Karcher B 60 W Bp Pack – страница 15

Kezelési- és funkciós elemek

1 Kezelőpult

7 Pedál a rögzítőfék működtetéséhez

2 Tolókengyel

(opció)

3 Hajtókar

8Töltőkészülék (csak a Pack változatnál)

4 Szennyvíz leeresztő tömlő

9 Elektronika és biztosítékok

5 Csatlakozókábel a töltőkészülékhez

10 Az elektronika borításának csavarjai

(csak a Pack változatnál)

11 Szívófej *

6 Szívócső

12 Marokcsavarok a szívófej rögzítéséhez

288 HU

– 3

13 Marokcsavarok a gumiélek cseréjéhez

Kezelőpult

14 Pedál a tisztítófej felemeléséhez/

leeresztéséhez

15 Szárnyas anya a szívófej

megdöntéséhez

16 Kar a kefe nyomáserősségének

beállításához

17 Típus tábla

18 Szívófej felfüggesztés

19 A friss víz mennyiségének kijelzője

20 Durva szennytartály (csak BR)

21 Vízmennyiség szabályozó gomb

22 Akkumulátor (csak a Pack változatnál)

23 Kefehengerek (BR változat),

kefekorongok (BD változat) *

24 Tisztítófej *

1 Kulcsos kapcsoló

25 F1 fő biztosíték

2 Info gomb

26 Kar a szívófej leeresztéséhez

3 Display a következők kijelzésére

27 Szennyvíztartály fedele

- Akkumulátor állapota

28 Szálszűrő

- Tisztítási sebesség

29 Friss víz tartály betöltési támasztékai

- Kefe fordulatszáma

30 Friss víz tartály

- WDB funkció

31 Szennyvíz tartály

- Üzemórák

32 Adagoló berendezés a szennyvízhez

- Sebesség

33 Friss víz tartály teteje

- Tisztítószer adagolás (csak Dose

34 Tartály zárja

változat)

35 Légcsatorna borítása (szilárdan

- Gyártó

rögzítve, levétele csak szakszemélyzet

- Program változat

által)

4 Kontroll lámpa (piros), üres

36 2,5 l tisztítószer flakon *

akkumulátor esetén világít

37 Tisztítószer szívótömlő (csak Dose

5 Kontroll lámpa (piros), üres tisztítószer

változat)

flakon esetén világít (csak Dose

változat)

* nem része a szállítási tételnek

6 Kontroll lámpa (piros), túlterhelt kefék

esetén világít

7 Kontroll lámpa (zöld), víz hozzáadása

esetén világít

8 Kontroll lámpa (zöld), szívóüzemnél

világít

9 Vész-Ki kapcsoló (forgatással oldja ki)

– 4

289HU

Megjegyzés

Töltőkészülék (csak a Pack

Más akkumulátorok alkalmazása esetén

változatnál)

(pl. más gyártó) a mélykisülési védelmet az

adott akkumulátorhoz a Kärcher

szakszerviznek újra be kell állítani.

 Veszély

Sérülésveszély áramütés által. Figyeljen az

áramvezeték hálózatra és a biztosítékokra,

lásd „Töltő készülék“.

A töltő készüléket csak száraz, megfelelő

1 piros LED világít = töltő készülék/

szellőzéssel rendelkező helyiségekben

akkumulátor hiba, értesítse a szervizt

használja!

2 zöld LED világít = akkumulátor tele

Megjegyzés

3 sárga LED világít = akkumulátor töltődik

A töltési idő átlagosan kb. 10-15 óra.

Üzembevétel előtt

Az ajánlott töltő készülékek (a mindenkor

behelyezett akkumulátorhoz illő)

Kefék felszerelése

elektromosan szabályozottak és a töltési

folyamatot maguktól befejezik.

BD változat

A készülék minden funkcióját

Üzembevétel előtt a kefekorongokat fel kell

automatikusan megszakítja a töltési

szerelni (lásd „Karbantartási munkák“).

folyamat alatt.

BR változat

Pack változat töltési folyamata

A kefék fel vannak szerelve.

Î Dugja be a csatlakozókábel hálózati

dugóját a dugaljba.

Akkumulátorok beszerelése

Töltési eljárás beépített töltőkészülék

A „Pack“ változat esetén az akkumulátor

nélkül

már be van építve

Más változatok esetén az akkumulátorokat

Î Ürítse ki a szenny- és friss víz tartályt.

be kell építeni (lásd „Ápolás és

Î Oldja ki a tartály zárját és fordítsa

karbantartás / Akkumulátorok behelyezése

felfelé.

