Karcher KM 90-60 R Lpg Adv: Употреба по предназначение

     - 

2

Използвайте

тази

метачна

машина

само

в

съответствие

със

задачите

в

насто

-

ящото

Упътване

за

експлоатация

.

–

Тази

метачна

машина

е

предназна

-

чена

за

метене

на

замърсени

по

-

върхности

навън

.

–

Уредът

не

се

допуска

за

движение

по

обществени

улици

.

–

Всяка

друга

употреба

се

счита

за

не

съответстваща

на

предназначение

-

то

. 

Производителят

не

поема

отго

-

ворност

за

произтекли

поради

това

щети

; 

рискът

за

тях

се

поема

един

-

ствено

от

потребителя

.

–

Газов

двигател

: 

Работата

на

уреда

е

позволена

в

затворени

помещения

при

достатъчна

вентилация

.

Съхраняването

на

газови

бутилки

и

на

уреда

е

позволено

само

наравно

със

земята

.

–

По

уреда

не

трябва

да

се

предприе

-

мат

промени

.

–

Уредът

е

подходящ

само

за

описани

-

те

в

Упътването

за

експлоатация

по

-

крития

.

–

Могат

да

се

минава

само

по

повърх

-

ности

, 

позволени

от

предприемача

или

неговите

упълномощени

лица

за

използване

на

машините

.

–

По

принцип

важи

: 

Леснозапалимите

материали

да

се

държат

далече

от

уреда

 (

Опасност

от

експлозия

/ 

по

-

жар

).

–

Никога

не

измитайте

/

засмуквайте

експлозивни

течности

, 

възпламеня

-

еми

газове

, 

както

и

не

разредени

ки

-

селини

и

разтворители

! 

Към

тях

принадлежат

бензин

, 

разредители

за

бои

или

мазут

, 

които

при

завихряне

с

въздуха

за

всмукване

могат

да

обра

-

зуват

експлозивни

пари

или

смеси

, 

освен

това

ацетон

, 

не

разредени

ки

-

селини

и

разтворители

, 

тъй

като

т

e 

атакуват

използваните

за

уреда

ма

-

териали

.

–

Никога

не

метете

/

не

засмуквайте

ре

-

активни

метални

прахове

 (

напр

. 

алу

-

миний

, 

магнезий

, 

цинк

) 

във

връзка

със

силно

активни

и

кисели

почист

-

ващи

препарати

образуват

експло

-

зивни

газове

.

–

Уредът

не

е

подходящ

за

измитане

на

опасни

за

здравето

вещества

.

–

Не

измитайте

/

засмуквайте

горящи

или

тлеещи

предмети

.

–

Забранява

се

престоя

в

опасни

обла

-

сти

. 

Забранена

е

работата

във

взри

-

воопасни

помещения

.

–

Взимането

със

себе

си

на

придружа

-

ващи

лица

не

се

допуска

.

–

С

този

уред

не

е

позволено

избутва

-

не

/

теглене

или

транспортиране

на

предмети

.

–

Асфалт

–

Индустриални

подове

–

Циментови

подове

–

Бетон

–

Павета

–

Уредът

с

приспособленията

за

ра

-

бота

преди

използване

да

се

прове

-

ри

за

безупречно

състояние

и

експлоатационна

сигурност

. 

Ако

уредът

не

е

в

отлично

състояние

, 

използването

му

е

забранено

.

–

Да

се

спазват

указанията

за

безопас

-

ност

при

работа

с

уреда

в

опасни

зони

 (

например

на

бензиностанции

). 

Забранена

е

работата

във

взривоо

-

пасни

помещения

.

–

Обслужващото

лице

трябва

да

из

-

ползва

уреда

според

предписания

-

та

. 

По

време

на

работа

то

трябва

да

се

съобразява

с

околните

пред

-

мети

и

да

внимава

за

трети

лица

и

особено

за

деца

.

–

Преди

началото

на

работа

обслуж

-

ващото

лице

трябва

да

се

увери

, 

че

всички

защитни

приспособления

са

поставени

правилно

и

функциони

-

рат

.

–

Обслужващото

лице

на

уреда

е

от

-

говорно

за

злополуки

с

други

лиза

или

с

тяхното

имущество

.

–

Обслужващото

лице

трябва

да

е

с

плътно

прилепнало

облекло

. 

