Karcher KM 90-60 R Lpg Adv: Ändamålsenlig användning

     - 

2

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

ningar i denna bruksanvisning.

–

Denna sopmaskin är avsedd för sop-

ning av nedsmustade ytor utomhus.

–

Maskinen är ej registrerad för att köras 

i offentlig trafik.

–

All annan användning betraktas som ej 

föreskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar 

inte för skador som orsakats av sådan 

användning; användaren bär ensam 

ansvaret.

–

Gasmotor

: Det är tillåtet att använda 

maskinen i slutna utrymmen om ventila-

tionen är tillräcklig.

Gasflaskor och maskinen får bara lag-

ras på marken.

–

Inga förändringar får göras på maski-

nen.

–

Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

en.

–

Endast ytor som godkänts av företaget 

eller dess representanter får rengöras 

med sopmaskinen.

–

I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

–

Sug aldrig upp explosiva vätskor, 

brännbara gaser, explosivt damm samt 

outspädda syror och lösningsmedel! Dit 

räknas bensin, förtunningsmedel eller 

värmeledningsolja som kan bilda explo-

siva ångor eller föreningar när de blan-

das med sugluften, dessutom aceton, 

outspädda syror och lösningsmedel ef-

terom de kan fräta på material på ma-

skinen.

–

Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-

damm (ex. aluminium, magnesium, 

zink). De bildar explosiva gaser tillsam-

mans med starkt alkaliska och sura ren-

göringsmedel.

–

Aggregatet är ej avsett för uppsopning 

av hälsovådliga substanser.

–

Sug aldrig upp brännande eller glödan-

de föremål.

–

Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

fyllda områden. Användning av maski-

nen i utrymmen med explosionsrisk är 

förbjuden.

–

Det är inte tillåtet att ta med passagera-

re.

–

Det är inte tillåtet att skjuta/dra eller 

transportera föremål med denna ma-

skin.

–

Asfalt

–

Fabriksgolv

–

Massagolv

–

Betong

–

Trottoarstenar

–

Kontrollera maskinen och arbetsanord-

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och 

driftssäkerhet före användningen. Om 

tillståndet inte är korrekt får den inte tas 

i bruk.

–

Vid användning av aggregatet i riskom-

råden (t.ex. bensinmackar) ska motsva-

rande säkerhetsföreskrifter beaktas. 

Användning av maskinen i utrymmen 

med explosionsrisk är förbjuden.

–

Användaren ska bruka maskinen enligt 

föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och 

var, vid arbete med maskinen, upp-

märksam på personer i närheten, speci-

ellt barn.

–

Innan arbetet påbörjas måste operatören 

förvissa sig om att alla skyddsanordning-

ar är ordentligt och föreskriftensligt mon-

terade och fungerar.

–

Maskinoperatörren är ansvarig om 

olyckor med andra personer eller deras 

egendom skulle inträffa.

–

Se till att maskinoperatören bär tätt åt-

sittande kläder. Bär stabila skor och 

undvik att bära löst sittande kläder.

–

Kontrollera närområdet (t.ex. barn) inn-

an maskinen startas. Se till att alltid ha 

god sikt!

–

Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt 

när motorn är i gång. Användaren får 

inte lämna maskinen innan motorn slu-

tat arbeta, maskinen säkrats mot oför-

utsedda rörelser, parkeringsbromsen 

aktiverats och tändningsnyckeln dragits 

ur.

–

Maskinen får endast användas av per-

soner som instruerats i handhavandet, 

eller tydligt visat att de klarar av att han-

tera maskinen och uttryckligen fått upp-

draget att använda denna.

–

Detta aggregat är ej avsett att använ-

das av personer (även barn) med be-

gränsade psykiska, sensoriska eller 

mentala egenskaper eller som saknar 

erfarenhet och/eller kunskap att hante-

ra maskinen, såvida de inte befinner sig 

under uppsikt av en person ansvarig för 

deras säkerhet eller har fått anvisningar 

från en sådan person om hur maskinen 

ska användas.

–

Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

rantera att de inte leker med maskinen.



Fara

Risk för skada!

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

–

Kör endast i lutningar eller sluttningar 

på upp till 16 % i färdriktning.

Risk för vältning på instabila underlag.

–

Använd maskinen bara på fasta underlag.

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

ning.

–

Vid körning i sidled, mot färdriktningen, 

kommer endast stigningar på maximalt 

15% i fråga.



Fara

Risk för skada!

–

Beakta de speciella säkerhetsanvis-

ningar för aggregat med bensinmotor 

som finns i bruksanvisningen. 

–

Avgasutsläppet får inte förslutas.

