tretirati kao običan kućni otpad.
službi/električaru.
Napomene o sastojcima (REACH)
– Strujni kabl i utičnicu nikada ne
Aktuelne informacije o sastojcima možete
dodirujte vlažnim rukama.
pronaći na stranici:
– Kabl držite direktno za utikač i ne vucite
www.kaercher.com/REACH
za kabl kako biste ga izvadili iz utičnice.
Garancija
– Ambalažne folije čuvajte van dohvata
dece, jer postoji opasnost od gušenja!
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
izdala naša nadležna distributivna
몇 Pažnja
organizacija. Eventualne smetnje na
– Ovaj uređaj nije predviđen da njime
uređaju za vreme trajanja garancije
rukuju osobe (uključujući i decu) sa
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
smanjenim fizičkim, senzornim ili
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
mentalnim mogućnostima opažanja ili s
koji podleže garanciji obratite se sa
ograničenim iskustvom i znanjem, osim
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
ne nadgleda ili upućuje u rad sa
(Adresu ćete naći na poleđini)
uređajem. Deca se moraju nadgledati
kako bi se sprečilo da se igraju s
uređajem.
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
rezervni delovi koje dozvoljava
KÄRCHER. Originalan pribor i originalni
rezervni delovi garantuju za to da
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
– Uređaj smeju popravljati samo
ovlašćene servisne službe.
– Isključite uređaj posle svake upotrebe i
pre svakog čišćenja/održavanja.
304 SR
– 2
Oprez
Opis uređaja
– Aparat sadrži rotirajuću valjkastu četku,
stoga za vreme rada ni u kom slučaju
Funkcija i način rada
ne smete zahvatati u njega alatom ili
prstima!
RoboCleaner se sastoji iz dve jedinice, a
– Za vreme čišćenja ne ostavljate decu
to su: stanica i robotski čistač na
samu sa robotskim čistačem.
baterijski pogon.
– Nemojte stajati niti sedeti na stanici
odnosno na robotskom čistaču.
Robotski čistač
– Postoji opasnost od saplitanja o
Pokretni robotski čistač napaja se iz
robotski čistač koji se samostalno kreće
ugrađenih punjivih baterija. Sa jednim
po prostoriji.
punjenjem baterija robot može da čisti do
60 minuta.
– Robotski čistač može udarcima
Robot je infracrvenim zrakom povezan sa
prevrnuti manje predmete (na primer
stanicom. Kada baterija oslabi, robot se
predmete na stolovima ili manje
samostalno upućuje ka svojoj stanici za
komade nameštaja).
punjenje, kako bi se napunio. Ako se
– Robot može da se zaplete o viseće
traženje oduži, robot prestaje da čisti, kako
telefonske ili strujne kablove, stolnjake,
bi sačuvao energiju za dolazak do stanice.
kanape, pojaseve i slično, što može
Robot se kreće bez unapred definisane
dovesti do padanja predmeta.
putanje, što znači da kada naiđe na
Napomene o radu stanice za punjenje i
prepreku, svoj pravac kretanja menja pod
punjenju robotskog čistača
proizvoljnim uglom. Nakon toga nastavlja
– Na stanici za punjenje sme da se puni
da se kreće pravo prema napred dok ne
samo robotski čistač.
naiđe na sledeću prepreku.
– Punjive baterije robotskog čistača
Pljosnata konstrukcija robota omogućava
smeju da se pune samo na stanici za
čišćenje i ispod delova nameštaja kao što
punjenje.
su kreveti, kauči i ormani.
– Opasnost od kratkog spoja! Ne
Robotski čistač radi pomoću optičkih
stavljajte na kontakte stanice za
senzora (senzori pada) koji prepoznaju
punjenje nikakve predmete koji provode
stepenice i pragove i sprečavaju padove.
električnu struju, kao npr. odvijače i
Robotski čistač ima četiri vozna programa,
slično.
tako da se može automatski prilagoditi
različitoj zaprljanosti poda. Voznim
programima se upravlja uz pomoć senzora
u posudi za prljavštinu, kojima se
prepoznaje stepen zaprljanosti.
Stanica robotskog čistača
U stanici se pune baterije i isisavanjem
prazni posuda za prljavštinu robotskog
čistača. Prljavština se sakuplja u filterskoj
vrećici od 2 l.
Nakon punjenja robot samostalno napušta
stanicu i nastavlja sa čišćenjem.
– 3
305SR
20 Poklopac posude za prljavštinu
Komandni elementi
21 Posuda za prljavštinu
Slike pogledajte na
preklopnim stranicama!
Pripreme za puštanje u rad
Stanica robotskog čistača
Raspakovavanje uređaja
1 Preklopna ručka za nošenje
Ambalaža se može ponovo preraditi.
2 Udubljenje za otvaranje poklopca filtera
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
3 Komandno polje stanice
kućne otpatke nego da je dostavite na
4 Prekidač za uključivanje i isključivanje
odgovarajuć
a mesta za ponovnu preradu.
stanice
Slika
5 Infracrveni odašiljač
Pri raspakovavanju proverite da li se u
6 Usisni otvor
paketu nalaze svi delovi.
7 Dovozna rampa robotskog čistača (za
Ukoliko neki delovi nedostaju ili ako
pristajanje uz stanicu)
prilikom raspakovavanja ustanovite
8 Kontakti za punjenje
štetu nastalu tokom transporta, o tome
odmah obavestite svog prodavača.
9 Strujni kabal
Komandno polje stanice (3)
Montaža dovozne rampe na stanicu
A Zeleni indikator – parkiranje robota
Slika
B Taster za uključivanje/isključivanje
Držite dovoznu rampu u nagnutom
parkiranja robota
položaju. Otvore stanice postavite na
C Taster za zadavanje trajanja čišćenja
produžetke dovozne rampe.
