Karcher B 60 W Bp Pack – страница 15

Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack

Неполадка Способ устранения

Прибор не

Режим ожидания, пусковой замок установить в позицию "0",

запускается

затем снова в "1".

Проверить предохранитель F2 *, при необходимости

заменить. *

Проверить аккумулятор, при необходимости зарядить.

Аппарат не движится Проверить, не установлен ли парковочный тормоз (опция).

Недостаточное

Проверить уровень чистой воды, при необходимости

количество воды

долить.

Проверить засор шлангов, при необходимости произвести

чистку.

Недостаточная

Проверить на герметичность уплотнения между баком

мощность

грязной воды и крышкой, при необходимости заменить.

всасывания

Прочистить сетчатый фильтр.

Прочистить всасывающие кромки на всасывающей планке,

при необходимости заменить.

Проверить всасывающий шланг на засор, при

необходимости произвести чистку.

Проверить герметичность всасывающего шланга, при

необходимости заменить.

Проверить, закрыта ли крышка на сливном шланге для

грязной воды.

Проверить установку всасывающей планки

Неудовлетворительн

Откорректировать силу нажима.

ый результат мойки

Проверить износ щеток, при необходимости заменить.

Щетки не вращаются Уменьшить силу нажима.

Проверить, не заблокированы ли щетки посторонними

предметами, при необходмиости удалить посторонние

предметы.

Когда сработало реле перенапряжения в электронике,

пусковой замок установить в позицию "0", затем снова в "1".

* Удалить

винты кожуха электронного блока и откинуть кожух вместе с зарядным

устройством вниз

– 19

281RU

Принадлежности

Принадлежности BR...

Обозначение детали

детали

Описание

Ширина

Ширина

рабочей

рабочей

поверхност

поверхност

и 550 мм

и 650 мм

Шт.

Прибору требуется

Моющий узел 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1

Вал щетки,

6.906-934.0 6.906-935.0 Для чистки также более

12

красный

загрязненных полов.

(средний,

стандарт)

Вал щетки,

6.906-977.0 6.906-981.0 Для полировки и чистки

12

белый (мягкий)

чувствительных полов.

Вал щетки,

6.906-978.0 6.906-982.0 Для мойки структурных

12

оранжевый

полов (противоскользящий

(высокий.глубокий)

кафель и т. п.).

Вал щетки,

6.906-979.0 6.906-983.0 Для основной мойки сильно

12

зеленый

загрязненных полов и

(грубозернистое

удаления наслоений

покрытие)

(например, воск, акрилат).

Вал щетки,

6.906-980.0 6.906-984.0 1 2

серый (1мм

грубозернистое

покрытие)

Вал для

4.762-432.0 4.762-433.0 Для крепления вальцовых

12

вальцовых

накладок.

накладок

Валковая

6.369-389.0 Для

чистки и полировки

20 60

накладка, белая

чувствительных полов.

80

(очень мягкая)

Валковая

6.369-454.0 Для полировки полов. 20 60

накладка, желтая

8

(мягкая)

0

Валковая

6.369-456.0 Для чистки легко

20 60

накладка,

загрязненных полов.

80

красная

(средняя)

Валковая

6.369-455.0 Для чистки полов с

20 60

накладка,

нормальной и сильной

80

зеленая (грубая)

степенью загрязнения.

282 RU

– 20

Принадлежности BD...

Обозначение детали

детали

Описание

Ширина

Ширина

рабочей

рабочей

поверхност

поверхност

и 550 мм

и 650 мм

Шт.

Прибору требуется

Моющий узел 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1

Дисковая

4.905-016.0 4.905-012.0 Для полировки полов.12

щетка,

натуральная

(мягкая)

Дисковая

4.905-014.0 4.905-010.0 Для чистки слабо

12

щетка, красная

загрязненных или

(средний,

чувствительных полов.

стандарт)

Дисковая

4.905-017.0 4.905-013.0 Для чистки сильно

12

щетка, черная

загрязненных полов.

(жесткая)

Принадлежности BR.../BD...

