Karcher B 60 W Bp Pack – страница 9
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack
Tilbehør BD...
Navn Partnr.
Partnr.
Beskrivelse
Arbejdsbred-
Arbejdsbred-
de 550 mm
de 650 mm
Styk.
Maskinen har brug for styk
Rensehoved 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Skivebørste, na-
4.905-016.0 4.905-012.0 Til polering af gulve. 1 2
tur (blød)
Skivebørste, rødt
4.905-014.0 4.905-010.0 Til rengøring af let tilsmudsede
12
(medium, standard)
eller følsomme gulve.
Skivebørste, sort
4.905-017.0 4.905-013.0 Til rengøring af stærk tilsmudse-
12
(hårdt)
de gulve.
Tilbehør BR.../BD...
Navn Partnr. Beskrivelse Styk. Maski-
nen har
brug for
styk
Gummilæbe, blå 6.273-214.0 Standard Par 1 par
Gummilæbe, brun 6.273-208.0 oliefast Par 1 par
Gummilæbe, brun 6.273-205.0 Anti-striber Par 1 par
Sugebjælke, lige 4.777-302.0 Standard 1 1
Sugebjælke, bøjet 4.777-312.0 Standard 1 1
– 17
161DA
Tekniske data
BR BD
Effekt
Mærkespænding V 24
Batterikapacitet Ah (5h) max. 180/205
Mellemste optagne effekt W 1900 1500
Køremotorydelse (mærkeydelse) W 200
Sugemotorydelse W 500
Børstemotorydelse W 2x 600 1x 800
Sikringer
F1 (hovedsikring) A 125 150
F2 (styring) A 3
Sugning
Sugeeffekt, luftmængde l/s 22
Sugeeffekt, undertryk kPa 11,5
Rengøringsbørster
Børsteomdrejningstal 1/min 1350 180
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse m²/h 2475
Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 60/55
maks. vandtemperatur °C 60
Transportvægt kg 235
Total vægt kg (295) 300*
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
2
Samlet svingningsværdi m/s
<2,5
2
Usikkerhed K m/s
0,2
Lydtryksniveau L
pA
dB(A) 72
Usikkerhed K
pA
dB(A) 1
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
dB(A) 91
* Package-maskiner
162 DA
– 18
Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
I de enkelte lande gælder de af vore for-
te maskine i design og konstruktion og i den
handlere fastlagte garantibetingelser.
af os i handlen bragte udgave overholder
Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra-
de gældende grundlæggende sikkerheds-
tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
skrives en materiale- eller produktionsfejl.
ændringer af maskinen, der foretages uden
Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-
forudgående aftale med os, mister denne
de, bedes De henvende Dem til Deres for-
erklæring sin gyldighed.
handler eller nærmeste kundeservice
medbringende kvittering for købet.
Produkt: Gulvrenser
Type: 1,384-xxx
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
– Der må kun anvendes tilbehør og reser-
2004/108/EF
vedele, der er godkendt af producen-
Anvendte harmoniserede standarder
ten. Originaltilbehør og -reservedele er
EN 55014–1: 2006
en garanti for, at maskinen kan fungere
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
sikkert og uden fejl.
EN 60335–1
– Et udvalg over de reservedele som bru-
EN 60335–2–29
ges meget ofte finder De i slutningen af
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
betjeningsvejledningen
EN 61000–3–3: 2008
– Yderligere informationen om reserve-
Anvendte tyske standarder
dele finder De under www.kaer-
-
cher.com i afsni "Service".
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 19
CEO
Head of Approbation
Garanti
Reservedele
163DA
Før første gangs bruk av appa-
Sikkerhetsinnretninger
ratet, les denne originale bruks-
Norsk
anvisningen , følg den og oppbevar den for
Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å
senere bruk eller fo overlevering til neste ei-
beskytte brukeren og må ikke settes ut av
er.
drift eller omgås.
Nødstoppknapp
Innholdsfortegnelse
For umiddelbar utkobling av alle maskinens
funksjoner.
Sikkerhetsanvisninger NO - 1
Funksjon NO - 1
Symboler i bruksanvisningen
Forskriftsmessig bruk NO - 2
Fare
Miljøvern NO - 2
For en umiddelbar truende fare som kan
Betjenings- og funksjonele-
NO - 3
føre til store personskader eller til død.
menter
몇 Advarsel
Før den tas i bruk NO - 5
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
Drift NO - 6
store personskader eller til død.
Stansing og parkering NO - 10
Forsiktig!
Transport NO - 11
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
Lagring NO - 11
mindre personskader eller til materielle
Pleie og vedlikehold NO - 11
skader.