D Zeleni indikator – 3-časovno čišćenje
Stanicu i dovoznu rampu pritisnite na
E Zeleni indikator – 6-časovno čišćenje
dole tako da spoj uskoči.
F Zeleni indikator – 9-časovno čišćenje
Uputstvo za postavljanje stanice
G Zeleni indikator – trajno čišćenje
H Crveni indikator – pun filter
Položaj stanice odaberite tako da robotski
I Taster za uključivanje/isključivanje
čistač krećući se okolo što češće preseca
tihog rada (quiet mode)
infracrveni zrak za navođenje, kako bi bez
J Zeleni indikator – tihi rad
problema mogao naći put nazad do nje.
Robotski čistač
Slika
10 Taster za uključivanje robotskog
Sprovedite strujni kabl kroz otvor na
čistača
kućištu i okačite ga o predviđene kuke.
11 Taster za isključivanje robotskog
Napomena: Strujni kabl odmotajte
čistača
samo onoliko koliko je neophodno.
12 Svetleći indikatori
Stanicu postavite na ravno.
(zeleno - rad / crveno - smetnja)
Pažnja:
13 Kontakti za punjenje
Kod galerija i stepenica koje se spuštaju
14 Infracrveni prijemnik
na dole neophodno je osigurati unutrašnje
15 Odbojnik
uglove, ukoliko je slobodan prostor ispod
16 Valjkasta četka
ograde stepeništa veći od 10 cm.
17 Senzori pada (4x)
Umetnite utikač u prikladnu utičnicu.
18 Punjive baterije (2x)
19 Bravica za zatvaranje posude za
prljavštinu (2x)
306 SR
– 4
Čišćenje jedne prostorije
Rad
Slika
Pripreme za čišćenje
Postavite stanicu u prostoriji koja se
čisti, na primer kao na slici.
Pažnja:
Napomena: Prilagođavanje
Pre rada robotskog čistača treba ukloniti sve
promenljivim veličinama prostorija je
prepreke sa poda, stepenica i pragova.
moguće pomoću izbora trajanja
čišćenja (vidi pog. "Zadavanje trajanja
Prepreke na primer mogu da budu:
čišćenja").
– novine, knjige, časopisi, papir
Čišćenje jednog celog sprata
– odeća, igračke, kompaktni diskovi
– plastične vreće
Slika
Postavite stanicu na mesto koje
– boce, čaše
robotskom čistaču olakšava ulazak u
– zavese na podu
više prostorija.
– prostirke za kupatilo
Napomena: Podesite potrebno trajanje
Prepreke na primer nisu:
čišćenja (vidi pog. "Zadavanje trajanja
– pojedinačni kablovi u prostoriji
čišćenja").
– pragovi do 1 cm visine
Pažnja:
– rese tepiha kraće od 10 cm
Kod galerija i stepenica koje se spuštaju
Saveti i preporuke
na dole neophodno je osigurati unutrašnje
uglove, ukoliko je slobodan prostor ispod
Posmatrajte robot tokom prvih nekoliko
ograde stepeništa veći od 10 cm.
ciklusa čišćenja i pravovremeno iz
Napomena: Robot tokom rada obično ne
prostorije uklonite prepreke koje ne
može da savlada uzlazne pragove između
može savladati. Time ćete sprečiti
prostorija visine između 2 cm i 8 cm, ali
neželjene prekide u radu.
uglavnom može da siđe niz njih.
Pre puštanja robotskog čistača u rad
pospremite prostoriju isto onako kao što
biste to uradili pre običnog usisavanja.
Sklonite sa poda sve predmete koji bi
mogli biti nehotice usisani.
Viseće kablove, kanape i zavese
zavežite na većoj visini, kako biste
izbegli povlačenje.
Ako uređaj želite uskladištiti duže od 4
meseca, obratite pažnju na to da
baterije budu potpuno napunjene.
Ako želite da Vas robot ne ometa tokom
obavljanja telefonskih razgovora ili dok
gledate televiziju, na stanici podesite
funkciju tihog rada (quiet mode).
Vodite ra
čuna da za vreme čišćenja sva
vrata na prostoriji budu zatvorena.
Vodite računa da za vreme čišćenja
celokupnog sprata robotski čistač ne
može dospeti iza vrata.
– 5
307SR
Najbolji trenutak za isključivanje robota
Nakon toga postavite robotski čistač na
je kada se radi punjenja nalazi u stanici
50 cm ispred stanice i uključite ga.
(nakon pražnjenja posude za
Napomena
: Robotski čistač
prljavštinu).
samostalno ulazi u stanicu i puni se.
Da biste se još bolje upoznali sa uređajem
Punjenje traje oko 60 minuta.
RoboCleaner, preporučujemo Vam da pre
Zadavanje trajanja čišćenja
nego što ga prvi put pustite u rad pročitate
i poglavlje "Često postavljana pitanja i
Odaberite na stanici trajanje čišćenja u
odgovori" na kraju ovog uputstva.
skladu sa donjom tabelom. (Osnovna
postavka: trajni rad).
Stavljanje u pogon
Slika
Slika
Pritiskajte taster za zadavanje trajanja
Uključite stanicu.
čišćenja sve dok ne odaberete željeno
Indikator trajnog čišćenja svetli.
trajanje.
Slika
Napomena: Indikatori prikazuju
Postavite robotski čistač ispred stanice
trenutno odabrano trajanje čišćenja.
na pod.