–

Man ska inte böja sig över avgasutsläp-

pet eller ta i det (risk för brännskada).

–

Vidrör inte, och ta inte i, drivmotorn (risk 

för brännskada).

–

När maskinen används inomhus måste 

tillräcklig ventilation samt utflöde för av-

gaserna finnas (risk för förgiftning).

–

Avgaser är giftiga och skadliga för häl-

san. De ska inte andas in.

–

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

gång efter frånslagningen. Håll dig bor-

ta från drivningsområdet under denna 

tidsperiod.

Hauptverband der gewerblichen Berufsge-

nossenschaften e.V. (HVBG) [yrkesför-

bund för arbetssäkerhet]. Flytgaser 

(drivgaser) är butan och propan eller en 

blandning av butan/propan. De levereras i 

speciella flaskor. Gasernas arbetstryck 

styrs av omgivande temperatur.



Fara

Risk för explosion! Behandla inte flytgas på 

samma sätt som bensin. Bensin förångas 

långsamt, flytgas antar gasform direkt. Ris-

ken för gasbildning i ett utrymme, och ex-

plosion, är alltså större hos flytgas än hos 

bensin.



Fara

Risk för skada! Använd endast gasflaskor 

fyllda med drivgas enligt DIN 51622 , kvali-

tet A eller B, beroende på omgivande tem-

peratur.

Varning

Hushållsgas får inte användas. Flytgas-

blandningar med propan/butan, där bland-

ningen ligger mellan 90/10 till 30/70, är 

tillåtna för gasmotorn. På grund av bättre 

kallstartsförutsättningar är flytgas med hög 

propanandel bättre vid yttertemperaturer 

under 0 °C (32 °F) eftersom förångningen 

sker redan vid låga temperaturer.

–

För riskfri drift är alla som hanterar flyt-

gas förpliktade att skaffa sig kunskaper 

om gasernas specifika egenskaper. 

Denna instruktionsskrift skall ständigt 

medfölja sopmaskinen.

Ändamålsenlig användning

Förutsägbar felanvändning

Lämpliga underlag

Säkerhetsanvisningar

Användning

Handhavande

Körning

Maskiner med förbränningsmotor

Beakta säkerhetstekniska riktlinjer 

för flytgasfordon (endast 

gasmotor)

Driftsledningens- och arbetstagares åta-

ganden

147 SV

     

- 

3

–

Drivgasanläggningars funktion och tät-

het ska, med regelbundna intervaller, 

dock minst en gång per år, kontrolleras 

av fackman (enligt BGG 936).

–

Kontrollen måste bekräftas med skrift-

ligt intyg. Underlag för kontrollen är § 33 

och § 37 UVV "Användning av flytgas" 

(BGV D34).

–

Som allmänna föreskrifter gäller Väg-

verkets riktlinjer för kontroll av fordon 

vars motorer drivs med flytande gas.

–

Gasen får endast tas ur en flaska. Tas 

gas ur flera flaskor samtidigt kan detta 

leda till att flytgas förs över från den ena 

flaskan till den andra. Vid efterföljande 

stängning av flaskventilen (jmf. B. 1 i 

dessa riktlinjer) utsätts den överfulla 

flaskan för otillåten tryckökning.

–

Vid isättning av full flaska är markering-

en för rätt placering "uppåt" (anslutning-

en visar lodrätt uppåt).

Byte av gasflaska ska utföras med nog-

grannhet. Vid montering eller borttagning 

måste flaskventilens gasflödesmunstycke 

vara tätt förslutet med hjälp av hattmutter, 

åtdragen med nyckel.

–

Otäta gasflaskor får inte återanvändas. 

Med beaktande av samtliga säkerhets-

föreskrifter ska flaskorna tömmas utom-

hus, genom utsläpp, och sedan förses 

med påskriften otät. Vid överlämnande, 

eller hämtning, av skadade gasflaskor 

ska utlånaren eller dennes ombud 

(bensinstationsansvarig eller motsva-

rande) skriftligt underrättas om skadan.

–

Innan gasflaskan ansluts kontrolleras 

att anslutningsanordningen är felfritt.

–

När flaskan anslutits måste tätheten 

kontrolleras med ett skumbildande 

medel.

–

Öppna ventilerna långsamt. Öppning 

och stängning får inte ske med hjälp av 

slag-verktyg.

–

Använd endast pulversläckare eller kol-

syresläckare vid flytgasbränder.

–

Flytgasanläggningen måste, i sin hel-

het, fortlöpande övervakas med tanke 

på säker drift och, vad viktigt är, täthet. 

Det är förbjudet att använda fordonet 

om gasanläggningen är otät.

