Karcher RC 4-000 – страница 17

преминава през инфрачервения направ

Указание: При преход от помещение

ляващ лъч, за да може роботът без про-

към помещение с праг между 2 см и 8 см

блем да се връща до станцията.

почистващият робот може да слиза

Фигура

надолу по време на

работа, но не и да

 Окачете захранващия кабел в куките

се изкачва.

за кабела, внимавайте мрежовият

кабел да преминава през отвора на

Експлоатация

корпуса.

Указание: Развийте захранващия

Подготовка за почистването

кабел колкото е необходимо.

 Разположете станцията на равно

Внимание:

място.

Преди работа на почистващия робот

моля да се погрижите за това, на по-

Внимание:

да, на стълбите или праговете да

При галерии и начало на стълби въ-

няма препятствия.

трешните ъгли трябва да бъдат под-

сигурени, ако височината на падане

Препятствия могат да бъдат напри-

под перилата е по-голяма от 10 см.

мер:

 Поставете щепсела

в подходящ кон-

– вестници, книги, списания, хартия

такт.

– дрехи, играчки, CD

Почистване на помещение

– пластмасови торбички

– бутилки, стъклени чаши

Фигура

– завеси на пода

 Разположете станцията в помещени-

ето за почистване, например както е

– постелки за баня

показано на изображението.

Препятствия не представляват:

Указание: Адаптирането към раз-

– отделни кабели

в помещението

лични размери на помещения е въз

– прагове на врати с височина до 1

можност с помощта на продължи-

см

телността на почистване (вижте

– ресни на килими по-къси от 1 см

„Избор на продължителността на

почистване“).

Полезни съвети

Почистване на етаж

 Наблюдавайте почистващия робот

при първите работи по поддръжката.

Фигура

Препятствията, които не могат да бъ-

 Изберете местото за разполагане на

дат преодолени, трябва да се отстра-

станцията така

, че за почистващия

няват своевременно. По този начин

робот да е лесно да достигне до ня

ще избегнете ненужните прекъсва-

колко помещения.

ния.

Указание: Настройте необходима-

 Преди да използвате почистващия

та продължителност на почиства

робот, подредете помещението така,

не (вижте глава „Избор на продъл-

като че ще почиствате с

прахосму-

жителността на почистване“).

качка. Не оставяйте отделни предме-

Внимание:

ти на пода.

При галерии и начало на стълби въ-

 Свържете висящите кабели, шнуро-

трешните ъгли трябва да бъдат под-

ве или завеси нагоре, за да избегне-

сигурени, ако височината на падане

те изтеглянето им надолу.

под перилата е по-голяма от 10 см.

– 5

321BG

 Внимавайте, акумулиращата бате-

Контролни лампи на почистващия

рия да е заредена напълно, ако ще

робот

съхранявате уреда по-дълго от 4 ме-

Зеле-

Постоянна

Ход на почистване

сеца.

на

светлина

 Настройте на станцията функцията

„Тих режим на работа (Quiet mode)“,

Бавно мига-

Почистващият ро-

ако не желаете да бъдете смущава-

не

бот търси станция

ни по време на гледане на телевизия

Бързо мига-

Акумулиращите ба-

или телефониране.

не

терии се зареждат

 При почистване на едно помещение

Чер-

Вижте глава „Помощ при повре-

внимавайте за това,

всички врати да

вена

ди“

бъдат затворени.

Пускане в експлоатация след про-

 При почистването на един етаж вни-

дължителен престой или празна аку-

мавайте за това, почистващият ро-

мулираща батерия

бот да не попада зад врати.

 Най-добрият момент за изключване

Ако почистващият робот бъде пуснат в

на почистващия робот е, когато той

експлоатация с напълно изпразнена

аку-

се намира в станцията за зареждане

мулираща батерия, уредът не дава при-

(след изсмукване на резервоара за

знаци за функциониране. Тогава

отпадъци).

постъпете по следния начин, за да мо-

За да се запознаете

по-добре с

жете да използвате уреда:

RoboCleaner, Ви препоръчваме, преди

Фигура

пускане в експлоатация да вземете под

 Поставете почистващия робот на

внимание глава „Често поставяни въ-

станцията и натиснете контактите за

проси и отговори“ в края на инструкци-

зареждане за ок. 60 секунди към кон-

ята.