Обозначение детали Описание Шт. Прибор

у

требует

ся

Резиновые кромки,

6.273-214.0 Стандарт Пара 1 пара

синии

Резиновые кромки,

6.273-208.0 маслостойкие Пара 1 пара

коричневые

Резиновые кромки,

6.273-205.0 Полоски Пара 1 пара

коричневые

Всасывающая

4.777-302.0 Стандарт 11

планка, прямая

Всасывающая

4.777-312.0 Стандарт 11

планка, согнутая

– 21

283RU

Технические данные

BR BD

Параметры

Номинальное напряжение В 24

Емкость аккумулятора а/ч (5ч) max. 180/205

Средняя потребляемая мощность Вт 1900 1500

Мощность приводного двигателя (номинальная

Вт 200

мощность)

Мощность всасывающего двигателя Вт 500

Мощность двигателя щеток Вт 2x 600 1x 800

Предохранители

F1 (основной предохранитель) А 125 150

F2 (управление) А 3

Уборка

Всасывающая мощность, объем воздуха л/с 22

Всасывающая мощность, нижнее давление кПа 11,5

Чистящие щетки

Число оборотов щетки 1/мин 1350 180

Размеры и массы

2

Теоретическая производительнось м

/ч 2475

Объем резервуара чистой/грязной воды л 60/55

макс. температура воды °C 60

Транспортный вес кг 235

Общая масса кг (295) 300*

Значение установлено согласно EN 60335-2-72

2

Общее значение колебаний м/с

<2,5

2

Опасность K м/с

0,2

Уровень шума дб

а

дБ(А)72

Опасность K

pA

дБ(А)1

Уровень мощности шума L

WA

+ опасность K

WA

дБ(А)91

Аппараты Package *

284 RU

– 22

Заявление о соответствии

Гарантия

требованиям СЕ

В каждой стране действуют

соответственно гарантийные условия,

Настоящим мы заявляем, что

изданные уполномоченной

нижеуказанный прибор по своей

организацией сбыта нашей продукции в

концепции и конструкции, а также в

данной стране. Возможные

осуществленном и допущенном нами к

неисправности прибора в течение

продаже исполнении отвечает

гарантийного срока мы устраняем

соответствующим основным

бесплатно, если причина заключается в

требованиям по безопасности и

дефектах материалов или ошибках при

здоровью согласно директивам ЕС. При

изготовлении. В случае возникновения

внесении изменений, не согласованных

претензий

в течение гарантийного срока

с нами, данное заявление теряет свою

просьба обращаться, имея при себе чек

силу.

о покупке, в торговую организацию,

Продукт очиститель пола

продавшую вам прибор или в

Тип: 1.384-xxx

ближайшую уполномоченную службу

Основные директивы ЕС

сервисного обслуживания.

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/ÅÑ

Запасные части

Примененные гармонизированные

нормы

Разрешается использовать только те

EN 55014–1: 2006

принадлежности и запасные части,

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

использование которых было

EN 60335–1

одобрено изготовителем.

EN 60335–2–29

Использование оригинальных

EN 60335–2–72

принадлежностей и запчастей

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

гарантирует Вам надежную и

EN 61000–3–3: 2008

бесперебойную работу прибора.

Примененные

Выбор наиболее часто необходимых

внутригосударственные нормы

-

запчастей вы найдете в конце

инструкции по эксплуатации.

Нижеподписавшиеся лица действуют по

Дальнейшую информацию о

поручению и

по доверенности

запчастях вы найдете на сайте

руководства предприятия.

www.kaercher.com в разделе Service.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 23

285RU

A készülék első használata előtt

Biztonsági berendezések

olvassa el ezt az eredeti

Magyar

használati utasítást, ez alapján járjon el és

A biztonsági berendezések a felhasználó

tartsa meg a későbbi használatra vagy a

védelmét szolgálják, ezért ezeket nem

következő tulajdonos számára.

szabad üzemen kívül helyezni vagy a

működésükbe beleavatkozni.

Tartalomjegyzék

Vész-Ki kapcsoló

Minden funkció azonnali kikapcsolására.

Biztonsági tanácsok HU - 1

Funkció HU - 1

Szimbólumok az üzemeltetési

Rendeltetésszerű használat HU - 2

útmutatóban

Környezetvédelem HU - 2

Balesetveszély

Kezelési- és funkciós elemek HU - 3

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

Üzembevétel előtt HU - 5

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelem!

Üzem HU - 6

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely

Megállás és leállítás HU - 10

súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz

Transport HU - 11

vezethet.

Tárolás HU - 11

Vigyázat

Ápolás és karbantartás HU - 11

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely

Üzemzavarok HU - 15

könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Tartozékok HU - 17

Szimbólumok a készüléken

Műszaki adatok HU - 19

CE-Nyilatkozat HU - 20

Garancia HU - 20

Alkatrészek HU - 20

Sérülésveszély összenyomás által. A

Biztonsági tanácsok

tartályt lefelé forgatásnál csak ezen a

területen tartsa.

Az első használat előtt olvassa el és vegye

figyelembe ezt az üzemeltetési utasítást és

Funkció

a mellékelt brossurában szereplő

Ez a súroló-szívó gép sík padlók nedves

biztonsági előírásokat a 5.956 251 sz.

tisztítására vagy polírozására használható.

kefés tisztítóberendezések és

A mindenkori tisztítási feladathoz könnyen

szóróberendezések számára, és ezek

beállítható a vízmennyiség, a kefék

alapján járjon el.

nyomáserőssége és a szennyvíz

A készüléket 2%-os emelkedési fokú

leszívása.

felületen szabad használni.