–

Innan rör- eller slangkoppling lossas 

ska flaskventilen stängas. Anslutnings-

muttern på flaskan ska lossas långsamt 

och först bara något, eftersom den un-

der tryck stående gas som fortfarande 

finns i ledningen annars spontant 

släpps fri.

–

Fylls gasen på från större behållare så 

efterfrågas gällande föreskrifter hos 

respektive flytgasdistributör.



Fara

Risk för skada!

–

Flytgas i flytande form ger frostskador 

på bar hud.

–

Efter demonteringen måste hattmuttern 

skruvas på ordentligt på flaskans an-

slutningsgängning.

–

För att kontrollera tätheten används 

tvålvatten, Nekallösningar eller annat 

skumbildande medel. Att lysa på flyt-

gasanläggningen med öppen eld är för-

bjudet.

–

Vid byte av enstaka delar i anläggning-

en ska tillverkarens monteringsföre-

skrifter beaktas. Flask- och 

huvudavstängningsventiler ska då 

stängas.

–

Funktionen hos flytgasfordonets el-sys-

tem ska fortlöpande kontrolleras. Hos 

otäta, gasförande anläggningsdelar 

kan gnistor förorsaka explosioner.

–

När ett flytgasfordon inte använts under 

längre tid måste uppställningsrummet 

ventileras grundligt innan fordonet eller 

dess el-system tas i bruk.

–

Olycksfall i samband med gasflaskor el-

ler flytgasanläggningar ska omgående 

anmälas aktuellt yrkesförbund och an-

svarig myndighet. Skadade delar ska 

förvaras fram till dess att undersökning 

avslutats.

–

Förvaring av drivgas- alternativt flytgasflas-

kor måste ske i enlighet med föreskrifter 

TRF 1996 (Tekniska Regler för Flytgas, se 

förekrift för BGV D34, bilaga 4).

–

Gasflaskor ska förvaras stående. Där 

behållare förvaras är användning av 

öppen eld och rökning förbjuden. Sam-

ma gäller vid reparering. Flaskor som 

förvaras utomhus måste säkras mot till-

grepp. Tomma flaskor måste alltid vara 

stängda.

–

Flaskorna och huvudavstängningsven-

tilerna ska förslutas direkt när fordonet 

ställs ner.

–

Läge och utformning av förvaringsut-

rymme för flytgasfordon styrs av riktlin-

jer för utformning av garage och aktuellt 

lands byggföreskrifter.

–

Gasflaskorna ska förvaras i egna, från 

förvaringsutrymmet för fordonet avskil-

da, utrymmen (se förekrift för BGV D34, 

bilaga 2).

–

De elektriska handlampor som används 

i dessa utrymmen måste vara försedda 

med sluten, tät överdel och kraftigt 

skyddsnät.

–

Vid arbeten i serviceverkstäder ska 

flask- och huvudavstängningsventiler 

stängas och flaskorna får inte utsättas 

för värme.

–

Före pauser, och före arbetets slut, ska 

ansvarig kontrollera att samtliga venti-

ler, framför allt flaskventiler, är stängda. 

Arbeten med eld, speciellt svets- och 

kaparbeten, får inte utföras i närheten 

av drivgasflaskor. Gasflaskor, även 

tomma, får inte förvaras i verkstäderna.

–

Uppställnings- och förvaringsutrymmen 

samt serviceverkstäder måste vara väl 

ventilerade. Därvid måste beaktas att 

flytgaser är tyngre än luft. De samlas ef-

ter golvet, i arbetsgropar eller i andra 

fördjupningar i golvytan och detta kan 

ge upphov till explosionsfarlig gas-luft-

blandning.

–

Vid transport ska motorn stängas av 

och maskinen säkras ordentligt.

–

Före rengöring och underhåll, byte av 

delar eller omkoppling till annan funk-

tion ska maskinen stängas av och tänd-

ningsnyckeln ska dras ur.

–

Vid arbeten på elsystemet ska batteriet 

kopplas bort.

–

Maskinen får inte rengöras med slang 

eller högtryckstvätt (risk för kortslutning 

eller andra skador).

–

Avhjälpande underhåll får endast utfö-

ras av auktoriserad kundtjänst eller 

fackkraft på området, införstådd med 

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

–

Säkerhetskontroll enligt lokalt gällande 

föreskrifter ska beaktas för yrkesmäs-

sigt använda maskiner som används på 

olika orter.

–

Använd alltid lämpliga handskar vid ar-

beten på aggregatet

Underhåll utföres av fackman

Ibruktagning/drift

I uppställnings- och förvaringsutrym-

men samt serviceverkstäder

Transport

Skötsel

148 SV