Feil NO - 15
Symboler på maskinen
Tilbehør NO - 16
Tekniske data NO - 18
CE-erklæring NO - 19
Garanti NO - 19
Fare for skade ved klemming. Fare for ska-
Reservedeler NO - 19
de ved klemming eller knusing.
Sikkerhetsanvisninger
Funksjon
Før maskinen tas i bruk for første gang, må
Senne skure-suge maskin er beregnet for
bruker lese nøye gjennom denne bruksan-
våtrengjøring eller polering av jevne gulv.
visningen og følge vedlagte sikkerhetsan-
– Den kan ved innstilling av vannmeng-
visninger for gulvskuremaskiner og
den, børstetrykket og bruktvannsopp-
tepperensere, 5.956-251.
sugingen lett tilpasses en hver
Maskinen må kun brukes på flater med en
rengjøringsoppgave.
stigning på inntil 2%.
– En arbeidsbredde på 550 mm, en rent-
Ved arbeid på steder med stigning/fall mel-
vannskapasitet på 60 liter og en brukt-
lom 2–10 %, må påbyggingssettet (ABS) til-
vannskapasitet på 55 liter muliggjør
leggsbrems 2.640-376 installeres for å øke
effektiv rengjøring i lange arbeidsøkter.
sikkerheten.
– Maskinen er selvgående; fremdriftsmo-
Maskinen må kun brukes når hoved-
toren drives av fire batterier.
dekslet og alle andre deksler er stengt.
– Batteriene kan lades ved hjelp av en
Nøkkelen må ikke sette i "O"-stilling un-
batterilader i en 230 V stikkontakt.
der drift. Trykk på Nød-stopp-knappen
– Batteri og batterilader leveres som
dersom det skulle oppstå farlige situa-
standard ved Package-variantene.
sjoner.
164 NO
– 1
Bemerk
Miljøvern
Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-
hør, avhengig av den enkelte rengjørings-
Materialet i emballasjen kan re-
oppgave.
sirkuleres. Ikke kast emballa-
Spør etter vår katalog eller besøk oss på In-
sjen i husholdningsavfallet, men
ternett på www.kaercher.com.
lever den til en gjenbrukssta-
sjon.
Forskriftsmessig bruk
Gamlle apparater inneholder
Bruk av denne maskinen må utelukkende
verdifulle materialer som kan
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
gjenbrukes og som bør sendest
visning.
til gjenbruk. Batterier, olje og lig-
– Maskinen må kun brukes til rengjøring
nende stoffer må ikke komme ut
av glatte gulv som tåler fuktighet og po-
i miljøet. Gamle maskiner skal
lering.
derfor avhendes i egnede inn-
– Maskinen er ikke egnet til rengjøring av
samlingssystemer.
frosne gulv (f.eks. i kjølerom).
Anvisninger om innhold (REACH)
– Til maskinen må det kun brukes origi-
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
nalt tilbehør og originale reservedeler.
finner du under:
– Maskinen egner seg ikke for bruk i ek-
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
splosjonsfarlige omgivelser.
umweltschutz/REACH.htm
– Maskinen skal ikke brukes til å samle
opp brennbare gasser, ufortynnede sy-
rer eller løsemidler.
Til dette hører bensin, malingstynner el-
ler fyringsolje, som kan danne en ek-
splosiv blanding med sugeluften. Ikke
bruk aceton, ufortynnede syrer og løse-
midler, da disse angriper materialet
som er brukt i høytrykksvaskeren.
– Maskinen må kun brukes på flater med
en stigning på inntil 2%.
Ved arbeid på steder med stigning/fall
mellom 2–10 %, må påbyggingssettet
(ABS) tilleggsbrems 2.640-376,0 instal-
leres for å øke sikkerheten.