Slika
Zadavanje trajanja čišćenja
Uključite robotski čistač.
pritisnite 1 x 3-satno čišćenje
Napomena: Robotski čistač uvek
za prostorije manje od
najpre ide do stanice kako bi ispraznio
2
45 m
posudu za prljavštinu, proverio
napunjenost baterija i po potrebi ih
pritisnite 2 x 6-satno čišćenje
napunio. Nakon toga počinje sa
za prostorije od 45 do
čišćenjem.
2
90 m
Indikatori na robotskom čistaču
pritisnite 3 x 9-satno čišćenje
za prostorije od 80 do
Zeleno Stalno svetlo Čišćenje u hodu
2
135 m
Usporeno
Robotski čistač
treperenje
traži stanicu
pritisnite 4 x ponovo trajni rad (osnovna
Ubrzano
Baterije se pune
postavka)
treperenje
Pokreće se postupak čišćenja. Kada je
Crveno Vidi poglavlje "Pomoć u slučaju
odabrano trajanje čišćenja završeno,
smetnji".
robotski čistač nakon pražnjenja posude i
punjenja baterija ostaje da stoji isključen
Pokretanje nakon dužeg mirovanja ili
pred stanicom.
potpunog pražnjenja baterija
Tihi rad (quiet mode)
Pri pokušaju pokretanja robotskog čistača
Idealno za čišćenje noću ili u prisustvu ljudi.
sa potpuno praznim baterijama, uređaj
Slika
uopšte ne reaguje. U tom slučaju za
Pritisnite taster za tihi rad (quiet mode).
ponovno puštanje uređaja u rad postupite
na sledeći način:
Indikator svetli. Posuda za prljavštinu
Slika
se prazni na stanici, nakon čega
Postavite robotski čistač na stanicu pa
robotski čistač radi tokom 8 časova sa
pritiskajte kontakte za punjenje oko 60
smanjenim nivoom buke i smanjenom
sekundi na kontakte za punjenje na
snagom. Nakon toga se stanica
stanici, pri čemu će se iz posude isisati
prebacuje na normalan rad.
prljavština.
308 SR
– 6
Napomena:
Vozni programi
U slučaju da robotski čistač nećete koristiti
Robotski čistač ima četiri vozna programa
duže vreme, prethodno u potpunosti
pomoću kojih se može automatski
napunite baterije (vidi pog. "Puštanje u
prilagoditi različitoj zaprljanosti poda. Što je
rad").
pod zaprljaniji, to je čišćenje intenzivnije.
Vozni program se bira automatski preko
Nega i održavanje
senzora u posudi za prljavštinu, što zavisi
od prepoznatog stepena zaprljanosti. Bira
Pažnja:
se automatski i izbor se ne prikazuje.
Pre svih radova na održavanju isključite
Kod smanjenog stepena zaprljanosti bira
stanicu i robotski čistač!
se 1. vozni program.
Stanica robotskog čistača
Vozni programi robotskog čistača
1 Normalno čišćenje
Zamena filterske vrećice u stanici
Vožnja proizvoljnom putanjom uz
Filterska vrećica se mora zameniti kada
normalnu brzinu.
svetli crveni indikator "pun filter".
2 Pojedinačna, normalno zaprljana
Slika
mesta
Otvorite poklopac filtera.
Spora vožnja preko zaprljanog mesta.
Slika
3 Pojedinačna, jače zaprljana mesta
Držeći filtersku vrećicu za jezičak,
Spora vožnja napred-nazad preko
izvucite je prema gore iz držača.
zaprljanog mesta.
Filtersku vrećicu bacite u kućni otpad.
4 Jako zaprljana područja velike
Komplet rezervnih filterskih vrećica:
površine
(5 filterskih vrećica, 1 filter za zaštitu
Spora radijalna zvezdasta vožnja
motora)
preko zaprljane površine.
Kataloški broj: 6.904-257.0
Slika
Parkiranje robotskog čistača
Novu filtersku vrećicu gurnite do kraja u
Ukoliko robotski čistač treba nakon
držač.
sledećeg punjenja da se isključi:
Pažnja: Nikada nemojte da radite bez
Slika
umetnute filterske vrećice!
Pritisnite taster za parkiranje robota.
Zatvorite poklopac filtera.
Indikator svetli.
Zamena filtera za zaštitu motora
Napomena: Nakon sledećeg povratka
do stanice posuda za prljavštinu se
Slika
prazni, a baterije pune. Nakon toga
Nakon 5 promenjenih filterskih vrećica,
isključeni robot ostaje da stoji ispred
zamenite i filter za zaštitu motora
stanice.
(nalazi se u kompletu rezervnih
filterskih vrećica).
Kraj rada i isključivanje
Robotski čistač
Ako robotski čistač treba odmah da prekine
sa čišćenjem npr. zbog premeštanja na
Čišćenje točkića
drugu lokaciju:
Slika
Očistite radne površine točkova kada
Najpre ga isključite.
se isprljaju.
Zatim isključite stanicu.
Čestice prljavštine (kao npr. pesak i sl.)
mogu prionuti uz radnu površinu
– 7
309SR
točkova i tako oštetiti osetljive glatke
Slika
podove.
Nakupljene dlake presecite makazama
duž označene crte na valjkastoj četki.
Sve radove na održavanju robota
Odstranite zapetljane niti i dlake.
počnite na sledeći način:
Zamena valjkaste četke
Ispraznite posudu za prljavštinu, vidi
Zamenite je kada joj se čekinje istroše.
pog. "Puštanje u rad".
Rezervna valjkasta četka:
Otvaranje posude za prljavštinu:
Kataloški broj: 4.250-075.0
Okrenite robotski čistač naopako i
Slika
položite ga na mekanu podlogu.
