Karcher KM 90-60 R Lpg Adv: Правильне застосування

     - 

2

Використовуйте

цю

підмітальну

машину

тільки

згідно

з

інструкцією

по

експлуатації

.

–

Ця

сміттєзбиральна

машина

призначена

для

підмітання

забруднених

поверхонь

на

вулиці

.

–

Не

допускається

застосування

пристрою

у

суспільному

вуличному

русі

.

–

Будь

-

яке

інше

застосування

вважається

неправильним

. 

Виробник

не

несе

відповідальності

за

збитки

, 

завдані

неправильним

застосуванням

, 

ці

збитки

бере

на

себе

лише

користувач

.

–

Газовий

двигун

: 

Дозволяється

використовувати

пристрій

в

закритих

приміщеннях

з

достатньою

вентиляцією

.

Газові

балони

та

пристрій

дозволяється

зберігати

тільки

на

рівні

землі

.

–

Забороняється

вносити

зміни

в

прилад

.

–

Пристрій

призначений

тільки

для

роботи

на

поверхнях

, 

зазначених

у

даному

посібнику

з

експлуатації

.

–

Прилад

може

пересуватися

тільки

по

поверхнях

, 

допущених

для

використання

підмітальних

машин

керівництвом

підприємства

або

їхнім

представником

.

–

Як

загальне

правило

діє

наступне

: 

не

допускати

зіткнення

приладу

з

легкозаймистими

речовинами

(

небезпека

вибуху

/

пожежі

).

–

Забороняється

підбирання

/

всмоктування

вибухонебезпечних

рідин

, 

горючих

газів

, 

а

також

нерозведених

кислот

та

розчинників

! 

Це

стосується

бензину

, 

розріджувачів

фарби

та

мазуту

, 

які

можуть

створювати

вибухонебезпечні

гази

або

суміші

, 

змішуючись

зі

всмоктуваним

повітрям

, 

а

також

ацетону

, 

нерозведених

кислот

та

розчинників

, 

оскільки

вони

пошкоджують

матеріали

пристрою

.

–

Забороняється

прибирання

/

всмоктування

реактивного

металевого

пилу

 (

наприклад

, 

алюмінію

, 

магнію

, 

цинку

) 

в

з

'

єднанні

з

сильними

лужними

або

кислотними

засобами

для

чищення

.

–

Цей

пристрій

не

призначено

для

збирання

небезпечних

для

здоров

'

я

речовин

.

–

Не

допускати

підмітання

/

всмоктування

палаючих

або

тліючих

предметів

.

–

Забороняється

його

зберігання

у

небезпечних

місцях

. 

Заборонено

використовувати

пристрій

у

вибухонебезпечних

приміщеннях

.

–

Не

дозволяється

брати

із

собою

супровідних

осіб

.

–

Не

дозволяється

штовхати

/

тягнути

або

транспортувати

предмети

за

допомогою

даного

пристрою

.

–

Асфальт

–

Промислові

підлоги

–

Суцільна

 (

наливна

) 

підлога

–

Бетон

–

Брущатка

–

Перед

використанням

перевірте

належний

стан

та

безпеку

пристрою

та

обладнання

. 

Якщо

обладнання

знаходиться

у

небездоганному

стані

, 

його

не

можна

використовувати

.

–

У

разі

використання

пристрою

у

небезпечній

ділянці

 (

наприклад

, 

бензоколонка

) 

необхідно

дотримуватися

відповідних

інструкцій

з

техніки

безпеки

. 

Заборонено

використовувати

пристрій

у

вибухонебезпечних

приміщеннях

.

–

Користувач

повинен

використовувати

пристрій

у

відповідності

до

інструкції

. 

Вона

повинна

враховувати

умови

місцевості

, 

під

час

роботи

з

пристроєм

необхідно

звертати

увагу

на

третіх

осіб

, 

особливо

на

дітей

.

–

Перед

початком

роботи

оператор

повинен

переконатися

в

тому

, 

що

всі

запобіжні

пристрої

знаходяться

на

місці

і

працюють

належним

чином

.

