Karcher RC 4-000 – страница 10

использования не по назначению или не

Указания по технике безопасности

правильного обращения с прибором.

Запрещается эксплуатация в следую-

Охрана окружающей среды

щих помещениях:

Упаковочные материалы пригодны

– оснащенных системой охранной сиг-

для вторичной обработки. Поэтому

нализации или датчиками движения.

не выбрасывайте упаковку вместе с до-

– с содержанием в воздухе горючих па-

машними отходами, а сдайте ее в один из

ров бензина, мазута, растворителей

пунктов приема вторичного сырья.

красок, растворителей, керосина или

Старые приборы содержат ценные

спирта (взрывоопасность).

перерабатываемые материалы, под-

– с камином, в котором горит огонь или

лежащие передаче в пункты приемки

тлеет зола, оставленным без при-

вторичного сырья. Батареи и аккумулято-

смотра.

ры содержат вещества, которые не долж-

– с горящими свечами, оставленными

ны попасть в окружающую среду.

без присмотра.

Пожалуйста, утилизируйте старые прибо-

 Опасность

ры и аккумуляторы через соответствую-

– Прибор следует включать только в

щие системы приемки отходов.

сеть переменного тока. Напряжение

Утилизация фильтра и пылесборного

должно соответствовать указаниям

мешка

в заводской табличке прибора.

Фильтр и пылесборный мешок изготовле-

– Перед началом работы с прибором

ны из экологически безвредных материа

проверять сетевой шнур и штепсель

лов.

ную вилку на предмет повреждений.

Если они не содержат никаких веществ, ко-

Поврежденный сетевой шнур должен

торые запрещены для утилизации домаш

быть незамадлительно заменен упол

него мусора, они могут

быть утилизирова-

номоченной службой сервисного об

ны с обычным домашним мусором.

служивания/специалистом-электри-

Инструкции по применению компонен-

ком.

тов (REACH)

– Ни в коем случае не прикасайтесь к

Актуальные сведения о компонентах при-

сетевому шнуру и розетке мокрыми

ведены на веб-узле по следующему адре-

руками.

су:

– Сетевой кабель брать только за вил-

www.kaercher.com/REACH

ку, нельзя выключать прибор, вытя-

Гарантия

гивая вилку из розетки за шнур.

– Упаковочную пленку держите подаль-

В каждой стране действуют соответствен-

ше от детей, существует опасность

но гарантийные условия, изданные упол-

удушения!

номоченной организацией сбыта нашей

몇 Внимание

продукции в данной стране. Возможные

– Это устройство не предназначено

неисправности прибора в течение гаран

для использования людьми (в том чис-

тийного

срока мы устраняем бесплатно,

ле и детей) с ограниченными физичес-

если причина заключается в дефектах ма

кими, сенсорными или умственными

териалов или ошибках при изготовлении. В

способностями или лицами с отсутс

случае возникновения претензий в тече

твием опыта и/или знаний, за исклю-

ние гарантийного срока просьба обра

чением случаев, если за обеспечением

щаться, имея при себе чек о покупке, в тор-

безопасности их работы наблюдают

говую организацию, продавшую вам при-

специально подготовленные лица или

бор или в ближайшую уполномоченную

они получают от них указания, касаю-

службу сервисного обслуживания.

щиеся использования устройства.

(Адрес указан на обороте

)

Необходимо следит за детьми, не

192 RU

– 2

разрешать им играть с устройс-

– Опасность короткого замыкания!

твом.

Не допускать попадания на зарядные

– Разрешается использовать исключи-

контакты токопроводящих предме-

тельно те принадлежности и запас-

тов (например, отверток и т.п.).

ные детали, использование которых

было одобрено фирмой "KÄRCHER".

Описание прибора

Использование оригинальных прина-

длежностей и оригинальных запасных

Функции и операции

деталей гарантирует Вам надежную

работу прибора.

RoboCleaner состоит из двух элементов:

– Производить ремонт устройства

станции и робота-пылесоса, работаю-

разрешается только специалистам

щего от аккумуляторных батарей.

уполномоченной службы сервисного

Робот-пылесос

обслуживания.

Мобильный робот-пылесос получает элек-

– Прибор следует отключать после

троэнергию от встроенных аккумулятор-

каждого применения и перед проведе-

ных батарей. Одной зарядки

нием очистки/технического обслужи-

аккумуляторов хватает на проведение

вания.

уборки в течение 60 минут.

Внимание!

Для навигации робот-пылесос использует

– Аппарат содержит в себе вращающи-

инфракрасный луч, позволяющий вернуть-

еся щетки, к которым во время рабо-

ся к станции. Если

заряд аккумулятора ис-

ты ни в коем случае нельзя при

черпан, то робот начинает самостоятельно

касаться пальцами или инструмен

искать станцию, оснащенную зарядным ус-

том.