Az 550 mm munkaszélesség, a 60 l-es friss

A 2-10 % emelkedési/esési fokú helyeken

víz tartály és az 55 l-es szennyvíz tartály

való munkánál saját biztonsága növelésére

hatékony tisztítást tesznek lehetővé magas

toldalékként (ABS) a 2.640-376-es

bevetési idő mellett.

kiegészítő féket kell felszerelni.

A készülék önjáró, a hajtómotort négy

A készüléket csak akkor szabad

akkumulátor táplálja.

üzemeltetni, ha a ház és minden fedél

Az akkumulátorokat töltő készülék

zárva van.

segítségével egy 230 V-os dugaljban fel

Üzem alatt a kulcsos kapcsolót nem

lehet tölteni.

szabad „O“-ra állítani. Veszély esetén

Az akkumulátor és a töltő készülék a

nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót.

Package-változatoknál már integrált.

286 HU

– 1

Megjegyzés

Környezetvédelem

A mindenkori tisztítási feladatnak

megfelelően a készüléket különböző

A csomagolási anyagok

tartozékokkal lehet ellátni.

újrahasznosíthatók. Kérjük, ne

Kérje katalógusunkat vagy keressen meg

dobja a csomagolást a házi

bennünket az interneten a

szemétbe, hanem vigye el egy

www.kaercher.com címen.

újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes

Rendeltetésszerű használat

újrahasznosítható anyagokat

Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési

tartalmaznak, amelyeket

útmutatóban megadottaknak megfelelően

újrahasznosító helyen kell

használja.

elhelyezni. Az elemeknek,

A készüléket csak nedvességre és

olajnak és hasonló anyagoknak

polírozásra nem érzékeny sima padlón

nem szabad a környezetbe

szabad használni.

kerülni. Ezért kérjük, a használt

A készülék fagyott padlózat tisztítására

készülékeket megfelelő

nem alkalmas (pl. hűtőházakban).

gyűjtőrendszeren keresztül

A készüléket csak eredeti

távolítsa el.

alkatrészekkel és eredeti tartozékokkal

Megjegyzések a tartalmazott

szabad ellátni.

anyagokkal kapcsolatban (REACH)

A készülék nem alkalmas

Aktuális információkat a tartalmazott

robbanásveszélyes környezetben való

anyagokkal kapcsolatosan a következő

üzemeltetésre.

címen talál:

A készülékkel nem szabad éghető

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

gázokat, hígítatlan savakat vagy

umweltschutz/REACH.htm

oldószereket felszívni.

Ebbe beletartozik a benzin, a hígító

vagy a fűtőolaj, amelyek a beszívott

levegővel robbanékony keverékeket

alkothatnak. Továbbá az aceton,

hígítatlan savak és oldószerek, mivel

ezek a készülékben lévő anyagokat

megtámadják.

A készüléket 2%-s emelkedési fokú

felületen szabad használni.

A 2-10 % emelkedési/esési fokú

helyeken saját biztonsága növelésére

toldalékként (ABS) a 2.640-376.0-es

kiegészítő féket kell felszerelni.

– 2

287HU

Kezelési- és funkciós elemek

1 Kezelőpult

7 Pedál a rögzítőfék működtetéséhez

2 Tolókengyel

(opció)

3 Hajtókar

8Töltőkészülék (csak a Pack változatnál)

4 Szennyvíz leeresztő tömlő

9 Elektronika és biztosítékok

5 Csatlakozókábel a töltőkészülékhez

10 Az elektronika borításának csavarjai

(csak a Pack változatnál)

11 Szívófej *

6 Szívócső

12 Marokcsavarok a szívófej rögzítéséhez

288 HU

– 3

13 Marokcsavarok a gumiélek cseréjéhez

Kezelőpult

14 Pedál a tisztítófej felemeléséhez/

leeresztéséhez

15 Szárnyas anya a szívófej

megdöntéséhez

16 Kar a kefe nyomáserősségének

beállításához

17 Típus tábla

18 Szívófej felfüggesztés

19 A friss víz mennyiségének kijelzője

20 Durva szennytartály (csak BR)

21 Vízmennyiség szabályozó gomb

22 Akkumulátor (csak a Pack változatnál)

23 Kefehengerek (BR változat),

kefekorongok (BD változat) *

24 Tisztítófej *

1 Kulcsos kapcsoló

25 F1 fő biztosíték

2 Info gomb

26 Kar a szívófej leeresztéséhez

3 Display a következők kijelzésére

27 Szennyvíztartály fedele

- Akkumulátor állapota

28 Szálszűrő

- Tisztítási sebesség

29 Friss víz tartály betöltési támasztékai

- Kefe fordulatszáma

30 Friss víz tartály

- WDB funkció

31 Szennyvíz tartály

- Üzemórák

32 Adagoló berendezés a szennyvízhez

- Sebesség

33 Friss víz tartály teteje

- Tisztítószer adagolás (csak Dose

34 Tartály zárja

változat)