тактите за зареждане на станцията,

при това се засмукват отпадъците от

Пускане в експлоатация

резервоара.

Фигура

 Поставете почистващия робот на 50

 Включете станцията.

см пред станцията и го включете.

Контролната лампа за постоянно

Указание: Почистващият робот

почистване свети.

навлиза самостоятелно в станция-

Фигура

та и се зарежда. Времето за зареж-

 Разположете почистващия робот на

дане е ок. 60 минути.

пода пред станцията.

Избор на продължителността на

Фигура

почистване

 Включете почистващия робот.

Указание: Почистващият робот

Изберете на станцията времето за по-

винаги първо се придвижва до стан-

чистване с помощта на долната табли-

цията, за да изпразни резервоара за

ца. (Основна настройка: Непрекъснат

отпадъци, да провери състоянието

режим на работа).

на зареждане на акумулиращите ба-

Фигура

терии и ако е необходимо, да се за-

 Натиснете бутона

„Избор на продъл-

реди. След това почистващият

жителността на почистване“, докато

робот започва своя ход на почист-

се настрои желаната продължител-

ване.

ност на почистване.

322 BG

– 6

Указание: Контролните лампи по-

Програми за придвижване

казват желаната продължител-

ност на почистване.

Почистващият робот има четири програ-

ми за придвижване, за да може да

се

адаптира към различни замърсявания

Избор на продължителността на по-

на пода. Колкото по-мръсен е подът,

чистване

толкова по-интензивно се почиства.

натискане 1

продължителност на по-

Изборът на програма за почистване се

път

чистване 3 часа

управлява с помощта на сензори в ре-

за помещения по-малки

зервоара за отпадъци, в зависимост от

2

от 45 м

разпознатата степен на замърсяване.

Изборът се извършва автоматично и не

натискане 2

продължителност на по-

се изписва.

пъти

чистване 6 часа

Щом замърсяването

намалее, отново се

за помещения от 45 - 90

2

избира 1. програма за придвижване.

м

Програми за придвижване на почист-

натискане 3

продължителност на по-

ващия робот

пъти

чистване 9 часа

за помещения от 80 -

1 Нормално почистване

2

135 м

Придвижва се по случаен принцип с

нормална скорост.

натискане 4

отново непрекъснат ре-

2 Отделно, нормално замърсено мяс-

пъти

жим на работа (основна

то

настройка)

Бавно придвижване над замърсено-

Процесът на почистване започва. Щом

то място.

изтече избраното време за почистване,

3 Отделно, силно замърсено място

след изпразване и зареждане почиства-

Бавно придвижване напред / назад

щият робот застава изключен пред стан-

над замърсеното място.

цията.

4 Замърсена зона с голяма площ

Тих режим на работа (Quiet mode)

Бавно придвижване под формата

на звезда със струя

над замърсе-

Идеален за ход на почистване през но-

ната зона.

щта или във Ваше присъствие.

Фигура

Паркиране на почистващия робот

 Натиснете бутон „Тих режим на

рабо-

та (Quiet mode)“.

Ако почистващият робот трябва да при-

ключи работата си след следващия про-

Контролната лампа свети. Стан-

цес на зареждане:

цията изпразва почистващия ро-

Фигура

бот, работи в период от време от

 Натиснете бутон „Паркиране на по-

8 часа с намалено ниво на шума и на-

чистващия робот“.

малена мощност. След това стан-

цията се връща на нормален режим

Контролната лампа свети.

на работа.

Указание: След следващото връ-

щане към станцията почистващи-

ят робот се изпразва и зарежда.

След това той

застава пред стан-

цията в изключено състояние.

– 7

323BG

Край на работата / Изключване

Смяна на филтъра за защита на мото-

ра

Ако почистващият робот прекъсне вед-

нага почистването, напр. когато трябва

Фигура

да бъде променено мястото на приложе-

 След 5 сменени филтърни торбички

ние:

сменете и филтъра за защита на мо-

Фигура

тора (съдържа се в комплекта ре-

 Първо изключете почистващия ро-

зервни филтърни торбички).

бот.

Почистващ робот

 След това изключете станцията.

Указание:

Почистване на колелата

Ако почистващият робот няма да се

 Почистете ходовите повърхности на

използва по-продължително време,

колелата, ако са замърсени.