és csatlakozatása“).

Î Húzza le az akkumulátor dugóját és

Akkumulátor töltése

kösse össze a töltőkábellel.

Î A töltőkészüléket kösse össze a

 Veszély

hálózattal és kapcsolja be.

Robbanásveszély. Az akkumulátort csak

Kevés karbantartást igénylő

nyitott ház fedél mellett szabad tölteni.

akkumulátorok (ólomakkumulátorok)

Tudnivaló

Î Egy órával a töltés befejezése előtt

A készülék mélykisülés elleni védelemmel

adjon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a

rendelkezik, azaz ha a kapacitás a még

megfelelő sav szintre. Az akkumulátor

engedélyezett legkisebb mértéket eléri,

ismertetőjellel megfelelően el van látva.

akkor a kefemotor és a turbinák

몇 Figyelem!

kikapcsolnak. A kezelőpulton ekkor az

Marásveszély!

akkumulátor állapotjelzője pirosan világít.

– Víz utántöltése a lemerült állapotú

Ettől kezdve már csak menet üzem

akkumulátornál sav kifolyáshoz

lehetséges.

vezethet.

Î Vezesse a készüléket egyenesen a

töltőállomáshoz, közben kerülje az

– Az akkumulátorsavval való

emelkedőket.

érintkezésnél viseljen védőszemüveget

290 HU

– 5

és vegye figyelembe az előírásokat,

hogy elkerülje a sérüléseket és a

ruházat megrongálódását.

– Esetleges savfröccsenéseket a bőrön

és a ruházaton azonnal mossa le bő

vízzel.

Vigyázat

Rongálódásveszély!

– Az akkumulátor utántöltéséhez csak

desztillált vizet vagy sótalanított vizet

(EN 50272-T3) használjon.

– Ne használjon idegen adalékot

Î A rámpákat szögekkel erősítse a

(úgynevezett feljavítószert), különben

raklapra.

minden garancia megszűnik.

Î Fektessen rövid deszkákat

몇 Figyelmeztetés

alátámasztásként a rámpa alá.

Package készülékeknél tartalékként csak

Î Távolítsa el a faléceket a kerekekről.

karbantartást nem igénylő akkumulátort

Î Emelje fel a tisztítófejet a pedállal és

használjon.

távolítsa el a kartont.

Î Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.

Szívófej felszerelése

Î Hozza működésbe a vezetőkart és

Î A szívófejet úgy helyezze be a szívófej

lassan hajtson le a készülékkel a

felfüggesztésbe, hogy a formalemez a

rámpáról.

felfüggesztés fölött legyen.

Î Állítsa „0“-ra a kulcsos kapcsolót.

Î Húzza meg a marokcsavarokat.

Üzem

 Veszély

Sérülésveszély. A lábpedált mindig csak egy

lábbal nyomja. A másik lábnak mindig szilárdan

és biztosan a padlón kell maradni. Minden

funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez a

piros Vész-Ki kapcsolót nyomja meg.

Vezetés

Vigyázat

Rongálódásveszély. A hátramenethez fel

Î A szívócső felhelyezése.

kell emelni a szívófejet.

Lerakás

Megjegyzés

A készülék úgy van felépítve, hogy a kefefej

 Balesetveszély

jobb oldalra kiáll. Ez átlátható, szegélyközeli

Sérülésveszély. Minden funkció azonnali

munkát tesz lehetővé.

üzemen kívül helyezéséhez a piros Vész-

Î Forgatással oldja ki a Vész-Ki kapcsolót.

Ki kapcsolót nyomja meg.

Î Helyezze be a kulcsot a kezelőpult kulcsos

Î Helyezze és kösse be az akkumulátort

kapcsolójába és fordítsa „1“-re.

(lásd "Üzembevétel előtt").

Î Oldja ki a rögzítőféket (opció), ehhez

Î A csomagolás hosszú oldalsó deszkáit

nyomja le a pedált és mozgassa balra.

rámpaként fektesse a raklapra.

Ezután engedje fel a pedált.

– 6

291HU

Î Készülék vezetése.

Üzemanyagok betöltése

Előre:

Nyomja előre a vezetőkart.

Friss víz

Hátra:

Î Nyissa ki a fedelet.

Nyomja hátra a vezetőkart.