–

Оператор

пристрою

несе

відповідальність

за

виникнення

нещасних

випадків

за

участю

інших

людей

або

майна

.

–

Стежити

за

тим

, 

щоб

оператор

носив

щільно

прилеглий

одяг

. 

Носити

міцне

взуття

й

уникати

носіння

вільного

одягу

.

–

Перед

початком

руху

перевірити

мертву

зону

 (

наприклад

, 

на

наявність

дітей

). 

Забезпечити

достатній

огляд

!

–

Не

можна

залишати

пристрій

без

нагляду

під

час

роботи

мотора

. 

Обслуговуючому

персоналу

дозволяється

залишати

пристрій

тільки

після

того

, 

як

мотор

зупинен

, 

прилад

захищений

від

випадкового

переміщення

, 

а

ключ

запалювання

вийнятий

.

Символи

на

пристрої

Небезпека

опіку

об

гарячу

поверхню

!

Забороняється

збирати

палаючі

або

тліючі

предмети

, 

наприклад

, 

цигарки

, 

сірники

та

ін

.

Небезпека

перегинання

та

розриву

ременя

, 

бокових

щіток

, 

резервуару

, 

кришки

пристрою

.

Забороняється

закривати

вхідні

отвори

для

повітря

за

сидінням

водія

. 

Забороняється

класти

предмети

поруч

або

за

сидінням

водія

.

Тиск

повітря

в

шині

Точки

підйому

для

домкрата

Стійке

місце

кріплення

Клапан

для

чищення

в

сухому

/

вологому

режимі

Увага

!

Дотримуватися

монтажного

положення

газового

балона

! 

Підключення

або

кільцевий

отвір

має

бути

направлене

наверх

.

몇

Попередження

Зафіксувати

газовий

балон

після

встановлення

або

заміни

! 

Закрити

затвор

з

хомутиком

та

закріпити

за

допомогою

запобіжного

шплінта

.

Правильне застосування

Умисне

неправильне

застосування

Підходящі

поверхні

Правила безпеки

Застосування

Експлуатація

413 UK

     

- 

3

–

Пристрій

має

використовуватися

особами

, 

що

пройшли

інструктаж

щодо

його

використання

або

підтвердили

свої

здібності

для

обслуговування

пристрою

, 

а

також

уповноважені

використовувати

його

.

–

Цій

пристрій

не

призначений

для

використання

людьми

 (

включаючи

дітей

) 

з

обмеженими

фізичними

, 

сенсорними

або

розумовими

здатностями

або

з

відсутністю

досвіду

й

/

або

відсутністю

знань

, 

за

винятком

випадків

, 

коли

за

ними

стежить

відповідальна

за

безпеку

особа

або

вони

одержують

від

неї

вказівки

по

застосуванню

пристрою

.

–

Необхідно

стежити

за

дітьми

, 

щоб

вони

не

грали

із

пристроєм

.



Обережно

!

Небезпека

травмування

!

Небезпека

перекидання

приладу

на

занадто

крутих

схилах

.

–

У

напрямку

руху

допускається

їзда

тільки

по

підйомах

та

схилах

до

16 %.

Небезпека

перекидання

на

нестабільному

ґрунті

.

–

Дозволяється

переміщати

прилад

тільки

на

міцній

підставці

.

Небезпека

перекидання

приладу

при

великому

бічному

крені

.

–

У

напрямках

, 

поперечних

до

напрямку

руху

, 

допускається

пересування

апарата

тільки

по

схилах

до

макс

. 15%.



Обережно

!

Небезпека

травмування

!

–

Будь

ласка

, 

звертайте

увагу

на

особливі

вказівки

з

техніки

безпеки

в

інструкції

з

експлуатації

для

приладів

з

бензиновим

двигуном

.

–

Вихід

газів

не

повинен

бути

заблокованим

.

–

Не

нахилятися

до

вихлопного

отвору

і

не

торкатися

до

нього

(

небезпека

опіку

).

–

Не

доторкайтеся

й

не

беріться

за

приводний

двигун

 (

небезпека

опіку

).