– 2
165NO
Betjenings- og funksjonelementer
1 Betjeningspanel
7 Pedal for betjening av parkeringsbrem-
2 Skyvebøyle
sen (tilleggsutstyr)
3 Kjørehendel
8 Ladeapparat (kun Pack-varianter)
4 Avløpsslange spillvann
9 Elektronikk og sikringer
5 Tilkoblingskabel for ladeapparat (kun
10 Skruer for elektronikkdeksel
Pack-varianter)
11 Sugebom*
6 Sugeslange
12 Kryssgrepskrue for festing av sugebom
166 NO
– 3
13 Kryssgrepskrue for skifting av sugelepper
Betjeningspanel
14 Pedal for heving/senking av rengjø-
ringshodet
15 Vingemuttere for justering av vinkel
(helling) på sugebom
16 Hendel for innstilling av børstetrykk
17 Merkeplate
18 Sugebjelkeoppheng
19 Nivåanvisning rentvann
20 Grovsmussbeholder (kun BR)
21 Reguleringsknapp for vannmengden
22 Batteri (kun Pack-varianter)
23 Børstevalse (BRvarianter), skivebør-
ster (BDvarianter)*
24 Rengjøringshode *
25 Hovedsikring F1
1 Nøkkelbryter
26 Hendel for senking av sugebommen
2 Infoknapp
27 Deksel spillvanntank
3 Display for visning av
28 Losil
- batteritilstand
29 Påfyllingsstuss for rentvannstank
- rengjøringshastighet
30 Rentvannstank
- børsteturtall
31 Spillvanntank
- WDB-funksjon
32 Doseringsinnretning for spillvann
- driftstimer
33 Lås rentvannstank
- hastighet
34 Feste for tank
- Rengjøringsmiddeldosering (kun Dose-
versjon)
35 Deksel for luftkanal (fast montert, må
kun fjernes av fagpersonell)
- produsent
36 2,5 l flaske, rengjøringsmiddel *
- programversjon
37 Sugeslange rengjøringsmiddelflaske
4 Kontrollampe (rød), lyser ved utladede
(kun Dose-versjon)
batterier
5 Kontrollampe (rød), lyser ved tom rengjø-
* Leveres ikke som standard
ringsmiddelflaske (kun Dose-versjon)
6 Kontrollampe (rød), lyser ved overbelast-
ning av børster
7 Kontrollampe (grønn), lyser ved væsketil-
førsel
8 Kontrollampe (grønn), lyser ved sugedrift
9 NØDSTOPP-knapp (tilbakestilles ved å
dreie den)
– 4
167NO
Bemerk
Ladeapparat (kun Pack-varianter)
Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an-
dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen
for det enkelte batteri innstilles av en servi-
cemontør fra Kärcher.
Fare!
Fare for skader fra elektrisk støt. Ta hensyn
til ledningsnett og sikring – se ”Batterila-
der”.
1 Rød lysdiode tennes = Feil på batterila-
Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom
der/batteri, ta kontakt med en service-
med tilstrekkelig ventilasjon!
montør.
Bemerk
2 Grønn lysdiode tennes = Batteri fulladet
Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-15 timer.
3 Gul lysdiode tennes = Batteri lades
Den anbefalte batteriladeren (som passer
Før den tas i bruk
til maskinens batterier) er elektronisk styrt
og avslutter ladeprosessen automatisk.
Montering av børste
Alle maskinens funksjoner avbrytes auto-
matisk ved lading.
BD variant
LAdeprosess Pack-varianter
Skivebørstene må monteres før igangset-
Î Sett støpselet på tilkoblingskabelen i
ting (se ”Vedlikeholdsarbeid”).
stikkontakten.
BR variant
Ladeprosess uten innebygget lader.
Børstene er montert.
Î Tøm tankene med rent- og spillvann.
Montere batterier
Î Løsne festet for tanken og sving tanken
På "Pack" versjonen er batteriene allerede
opp.
montert
Î Trekk ut batterikontakten og koble den
Ved de andre variantene må batteriene
til ladekabelen.
monteres inn (se "Pleie og vedlikehold /
Î Koble batteriladeren til strømnettet og
Sette inn og koble til batterier").
slå den på.
Lade batteriet
Vedlikeholdslette batterier (syrefylte
batterier)
Fare
Î Etterfyll destillert vann en time før lade-
Eksplosjonsfare. Lading av våtbatterier må
prosessen avsluttes, pass på at syreni-
kun foretas med åpent deksel.
vået er riktig. Batteriene er merket for
Bemerk
dette.
Maskinen er utstyrt med utladingsbeskyt-
몇 Advarsel
telse, dvs. at børstemotoren og turbinen
Fare for skade!
kobles ut når batterikapasiteten når et min-
– Etterfylling av vann på batteriene i utla-
stemål. Batteriladingstilstandsanvisningen
det tilstand kan føre til at syren renner
på betjeningspanelet vil i så fall lyse rødt.
over.
Etter dette tidspunktet er det kun mulighet
– Bruk vernebriller og ta hensyn til for-
for fremdrift.
skriftene ved omgang med batterier, for
Î Kjør maskinen direkte til oppladingsste-
å unngå personskader skader på klær.
det, og unngå stigninger ved slik kjø-
– Syresprut på hud eller klær må skylles
ring.
av med store vannmengde umiddelbart.
168 NO
– 5
Forsiktig!
Lossing
Fare for skade!