Î Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)

a beöntőcső alsó pereméig.

Î Zárja le a fedelet.

Tisztítószer

몇 Figyelmeztetés

Rongálódásveszély. Csak ajánlott

tisztítószereket használjon. Más

tisztítószerek esetén az üzemeltető viseli a

magasabb kockázatot az üzembiztonság

és a sérülésveszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószereket használjon,

amelyek oldószer-, só- és fluorsav-

Megjegyzés

mentesek.

A készülék csak akkor mozdul, ha a

Vegye figyelembe a tisztítószerekre

vezetőkart 15°-kal elmozdítja.

vonatkozó biztonsági előírásokat.

Î A munkasebesség beállítása.

Megjegyzés

– Előre:

Ne használjon erősen habzó

Infobutton-t fordítsa az óramutató

tisztítószereket.

járásának megfelelően, amíg

Javasolt tisztítószerek:

„CleanSpd Fwd=xxx%“ jelenik meg.

Alkalmazás Tisztítószer

– Hátra:

Minden vízálló padlózat

RM 745

Infobutton-t fordítsa az óramutató

karbantartó tisztítása

RM 746

járásának megfelelően, amíg

Fényes felületek (pl. gránit)

RM 755 es

„CleanSpd Rev=xxx%“ jelenik meg.

karbantartó tisztítása

Ipari padlózatok

RM 69 ASF

Megjegyzés

karbantartó és alap

A display az infobutton utolsó

tisztítása

megnyomása után 10 másodperccel

Finom kőburkolatok

RM 753

átkapcsol az akkumulátor kijelzőre.

karbantartó és alap

– Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

tisztítása

kijelző villog.

Szaniter területek

RM 751

– Állítsa be a sebességet az infobutton

csempézetének

elfordításával. Az érték 30% és 100%

karbantartó tisztítására

között 10%-os lépésekben állítható.

Szaniter területek

RM 732

– Nyomja meg az infobutton-t a beállított

csempézetének tisztítására

érték megerősítéséhez.

és fertőtlenítésére

Î Készülék megállítása: Engedje el a

vezetőkart.

Minden alkáli ellenálló

RM 752

padlózat (pl. PVC) felületi

tisztítása

Linóleum padlók felületi

RM 754

tisztítása

292 HU

– 7

„Dose“ változat adagoló berendezéssel

Tisztítószer adagolás beállítása

A friss vízhez egy adagoló berendezés által

Î Az infobutton-t fordítsa az óramutató

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez

járásának megfelelően, amíg az „RM -

Dosierung“ vagy „RM - Dosing“

vezető úton.

megjelenik.

Megjegyzés

Î Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

Az adagoló berendezéssel maximum 3%

kijelző villog.

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb

Î Állítsa be a tisztítószer adagolást az

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz

infobutton elfordításával (0,5% - 3%).

tartályba kell önteni.

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

Î Állítsa a tisztítószeres flakont a

érték megerősítéséhez.

kezelőpult mögötti tartóba.

Megjegyzés

Î Csavarja le a flakon kupakját.

Ha a vízhez nem kell tisztítószert adagolni,

Î Helyezze be az adagoló berendezés

akkor az adagolást 0%-ra kell állítani.

szívócsövét a flakonba.

Szívófej leengedése

Megjegyzés

Î Nyomja lefelé a kart; a szívófej

Üres friss víz tartály esetén a tisztítószer

leereszkedik és bekapcsol a

hozzáadása leáll. A tisztítófej folyadék

szívóturbina.

hozzáadása nélkül működik tovább. Üres

tisztítószeres flakon esetén a

hozzáadagolás szintén leáll.

Dose változat adagoló berendezés

nélkül

Î Töltse be a tisztítószert a tiszta víz

tartályba.

Beállítások

Vízmennyiség beállítása

Î Állítsa be a vízmennyiséget a padlózat

Megjegyzés

szennyeződésének megfelelően a

Csempézett padlózatok tisztításánál az

szabályozó gombbal.

egyenes szívófejet úgy állítsa be, hogy a

fugára ne merőlegesen takarítson.

A leszívási eredmény javításához a

szívófej ferde fekvését és dőlészögét be

lehet állítani (lásd „Szívófej beállítása“).

Kefe-fordulatszám beállítása

Î Infobutton-t fordítsa az óramutató

járásának megfelelően, amíg „FACT“

jelenik meg.

Î Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

kijelző villog.