35 Légcsatorna borítása (szilárdan

- Gyártó

rögzítve, levétele csak szakszemélyzet

- Program változat

által)

4 Kontroll lámpa (piros), üres

36 2,5 l tisztítószer flakon *

akkumulátor esetén világít

37 Tisztítószer szívótömlő (csak Dose

5 Kontroll lámpa (piros), üres tisztítószer

változat)

flakon esetén világít (csak Dose

változat)

* nem része a szállítási tételnek

6 Kontroll lámpa (piros), túlterhelt kefék

esetén világít

7 Kontroll lámpa (zöld), víz hozzáadása

esetén világít

8 Kontroll lámpa (zöld), szívóüzemnél

világít

9 Vész-Ki kapcsoló (forgatással oldja ki)

– 4

289HU

Megjegyzés

Töltőkészülék (csak a Pack

Más akkumulátorok alkalmazása esetén

változatnál)

(pl. más gyártó) a mélykisülési védelmet az

adott akkumulátorhoz a Kärcher

szakszerviznek újra be kell állítani.

Veszély

Sérülésveszély áramütés által. Figyeljen az

áramvezeték hálózatra és a biztosítékokra,

lásd „Töltő készülék“.

A töltő készüléket csak száraz, megfelelő

1 piros LED világít = töltő készülék/

szellőzéssel rendelkező helyiségekben

akkumulátor hiba, értesítse a szervizt

használja!

2 zöld LED világít = akkumulátor tele

Megjegyzés

3 sárga LED világít = akkumulátor töltődik

A töltési idő átlagosan kb. 10-15 óra.

Üzembevétel előtt

Az ajánlott töltő készülékek (a mindenkor

behelyezett akkumulátorhoz illő)

Kefék felszerelése

elektromosan szabályozottak és a töltési

folyamatot maguktól befejezik.

BD változat

A készülék minden funkcióját

Üzembevétel előtt a kefekorongokat fel kell

automatikusan megszakítja a töltési

szerelni (lásd „Karbantartási munkák“).

folyamat alatt.

BR változat

Pack változat töltési folyamata

A kefék fel vannak szerelve.

Î Dugja be a csatlakozókábel hálózati

dugóját a dugaljba.

Akkumulátorok beszerelése

Töltési eljárás beépített töltőkészülék

A „Pack“ változat esetén az akkumulátor

nélkül

már be van építve

Más változatok esetén az akkumulátorokat

Î Ürítse ki a szenny- és friss víz tartályt.

be kell építeni (lásd „Ápolás és

Î Oldja ki a tartály zárját és fordítsa

karbantartás / Akkumulátorok behelyezése

felfelé.

és csatlakozatása“).

Î Húzza le az akkumulátor dugóját és

Akkumulátor töltése

kösse össze a töltőkábellel.

Î A töltőkészüléket kösse össze a

Veszély

hálózattal és kapcsolja be.

Robbanásveszély. Az akkumulátort csak

Kevés karbantartást igénylő

nyitott ház fedél mellett szabad tölteni.

akkumulátorok (ólomakkumulátorok)

Tudnivaló

Î Egy órával a töltés befejezése előtt

A készülék mélykisülés elleni védelemmel

adjon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a

rendelkezik, azaz ha a kapacitás a még

megfelelő sav szintre. Az akkumulátor

engedélyezett legkisebb mértéket eléri,

ismertetőjellel megfelelően el van látva.

akkor a kefemotor és a turbinák

Figyelem!

kikapcsolnak. A kezelőpulton ekkor az

Marásveszély!

akkumulátor állapotjelzője pirosan világít.

Víz utántöltése a lemerült állapotú

Ettől kezdve már csak menet üzem

akkumulátornál sav kifolyáshoz

lehetséges.

vezethet.

Î Vezesse a készüléket egyenesen a

töltőállomáshoz, közben kerülje az

Az akkumulátorsavval való

emelkedőket.

érintkezésnél viseljen védőszemüveget

290 HU

– 5

és vegye figyelembe az előírásokat,

hogy elkerülje a sérüléseket és a

ruházat megrongálódását.

Esetleges savfröccsenéseket a bőrön

és a ruházaton azonnal mossa le bő

vízzel.

Vigyázat

Rongálódásveszély!