Носе

-

те

здрави

обувки

и

избягвайте

сво

-

бодното

облекло

.

–

Проверявайте

преди

навлизане

 (

на

-

пр

. 

деца

). 

Погрижете

се

за

доста

-

тъчна

видимост

!

–

Уредът

никога

не

трябва

да

се

ос

-

тавя

без

надзор

, 

докато

двигате

-

лят

работи

. 

Обслужващото

лице

може

да

напуска

уреда

едва

, 

когато

моторът

е

угаснал

, 

уредът

е

оси

-

гурен

против

непреднамерени

дви

-

жения

и

ключът

за

запалването

е

изваден

.

–

Уредът

трябва

да

се

използва

само

от

хора

, 

които

са

обучени

за

екс

-

плоатацията

му

и

които

са

доказа

-

ли

способностите

си

за

работа

с

него

, 

и

са

натоварени

изрично

с

из

-

ползването

му

.

–

Този

уред

не

е

предназначен

за

то

-

ва

, 

да

бъде

използван

от

лица

(

включително

деца

) 

с

ограничени

физически

, 

сензорни

и

умствени

способности

и

липса

на

опит

и

/

или

липса

на

познания

, 

освен

ако

те

са

под

надзора

на

отговарящо

за

тях

-

ната

безопасност

лице

или

са

полу

-

чили

от

него

инструкции

, 

как

да

използват

уреда

.

–

Децата

трябва

да

бъдат

под

над

-

зор

, 

за

да

се

гарантира

, 

че

няма

да

играят

с

уреда

.

Символи

на

уреда

Опасност

от

изгаряне

по

-

ради

горещи

повърхности

!

Не

измитайте

горящи

или

тлеещи

предмети

, 

като

напр

. 

цигари

, 

кибрит

или

подобни

.

Опасност

от

притискане

и

порязване

на

ремъци

, 

стра

-

нични

метли

, 

резервоари

, 

капака

на

уреда

.

Отворите

за

засмукване

на

въздух

зад

седалката

на

во

-

дача

не

трябва

да

се

покри

-

ват

. 

Не

бива

да

се

поставят

предмети

до

или

зад

седалката

.

Въздушно

налягане

на

гуми

-

те

Точки

за

захващане

на

ав

-

томобилния

крик

Фиксирана

точка

за

закре

-

пване

Мокра

/ 

суха

клапа

Внимание

Вземете

под

внимание

мон

-

тажното

положение

на

га

-

зовата

бутилка

! 

Изводът

респ

. 

пръстеновидният

от

-

вор

трябва

да

сочат

наго

-

ре

.

몇

Предупреждение

Подсигурете

газовата

бу

-

тилка

след

монтажа

респ

. 

смяната

! 

Затворете

за

-

твора

с

хомут

и

го

подсигу

-

рете

с

предпазен

шплинт

.

Употреба по предназначение

Предвидима

грешна

употреба

Подходящи

настилки

Указания за безопасност

Употреба

Обслужване

351 BG

     

- 

3 

Опасност

Опасност

от

нараняване

!

Опасност

от

преобръщане

при

твърде

големи

наклони

.

–

По

посоката

на

движение

премина

-

вайте

само

по

нагорнища

и

наклони

до

 16 %.

Опасност

от

преобръщане

при

неста

-

билна

основа

.

–

Уредът

да

се

движи

само

на

укрепе

-

на

основа

.

Опасност

от

преобръщане

при

твърде

голем

страничен

наклон

.

–

Напречно

на

посоката

на

движение

да

се

преминават

само

наклони

до

максимално

 15%.



Опасност

Опасност

от

нараняване

!

–

Моля

, 

спазвайте

указанията

за

си

-

гурност

в

упътването

за

уреди

с

бензинови

двигатели

.

–

Отворът

за

отвеждане

на

газове

-

те

не

трябва

да

се

затваря

.

–

Не

се

навеждайте

над

отвора

за

отработени

газове

и

не

го

хващай

-

те

с

ръце

 (

опасност

от

изгаряне

).

–

Да

не

се

докосва

или

пипа

задвижва

-

щия

мотор

 (

опасност

от

изгаряне

).

–

При

експлоатация

на

уреда

в

затво

-

рени

пространства

трябва

да

се

осигури

достатъчно

проветряване

и

правилно

отвеждане

на

отрабо

-

тените

газове

 (

Опасност

от

отра

-

вяне

).