преди това заредете напълно акумули-

Частиците замърсявания (като на-

ращите батерии „вижте глава „Пуска-

пр. пясък и т.н.) могат да полепнат

не

в експлоатация“).

на ходовата повърхност и след

това да повредят чувствителни-

Грижи и поддръжка

те, гладки подови повърхности.

Внимание:

Започвайте дейностите по поддръж-

Преди всички дейности по поддръжка-

ката на почистващия робот със след-

та изключете станцията и почиства-

ните стъпки:

щия робот!

 Изпразнете резервоара за отпадъ-

ци, вижте глава „Пускане в експлоа-

Станция за почистващия робот

тация“.

Смяна на филтърната торбичка на

 Отворете резервоара за отпадъци:

станцията

Завъртете почистващия робот и го

поставете на мека подложка.

Филтърната торбичка трябва да бъде

Фигура

сменена, щом светне контролната лам-

Отворете двата заключващи лоста

па – Филтърът е пълен.

на резервоара за отпадъци.

Фигура

Фигура

 Отворете капака на филтъра.

Повдигнете капака на резервоара за

Фигура

отпадъци.

 Изтеглете филтърната торбичка за

планката нагоре от държача. Отстра-

Почистване на плоския филтър

нете филтърната торбичка като от-

падък с домакинските отпадъци.

Преди всяка смяна на филтърната тор-

Комплект резервни филтърни

бичка на станцията почиствайте плоския

торбички: (5 филтърни торбички,

филтър на почистващия робот.

1 защитен филтър на

мотора)

 Изпразнете резервоара за отпадъци

Номер за поръчки: 6.904-257.0

и го

отворете (вижте предното описа-

Фигура

ние).

 Вкарайте новата филтърна торбичка

Фигура

докрай в държача.

 Свалете плоския филтър от резерво-

Внимание: Никога не работете без

ара за отпадъци.

поставена филтърна торбичка!

 Изтупайте плоския филтър или го по-

 Затворете капака на филтъра.

чистете с малка мека четка.

324 BG

– 8

Фигура

Почистване на сензорите за прах

 Отново поставете плоския филтър,

 Изпразнете резервоара за отпадъци

планките трябва да сочат по посока

и го отворете (вижте предното описа-

на заключващия лост.

ние).

Демонтаж / почистване / смяна / мон-

Фигура

таж на валяка с четки

 Почистете сензорите за прах с мека

 Изпразнете резервоара за отпадъци

кърпа и мека четка.

и го отворете (вижте предното описа-

Приключвайте дейностите по под-

ние).

дръжката на почистващия робот със

 Демонтиране на валяка с четки

следните стъпки:

Фигура

 Монтирайте капака на резервоара

 Изтеглете валяка с четки от десния

за отпадъци:

водач.

Фигура

След това изтеглете валяка с четки

от страничния държач.

Поставете капака на резервоара за

отпадъци.

 Почистване

на валяка с четки

Фигура

27

Замърсеният валяк с четки се почиства

автоматично при всяка операция на по-

Затворете двата заключващи лоста.

чистване в станцията. Останалите ко-

Натиснете допълнително отпред ка-

сми и завити влакна могат да бъдат

пака и по този начин гарантирайте,

отстранени ръчно.

че резервоарът за отпадъци е за-

Фигура

творен сигурно.

 Изрежете с ножица по продължение

на режещия ръб на валяка с четки.

Смяна на акумулиращите батерии

 Отстранете завитите влакна и косми.

Фигура

28

 Сменете валяка

с четки

 Развийте болтовете на двете акуму-

 Сменете валяка с четки, когато чети-

лиращи батерии и извадете старите

ната се износи.

акумулиращи батерии.

Резервен валяк с четки:

 Поставете новите акумулиращи ба-

Номер за поръчки: 4.250-075.0

терии и ги завийте добре.

Фигура

Резервна акумулираща батерия

 Монтаж на валяка с четки

(1

брой):

 Поставете валяка с четки първо в ле-

Номер за поръчки: 4.810-012.0

вия държач.

 След това натиснете валяка с четки с

куката надолу в десния водач, вни-

мавайте за правилното

фиксиране.