Fare
– Det må kun brukes destillert eller avmi-
neralisert vann (EN 50272-T3) til etter-
Fare for personskader. Trykk på den røde
fylling på batteriene.
nødstopp-knappen for umiddelbar utkob-
ling av alle funksjoner.
– Det må ikke brukes fremmede tilsetnin-
Î Innsetting og tilkobling av batterier (se
ger (såkalte forbedringsmidler), hvis
"Før igangsetting").
ikke bortfaller garantien.
Î Legg den lange sidebretten på forpak-
몇 Advarsel
ningen som rampe fra pellen.
Ved package-maskiner må det kun benyt-
tes vedlikeholdsfrie batterier.
Montering av sugebom
Î Sett sugebommen slik i sugebomopp-
henget at formplaten ligger over opp-
henget.
Î Trekk til kryssgrepskruen.
Î Feest rampen på pallen med spiker.
Î Legg den korte bretten som støtte un-
der rampen.
Î Fjern trelistene fra hjulene.
Î Hev rengjøringshodet med pedalen og
fjern kartongen.
Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Î Monter slangen.
Î Betjen kjøreretningsbryteren og kjør
maskinen langsomt ned fra rampen.
Î Sett nøkkelbryteren på ”0”.
Drift
Fare!
Fare for personskader. Trå alltid på peda-
len kun med en fot. Den andre foten skal bli
stående fast og sikkert på gulvet. Trykk på
den røde nødstopp-knappen for umiddel-
bar utkobling av alle funksjoner.
– 6
169NO
– Still inn hastigheten ved å vri på infok-
Kjøring
nappen. Verdien kan stilles inn på mel-
lom 30 % og 100 % i 10 %-trinn.
Forsiktig!
– Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-
Fare for skade. Sugebommen må heves for
stilt verdi.
kjøring bakover.
Î Stanse maskinen: Slipp kjørehendelen.
Bemerk
Maskinen er slik konstruert at børstehodet
Påfylling av driftsmidler
står lengst til høyre. Dette muliggjør over-
Friskvann
siktlig arbeid inntil kanten på høyre side.
Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
Î Åpne lokket.
dreie den.
Î Fyll på rent vann (maksimalt 60 °C) til
underkanten av påfyllingsstussen.
Î Sett nøkkel i nøkkelbryteren på betje-
Î Sett på lokket igjen.
ningspanelet og vri om til "1".
Î Løsne parkeringsbremsen (tilleggsut-
Rengjøringsmiddel
styr) ved å trå ned pedalen og bevege
몇 Advarsel
den mot venstre. Slipp så opp pedalen.
Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt
Î Kjøring av maskinen.
rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv risi-
Forover:
ko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved bruk
Trykk kjørehendelen forover.
av andre rengjøringsmidler.
Bakover:
Det må kun brukes rengjøringsmidler som er
Trykk kjørehendelen bakover.
frie for løsemidler, saltsyre og andre syrer.
Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-
middelet.
Bemerk
Det må ikke brukes sterkt skummende ren-
gjøringsmidler.
Anbefalte rengjøringsmidler:
Anvendelse Rengjø-
ringsmiddel
Vedlieholdsrengjøring av
RM 745
alle gulv som tåler vann
RM 746
Vedlikeholdsrengjøring av
RM 755 es
Bemerk
Maskinen beveger seg først når kjørehendelen
glinsende overflater (f. eks.
er beveget til 15°.
granitt)
Î Innstilling av arbeidshastigheten.
Vedlikeholdsrengjøring og
RM 69 ASF
– Forover:
grunnrengjøring av industri-
Drei infoknappen med urviserne til „Cle-
anSpd Fwd=xxx%“ vises.
gulv
– Bakover:
Vedlikeholdsrengjøring og
RM 753
Drei infoknappen med urviserne til „Cle-
grunnrengjøring av kera-
anSpd Rev=xxx%“ vises.
mikkfliser
Vedlikeholdsrengjøring av
RM 751
Bemerk
fliser i baderom o.l.
Displayet skifter til visning av batterikapasi-
Rengjøring og desinfisering
RM 732
tet 10 sekunder etter siste betjening av in-
av baderom o.l.
foknappen.
– Trykk kort på infoknappen – displayet
Stripping av alle alkaliehol-
RM 752
blinker.
dige underlag (f.eks. PVC)
Stripping av linoleumsgulv RM 754
170 NO
– 7
Varianter med doseringsinnretning "Dose"
Innstill doseringen av rengjøriingsmid-
Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på
del
veien til rengjøringshodet ved hjelp av en
Î Drei infoknappen med urviserne til "RM
doseringsinnretning.