Az akkumulátor utántöltéséhez csak

desztillált vizet vagy sótalanított vizet

(EN 50272-T3) használjon.

Ne használjon idegen adalékot

Î A rámpákat szögekkel erősítse a

(úgynevezett feljavítószert), különben

raklapra.

minden garancia megszűnik.

Î Fektessen rövid deszkákat

Figyelmeztetés

alátámasztásként a rámpa alá.

Package készülékeknél tartalékként csak

Î Távolítsa el a faléceket a kerekekről.

karbantartást nem igénylő akkumulátort

Î Emelje fel a tisztítófejet a pedállal és

használjon.

távolítsa el a kartont.

Î Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.

Szívófej felszerelése

Î Hozza működésbe a vezetőkart és

Î A szívófejet úgy helyezze be a szívófej

lassan hajtson le a készülékkel a

felfüggesztésbe, hogy a formalemez a

rámpáról.

felfüggesztés fölött legyen.

Î Állítsa „0“-ra a kulcsos kapcsolót.

Î Húzza meg a marokcsavarokat.

Üzem

Veszély

Sérülésveszély. A lábpedált mindig csak egy

lábbal nyomja. A másik lábnak mindig szilárdan

és biztosan a padlón kell maradni. Minden

funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez a

piros Vész-Ki kapcsolót nyomja meg.

Vezetés

Vigyázat

Rongálódásveszély. A hátramenethez fel

Î A szívócső felhelyezése.

kell emelni a szívófejet.

Lerakás

Megjegyzés

A készülék úgy van felépítve, hogy a kefefej

Balesetveszély

jobb oldalra kiáll. Ez átlátható, szegélyközeli

Sérülésveszély. Minden funkció azonnali

munkát tesz lehetővé.

üzemen kívül helyezéséhez a piros Vész-

Î Forgatással oldja ki a Vész-Ki kapcsolót.

Ki kapcsolót nyomja meg.

Î Helyezze be a kulcsot a kezelőpult kulcsos

Î Helyezze és kösse be az akkumulátort

kapcsolójába és fordítsa „1“-re.

(lásd "Üzembevétel előtt").

Î Oldja ki a rögzítőféket (opció), ehhez

Î A csomagolás hosszú oldalsó deszkáit

nyomja le a pedált és mozgassa balra.

rámpaként fektesse a raklapra.

Ezután engedje fel a pedált.

– 6

291HU

Î Készülék vezetése.

Üzemanyagok betöltése

Előre:

Nyomja előre a vezetőkart.

Friss víz

Hátra:

Î Nyissa ki a fedelet.

Nyomja hátra a vezetőkart.

Î Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)

a beöntőcső alsó pereméig.

Î Zárja le a fedelet.

Tisztítószer

Figyelmeztetés

Rongálódásveszély. Csak ajánlott

tisztítószereket használjon. Más

tisztítószerek esetén az üzemeltető viseli a

magasabb kockázatot az üzembiztonság

és a sérülésveszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószereket használjon,

amelyek oldószer-, só- és fluorsav-

Megjegyzés

mentesek.

A készülék csak akkor mozdul, ha a

Vegye figyelembe a tisztítószerekre

vezetőkart 15°-kal elmozdítja.

vonatkozó biztonsági előírásokat.

Î A munkasebesség beállítása.

Megjegyzés

Előre:

Ne használjon erősen habzó

Infobutton-t fordítsa az óramutató

tisztítószereket.

járásának megfelelően, amíg

Javasolt tisztítószerek:

„CleanSpd Fwd=xxx%“ jelenik meg.

Alkalmazás Tisztítószer

Hátra:

Minden vízálló padlózat

RM 745

Infobutton-t fordítsa az óramutató

karbantartó tisztítása

RM 746

járásának megfelelően, amíg

Fényes felületek (pl. gránit)

RM 755 es

„CleanSpd Rev=xxx%“ jelenik meg.

karbantartó tisztítása

Ipari padlózatok

RM 69 ASF

Megjegyzés

karbantartó és alap

A display az infobutton utolsó

tisztítása

megnyomása után 10 másodperccel

Finom kőburkolatok

RM 753

átkapcsol az akkumulátor kijelzőre.

karbantartó és alap

Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

tisztítása

kijelző villog.

Szaniter területek

RM 751

Állítsa be a sebességet az infobutton

csempézetének

elfordításával. Az érték 30% és 100%

karbantartó tisztítására

között 10%-os lépésekben állítható.

Szaniter területek

RM 732

Nyomja meg az infobutton-t a beállított

csempézetének tisztítására

érték megerősítéséhez.

és fertőtlenítésére

Î Készülék megállítása: Engedje el a

vezetőkart.