– 9

325BG

Технически данни

Отстраняване на стари уре-

ди и батерии като отпадъци

Станция за почистващия робот

Почистващият робот съдържа 2 монти-

Работно напрежение

220 - 240 V

рани акумулиращи батерии, те трябва

1~50 Hz

да бъдат демонтирани преди отстраня-

ване на стария уред като отпадък.

Мощност на всмукване 600 W

 Моля отстранете стария уред като

Шум (Quiet Mode) 60 (54) dB(A)

отпадък опазвайки околната среда.

Обем на филтърната

2 л

торбичка

Демонтаж на батерията и отстра-

Размери 500 x 250 x

няване като отпадък

230 мм

 Демонтирайте двете акумулиращи

Тегло 5,8 кг

батерии, вижте глава „Смяна на аку-

мулиращите батерии“.

Почистващ робот

 Отстранявайте акумулиращите бате-

Напрежение на акумули-

12 V

рии като отпадък опазвайки околната

ращите батерии

среда

(на местата за събиране или

при търговеца).

Капацитет на акумулира-

1,7 Ah

щите батерии

Опасност!

Тип батерия NiMH

Не отваряйте батерията, същест-

Време за зареждане на

10 - 20 мин

вува опасност от късо съединение,

акумулиращите батерии

допълнително могат да изтекат

Време за почистване за

60 мин

дразнещи пари или разяждащи течно-

едно зареждане на акуму-

сти.

лиращата батерия, до

Не излагайте батерията на силни

слънчеви лъчи, жега или огън, съ-

Обем на резервоара за от-

0,2 л

ществува опасност от експлозия.

падъци

Размери ø 280 x 105

мм

Тегло 2,0 кг

326 BG

– 10

Помощ при проблеми

Индикации на контролните лампи:

Зелена Постоянна светлина Нормално работно състояние

Бавно мигане Почистващият робот търси станция

Бързо мигане Акумулиращите батерии се зареждат

Червена Бързо мигане Почистващият робот е заседнал

Бавно мигане Почистващият робот е замърсен

Червена Постоянна светлина Обърнете се към оторизиран сервиз!

Проблем Индика-

Последствие Отстраняване

ция

Почистващият робот не

Червена

Почистващият ро-

Евент. разместете мебели-

може да излезе от ниша

бързо

бот спира

те.

с мебели

Изключете почистващия

робот и го изнесете от ни

шата с мебели.

Поставете го отново на

пода и го включете.

Мебели с плавен на-

Червена

Почистващият ро-

Изключете почистващия

клон

бързо

бот застава на ме-

робот и го отстранете от

сто

и спира

предмета, върху който е за-

станал.

Поставете го отново на

пода и го включете.

Почистващият робот е

Червена

Почистващият ро-

Изключете почистващия

заседнал под предмети

бързо

бот спира

робот и го освободете.

от обзавеждането

Поставете го отново на

пода и го включете.

Отделни предмети

са

Червена

Почистващият ро-

Изключете почистващия

поети от валяка с четки

бавно

бот спира

робот и го завъртете.

и го блокират

Отстранете внимателно

блокиращите предмети, от-

делни предмети могат да

бъдат: играчки, дрехи,...

Почистващият робот

Червена

Резервоарът за от-

Изпразнете резервоара за

спира след операцията

бавно

падъци е пълен

отпадъци

и го почистете.

на зареждане / засму-

кване

Червена

Валякът с четки е

Почистете валяка с четки.

бавно

твърде силно за-

мърсен

Червена

Валякът с четки е

Освободете валяка с четки

бавно

блокиран

от блокиращите предмети.

Червена

Валякът с четки не е

Проверете закрепването на

бавно

поставен правилно

валяка с четки.

– 11

327BG

Проблем Индика-

Последствие Отстраняване

ция

Червена

Смукателният от-

Проверете смукателния от-

бавно

вор на станцията е

вор на станцията и при за

запушен

пушвания го почистете

Почистващият робот

Зелена

Неравномерно по-

Начинът на преминаване е

преминава неравно-

Постоян-

чистване

нормален за настилки от

мерно по подове с кили-

на свет-

килими с височина

на власа

ми, силно вибриране

лина

> 20 мм.

нагоре и надолу

Почистващият робот

Зелена

Почиства се само

Почистете сензорите за

преминава само под

Постоян-

определена зона,

прах с мека кърпа или чет-

формата на звезда.