–

Огработените

газове

са

отровни

и

вредни

за

здравето

, 

те

не

трябва

да

се

вдишват

.

–

Моторът

се

нуждае

от

прибл

. 3 - 4 

секунди

за

спиране

на

хода

след

из

-

гасяне

. 

В

този

период

от

време

не

-

пременно

се

дръжте

надалеч

от

областта

на

задвижване

.

Главно

обединение

на

професионални

сдружения

 e.V. (HVBG). 

Течни

газове

(

газообразни

горива

) 

са

бутан

и

пропан

или

смеси

от

бутан

и

пропан

. 

Те

се

дос

-

тавят

в

специални

бутилки

. 

Работното

налягане

на

тези

газове

зависи

от

външ

-

ната

температура

.



Опасност

Опасност

от

експлозия

! 

Течният

газ

се

третира

като

бензин

. 

Бензинът

се

изпарява

бавно

, 

а

течният

газ

веднага

става

газообразен

. 

Това

означава

, 

че

изпарението

в

пространството

и

въз

-

пламеняването

при

течния

газ

са

по

-

големи

отколкото

при

бензина

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

Използвай

-

те

само

бутилки

за

течен

газ

за

пъл

-

нене

на

газообразни

горива

съгл

. DIN 

51622 

с

качество

 A 

респективно

 B, 

в

зависимост

от

околната

температу

-

ра

.

Внимание

Газът

за

домакинства

е

принципно

за

-

бранен

. 

За

газови

двигатели

са

разре

-

шени

смеси

на

течен

газ

от

пропан

/

бутан

, 

чието

съотношение

на

смесва

-

не

е

между

 90/10 

и

 30/70. 

Поради

по

-

до

-

брите

пускови

качества

на

студен

двигател

при

външни

температури

под

 0 °C (32 °F) 

се

предпочита

течен

газ

с

високо

съдържание

на

пропан

, 

тъй

като

изпаряването

се

извършва

при

ниски

температури

.

–

За

безопасно

провеждане

на

експло

-

атацията

всички

лица

, 

които

боравят

с

течен

газ

, 

са

задължени

да

прите

-

жават

необходимите

познания

за

особеностите

на

течните

газове

. 

На

-

стоящият

отпечатан

текст

трябва

ви

-

наги

да

придружава

машината

за

метене

.

–

Годността

за

експлоатация

и

херме

-

тичността

на

инсталациите

с

газооб

-

разни

вещества

трябва

да

се

проверяват

на

редовни

интервали

от

време

от

вещи

лица

 (

по

 BGG 936).

–

Проверката

трябва

да

бъде

удосто

-

верена

писмено

. 

Основа

за

провер

-

ките

са

 § 33 

и

 § 37 UVV "

Използване

на

течни

газове

" (BGV D34).

–

Като

общи

разпоредби

важат

дирек

-

тивите

на

Федералното

министер

-

ство

на

транспорта

за

проверка

на

превозни

средства

, 

чиито

двигатели

се

експлоатират

с

течни

газове

.

–

Отвеждането

на

газа

е

позволено

само

от

една

бутилка

. 

Отвеждането

на

газ

от

няколко

бутилки

едновре

-

менно

може

да

предизвика

прелива

-

нето

на

течен

газ

от

една

бутилка

в

друга

. 

По

тази

причина

препълнена

-

та

бутилка

е

изложена

на

недопусти

-

мо

повишаване

на

налягането

след

по

-

късното

затваряне

на

вентила

на

бутилката

 (

сравн

. B. 1 

от

тази

дирек

-

тива

).

–

При

монтаж

на

пълната

бутилка

ви

-

жте

бележката

за

правилното

поло

-

жение

на

бутилката

 "

горе

" 

(

свързващото

завинтване

сочи

вер

-

тикално

нагоре

).

Смяната

на

газовата

бутилка

трябва

да

се

извършва

старателно

. 

При

монтаж

и

демонтаж

накрайникът

за

излизане

на

газ

на

вентила

на

бутилката

трябва

да

се

уплътни

със

затягане

на

затварящата

гайка

с

ключ

.

–

Не

бива

да

продължавате

да

използ

-

вате

не

херметичните

газови

бутил

-

ки

. 