Î Állítsa be a kefe-fordulatszámot az

infobutton elfordításával:

Megjegyzés

– „...Power“ - magas fordulatszám (100%).

Az első tisztítási kísérleteket kevés

– „...Whisper“ - közepes fordulatszám (60%).

vízmennyiséggel végezze. A

– „...Fine“ - alacsony fordulatszám (40%).

vízmennyiséget fokozatosan emelje, amíg

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

a kívánt tisztítási eredményt eléri.

érték megerősítéséhez.

– 8

293HU

Tisztítófej bekapcsolása

Szívófej beállítása

Vigyázat

Ferde fekvés

Padlózat rongálódásveszélye. A

A felszívási eredmény javításához

készüléket ne üzemeltesse egy helyben.

csempézett padlózaton a szívófejet 5°-os

Î Nyomja lefelé a pedált, mozgassa balra

dőlésszögben el lehet fordítani.

és engedje fel. A tisztítófej leereszkedik

Î Oldja ki a marokcsavarokat.

és a kefemotor automatikusan beindul.

Î Fordítsa el a szívófejet.

Î Állítsa be a kefe nyomáserősségét a

Î Húzza meg a marokcsavarokat.

karnál.

Dőlésszög

Elégtelen felszívási eredménynél az

egyenes szívófej dőlésszögét meg lehet

változtatni.

Î Oldja ki a szárnyas anyát.

Î Döntse meg a szívófejet.

Megjegyzés

Az első tisztítási kísérleteket enyhe

nyomáserősséggel végezze. A

nyomáserősséget fokozatosan emelje,

amíg a kívánt tisztítási eredményt eléri. A

helyesen beállított nyomáserősség

csökkenti az energiafelhasználást és a

kefék kopását.

Î Húzza meg a szárnyas anyát.

A gép leállításánál és túlterhelésnél a

kefemotorok megállnak.

Vigyázat

Padlózat rongálódása túl magas

nyomáserősség miatt. Az első polírozási

kísérleteket enyhe nyomáserősséggel

végezze. A nyomáserősséget fokozatosan

emelje, amíg a kívánt polírozási eredményt

eléri.

294 HU

– 9

WDB be- /kikapcsolása

Szennyvíz leeresztése

Erre a funkcióra a kiegészítő permetező

몇 Figyelmeztetés

szívás (tartozék) üzemeltetésénél van

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

szükség.

kapcsolatos helyi előírásokat.

Î Az infobutton-t fordítsa az óramutató

Î Vegye ki a leeresztő csövet a tartóból

járásának megfelelően, amíg a „WDB -

és egy erre alkalmas gyűjtőberendezés

Funktion“ vagy „WDB - Function“

fölött engedje le.

megjelenik.

Î Nyomja meg röviden az info gombot.

Î „ON“ vagy „OFF“ kiválasztása az

infobutton elfordításával.

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

érték jóváhagyásához.

Stand-by

Ha az üzem szünet meghaladja a 30

percet, akkor a készülék Stand-By üzembe

megy át. Az újabb üzembevételhez a

kulcsos kapcsolót röviden fordítsa „0“-ra és

ezután ismét„1“-re.

Î Az adagolóberendezést nyomja vagy

Megállás és leállítás

hajlítsa össze.

Î Zárja el a vízmennyiség beállításának

Î Az adagolóberendezés fedőjét nyissa

szabályozó gombját.

ki.

Î Engedje el a vezetőkart.

Î A szennyvizet eressze le - szabályozza

Î Emelje fel a tisztítófejet.

a nyomás vagy meghajlítás

Î Kicsit menjen előre és szívja fel a

segítségével a vízmennyiséget.

maradék vízmennyiséget.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

Î Emelje fel a szívófejet.

vízzel.

A szívóturbina még 5 másodpercig

megy, hogy a szívófejből és a

Friss víz leeresztése

szívócsőből a maradék vizet leszívja.

Î Rögzítőfék (opció) működtetése.

Nyomja lefelé a pedált és mozgassa a

rögzítést jobbra.

Î Nyissa ki a fedelet a friss víz

kiürítéséhez – ne vegye le egészen. Víz

Î A kezelőpult kulcsos kapcsolóját

leeresztése.

fordítsa „0“-ra. és vegye ki a kulcsot.

Î A friss víz tartály kiöblítéséhez teljesen

Î Adott esetben töltse fel az

vegye le a fedelet a tömítéssel együtt.

akkumulátort.