тройством. При длительном поиске робот-

– Не оставлять детей без присмотра

пылесос отключает чистящие устройства

во время проведения уборки с помо-

для экономии энергии во время поиска.

щью робота-пылесоса.

Управление движением робота осущест-

– Не вставать и не садиться на стан-

вляется по принципу случайности. При

цию или робот-пылесос.

столкновении с препятствием он изменяет

– Существует опасность спотыкания

направление движения под произвольным

о двигающийся робот-пылесос.

углом. После этого он

движется прямо до

– Столкновение робота-пылесоса с

тех пор, пока не натолкнется на очередное

преградами может привести к паде-

препятствие.

нию предметов (в том числе, предме-

Низкий профиль робота-пылесоса позво-

тов, расположенных на столах или

ляет ему также проводить уборку под ме-

небольших предметах меблировки).

белью, например, под кроватью, диваном

– Робот-пылесос может запутаться в

и шкафом.

свисающих телефонных, электричес-

При работе робот-пылесос использует оп-

ких кабелях, скатертях, веревках,

тические датчики (датчики падения), кото-

ремнях и т.п. Это может привести к

рые распознают лестницы и лестничные

падению предметов.

пролеты, тем самым предотвращая паде

-

Указания по зарядке робота-пылесоса

ние робота-пылесоса.

с использованием станции

В память робота-пылесоса записано 4 про-

– Зарядное устройство станции пред-

граммы движения. Благодаря этому, он

назначено исключительно для зарядки

может автоматически настраиваться на

робота-пылесоса.

различные степени загрязнения пола. Уп-

– Аккумуляторы робота-пылесоса мож-

равление осуществляется автоматически

но заряжать только с применением

с помощью датчиков, установленных в ре-

зарядного устройства станции.

зервуаре для мусора, учитывающих сте-

пень загрязнения.

– 3

193RU

11 Кнопка выключения робота-пылесоса

Станция для робота-пылесоса

12 Световая индикация

Станция служит для зарядки аккумулято-

ров робота-пылесоса и удаления грязи из

(зеленый - работа / красный - неисправ-

резервуара для мусора, расположенного

ность)

на роботе-пылесосе. Грязь собирается в

13 Зарядные контакты

пылесборный мешок (2 л).

14 Инфракрасный приемник

После зарядки пылесос самостоятельно

15 Амортизатор

покидает станцию и продолжает уборку.

16 Щеточный

вал

Элементы управления

17 Датчики падения (4 шт.)

18 Аккумуляторы (2 шт.)

Изображения см. на разво-

19 Запирающие рычаги (2 шт.) для мусор-

ротах!

ного резервуара

20 Крышка резервуара для мусора

Станция для робота-пылесоса

21 Мусорный бак

1 Ручка, откидная

2 Углубление для открывания крышки

Приготовления к вводу в эксплуата-

фильтра

цию

3 Панель управления станцией

Распаковка прибора

4 Выключатель станции ВКЛ/ВЫКЛ

5 Инфракрасный передатчик

Упаковочные материалы пригодны

6

Отверстие для всасывания мусора

для вторичной обработки. Поэтому

7 Выездная рампа для робота-пылесоса

не выбрасывайте упаковку вместе с до-

(для подключения робота к станции)

машними отходами, а сдайте ее в один из

пунктов приема вторичного сырья.

8 Зарядные контакты

Рисунок

9 Сетевой шнур

 При распаковке проверьте наличие

Панель управления станцией (3)

всех деталей.

A Контрольный индикатор (зеленый) –

Если при распаковке было обнаружено

робот-пылесос паркуется

отсутствие деталей или повреждения,

B Кнопка „Парковка робота-пылесоса“ –

возникшие во время транспортировки,

Вкл/выкл

то об этом следует немедленно уведо

C Кнопка „Выбор продолжительности

мить торговую организацию, продав-

уборки“

шую Вам прибор.

D Контрольный индикатор (зеленый) – 3-

х часовая уборка

Установка выездной рампы для станции

E Контрольный индикатор (зеленый) – 6-

Рисунок

и часовая уборка

 Держите рампу в наклонном положе-

F

Контрольный индикатор (зеленый) – 9-

нии. Насадите выемки на корпусе стан-

и часовая уборка

ции на соответствующие захваты на

G Контрольный индикатор (зеленый) -

въездной рампе.

Продолжительность уборки

 Надавите вертикально на станцию и

H Контрольный индикатор (красный) –

въездную рампу до фиксации соедине

Фильтр заполнен

ния.

I Кнопка „Тихий режим (Quiet mode)“ –

Указания по установке станции

Вкл/выкл

J Контрольный индикатор (зеленый) - Ти-

Место расположения зарядной станции

хий режим

следует выбирать таким образом, чтобы

робот-пылесос с большой степенью веро-

Робот-пылесос

ятности регулярно пересекал инфракрас

10 Кнопка включения робота-пылесоса

194 RU

– 4

ный луч, что давало бы ему возможность

Эксплуатация прибора

без затруднений возвращался к станции.