Те

трябва

да

бъдат

изпразвани

незабавно

на

открито

съгласно

всич

-

ки

мерки

за

безопасност

и

след

това

да

бъдат

обозначавани

като

не

хер

-

метични

. 

При

доставка

или

взимане

на

повредени

газови

бутилки

трябва

да

се

направи

веднага

писмено

съ

-

общение

до

дистрибутора

или

него

-

вия

заместник

 (

служител

в

газстанция

или

подобни

).

–

Преди

да

бъде

свързана

газовата

бу

-

тилка

, 

трябва

да

се

провери

изправ

-

ното

състояние

на

нейния

присъединителен

щуцер

.

–

След

свързване

на

бутилката

тя

трябва

да

бъде

проверена

за

херме

-

тичност

с

пенообразуващо

средство

.

–

Вентилите

трябва

да

се

отварят

бав

-

но

. 

Отварянето

и

затварянето

не

бива

да

се

извършват

с

помощта

на

ударни

инструменти

.

–

При

пожари

на

течен

газ

използвайте

само

сухи

пожарогасители

с

въглена

киселина

или

такива

с

въглероден

двуокис

.

–

Цялостната

инсталация

с

течен

газ

трябва

да

се

контролира

непрекъс

-

нато

за

сигурност

на

експлоатация

-

та

, 

особено

за

херметичност

. 

Забранено

е

използването

на

пре

-

возното

средство

при

не

херметична

газова

инсталация

.

–

Преди

разединяване

на

връзката

от

тръби

респ

. 

маркучи

трябва

да

се

за

-

твори

вентилът

на

бутилката

. 

Свърз

-

ващата

гайка

на

бутилката

трябва

да

се

разхлаби

бавно

и

първоначално

само

малко

, 

тъй

като

в

противен

слу

-

чай

намиращият

се

все

още

под

на

-

лягане

газ

може

да

изтече

спонтанно

.

–

Ако

газът

се

зарежда

от

голям

резер

-

воар

, 

трябва

да

се

спазват

надлеж

-

ните

разпоредби

на

разпространителя

на

течен

газ

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

!

–

Течният

газ

в

течна

форма

предиз

-

виква

наранявания

от

измръзване

на

незащитената

кожа

.

–

След

демонтаж

затварящата

гай

-

ка

трябва

да

бъде

завинтена

здра

-

во

на

присъединителната

резба

на

бутилката

.

–

За

проверка

на

херметичността

използвайте

сапунена

вода

, 

раз

-

твор

от

некал

или

други

пенообра

-

зуващи

средства

. 

Забранено

е

осветяването

на

инсталацията

с

течен

газ

с

открит

пламък

.

–

При

смяна

на

отделни

части

от

ин

-

сталацията

трябва

да

бъдат

взе

-

ти

под

внимание

предписанията

за

монтаж

на

завода

производител

. 

При

това

трябва

да

се

затворят

вентилите

на

бутилките

и

главни

-

те

спирателни

вентили

.

Режим

движение

Уреди

с

двигатели

с

вътрешно

горене

Спазвайте

директивите

по

техника

на

безопасност

за

автомобили

с

течен

газ

(

само

газов

двигател

)

Задължения

на

ръководството

на

предприятието

и

на

служителите

Поддръжка

от

вещи

лица

Пускане

в

експлоатация

 / 

Работа

352 BG

     - 

4

–

Състоянието

на

електрическата

инсталация

на

автомобила

с

течен

газ

трябва

да

се

проверява

непре

-

къснато

. 

При

липса

на

херметич

-

ност

газоотвеждащите

части

на

инсталацията

могат

да

предизви

-

кат

експлозии

.

–

След

по

-

продължителен

престой

на

автомобила

с

течен

газ

помеще

-

нието

за

регулиране

трябва

да

се

проветри

старателно

преди

пуска

-

не

в

експлоатация

на

автомобила

или

на

неговата

електрическа

ин

-

сталация

.

–

Злополуките

във

връзка

с

газови

бу

-

тилки

или

с

инсталацията

с

течен

газ

трябва

веднага

да

се

съобща

-

ват

на

професионалните

друже

-

ства

или

на

отговорната

професионална

надзорна

служба

. 

Повредените

части

трябва

да

се

запазят

до

приключване

на

провер

-

ката

.

–

Съхранението

на

бутилки

с

газооб

-

разни

горива

респ

. 