- Dosierung" eller "RM - Dosing" vises.
Bemerk
Î Trykk kort på infoknappen – displayet
Det kan maksimalt doseres 3% rengjø-
blinker.
ringsmiddel med doseringsinnretningen.
Î Still inn rengjøringsmiddeldoseringen ved å
Ved høyere dosering må rengjøringsmid-
dreie på infoknappen (0,5% til 3%).
delet tilsettes i friskvanntanken.
Î Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-
Î Plasser kannen med rengjøringsmiddel
stilt verdi.
i holderen bak setet.
Î Skru av dekselet på flasken.
Anvisning
Î Sett sugeslangen fra doseringsinnret-
Dersom vannet ikke tilsettes rengjørings-
ningen i flasken.
middel må doseringen settes til 0%.
Bemerk
Senking sugebommen
Når friskvanntanken er tom stanser tilset-
Î Trykk hendelen ned; sugebommen sen-
tingen av rengjøringsmiddel. Rengjørings-
kes og sugeturbinen kobles inn.
hodet fortsetter å arbeide uten at det
tilføres væske. Når kannen med rengjø-
ringsmiddel er tom stanser også tilsettin-
gen av rengjøringsmiddel.
Varianter uten doseringsinnretning
Dose
Î Tilsett rengjøringsmiddel i rentvanns-
tanken.
Innstillinger
Innstilling av vannmengde
Bemerk
Î Innstill vannmengden i forhold til gulv-
Ved rengjøing av flislagte gulv, må den ret-
beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av
te sugebommen innstilles slik at den ikke
reguleringsknappen.
rengjør irett vinkel på fugene.
Sugebommens skråstilling og helling kan
justeres (se ”Innstilling av sugebom”) for å
forbedre oppsugingsresultatet.
Stille inn turtall på børstene
Î Drei infoknappen med urviserne til
„FACT“ vises.
Î Trykk kort på infoknappen – displayet
blinker.
Î Still inn børsteturtallet ved å vri på infok-
nappen:
– „...Power“ - høyt turtall (100%).
Bemerk
– „...Whisper“ - middels turtall (60%).
Utfør første rengjøringsforsøk med spar-
– „...Fine“ - lavt turtall (40%).
som vannmengde. Øk vannmengden trinn
Î Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-
for trinn, til ønsket rengjøringsresultat er
stilt verdi.
oppnådd.
– 8
171NO
Koble inn rengjøringshode
Innstilling av sugebom
Forsiktig!
Skråstilling
Fare for skade på gulvbelegget. La ikke
For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-
maskinen gå på samme sted.
ser, kan sugebommen settes i en skråstil-
Î Trå ned pedalen, bevege den mot ven-
ling på inntil 5º.
stre og slipp den opp. Rengjøringsho-
Î Løsne kryssgrepskruen.
det senkes og børstemotoren starter
Î Drei sugebommen.
automatisk.
Î Trekk til kryssgrepskruen.
Î Juster børstetrykket ved hjelp av hen-
delen.
Helling
Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan
den rette sugebommens helling endres.
Î Løsne vingemutrene.
Î Juster sugebommens helling.
Bemerk
Gjør første rengjøringsforsøk med lavt bør-
stetrykk. Øk børstetrykket trinn for trinn til
ønsket rengjøringsresultat er oppnådd. Et
riktig innstilt børstetrykk reduserer energi-
Î Stram vingemutrene.
behovet og slitasjen på børstene.
Ved maskinstopp og overbelastning stan-
ser børstemotoren.
Forsiktig!
For stort trykk mot underlaget kan føre til
skade på gulvbelegget. Gjør først pole-
ringsforsøk med lite trykk. Øk trykket ved
behov til ønsket resultat oppnås.
172 NO
– 9
Slå WDB på/av
Tapping av brukt vann
Denne funksjonen brukes for drift av ek-
몇 Advarsel
strasettet for sprutesuging (tilbehør).
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
Î Drei infoknappen med urviserne til
Î Ta avløpsslangen ut av holderen og
"WDB-funksjon" eller "WDB-Function"
legg den ned i et egnet sluk.
vises.
Î Trykk kort på infoknappen.
Î Velg "ON" eller "OFF" ved å vri på infok-
nappen.
Î Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-
stilt verdi.
Stand-by
Dersom et driftsavbrudd overstiger 30 mi-
nutter, går maskinen i stand-by-stilling. For
å starte maskinen på nytt, drei nøkkelbryte-
ren kort til "0" og tilbake til "1".
Î Trykk sammen eller knekk doserings-
innretningen.