Ugradnja valjkaste č
etke
Slika
Najpre umetnite valjkastu četku u levi
Otvorite obe bravice posude za
držač.
prljavštinu.
Nakon toga pritisnite valjkastu četku sa
Slika
kukom prema dole u desnu vodilicu i
Podignite poklopac posude za
pazite da ispravno dosedne.
prljavštinu.
Čišćenje senzora za prašinu
Čišćenje pljosnatog filtera
Otvorite i ispraznite posudu za
Nakon svake zamene filterske vrećice u
prljavštinu (vidi prethodni opis).
stanici očistite i pljosnati filter u robotskom
Slika
čistaču.
Senzore za prašinu čistite mekanom
Otvorite i ispraznite posudu za
krpom ili četkicom.
prljavštinu (vidi prethodni opis).
Sve radove na održavanju robotskog
Slika
čistača završite na sledeći način:
Izvadite pljosnati filter iz posude za
prljavštinu.
Montaža poklopca posude za
Istresite pljosnati filter ili ga iščetkajte
prljavštinu:
malom, mekanom četkom.
Slika
Slika
Poklopac postavite na posudu za
Ponovo umetnite pljosnati filter tako da
prljavštinu.
jezičci budu okrenuti prema bravici.
Slika
27
Zatvorite obe bravice.
Vađenje, čišćenje, zamena i ugradnja
valjkaste četke
Dodatno pritisnite poklopac s prednje
strane kako bi se posuda za prljavštinu
Otvorite i ispraznite posudu za
sigurno zatvorila.
prljavštinu (vidi prethodni opis).
Vađenje valjkaste četke
Zamena baterija
Slika
Slika
28
Izvadite valjkastu četku iz desne
Izvadite obe stare baterije nakon što na
vodilice.
njima odvijete zavrtnje.
Nakon toga je izvucite iz bočnog
Umetnite i pričvrstite nove baterije.
držača.
Rezervna baterija (1 kom.):
Čišćenje valjkaste četke
Kataloški broj: 4.810-012.0
Zaprljana valjkasta četka se automatski
čisti u stanici prilikom svakog ciklusa
čišćenja. Preostale dlake i zamotane niti se
mogu odstraniti ručno.
310 SR
– 8
Tehnički podaci
Odlaganje starih uređaja i
akumulatora u otpad
Stanica robotskog čistača
Pre nego što stari robotski čistač odložite u
Radni napon
220 - 240 V
otpad, izvadite iz njega 2 ugrađene punjive
1~50 Hz
baterije.
Stari uređaj zbrinite u otpad ekološki
Usisna snaga 600 W
primereno.
Glasnoća (quiet mode) 60 (54) dB(A)
Zapremina filterske
2 l
Vađenje baterije i odlaganje u otpad
vrećice
Izvadite obe punjive baterije iz
Dimenzije 500 x 250 x
robotskog čistača, vidi pog. „Zamena
230 mm
baterija“.
Težina 5,8 kg
Odložite stare baterije u otpad na
ekološki prihvatljiv način (predajte ih
Robotski čistač
nadležnoj službi).
Napon baterije 12 V
Opasnost!
Kapacitet baterije 1,7 Ah
Ne otvarajte bateriju, jer postoji opasnost
Tip baterija NiMH
od kratkog spoja kao i ispuštanja
nadražujućih isparenja ili nagrizajućih
Vreme punjenja baterije 10 - 20 min
tečnosti.
Jedno punjenje baterija
60 min
Bateriju ne izlažite jakom sunčevom
dovoljno je za čišćenje u
zračenju, toploti ili vatri, jer postoji
trajanju do
opasnost od eksplozije.
Zapremina posude za
0,2 l
prljavštinu
Dimenzije ø 280 x 105
mm
Težina 2,0 kg
– 9
311SR
Pomoć u slučaju smetnji
Prikazi indikatora:
Zeleno Stalno svetlo Normalno radno stanje
Usporeno treperenje Robotski čistač traži stanicu
Ubrzano treperenje Baterije se pune
Crveno Ubrzano treperenje Robotski čistač se zaglavio
Usporeno treperenje Robotski čistač je zaprljan
Crveno Stalno svetlo Obratite se ovlašćenoj servisnoj službi!
Problem Displej Posledica Otklanjanje
Robotski čistač se zaglavio
Crveno
Robotski čistač stoji Eventualno pomerite
između delova nameštaja
brzo
nameštaj.
Isključite robotski čistač i
uklonite ga sa mesta na
kom se nalazi.
Ponovo ga stavite na pod i
uključite.
Nameštaj koji se blago
Crveno
Robotski čistač
Isključite robotski čistač i
izdiže sa visine poda
brzo
pokušava da se
udaljite od predmeta o koji
popne i zaustavlja se
je zapeo.
Ponovo ga stavite na pod i
uključite.
Robotski čistač se zaglavio
Crveno
Robotski čistač stoji Isključite i izvucite robotski
ispod komada nameštaja
brzo
čistač.
Ponovo ga stavite na pod i
uključite.
Valjkasta četka je zahvatila
Crveno
Robotski čistač stoji Isključite robotski čistač i
neučvršćene predmete i
polako
okrenite ga na drugu
zaglavila se
stranu.
Pažljivo izvadite
zaglavljene predmete, koji
mogu biti: igračke, komadi
odeće ...
Robotski čistač se nakon
Crveno
Posuda za prljavštinu
Ispraznite je i očistite.
punjenja baterije i
polako
je puna
isisavanja prljavštine iz
posude ne pokreće
Crveno
Valjkasta četka je
Očistite je.
polako
previše zaprljana
Crveno
Valjkasta četka je
Pažljivo izvadite
polako
zaglavljena
zaglavljene predmete iz
valjkaste četke.