с

течен

газ

трябва

да

се

извършва

съгласно

разпоред

-

би

 TRF 1996 (

Техническо

правила

за

течен

газ

, 

вижте

 DA 

към

 BGV D34, 

приложение

 4).

–

Газовите

бутилки

трябва

да

се

съх

-

раняват

в

изправено

положение

. 

Не

се

допуска

боравене

с

открит

пламък

и

пушене

на

мястото

за

съхранение

на

резервоарите

и

по

време

на

ре

-

монт

. 

Разположените

на

открито

бу

-

тилки

трябва

да

бъдат

подсигурени

против

достъп

. 

Празните

бутилки

по

принцип

трябва

да

се

затворени

.

–

Вентилите

на

бутилките

и

главните

спирателни

вентили

трябва

да

се

за

-

тварят

веднага

след

регулиране

на

автомобилите

с

течен

газ

.

–

За

местоположението

и

качествата

на

помещенията

за

регулиране

на

автомобили

с

течен

газ

важат

опре

-

деленията

на

Върховния

правилник

за

гаражите

на

съответния

правил

-

ник

за

строителните

работи

на

про

-

винцията

.

–

Газовите

бутилки

трябва

да

се

съх

-

раняват

в

специални

помещения

, 

от

-

делени

от

помещенията

за

регулиране

 (

вижте

 DA 

към

 BGV D34, 

приложение

 2).

–

Използваните

в

помещенията

елек

-

трически

подвижни

лампи

трябва

да

притежават

затворена

, 

уплътнена

чашка

и

здрава

защитна

кошничка

.

–

При

работа

в

работилниците

за

по

-

правка

вентилите

на

бутилките

и

главните

спирателни

вентили

трябва

да

се

затварят

и

бутилките

с

газооб

-

разни

горива

да

се

защитят

против

влияние

на

топлината

.

–

Преди

по

-

продължителни

паузи

и

преди

приключване

на

работа

носе

-

що

отговорността

лице

трябва

да

провери

, 

дали

всички

вентили

, 

преди

всичко

вентилите

на

бутилките

, 

са

затворени

. 

Работите

с

огън

, 

специ

-

ално

тези

свързани

със

заваряване

и

рязане

, 

не

бива

да

се

извършват

в

близост

с

бутилките

с

газообразни

горива

. 

Бутилките

с

газообразни

го

-

рива

, 

дори

и

да

са

празни

, 

не

бива

да

бъдат

съхранявани

в

работилници

-

те

.

–

Помещенията

за

регулиране

и

съх

-

ранение

, 

както

и

работилниците

за

поправка

, 

трябва

да

бъдат

добре

проветрени

. 

При

това

трябва

да

се

има

пред

вид

, 

че

течните

газове

са

по

-

тежки

от

въздуха

. 

Те

се

събират

на

пода

, 

в

ревизионни

ями

или

други

удълбавания

на

пода

и

могат

да

об

-

разуват

създаващи

опасност

от

екс

-

плозия

газово

-

въздушни

смеси

.

–

При

транспорта

на

уреда

да

се

спи

-

ра

мотора

и

уреда

да

се

се

закрепва

сигурно

.

–

Преди

почистване

и

поддръжка

на

уреда

, 

смяна

на

части

или

премина

-

ване

към

друга

функция

да

се

изклю

-

чи

уреда

и

да

се

извади

ключа

на

запалването

.

–

При

работа

по

електрическата

уредба

трябва

да

се

откачи

акуму

-

латорът

.

–

Не

трябва

да

почиствате

уреда

с

маркуч

или

с

водна

струя

под

наля

-

гане

 (

опасност

от

късо

съединение

или

от

други

повреди

).

–

Ремонти

трябва

да

се

извършват

само

от

оторизирани

сервизи

или

от

специалисти

в

тази

област

, 

които

са

запознати

с

всички

пред

-

писания

за

сигурност

.

–

Да

се

спазва

проверката

във

връзка

със

сигурността

в

съответствие

с

валидните

местни

разпоредби

за

сменящи

мястото

си

промишлени

уреди

.

–

Извършвайте

работата

по

уреда

с

подходящи

ръкавици

.

В

помещенията

за

регулиране

и

съх

-

ранение

както

и

в

работилниците

за

поправка

T

рансп

o

рт

Поддръжка

353 BG