Minden alkáli ellenálló

RM 752

padlózat (pl. PVC) felületi

tisztítása

Linóleum padlók felületi

RM 754

tisztítása

292 HU

– 7

„Dose“ változat adagoló berendezéssel

Tisztítószer adagolás beállítása

A friss vízhez egy adagoló berendezés által

Î Az infobutton-t fordítsa az óramutató

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez

járásának megfelelően, amíg az „RM -

Dosierung“ vagy „RM - Dosing“

vezető úton.

megjelenik.

Megjegyzés

Î Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

Az adagoló berendezéssel maximum 3%

kijelző villog.

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb

Î Állítsa be a tisztítószer adagolást az

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz

infobutton elfordításával (0,5% - 3%).

tartályba kell önteni.

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

Î Állítsa a tisztítószeres flakont a

érték megerősítéséhez.

kezelőpult mögötti tartóba.

Megjegyzés

Î Csavarja le a flakon kupakját.

Ha a vízhez nem kell tisztítószert adagolni,

Î Helyezze be az adagoló berendezés

akkor az adagolást 0%-ra kell állítani.

szívócsövét a flakonba.

Szívófej leengedése

Megjegyzés

Î Nyomja lefelé a kart; a szívófej

Üres friss víz tartály esetén a tisztítószer

leereszkedik és bekapcsol a

hozzáadása leáll. A tisztítófej folyadék

szívóturbina.

hozzáadása nélkül működik tovább. Üres

tisztítószeres flakon esetén a

hozzáadagolás szintén leáll.

Dose változat adagoló berendezés

nélkül

Î Töltse be a tisztítószert a tiszta víz

tartályba.

Beállítások

Vízmennyiség beállítása

Î Állítsa be a vízmennyiséget a padlózat

Megjegyzés

szennyeződésének megfelelően a

Csempézett padlózatok tisztításánál az

szabályozó gombbal.

egyenes szívófejet úgy állítsa be, hogy a

fugára ne merőlegesen takarítson.

A leszívási eredmény javításához a

szívófej ferde fekvését és dőlészögét be

lehet állítani (lásd „Szívófej beállítása“).

Kefe-fordulatszám beállítása

Î Infobutton-t fordítsa az óramutató

járásának megfelelően, amíg „FACT“

jelenik meg.

Î Nyomja meg röviden az infobutton-t – a

kijelző villog.

Î Állítsa be a kefe-fordulatszámot az

infobutton elfordításával:

Megjegyzés

„...Power“ - magas fordulatszám (100%).

Az első tisztítási kísérleteket kevés

„...Whisper“ - közepes fordulatszám (60%).

vízmennyiséggel végezze. A

„...Fine“ - alacsony fordulatszám (40%).

vízmennyiséget fokozatosan emelje, amíg

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

a kívánt tisztítási eredményt eléri.

érték megerősítéséhez.

– 8

293HU

Tisztítófej bekapcsolása

Szívófej beállítása

Vigyázat

Ferde fekvés

Padlózat rongálódásveszélye. A

A felszívási eredmény javításához

készüléket ne üzemeltesse egy helyben.

csempézett padlózaton a szívófejet 5°-os

Î Nyomja lefelé a pedált, mozgassa balra

dőlésszögben el lehet fordítani.

és engedje fel. A tisztítófej leereszkedik

Î Oldja ki a marokcsavarokat.

és a kefemotor automatikusan beindul.

Î Fordítsa el a szívófejet.

Î Állítsa be a kefe nyomáserősségét a

Î Húzza meg a marokcsavarokat.

karnál.

Dőlésszög

Elégtelen felszívási eredménynél az

egyenes szívófej dőlésszögét meg lehet

változtatni.

Î Oldja ki a szárnyas anyát.

Î Döntse meg a szívófejet.

Megjegyzés

Az első tisztítási kísérleteket enyhe

nyomáserősséggel végezze. A

nyomáserősséget fokozatosan emelje,

amíg a kívánt tisztítási eredményt eléri. A

helyesen beállított nyomáserősség

csökkenti az energiafelhasználást és a

kefék kopását.

Î Húzza meg a szárnyas anyát.

A gép leállításánál és túlterhelésnél a

kefemotorok megállnak.

Vigyázat

Padlózat rongálódása túl magas

nyomáserősség miatt. Az első polírozási

kísérleteket enyhe nyomáserősséggel

végezze. A nyomáserősséget fokozatosan

emelje, amíg a kívánt polírozási eredményt

eléri.

294 HU

– 9

WDB be- /kikapcsolása

Szennyvíz leeresztése

Erre a funkcióra a kiegészítő permetező

Figyelmeztetés

szívás (tartozék) üzemeltetésénél van

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

szükség.

kapcsolatos helyi előírásokat.