Crveno
Valjkasta četka nije
Proverite položaj valjkaste
polako
pravilno nameštena
četke.
312 SR
– 10
Problem Displej Posledica Otklanjanje
Crveno
Usisni otvor stanice
Proverite usisni otvor
polako
je začepljen
stanice i uklonite predmete
koji su ga začepili.
Robotski čistač se po
Zeleno
Neravnomerno
Takav način vožnje po
tepihu kreće
Stalno
čišćenje
tepisima visine > 20 mm je
neravnomerno, jako se
svetlo
normalan.
njišući gore-dole
Robotski čistač se kreće
Zeleno
Čisti se samo
Očistite senzore za prašinu
samo putanjom
Stalno
određeno područje
mekom krpom ili četkom.
zvezdastog oblika
svetlo
odnosno mesto
Robotski čistač ne može
Zeleno
Stanica stoji na
Premestite stanicu na neko
da pronađe stanicu
polako
nezgodnom mestu u
povoljnije mesto, imajući u
prostoriji
vidu instrukcije za
postavljanje.
Robotski čistač ne može
Zeleno
Iz posude za
Proverite položaj poklopca
da pristane na stanicu
polako
prljavštinu robotskog
posude za prljavštinu.
čistača se ne isisava
Stanicu postavite na ravno.
prljavština
Montirajte dovoznu rampu
na stanicu.
Robotski čistač je pokupio
– Valjkasta četka i
Izvadite valjkastu četku i
vlažnu prljavštinu
pljosnati filter u
pljosnati filter i temeljno ih
robotskom č
istaču su
očistite.
se slepili
Pažnja: Ne koristite vlažne
filtere.
Robotski čistač tokom
– Rezultat čišćenja je
Valjkasta četka nije pravilno
čišćenja škripi
loš
nameštena.
Isključite robotski čistač i
proverite položaj četke.
Rezultat čišćenja je loš – Valjkasta četka je
Zamenite valjkastu četku.
istrošena
Robotski čistač se zaglavio
Stanica:
Robotski čistač se
Uklonite predmet koji
u stanici
svi LED
nakon isteka
blokira. Isključite i ponovo
indikatori
vremena punjenja
uključite stanicu.
trepere
zadržava u stanici
Obratite se ovlašćenoj
servisnoj službi!
Interni ili eksterni kratak
Stanica:
– Obratite se ovlašćenoj
spoj kontakata za punjenje
svi LED
servisnoj službi!
indikatori
trepere
– 11
313SR
CE-izjava
Često postavljana pitanja i
odgovori
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
Na kakvim podlogama robot može da
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
čisti?
odgovara osnovnim zahtevima dole
Možete da ga koristite na svim mekanim
navedenih propisa Evropske Zajednice o
površinama poput tepiha, kao i na tvrdim
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
površinama (na pločicama, parketu, itd.).
prestaje da važi ako se bez naše
Uređaj je samo uslovno prikladan za
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
ekstremno visoke tepihe (> 20 mm).
promene.
Pokretna ivica za metenje automatski se
Proizvod: Robo Cleaner
prilagođava različitim vrstama podnih
Tip: RC 4.000
obloga.
Odgovarajuće EZ-direktive:
Da li je problem ukoliko je nameštaj
2006/95/EZ
izdignut od poda?
2004/108/EZ
Ne, zahvaljujući svojoj kompaktnoj i
pljosnatoj konstrukciji robot može da čisti i
Primenjene usklađene norme:
ispod delova nameštaja kao što su npr.
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
krevet, kauč ili ormar.
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
Na koji način robot prevozi prikupljenu
EN 60335–1
prljavštinu do stanice?
EN 60335–2–2
Robot ima posudu za prljavštinu koja se u
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
stanici redovno prazni.
EN 61000–3–3: 2008
Kako se iz stanice uklanja prljavština?
EN 62233: 2008
U stanici se prljavština sakuplja u
Primenjeni nacionalni standardi:
uobičajenu filtersku vrećicu (2 litra).
Intervali zamene su fleksibilni i prikazuju ih
-
indikatori na ekranu tako da korisnik može
Godina dobijanja CE oznake
u pravom trenutku da ih uoči.
2004
Koliko prljavštine može robot da
pokupi?
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
Posuda za prljavštinu je kod normalnog
poslovodstva.
zaprljanja dovoljna za jedan sat čišćenja.
Ako to u pojedinim slučajevima nije
dovoljno, robot se jednostavno ranije vraća
CEO
Head of Approbation
u stanicu, prazni sadržaj posude i nastavlja
sa radom.
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
Na koji način robot skuplja prljavštinu?
S. Reiser
Metenjem sa usisavanjem prljavština se
sprovodi u odgovarajuću posudu u
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
robotskom čistaču.
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
314 SR
– 12
svoj pravac kretanja pod proizvoljnim
Može li robot u stanu odnosno kući da
uglom, nakon čega se kreće pravolinijski
čisti bez nadzora?
sve dok ne naiđe na sledeću prepreku.
Da, to je zasigurno moguće.
Robot je samostalan sistem i nije mu
Koja pomoćna sredstva za zaobilaženje
potreban nadzor; njegova posuda za
prepreka ima robot?
prljavštinu se prazni u stanici.
Pomoću senzora prepoznaje stepenice i ne
može da padne niz njih.
Koliko je vremena potrebno za punjenje
Poseban program za prepoznavanje resa
baterija robotskog čistača odnosno za
tepiha pomaže da se ne uplete u njih.
njegovu pripremu za rad?