–

При

експлуатації

пристрою

у

приміщенні

необхідно

забезпечити

достатнє

провітрювання

та

належний

відвід

виникаючих

газів

(

небезпека

отруєння

).

–

Вихлопні

гази

отрутні

й

шкідливі

для

здоров

'

я

, 

їх

заборонено

вдихати

.

–

Після

вимикання

двигун

обертається

ще

 3 - 4 

секунди

за

інерцією

. 

В

цей

час

слід

залишатися

поза

зоною

привода

.

Головне

об

'

єднання

ремісничих

професійних

корпорацій

, 

зареєстроване

об

'

єднання

 (HVBG). 

Зрідженими

газами

(

газоподібним

паливом

) 

є

бутан

, 

пропан

або

суміш

бутану

та

пропану

. 

Вони

постачаються

в

спеціальних

балонах

. 

Робочий

тиск

цих

газів

залежить

від

температури

довкілля

.



Небезпечно

Небезпека

вибуху

! 

Зріджені

гази

вимагають

іншого

поводження

чим

бензин

. 

Бензин

випаровується

повільно

, 

зріджений

газ

відразу

переходить

в

газоподібну

форму

. 

Тому

небезпека

виникнення

загазованості

приміщень

і

займання

для

зріджених

газів

набагато

вища

, 

ніж

для

бензину

.



Небезпечно

Небезпека

травмування

! 

Дозволяється

використовувати

тільки

газові

балони

, 

наповнені

газовим

паливом

відповідно

до

 DIN 51622 

якості

А

або

В

.

Увага

!

Використовувати

побутовий

газ

суворо

заборонено

. 

Для

газових

двигунів

дозволяється

використовувати

лише

суміші

зріджених

газів

, 

що

складаються

з

пропану

/

бутану

в

співвідношенні

 90/10 - 

30/70. 

Для

кращого

запуску

при

низьких

температурах

, 

нижче

 0 °C (32 °F), 

рекомендується

використовувати

зріджений

газ

з

вищим

вмістом

пропану

, 

оскільки

його

випар

відбувається

також

при

низьких

температурах

.

–

Для

безпечної

експлуатації

весь

персонал

, 

що

працює

із

зрідженим

газом

, 

повинен

володіти

достатніми

знаннями

відносно

властивостей

зріджених

газів

. 

Ця

брошура

повинна

завжди

знаходитися

на

машині

, 

що

підмітає

.

–

Працездатність

та

герметичність

установок

, 

що

працюють

на

газоподібному

паливі

, 

повинні

регулярно

, 

але

не

рідше

ніж

раз

на

рік

перевірятися

фахівцями

 (

згідно

BGG 936).

–

Перевірка

повинна

мати

письмове

підтвердження

. 

Підставою

для

перевірки

є

 § 33 

та

 § 37 UVV (

Правила

техніки

безпеки

) "

Використання

зріджених

газів

" (BGV D34).

–

Як

загальні

норми

діють

розпорядження

відносно

перевірки

транспортних

засобів

, 

двигуни

яких

працюю

на

зріджених

газах

, 

Федерального

міністерства

транспорту

.

–

Забір

газу

повинне

завжди

робитися

тільки

з

одного

балона

. 

При

заборі

газу

одночасно

з

декількох

балонів

може

відбуватися

перетікання

зрідженого

газу

з

одного

балона

в

іншій

. 

Внаслідок

цього

переповнений

балон

після

закриття

вентиля

 (

див

. 1 

цього

керівництва

) 

може

виявитися

під

надмірним

тиском

.

–

Правильне

положення

при

встановленні

повного

балона

визначається

по

відмітці

 "oben" 

("

наверх

") (

різьбове

з

'

єднання

для

підключення

направлене

вертикально

наверх

).

Заміну

газових

балонів

слід

проводити

з

особливою

ретельністю

. 

При

встановленні

та

знятті

випускний

патрубок

вентиля

балона

має

бути

закритий

глухою

гайкою

, 

затягнутою

ключем

.

–

Не

можна

використовувати

негерметичні

газові

балони

. 