на свет-

определено място

ка.

лина

Почистващият робот не

Зелена

Станцията е разпо-

Позиционирайте станция-

намира станцията

бавно

ложена неблаго-

та отново, спазвайте

указа-

приятно в

нията за разполагане.

помещението

Почистващият робот не

Зелена

Почистващият ро-

Проверете закрепването на

се прикача към станци-

бавно

бот не се изсмуква

капака за резервоара за от-

ята

падъци.

Разположете станцията на

равно място.

Монтирайте рампата за

качване към станцията.

Почистващият робот е

– Валякът с четки и

Свалете валяка с четки и

поел влажни отпадъци

плоският филтър са

плоския филтър и ги почис-

залепнали в почист-

тете основно.

ващия робот

Внимание: Не поставяйте

мокри филтри.

По време на почиства-

– Резултатът от по-

Валякът с четки не е заста-

нето почистващият ро-

чистването е лош

нал добре.

бот издава скърцащ

Изключете почистващия

шум

робот и

проверете закре

пването.

Резултатът от почист-

– Валякът с четки е

Сменете валяка с четки.

ването е лош

износен

Почистващият робот е

Станция:

Почистващият ро-

Отстранете блокиращия

блокирал в станцията

всички

бот спира в станци-

предмет. Изключете стан-

светоди-

ята след изтичане

цията и отново я

включете.

оди ми-

на времето за за-

Обърнете се към оторизи-

гат

реждане

ран сервиз!

Вътрешно или външно

Станция:

– Обърнете се към оторизи-

късо съединение на

всички

ран сервиз!

контактните ленти за

светоди-

зареждане

оди ми-

гат

328 BG

– 12

СЕ – декларация

Често задавани въпроси и

отговори

С настоящото декларираме, че цитира-

ната по-долу машина съответства по

Какви настилки може да почиства ро-

концепция и конструкция, както и по на-

ботът?

чин на производство, прилаган от нас,

Той може да се използва по всички стан

на съответните основни изисквания за

дартни повърхности като килими и твър

техническа безопасност и безвредност

ди повърхности (фаянсови плочки, пар-

на Директивите на ЕО. При промени на

кет и т.н.). Уредът е подходящ за килими

машината, които не са съгласувани с

с много висок влас (> 20 мм

) с известни

нас, настоящата декларация губи

валид-

ограничения. Подвижният метящ ръб са

ност.

напасва автоматично към различните

Продукт: Robo Cleaner

подови настилки.

Тип: RC 4.000

Намиращи приложение Директиви

Проблем ли е проходимостта под ме-

на ЕО:

белите?

2006/95/ЕО

Не, благодарение на компактната си и

2004/108/ÅÎ

плоска конструкция роботът е в състоя

Намерили приложение хармонизи-

ние да почиства и под мебелите като на

рани стандарти:

пр. легла, канапета и шкафове.

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Как роботът транспортира поетите от-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

падъци до станцията?

EN 60335–1

EN 60335–2–2

Роботът притежава резервоар за отпа

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

дъци, който редовно се изсмуква от

EN 61000–3–3: 2008

станцията.

EN 62233: 2008

Как отпадъците се поемат в станция-

Приложими национални стандарти

та?

-

В станцията

отпадъците се събират в

Година на обозначение та ЕС

2004

стандартна филтърна торбичка (2 ли-

тра).

Подписалите действат по възложение и

Интервалите за смяна са гъвкави, потре-

като пълномощници на управителното

бителят своевременно получава съоб

тяло.

щение от една контролна лампа на дис-

плея.

Колко отпадъци може да поеме робо-

тът?

CEO

Head of Approbation

Резервоарът за отпадъци е достатъчен

пълномощник по документацията:

за един час почистване при нормално

S. Reiser

замърсяване. Ако това не е достатъчно

в отделни случаи, роботът просто се

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

връща

по-рано в станцията, изпразва

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

съдържанието и продължава да работи.

71364 Winnenden (Germany)

Как се извършва поемането на отпа-

Тел.: +49 7195 14-0

дъците от робота?

Факс: +49 7195 14-2212

С помощта на подкрепящо изсмукването

Виненден, 2010/12/01

метене отпадъците се измитат в резер

воара за отпадъци на робота.

– 13

329BG