Zahvaljujući različitim uglovima okretanja i
Vreme punjenja se kreće između 15 do 60
vožnje robot može da izađe i iz uskih
minuta, što zavisi od napunjenosti baterije
ćoškova prostorije.
pre samog punjenja. Prilikom prvog
puštanja u rad robotu je svakako potrebno
Kako robot najefikasnije radi (čišćenje
duže vreme punjenja.
sobe ili celog sprata)?
Robot najefikasnije radi u sobi, tj. onda
Kojom brzinom se kreće robot?
kada se stanica i robot nalaze u istoj
Uobičajena brzina kretanja robota je 20 cm
prostoriji. Time se pri povratku u stanicu
u sekundi. Na jače zaprljanim mestima je
skraćuje vreme koje je robotu potrebno da
zbog intenzivnijeg čišćenja brzina upola
je pronađe,
čime je udeo efektivnog
manja. Isto se događa i pri povratku do
vremena čišćenja najveći.
stanice kako bi se omogućilo što preciznije
Kod čišćenja celih spratova stanicu bi
manevrisanje.
trebalo postaviti na centralno mesto u
Koliko kvadratnih metara površine robot
stanu, kako bi robot mogao bez problema
može da očisti u jednom satu?
da se vrati do nje.
Robot čisti do 15 kvadratnih metara po
Da li se i ćoškovi čiste bez problema
satu. Mnoga mesta, a pre svega intenzivno
(budući da je robot okrugao)?
korišćeni prometni putevi, čiste se
Ne, ali se učestalim čišćenjem znatno
višestruko iz različitih pravaca.
smanjuje stvaranje prljavštine. Time se
Kada robot zna da mora da se vrati do
efikasno sprečava nakupljanje prljavštine u
stanice?
ćoškovima.
Robot se vraća do stanice kada napon
Šta se događa na stepenicama ili
baterije dostigne određeni nivo ili kada se
pragovima?
napuni posuda za prljavštinu.
Stepenice: Robot radi pomoću optičkih
Koliko dugo traje isisavanje prljavštine
senzora koji registruju pragove i daju mu
iz posude robota u stanici?
signal da mora da promeni svoj pravac
Isisavanje traje oko 30 sekundi.
kretanja.
Gde se robot programira? Na šta treba
Pragovi: Robot sasvim dobro u oba smera
da se obrati pažnja?
prelazi preko tvrdih pragova visine do 10
Robot može samo da se uključi ili isključi.
mm kao i mekanih visine do 20 mm.
Na stanici postoji mogućnost predizbora
Pažnja:
trajanja čišćenja. Osim toga je moguće
Nemojte stavljati niti prebacivati nikakve
zadati da robot više ne napušta stanicu
neučvršćene predmete (npr. novine,
nakon sledećeg dolaska do nje (funkcija
odeću) preko stepenica i pragova, jer se
parkiranja).
time može poremetiti rad senzora. –
Po kakvom principu se robot kreće?
Opasnost od pada!
Robot se po prostoriji kreće proizvoljnom
putanjom. Ako naleti na prepreku, menja
– 13
315SR
Mogu li se oštetiti komadi nameštaja ili
Šta se događa kada robot pokupi vlažnu
drugi predmeti po kući?
prljavštinu?
Ne, nameštaj i drugi delovi enterijera se ne
Posledica toga je slepljivanje filtera. U tom
oštećuju.
slučaju je neophodno da se filter izvadi iz
Međutim, treba imati u vidu da robot može
robota i očistiti (vidi pog. 11 "Čišćenje
da udari i pomeri lagane, lomljive
pljosnatog filtera").
predmete, odnosno da može povući za
Šta može da se dogodi u slučaju da se
kabl i srušiti na pod (npr. telefon). Ovde je
robot zaglavi za vreme mog odsustva?
važno da se prostorija pripremi u skladu sa
Ne može se dogoditi ništa. Robot ostaje da
"potrebama robota".
stoji na istom mestu i signalizira da se
Kako kućni ljubimci reaguju na robota?
zaglavio. Ako ne svetli nikakvo svetlo, to
Budući da robotski čistač nije glasan i ne
znači da su se ispraznile baterije i da ih
radi pomoću ultrazvuka, ne očekuju se
treba napuniti.
problemi sa kućnim ljubimcima.
Samostalno kretanje robota u većini
slučajeva dovodi samo do neverice.
Na šta treba obratiti pažnju kada su u
pitanju deca?
Robot ne bi smeo da radi bez nadzora kada
se u istoj prostoriji igraju deca. Robot se
može mehanički oštetiti kada se deca voze
na njemu.
Zašto se robot u određenim situacijama
zaustavlja?
Robot se samo do određenog stepena
može sam osloboditi iz zapetljanih
situacija, npr. nagomilani kablovi mogu
dovesti do bezizglednih pokušaja
manevrisanja. U takvom slučaju treba ga
na neko vreme isključiti. Na robotu tada
počinje brzo da treperi crveni indikator.
Postavite robotski čistač na slobodnu
površinu pa ga isključite i ponovo uključite.
Nakon toga će on bez problema da nastavi
sa čišćenjem.
Kako pravilno da premestim svog
robota?
Robotski čistač možete obema rukama
dignuti sa poda ili jednom rukom uhvatiti za
otvore četke.
316 SR
– 14
Съдържание
Общи указания
Уважаеми клиенти,
Общи указания . . . . . . . . . BG . . 1
Преди първото използване на
Употреба по предназначе
Вашия уред прочетете това
ние . . . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 1
оригинално инструкцуя упътване за ра-
Опазване на околната среда
BG
. . 2
бота, действайте според него и го запа-
Гаранция . . . . . . . . . . .
BG
. . 2
зете за по-късно използване или за
Указания за безопасност . BG . . 2
следващия притежател.