Рисунок

Подготовка к уборке

 При размещении сетевого кабеля на

кабельных крючках следует обратить

Внимание:

внимание на то, чтобы кабель был про-

Перед проведением уборки с использова-

пущен через отверстие на корпусе.

нием робота-пылесоса обратите вни-

Указание: Сетевой кабель разматы-

мание на то, чтобы на полу, лестницах

вать только на необходимую длину.

или уступах отсутствовали препятс-

 Станцию необходимо устанавливать

твия.

ровно.

К числу препятствий в том числе отно-

сятся:

Внимание:

Внутренние углы в галереях и на спусках

– газеты, книги, журналы, бумага

лестниц должны быть защищены, если

– одежда, игрушки, CD-диски

высота проезда под поручнями состав-

– пластиковые пакеты

ляет более 10 см.

– бутылки, стаканы

 Вставьте штепсельную вилку в розетку.

– занавески, касающиеся пола

Уборка помещений

– коврики в ванных комнатах

Рисунок

К числу

препятствий не относятся:

 Установите зарядную станцию в поме-

– отдельные кабели в помещении

щении, уборку которого следует про-

– дверные пороги высотой не более 1

вести так, как это показано на рисунке.

см

Указание: Настройка на разные раз-

– бахрома на коврах длиной не более

меры помещений возможна в процессе

10 см

выбора продолжительности уборки

(см. главу «Выбор продолжительнос-

Рекомендации

ти уборки»).

 Наблюдайте за роботом-пылесосом

Уборка этажа

при проведении им первых уборок. Вы

должны заблаговременно устранить

Рисунок

препятствия, имеющиеся в комнате,

 Выберите место для установки заряд-

которые он не сможет преодолеть.

ной станции таким образом, чтобы об-

Благодаря этому вы сможете избежать

легчить для робота-пылесоса

нежелательных перерывов в уборке.

возможность уборки как можно боль-

 Перед началом работы робота-пыле-

шего количества помещений.

соса проведите уборку аналогичную

Указание: Установите необходимую

той, которую вы проводите перед ис-

продолжительность уборки (см. главу

пользованием обычного пылесоса. Не

„Выбор продолжительности уборки“).

оставляйте на полу незакрепленные

предметы.

Внимание:

Внутренние углы в галереях и на спусках

 Высоко поднимите свисающие кабели,

лестниц должны быть защищены, если

веревки или занавески во избежание

высота проезда под поручнями состав-

их стаскивания.

ляет более 10 см.

 Перед долгосрочным хранением пыле-

соса (более 4 месяцев) полностью за-

Указание: Если уступ перехода между

рядите аккумуляторы.

комнатами составляет 2 и 8 см, робот,

как правило, съезжает вниз, но не подни-

 Если вы намереваетесь говорить по те-

мается вверх.

лефону или смотреть телевизионные

передачи во время уборки помещений

– 5

195RU

роботом, установите станцию в тихий

Ввод в эксплуатацию после длитель

режим работы (Quiet mode).

ного простоя или при разряженном ак-

 При уборке комнат двери в комнаты

кумуляторе

должны быть закрыты.

При вводе в эксплуатацию робота-пылесоса

 При уборке этажей следует позабо-

с полностью разряженными аккумуляторами

титься о том, чтобы робот не оказался

на нем не будет отображаться индикация.

за дверью этажа.

Выполните следующие

действия для ввода

 Лучший момент для отключения робо-

устройства в эксплуатацию:

та-пылесоса - когда он находится на за-

Рисунок

рядной станции (после очистки

 Приставьте пылесос-робот к станции и

резервуара для мусора).

прижмите зарядные контакты робота к

Чтобы еще более подробно ознакомиться

зарядным контактам станции на 60 сек.

с RoboCleaner, перед началом работы мы

При этом будет происходить очистка

рекомендуем вам прочитать главу „Отве

резервуара для мусора.

ты на часто задаваемые вопросы“, рас-

 Затем установите робот-пылесос пе-

положенную в конце данной инструкции.

ред станцией на расстоянии 50 см и

Ввод в эксплуатацию

включите его.

Указание: Робот-пылесос самостоя-

Рисунок

тельно переместится на станцию и

 Включить станцию.

начнет заряжаться. Продолжитель-

Горит контрольный индикатор "Про-

ность зарядки составит 60 минут.

должительность уборки".

Рисунок

Выбор продолжительности уборки

 Установить робот-пылесос на пол пе-

Выберите время уборки на панели управ-

ред станцией.

ления станцией используя приведенную

Рисунок

ниже таблицу. (стандартная настройка: не-

 Включить робот-пылесос.

прерывная уборка).

Указание: Робот направляется сна-

Рисунок

чала к станции, чтобы очистить ре-

 Нажмите на кнопку „Выбор продолжи-