З

них

слід

спустити

газ

на

відкритому

повітрі

з

дотриманням

всіх

запобіжних

засобів

, 

і

після

цього

зробити

на

них

маркування

, 

що

свідчить

про

їх

негерметичність

. 

При

доставці

або

вивозі

пошкоджених

газових

балонів

особа

, 

що

здає

балони

на

прокат

або

його

представник

 (

заправник

, 

тощо

) 

повинні

отримати

письмове

повідомлення

про

існуючі

пошкодження

.

–

Перед

підключенням

газових

балонів

слід

перевірити

належний

стан

приєднувального

штуцера

.

–

Після

під

'

єднування

балона

він

має

бути

перевірений

на

герметичність

за

допомогою

пінотворного

засобу

.

–

Вентилі

слід

відкривати

повільно

. 

При

відкритті

та

закритті

не

можна

користуватися

ударним

інструментом

як

допоміжний

засіб

.

–

При

займанні

зрідженого

газу

  

для

гасіння

дозволяється

використовувати

тільки

вогнегасники

з

сухим

або

газоподібним

вуглекислим

газом

.

–

Слід

перевіряти

надійність

, 

особливо

герметичність

всієї

установки

, 

що

працює

на

зрідженому

газі

. 

Забороняється

використовувати

транспортні

засоби

з

негерметичними

газовими

системами

.

–

Перед

від

'

єднанням

труб

і

шлангів

слід

закрити

вентиль

балона

. 

Контактну

гайку

на

балоні

слід

відкручувати

повільно

і

спочатку

лише

трохи

, 

інакше

може

статися

різкий

викид

газу

, 

який

знаходився

в

системі

під

тиском

.

–

При

заправці

газом

з

великої

ємкості

слід

отримати

відомості

про

спеціальні

норми

відносно

збуту

великих

об

'

ємів

зрідженого

газу

.

Режим

руху

Пристрої

з

двигунами

внутрішнього

згоряння

Приписи

з

техніки

безпеки

для

транспортних

засобів

, 

що

працюють

на

скрапленому

газі

(

тількі

для

газових

двигунів

)

Обов

'

язки

керівництва

та

працедавців

Здійснення

технічного

обслуговування

фахівцями

Введення

в

експлуатацію

 / 

Експлуатація

414 UK

     - 

4 

Обережно

!

Небезпека

травмування

!

–

Зріджений

газ

в

рідкій

формі

викликає

відмороження

шкіри

.

–

Після

зняття

балона

слід

міцно

закрутити

глуху

гайку

на

з

’

єднальному

різьбленні

балона

.

–

Для

випробування

на

герметичність

слід

використовувати

мильну

воду

, 

розчин

некалу

 (Nekal) 

або

інші

пінотворні

засоби

. 

Заборонено

використовувати

відритий

вогонь

для

підсвічування

на

установках

, 

що

працюють

на

зрідженому

газі

.

–

При

заміні

окремих

компонентів

установки

слід

дотримуватись

вказівок

виробника

відносно

монтажу

. 

При

цьому

необхідно

закрити

вентилі

балонів

і

головні

замкові

клапани

.

–

Слід

вести

постійний

контроль

над

станом

електричної

системи

транспортного

засобу

, 

що

працює

на

зрідженому

газі

. 

При

негерметичності

газопровідних

компонентів

установки

іскри

можуть

викликати

вибухи

.

–

Після

тривалого

простою

транспортного

засобу

, 

що

працює

на

зрідженому

газі

, 

гараж

, 

в

якому

проводитиметься

введення

в

експлуатацію

транспортного

засобу

або

його

електричних

частин

слід

ретельно

провітрити

.

–

Про

нещасні

випадки

, 

пов

'

язані

з

газовими

балонами

або

установками

, 

що

працюють

на

зрідженому

газі

, 

слід

негайно

повідомляти

в

профспілку

і

в

компетентний

орган

нагляду

. 

Пошкоджені

деталі

слід

зберігати

до

закінчення

розслідування

.