Описание на уреда. . . . . . BG . . 3
Употреба по предназначение
Функция и начин на работа
BG
. . 3
Обслужващи елементи
BG
. . 4
RoboCleaner е съставен от два модула;
Подготовка за пускане в експло
станция и задвижван от акумулираща
атация . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 4
батерия почистващ робот.
Разопаковайте уреда .
BG
. . 4
Той е предвиден за напълно автома-
Монтиране на рампата за
тично почистване на закрито и може да
качване на станцията . BG
. . 4
бъде използван върху всякакви стан-
Указания за разполагане на
дартни
подови настилки за автономно,
станцията . . . . . . . . . . BG
. . 4
постоянно поддържащо почистване.
Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . 5
Този уред е разработен за частна
Подготовка за
почистването
BG
. . 5
употреба и не е предвиден за нато
Полезни съвети. . . . . .
BG
. . 5
варванията на промишлената упо
Пускане в експлоатация
BG
. . 6
треба.
Избор на продължителнос-
Използвайте RoboCleaner само:
тта на почистване . . . . BG
. . 6
– за почистване на текстилни – и твър-
Тих режим на работа (Quiet
ди подови настилки в частни дома
mode) . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 7
кинства.
Програми за придвижване
BG
. . 7
Внимание: За избягване на надраск-
Паркиране на почистващия
вания на много чувствителни подови
робот . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 7
настилки (напр. мек мрамор), моля
Край на работата / Изключ-
първо да тествате на не забележимо
ване . . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 8
място.
Грижи и поддръжка . . . . . BG . . 8
RoboCleaner не бива да се използва за
Станция за почистващия ро
почистване:
бот . . . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 8
– на мокри подови настилки.
Почистващ робот . . . .
BG
. . 8
– на перални или други влажни поме-
Технически данни. . . . . . . BG . 10
щения.
Станция за почистващия ро
– на стълби.
бот
. . . . . . . . . . . . . . . . BG
. 10
– на плотове на маси и полици.
Почистващ робот . . . .
BG
. 10
– на мази и тавани.
Отстраняване на стари уреди и
– на складови помещения, индустри-
батерии като отпадъци . . BG . 10
ални сгради и т.н.
Демонтаж на батерията и от-
страняване като отпадък BG
. 10
– на открито.
Помощ при проблеми. . . . BG . 11
Производителят не поема гаранция за
евентуални повреди, които са причине-
СЕ – декларация . . . . . . . BG . 13
ни поради използване не по предназна
Често задавани въпроси и отго
вори . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 13
чението или неправилно обслужване.
– 1
317BG
Опазване на околната среда
Указания за безопасност
Опаковъчните материали могат да
Забранена е работата в помещения:
се рециклират. Моля не хвърляйте
– които са подсигурени с алармена
опаковките при домашните отпадъци, а
инсталация или датчици за движе-
ги предайте на вторични суровини с цел
ние.
повторна употреба.
– в които въздухът съдържа газове
Старите уреди съдържат ценни ма-
на бензин, нафта, разредители за
териали, подлежащи на рецикли-
бои, разтворители, петрол или
ране, които могат да бъдат
спирт (опасност от експлозия).
употребени повторно. Батериите и аку-
– с горящ огън или жар в открита ка-
мулаторите съдържат вещества, които
мина без наблюдение.
не бива да попадат
в околната среда.
– с горящи свещи без наблюдение.
Поради това моля отстранявайте стари
Опасност
те уреди, батериите и акумулаторите по-
– Свръзвайте уреда само към промен-
средством подходящи за целта системи
лив ток. Напрежението трябва да
за събиране.
съответства на цитираното вър
Отстраняване като отпадък на филтъ-
ху табелката на уреда напрежение.
ра и филтърната торба
– Преди всяка употреба проверявай-
Филтърът и филтърната торба са произ-
те мрежовия кабел с щепсела за по
ведени от материали, които не са опас-
вреди. Повреден мрежови кабел
ни за околната среда.
трябва незабавно да се замени от
Ако те не съдържат засмукани субстан-
оторизиран сервиз/специалист –
ции, които са забранени за домакински-
електротехник.
те
отпадъци, могат да бъдат отстранени
– Никога не докосвайте мрежовия ка-
заедно с нормалните домакински отпа
бел и щепсела с влажни ръце.
дъци.
– Мрежовия кабел да се хваща само за
Указания за съставките (REACH)
щепсела, да не се дърпа от конта-
Актуална информация за съставките ще
кта за кабела.
намерите на:
– Дръжте опаковъчното фолио дале-
www.kaercher.com/REACH
че от деца, съществува опасност
Гаранция
от задушаване!
Във всяка страна важат гаранционните
몇 Внимание
условия, публикувани от оторизираната
– Този уред не е предназначен за упо-
от нас дистрибуторска фирма. Евенту-
треба от лица (включително деца)
ални повреди на Вашия уред ще отстра
с ограничени психически, сензорни и
ним в рамките на гаранционния срок
умствени способности или с недос
безплатно, ако се
касае за дефект в ма-
татъчен опит и/или с недостатъч-
териалите или при производство. В га-
ни познания, освен ако не се контро-
ранционен случай се обърнете към
лират от отговорно за тяхната
дистрибутора или най-близкия оторизи-
сигурност лице или са получили от
ран сервиз, като представите касовата
него инструкции, как да използват
бележка.
уреда. Децата би трябвало да се
(Адресите ще намерите на задната стра-
наблюдават, за да се гарантира, че
ница)
не си играят с уреда.
– Могат да се използват само при-
надлежности и резервни части, кои-
318 BG
– 2
то са позволени от KÄRCHER.
Описание на уреда
Оригиналните принадлежности и
оригинални резервни части гаран-
Функция и начин на работа
тират сигурната и безпроблемна
работа на уреда.