Stansing og parkering
Î Åpne lokket på doseringsinnretningen.
Î Steng reguleringsknappen for vann-
Î Tapp ut det brukte vannet - reguler
mengde.
vannmengden ved å trykke eller knek-
Î Slipp kjørehendelen.
ke. Skyll til slutt bruktvannstanken med
Î Hev rengjøringshodet.
rent vann.
Î Kjør kort fremover og sug opp det reste-
Î Skyll spillvannstanken med rent vann.
rende vannet.
Tapping av rent vann
Î Hev sugebommen.
Sugeturbinen går i 5 sekunder videre
for å suge ut restvann i sugebom og su-
geslange.
Î Sett på parkeringsbremsen (tilleggsut-
styr). Trå pedalen ned og beveg den
mot høyre for å feste den.
Î Løsne lokket for tømming av rentvann –
ikke ta det helt av. Tapp ut vannet.
Î Ta lokket og pakningen helt av for skyl-
ling av rentvannstanken.
Î Sett nøkkelbryteren på betjeningspane-
let i ”0”-stilling og ta ut nøkkelen.
Î Eventuelt lad batteriet.
– 10
173NO
Î Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbehol-
Transport
deren og tøm den.
Fare!
Î Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe,
kontroller for slitasje og skift ved behov.
Fare for skader! Maskinen må ved kjøring
Î Kontroller børster for ev. slitasje og skift
til opplading ikke kjøres i hellinger som
ved behov.
overstiger 10%. Kjør langsomt.
Forsiktig!
Månedlig
Fare for personskader og materielle ska-
Î Kontroller batteripolene for oksidasjon,
der! Pass på vekten av apparatet ved trans-
og rengjør med børste ved behov og
port.
smør med polfett. Kontroller at forbin-
Î Hev rengjøringshodet for åunngå ska-
delseskablene sitter som de skal.
der på børstene.
Î Kontroller parkeringsbremsen (tilleggs-
Î Demonter børste for å forhindre at bør-
utstyr) funksjon.
sten skades.
Î Kontroller og rengjør pakninger mellom
Î Sett på parkeringsbremsen (tilleggsut-
spillevanntank og deksel, og skift ut
styr).
hvis nødvendig.
Î Ved transport i kjøretøyer skal appara-
Î Kontroller syrevekten på cellene på
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
ikke-vedlikeholdsfrie batterier.
enhver tid gjeldende regler.
Î Rengjør børstetunnellen (kun BR-vari-
anter).
Lagring
Årlig
Forsiktig!
Î La en servicemontør fra Kärcher utføre
Fare for personskader og materielle skader!
den foreskrevne inspeksjonen.
Pass på vekten av apparatet ved lagring.
Vedlikeholdsarbeider
Dette apparatet skal kun lagres innendørs.
Skift eller snu sugeleppe
Pleie og vedlikehold
Î Ta av sugebommen.
Fare
Î Skru ut stjernegrepskruene.
Fare for skader! Før det foretas arbeider på
maskinen må nøkkelbryteren sette i ”0"-stil-
ling, ta ut nøkkel og kabelen fra ladeappa-
ratet.
Î Tapp bruktvann og restene av friskvann
og avhend på riktig måte.
Vedlikeholdsplan
Etter hver bruk
Forsiktig!
Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-
Î Ta av kunststoffdelene.
res med vannstråle og det må ikke brukes
Î Trekk av sugeleppen.
aggressive rengjøringsmidler.
Î Skyv på plass ny sugeleppe.
Î Tapp brukt vann.
Î Sett på plass kunststoffdelene.
Î Skyll spillvannstanken med rent vann.
Î Sett på plass kryssgrepskruen og skru
Î Rengjør maskinen utvendig med en
den godt til.
fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
Î Kontroller losilen og rengjør ved behov.
174 NO
– 11
Skifting av børstevalse
Montere rengjøringshode
Î Hev rengjøringshodet.
Î Løsne skruen som låser tanken og
sving tanken opp.
Î Løsne låsingen på lagerdekselet.
Î Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av.
Î Trekk ut børstevalse.
Î Sett inn ny børstevalse.
Î Monter sammen lagerdeksel igjen i om-
vendt rekkefølge.
Î Gjenta det samme på den motsatte siden.
Skifting av skivebørster
Î Hev rengjøringshodet.
Î Pedal for børsteskifte trykkes ned over
Î R-rengjøringshode: Skru ut stjernehåndta-
motstandspunktet.
ket og trekk av dekselet.
Î D-rengjøringshode: Ta av deksel på ren-
Î Trekk ut skivebørster sidevies under
gjøringshodet.
rengjøringshodet.