–

Зберігання

балонів

з

газоподібним

паливом

та

зрідженим

газом

слід

виконувати

відповідно

до

вимог

 TRF 

1996 (

Технічні

правила

відносно

зріджених

газів

, 

див

. DA 

до

 BGV D34, 

Додаток

 4).

–

Газові

балони

повинні

зберігатися

у

вертикальному

положенні

. 

Заборонено

поводитися

з

відритим

вогнем

або

палити

в

місці

зберігання

ємкостей

і

при

проведенні

ремонтних

робіт

. 

Для

балонів

, 

що

зберігаються

на

відритому

повітрі

, 

слід

передбачати

обгороджування

. 

Слід

завжди

закривати

порожні

балони

.

–

Головні

замкові

клапани

та

вентилі

балонів

слід

закривати

відразу

після

припинення

робіт

з

транспортним

засобом

.

–

Відносно

місця

розташування

і

характеристик

гаражних

приміщень

для

транспортних

засобів

, 

що

працюють

на

зрідженому

газі

, 

діють

положення

Райхсгаражеорднунг

(Reichsgaragenordnung - 

норми

відносно

гаражів

) 

та

відповідні

земельні

будівельні

правила

.

–

Зберігати

газові

балони

слід

в

особливих

приміщеннях

, 

окремих

від

гаражних

приміщень

 (

див

. DA 

до

 BGV 

D34, 

додаток

 2).

–

Електричні

ручні

лампи

, 

що

використовуються

в

приміщеннях

, 

повинні

мати

закритий

, 

герметичний

ковпак

з

міцною

  

захисною

сіткою

.

–

При

проведенні

робіт

  

в

ремонтних

майстернях

слід

закривати

вентилі

балонів

і

головні

замкові

клапани

, 

а

також

захищати

балони

з

газоподібним

паливом

від

дії

тепла

.

–

Перед

паузами

в

роботі

або

по

закінченню

роботи

відповідальна

особа

повинна

перевірити

, 

чи

закриті

всі

вентилі

, 

в

першу

чергу

вентилі

балонів

. 

Забороняється

проводити

роботи

з

вогнем

, 

особливо

зварювальні

та

різальні

роботи

поблизу

від

балонів

з

газоподібним

паливом

. 

У

майстернях

забороняється

зберігати

балони

з

газоподібним

паливом

, 

навіть

якщо

вони

порожні

.

–

Гаражні

, 

складські

приміщення

, 

а

також

приміщення

ремонтних

майстерень

повинні

мати

достатню

вентиляцію

. 

При

цьому

слід

враховувати

, 

що

зріджені

гази

важчі

за

повітря

. 

Вони

збираються

біля

підлоги

, 

в

ремонтних

ямах

та

інших

поглибленнях

підлоги

і

можуть

утворювати

вибухонебезпечні

повітряне

-

газові

  

суміші

.

–

Під

час

транспортування

приладу

необхідно

вивести

з

експлуатації

двигун

та

надійно

закріпити

прилад

.

–

Перед

очищенням

та

проведенням

технічного

обслуговування

, 

заміною

деталей

або

настроювання

на

інші

функції

пристрій

слід

вимкнути

та

вийняти

ключ

запалення

.

–

При

роботі

з

електричною

установкою

необхідно

від

'

єднати

акумуляторну

батарею

.

–

Не

дозволяється

чистити

прилад

з

водяного

шланга

або

струменем

води

під

високим

тиском

 (

небезпека

короткого

замикання

та

інших

пошкоджень

).

–

Ремонтні

роботи

можуть

проводитися

лише

авторизованими

сервісними

службами

або

спеціалістами

у

цій

сфері

, 

які

ознайомлені

з

усіма

важливими

правилами

техніки

безпеки

.

–

Робити

перевірку

на

предмет

безпеки

у

відповідності

до

діючих

місцевих

директив

для

нестаціонарних

пристроїв

, 

що

використовуються

у

промисловості

.

–

Роботи

з

пристроєм

необхідно

завжди

проводити

у

спеціальних

перчатках

.

У

гаражних

та

складських

приміщеннях

, 

а

також

в

ремонтних

майстернях

Транспортування

Технічне

обслуговування

415 UK