RoboCleaner е съставен от два модула;
– Ремонтът на уреда е позволен само
станция и задвижван от акумулираща
от оторизиран сервиз.
батерия почистващ робот.
– Уредът да се изключва след всяко
използване или преди всяко почист-
Почистващ робот
ване/ поддръжка.
Мобилният почистващ робот получава
Предпазливост
своята енергия от вградените презареж-
– Уредът съдържа въртящ се вал на
дащи се акумулиращи батерии. С едно
четките, в никакъв случай по време
зареждане на акумулиращите батерии
на експлоатация да се се бърка въ-
може да се почиства до 60 минути.
тре с пръсти или инструменти!
Почистващият робот е свързан със стан-
цията с
помощта на инфрачервени лъ-
– По време на режима на почистване
чи. Щом зарядът на акумулиращите
децата не бива да бъдат оставяни
батерии спадне,той сам търси станция-
сами с почистващия робот.
та, за да се зареди. При по-продължи-
– Не заставайте или не сядайте вър-
телно търсене той изключва
ху станцията респ. почистващия
почистващите агрегати, за да спести
робот.
енергия при търсенето.
– Има опасност от препъване поради
Почистващият робот се придвижва по
придвижващия се почистващ ро-
случаен принцип, щом стигне до препят-
бот.
ствия, той променя посоката си
под про-
– Поради сблъсък с почистващия ро-
изволен ъгъл. Той се движи направо,
бот могат да паднат предмети
докато срещне следващото препят-
„също предмети върху маси или
ствие.
малки мебели).
Плоската конструкция на почистващия
– Почистващият робот може да се
робот му позволява да почиства и под
закачи на висящи телефонни кабе-
мебели като легла, дивани и шкафове.
ли, електрически кабели, покривки
Почистващият робот работи с оптични
за маса, шнурове, колани и т.н. Това
сензори (сензори за падане), които раз-
може да доведе до падане на пред-
познават стълби и праговe и избягват
мети.
паданията.
Указания за режима на зареждане на
Почистващият робот
има 4 програми за
станцията за зареждани и почист-
придвижване и така може да се адапти-
ващия робот
ра към различни замърсявания на пода.
– С приспособлението за зареждане
Управлението се извършва автоматич-
на станцията е позволено само за-
но с помощта на сензори в резервоара
реждането на почистващия робот.
за отпадъци, в зависимост от разпозна-
– Зареждането на акумулиращите
тата степен на замърсяване.
батерии на почистващия робот е
Станция за почистващия робот
позволено само на приспособление-
В станцията се зареждат акумулиращи-
то за зареждане на станцията.
те батерии на почистващия робот и се
– Опасност от късо съединение!
изсмукват отпадъците
от резервоара за
Дръжте проводимите предмети
отпадъци. Отпадъците се събират във
(напр. отвертки или подобни) дале-
филтърни торбички (2 л).
че от контактите за зареждане.
– 3
319BG
След времето за зареждане роботът са
12 Светещи индикации
мостоятелно напуска станцията и про-
(Зелено - работа/ червено - повреда)
дължава процеса на почистване.
13 Контакти за зареждане
Обслужващи елементи
14 Приемник на
инфрачервени лъчи
15 Амортисьор
Вижте схемите на страни-
16 Валяк с четка
те на отваряне!
17 Сензори за падане (4х)
18 Акумулиращи батерии (2x)
Станция за почистващия робот
19 Заключващ лост на резервоара за
1 Дръжка за носене, сгъваема
отпадъци (2x)
2 Удълбочение за хващане за отваря-
20 Капак на резервоара за отпадъци
не на капака на филтъра
21 Резервоар за отпадъци
3 Обслужващ панел на станцията
4 Бутон на станцията ВКЛ / ИЗКЛ
Подготовка за пускане в екс-
5 Предавател на инфрачервени лъчи
плоатация
6 Засмукващ отвор
7 Рампа за качване на почистващия
Разопаковайте уреда
робот (
за прикачване към станцията)
8 Контакти за зареждане
Опаковъчните материали могат да
се рециклират. Моля не хвърляйте
9 Захранващ кабел
опаковките при домашните отпадъци, а
Обслужващ панел на станцията (3)
ги предайте на вторични суровини с цел
A Контролна лампа (зелена) – паркира-
повторна употреба.
не на почистващия робот
Фигура
B Бутан „Паркиране на почистващия
При разопаковането проверете дали
робот“ – Вкл/Изкл
всички части са налице.
C Бутон „Избор на продължителността
Ако липсват части или при разопако-
на почистване“
ването установите транспортни де-
D Контролна лампа (зелена) – 3 часа
фекти, незабавно уведомете Вашия
почистване
търговец.
E Контролна лампа (зелена) – 6 часа
почистване
Монтиране на рампата за качване
F Контролна лампа (зелена) – 9 часа
на станцията
почистване
Фигура
G Контролна
лампа (зелена) – постоян-
Дръжте рампата за окачване косо.
но почистване
Поставете гнездата на станцията
H Контролна лампа (червена) – пълен
върху палците на рампата за качва-
филтър
не.
I Бутон „Тих режим на работа (Quiet
Притиснете станцията и рампата за
mode)“ – Вкл/Изкл
качване надолу, докато връзката
се
J Контролна лампа (зелена) – тих ре-
фиксира.
жим на работа
Указания за разполагане на стан-
Почистващ робот
цията
10 Бутон „Включване на почистващия
робот“
Позицията на станцията трябва да се из-
11 Бутон „Изключване на почистващия
бере така, че да има възможност почист-
робот“
ващият робот отново и отново да
320 BG
– 4