Î Legg rengjøringshodet midt foran maski-
Î Hold ny skivebørste under rengjørings-
nen.
hodet, trykk opp og la den gå i lås.
Î Koble strømledning på rengjøringshodet til
Stille inn sprutevern
apparatet (samme farger skal stemme
overens).
Î R-rengjøringshode: Skyv inn dekselet og
skru det fast.
Î D-rengjøringshode: Sett på deksel og trykk
det fast.
Î Koble slangekoblingen på rengjøringsho-
det til slangen på apparatet.
Î Løsne begge skruene.
Î Skyv begge trekkfjærene til ønsket po-
sisjon.
Î Rett inn sprutevernet.
Î Trekk til begge skruene.
– 12
175NO
Î Sett inn lasken i midten av rengjørings-
Demontere rengjøringshode
hodet mellom gaffelen i hendelen.
Videre demontering skjer i motsatt rekke-
Î Rett inn hendelen for løfte/senke slik at
følge av monteringen.
hullene i hendelen og rengjøringshodet
Batterier
stemmer overens.
Î Sett holdestiften gjennom hullene og
Ved omgang med batterier må det tas hen-
sving ned sikringsplaten.
syn til:
Følg anvisningene på batteriet, i
bruksanvisningen og i maskin-
bruksanvisningen.
Bruk vernebriller
Hold barn unna syre og batterier
Eksplosjonsfare
Î Rett inn skyvestangen i holderen på
rengjøringshodet.
Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-
Î Sett holdestiften gjennom hullene fra
king er forbudt.
høyre og sving ned sikringsplaten.
Î Gjenta prosessen med skyvestangen
Fare for personskader
på motsatt side.
Bemerk
Begge holdestiftene på skyvestengene
Førstehjelp
skyves ut av holderne fra samme side (ikke
speilvendt).
Varselmerket
Avfallshåndtering
Batterier må ikke kastes i husholds-
ningsavfallet.
Fare!
Î Mutterne på reguleringsskruen løsnes
Eksplosjonsfare. Verktøy o.l. må ikke leg-
og rengjøringshodet rtettes inn slik at
ges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.
begge børstevalsene berører bakken
Fare for personskader. Pass på at sår aldri
jevnt.
kommer i kontakt med bly. Vask hendene
Î Trekk til mutter på reguleringsskruen
godt etter håndtering av batterier.
igjen.
176 NO
– 13
Innsetting og tilkobling av batterier
Anbefalte batterier
På BAT-pakke versjonen er batteriene alle-
Produsent,
Beskrivelse
rede montert.
Kärcher
Î Løsne festet for tanken og sving tanken
best.nr.
opp.
DETA
24 V GtV 180 DTP, vedlike-
Î Sett batteriene i batteritrauet rett over-
6.654-130
holdsfri, 180 Ah, 4 x 6 V
for rengjøringshodet, og skru til feste-
DETA 24 V GtV 170 (5), enkelt ved-
vinkelen bak batteriene.
likehold, 5 Ah, 4 x 6 V
Î Smør batteripolene med kontaktfett.
DETA
24 V GtV 160 DT, vedlike-
Î Smør polene med kontaktfett og monter
6.654-089
holdsfri, 160 Ah, 4 x 6 V
vedlagte forbindelseskabler.
SONNEN-
020 8517 405, enkelt vedli-
SCHEIN
kehold, 175 Ah, 4 x 6 V
TROJAN T-145, enkelt vedlikehold,
205 Ah, 4 x 6 V
Anbefalte batteriladere
Produsent,
Beskrivelse
Kärcher
best.nr.
KÄRCHER
Lader 2425 for venkelt
6.654-072.0
vedlikehold batterier, 24 V
몇 Advarsel
KÄRCHER
Lader 2425 for vedlike-
Pass på riktig polaritet!
6.654-078.0
holdsfri batterier, 24 V
Î Fest den medfølgende tilkoblingskabe-
Det er behov for strømtilførselsledning/
len på batteripolene som ennå er fri (+)
adapter 6.648-582 til begge batteriladerne.
og (–).
Batterier og batteriladere kan kjøpes i fag-
forretninger.
Demontere batterier
Î Sett nøkkelbryteren på betjeningspanelet i
몇 Advarsel
”0”-stilling og ta ut nøkkelen.
Fare for skade ved klemming. Fare for ska-
Î Løsne festet for tanken og sving tanken
de ved klemming eller knusing.
opp.
Î Sving vanntanken forover.
Î Kabel kobles fra minuspolen på batteriet.