Î Az infobutton-t fordítsa az óramutató

Î Vegye ki a leeresztő csövet a tartóból

járásának megfelelően, amíg a „WDB -

és egy erre alkalmas gyűjtőberendezés

Funktion“ vagy „WDB - Function“

fölött engedje le.

megjelenik.

Î Nyomja meg röviden az info gombot.

Î „ON“ vagy „OFF“ kiválasztása az

infobutton elfordításával.

Î Nyomja meg az infobutton-t a beállított

érték jóváhagyásához.

Stand-by

Ha az üzem szünet meghaladja a 30

percet, akkor a készülék Stand-By üzembe

megy át. Az újabb üzembevételhez a

kulcsos kapcsolót röviden fordítsa „0“-ra és

ezután ismét„1“-re.

Î Az adagolóberendezést nyomja vagy

Megállás és leállítás

hajlítsa össze.

Î Zárja el a vízmennyiség beállításának

Î Az adagolóberendezés fedőjét nyissa

szabályozó gombját.

ki.

Î Engedje el a vezetőkart.

Î A szennyvizet eressze le - szabályozza

Î Emelje fel a tisztítófejet.

a nyomás vagy meghajlítás

Î Kicsit menjen előre és szívja fel a

segítségével a vízmennyiséget.

maradék vízmennyiséget.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

Î Emelje fel a szívófejet.

vízzel.

A szívóturbina még 5 másodpercig

megy, hogy a szívófejből és a

Friss víz leeresztése

szívócsőből a maradék vizet leszívja.

Î Rögzítőfék (opció) működtetése.

Nyomja lefelé a pedált és mozgassa a

rögzítést jobbra.

Î Nyissa ki a fedelet a friss víz

kiürítéséhez – ne vegye le egészen. Víz

Î A kezelőpult kulcsos kapcsolóját

leeresztése.

fordítsa „0“-ra. és vegye ki a kulcsot.

Î A friss víz tartály kiöblítéséhez teljesen

Î Adott esetben töltse fel az

vegye le a fedelet a tömítéssel együtt.

akkumulátort.

– 10

295HU

Î Ellenőrizze a szálszűrőt, szükség

Transport

esetén tisztítsa.

Veszély

Î Csak BR változat: Ürítse ki a durva

szennytartályt.

Sérülésveszély! A készüléket fel- és

Î Tisztítsa meg a gumiéleket és a

lerakásnál csak 10%-os emelkedőn

lehúzógumikat, ellenőrizze kopásukat

szabad üzemeltetni. Lassan vezesse.

és szükség esetén cserélje ki őket.

Vigyázat

Î Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

esetén cserélje ki őket.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Î Emelje fel a tisztítófejet, hogy elkerülje

Havonta

a kefék rongálódását.

Î Ellenőrizze az akkumulátor pólusok

Î Vegye ki a kefét, hogy elkerülje a kefe

oxidációját, szükség esetén kefélje le

megsérülését.

és pólus zsírral kenje be. Ügyeljen a

csatlakozókábelek biztos

Î Rögzítőfék (opció) működtetése.

elhelyezkedésére.

Î Járművel történő szállítás esetén a

Î Ellenőrizze a rögzítőfék (opció)

készüléket az adott irányelveknek

működését.

megfelelően kell csúszás és borulás

ellen biztosítani.

Î Tisztítsa meg a tömítéseket a

szennyvíz tartály és a fedél között és

Tárolás

ellenőrizze vízzáróságukat, szükség

esetén cserélje ki őket.

Vigyázat

Î A karbantartást igénylő

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

akkumulátoroknál, ellenőrizze a cellák

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

savzáróságát.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

Î Kefealagút tisztítása (csak BR

szabad tárolni.

változat).

Ápolás és karbantartás

Évente

Î A szervizzel végeztesse el az előírt

Balesetveszély

inspekciót.

Sérülésveszély! Minden a készüléken

végzett munka előtt fordítsa a kulcsos

Karbantartási munkák

kapcsolót „0“-ra, húzza ki a kulcsot és a

töltő készülék dugalját.

Gumiélek cseréje vagy megfordítása

Î Szennyvíz és maradék friss víz

Î

Vegye le a szívófejet.

leeresztése és eltávolítása.

Î Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

Karbantartási terv

Minden üzem után

Vigyázat

Rongálódásveszély. A készüléket ne

permetezze le vízzel és ne használjon erős

tisztítószereket.

Î Szennyvíz leeresztése.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

vízzel.

Î A készüléket kívülről nedves, enyhe

Î Húzza le a műanyag alkatrészeket.

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Î Húzza le a gumiéleket.

296 HU

– 11

Î Tolja rá az új gumiéleket.

Î Oldja ki mindkét csavart.