– 10

295HU

Î Ellenőrizze a szálszűrőt, szükség

Transport

esetén tisztítsa.

 Veszély

Î Csak BR változat: Ürítse ki a durva

szennytartályt.

Sérülésveszély! A készüléket fel- és

Î Tisztítsa meg a gumiéleket és a

lerakásnál csak 10%-os emelkedőn

lehúzógumikat, ellenőrizze kopásukat

szabad üzemeltetni. Lassan vezesse.

és szükség esetén cserélje ki őket.

Vigyázat

Î Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

esetén cserélje ki őket.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Î Emelje fel a tisztítófejet, hogy elkerülje

Havonta

a kefék rongálódását.

Î Ellenőrizze az akkumulátor pólusok

Î Vegye ki a kefét, hogy elkerülje a kefe

oxidációját, szükség esetén kefélje le

megsérülését.

és pólus zsírral kenje be. Ügyeljen a

csatlakozókábelek biztos

Î Rögzítőfék (opció) működtetése.

elhelyezkedésére.

Î Járművel történő szállítás esetén a

Î Ellenőrizze a rögzítőfék (opció)

készüléket az adott irányelveknek

működését.

megfelelően kell csúszás és borulás

ellen biztosítani.

Î Tisztítsa meg a tömítéseket a

szennyvíz tartály és a fedél között és

Tárolás

ellenőrizze vízzáróságukat, szükség

esetén cserélje ki őket.

Vigyázat

Î A karbantartást igénylő

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

akkumulátoroknál, ellenőrizze a cellák

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

savzáróságát.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

Î Kefealagút tisztítása (csak BR

szabad tárolni.

változat).

Ápolás és karbantartás

Évente

Î A szervizzel végeztesse el az előírt

 Balesetveszély

inspekciót.

Sérülésveszély! Minden a készüléken

végzett munka előtt fordítsa a kulcsos

Karbantartási munkák

kapcsolót „0“-ra, húzza ki a kulcsot és a

töltő készülék dugalját.

Gumiélek cseréje vagy megfordítása

Î Szennyvíz és maradék friss víz

Î

Vegye le a szívófejet.

leeresztése és eltávolítása.

Î Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

Karbantartási terv

Minden üzem után

Vigyázat

Rongálódásveszély. A készüléket ne

permetezze le vízzel és ne használjon erős

tisztítószereket.

Î Szennyvíz leeresztése.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

vízzel.

Î A készüléket kívülről nedves, enyhe

Î Húzza le a műanyag alkatrészeket.

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Î Húzza le a gumiéleket.

296 HU

– 11

Î Tolja rá az új gumiéleket.

Î Oldja ki mindkét csavart.

Î Tolja fel a műanyag alkatrészeket.

Î Tolja mindkét húzórugót a kívánt

Î Csavarja be, majd húzza meg a

állásba.

csillagfoganytúkat.

Î Igazítsa meg a fröccsenés védelmet.

Î Húzza meg mindkét csavart.

Kefehengerek cseréje

Î Emelje fel a tisztítófejet.

Tisztítófej beépítése

Î Oldja ki a tartályt lezáró csavart és

billentse fel a tartályt.

Î Oldja ki a csapágyfedél reteszét.

Î A csapágyfedelet lefelé nyomni és

lehúzni.

Î Kefehengert kihúzni.

Î Új kefehengert behelyezni.

Î Csapágyfedelet fordított sorrendben

ismét rögzíteni.

Î Ismételje meg az eljárást a szemközti

oldalon.

Kefekorongok cseréje

Î Emelje fel a tisztítófejet.

Î A kefecsere pedált az ellenálláson túl

Î R tisztítófej: Csavarja ki a

lefelé nyomni.

csillagmarkolatot és húzza ki a fedelet.

Î A kefetárcsát oldalt a tisztítófej alatt

Î D tisztítófej: Vegye le a tisztítófejről a

kihúzni.

fedelet.

Î Az új kefetárcsát a tisztítófej alatt

Î Fektesse a tisztítófejet középen a

tartani, felfelé nyomni és bekattintani.

készülék elé.

Fröccsenés védelem beállítása

Î A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

össze a készülékkel (az egyforma

színeket kösse össze).

Î R tisztítófej: Tolja be a fedelet és

csavarozza be.

Î D tisztítófej: Helyezze fel a fedelet és

kattintsa be.

Î A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

össze a készülék tömlőjével.

– 12

297HU