몇 Advarsel
Î Koble fra de andre kablene fra batteriene.
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
Î Skru av festevinkel.
Î Ta ut batterier.
Î Brukte batterier skal avhendes i henhold til
gjeldende bestemmelser.
– 14
177NO
Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-
Vedlikeholdskontrakt
dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst
For å sikre en pålitelig drift av maskinen,
ring Kärchers serviceavdeling.
kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med
din Kärcherforhandler.
Frostbeskyttelse
Ved fare for frost:
Î Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Î Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.
Feil
Fare
Fare for skader! Før det foretas arbeider på
maskinen må nøkkelbryteren sette i ”0"-stil-
ling, ta ut nøkkel og kabelen fra ladeappa-
ratet.
Î Tapp bruktvann og restene av friskvann
og avhend på riktig måte.
Feil Retting
Maskinen lar seg ikke
Stand-by, vri nøkkelbryteren til ”0” og deretter til ”1” igjen
starte
Kontroller og ev. skift sikringen F2 *. *
Kontroller batteri, og lad opp ved behov.
Maskinen går ikke Kontroller om parkeringsbremsen (tilleggsutstyr) er på.
Utilstrekkelig vann-
Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
mengde
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel,
og skift ut hvis nødvendig.
Rengjør losil.
Rengjør ev. skift sugelepper på sugebom.
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Kontroller om lokket på tappeslangen for bruktvannstanken er lukket.
Kontroller sugebommens innstilling.
Utilstrekkelig rengjø-
Juster børstetrykk.
ringseffekt
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
Børstene roterer ikke Minske børstetrykket.
Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern frem-
medlegemer hvis nødvendig
Dersom overstrømbryteren i elektronikken er utløst, vri nøkkelbry-
teren til ”0” og deretter til ”1” igjen
* Skru ut skruene for elektronikdekselet og sving ned elektronikdekselet med batterilader.
178 NO
– 15
Tilbehør
Tilbehør BR...
Betegnelse Best.nr.
Best.nr.
Beskrivelse
Arbeidsbred-
Arbeidsbred-
de 550 mm
de 650 mm
Ant.
Maskinen trenger
Rengjøringshode 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Børstevalse, rød
6.906-934.0 6.906-935.0 For vedlikeholdsrengjøring
12
(middels, standard)
også av svært skitne gulv.
Børstevalse, hvit
6.906-977.0 6.906-981.0 Til polering og vedlikeholdsren-
12
(myk)
gjøring av ømfintlige gulv
Børstevalse, oransje
6.906-978.0 6.906-982.0 Til skrubbing av strukturgulv
12
(høy/lav)
(sikkerhetsfliser osv.)
Børstevalse, grønn
6.906-979.0 6.906-983.0 Til hovedrengjøring av meget
12
(grit)
skite gulv og til stripping (f.eks.
fjerning av voks, akrylat)
Børstevalse, grå (1
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
mm grit)
Padvalseaksel 4.762-432.0 4.762-433.0 For festing av valsepads 1 2
Valsepad, hvit (svært
6.369-389.0 For rengjøring og polering av
20 60
myk)
ømfintlige gulv
80
Valsepad, gul (myk) 6.369-454.0 Til polering av gulv 20 60
80
Valsepad, rød (mid-
6.369-456.0 Til rengjøring av lite skitne gulv 20 60
dels)
80
Valsepad, grønn
6.369-455.0 Til rengjøring av normalt til me-
20 60
(hard)
get skitne gulv
80
– 16
179NO
Tilbehør BD...
Betegnelse Best.nr.
Best.nr.
Beskrivelse
Arbeidsbred-
Arbeidsbred-
de 550 mm
de 650 mm
Ant.
Maskinen trenger
Rengjøringshode 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Skivebørste, natur
4.905-016.0 4.905-012.0 Til polering av gulv 1 2
(myk)
Skivebørste, rød
4.905-014.0 4.905-010.0 Til rengjøring av lite skitne eller
12
(middels, standard)
ømfintlige gulv
Skivebørste, sort
4.905-017.0 4.905-013.0 Til rengjøring av meget skitne
12
(hard)
gulv
Tilbehør BR.../BD...
Betegnelse Best.nr. Beskrivelse Ant. Maski-
nen tren-
ger
Gummileppe, blå 6.273-214.0 Standard Par 1 par
Gummileppe, brun 6.273-208.0 Oljebestandig Par 1 par
Gummileppe, brun 6.273-205.0 Antistriper Par 1 par
Sugebom, rett 4.777-302.0 Standard 1 1
Sugebom, bøyd 4.777-312.0 Standard 1 1
180 NO
– 17