Î Tolja fel a műanyag alkatrészeket.

Î Tolja mindkét húzórugót a kívánt

Î Csavarja be, majd húzza meg a

állásba.

csillagfoganytúkat.

Î Igazítsa meg a fröccsenés védelmet.

Î Húzza meg mindkét csavart.

Kefehengerek cseréje

Î Emelje fel a tisztítófejet.

Tisztítófej beépítése

Î Oldja ki a tartályt lezáró csavart és

billentse fel a tartályt.

Î Oldja ki a csapágyfedél reteszét.

Î A csapágyfedelet lefelé nyomni és

lehúzni.

Î Kefehengert kihúzni.

Î Új kefehengert behelyezni.

Î Csapágyfedelet fordított sorrendben

ismét rögzíteni.

Î Ismételje meg az eljárást a szemközti

oldalon.

Kefekorongok cseréje

Î Emelje fel a tisztítófejet.

Î A kefecsere pedált az ellenálláson túl

Î R tisztítófej: Csavarja ki a

lefelé nyomni.

csillagmarkolatot és húzza ki a fedelet.

Î A kefetárcsát oldalt a tisztítófej alatt

Î D tisztítófej: Vegye le a tisztítófejről a

kihúzni.

fedelet.

Î Az új kefetárcsát a tisztítófej alatt

Î Fektesse a tisztítófejet középen a

tartani, felfelé nyomni és bekattintani.

készülék elé.

Fröccsenés védelem beállítása

Î A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

össze a készülékkel (az egyforma

színeket kösse össze).

Î R tisztítófej: Tolja be a fedelet és

csavarozza be.

Î D tisztítófej: Helyezze fel a fedelet és

kattintsa be.

Î A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

össze a készülék tömlőjével.

– 12

297HU

Î Az állítócsavarok anyáit kioldani és a

tisztítófejet úgy beállítani, hogy mindkét

kefehenger egyenletesen érintkezzen a

padlóval.

Î Az állítócsavar anyáit ismét meghúzni.

Tisztítófej kiszerelése

A kiszerelés a beépítéssel ellentétes

sorrendben történik.

Akkumulátorok

Î A szorítófület a tisztítófej közepén a kar

villájába behelyezni.

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél

Î A tisztítófej felemelés/leeresztés

feltétlenül vegye figyelembe a következő

pedáljának karját úgy állítsa be, hogy a

figyelmeztetéseket:

furatok a karban és a tisztítófejben

Vegye figyelembe az

megegyezzenek.

akkumulátorra vonatkozó

Î Tolja át a tartó stifteket a furatokon és

figyelmeztetéseket a használati

fordítsa lefelé a biztosító lemezt.

útmutatóban és a jármű

üzemeltetési utasításában

Szemvédőt viselni

Gyerekeket a savtól és az

akkumulátoroktól távol tartani

Robbanásveszély

Î A tolórudat a tisztítófej tartójában

Tilos tűz, szikra, nyílt láng

beigazítani.

használata és a dohányzás

Î Jobbról tolja át a tartó stifteket a

furatokon és fordítsa lefelé a biztosító

Marásveszély

lemezt.

Î Ismételje meg az eljárást a másik

oldalon található tolórúddal.

Elsősegély

Tudnivaló

A tolórudak mindkét tartó stiftjét ugyanarról

az oldalról kell a tartóba tolni (nem tükörkép

módjára)

Figyelmeztető megjegyzés

Hulladék elszállítás

Az akkumulátort ne dobja a

szemeteskukába

298 HU

– 13

Veszély

Figyelmeztetés

Robbanásveszély. Ne helyezzen

A készülék üzembe helyezése előtt töltse

semmilyen szerszámot vagy hasonló

fel az akkumulátort.

tárgyat az akkumulátorra, azaz az

Javasolt akkumulátorok

végpólusokra és cellák összekötésére.

Gyártó,

Leírás

Sérülésveszély. A sebek soha ne

Kärcher-

érintkezzenek ólommal. Az akkumulátoron

megrendelé

való munka után mindig tisztítsa meg a

si szám

kezét.

DETA

24 V GtV 180 DTP,

Helyezze be és kösse be az

6.654-130

karbantartást nem igénylő,

akkumulátort

180 Ah, 4 x 6 V

A BAT-Package változatnál az

DETA 24 V PzS 170 (5), kevés

akkumulátor már be van építve.

Î Oldja ki a tartály zárját és fordítsa

karbantartást igénylő, 170

felfelé.

Ah, 4 x 6 V

Î Az akkumulátorokat a tisztítófejhez

DETA

24 V GiV 160 DT,

igazítva helyezze be a helyére és

6.654-089

karbantartást nem igénylő,

csavarozza be a szorító sarokvasakat

160 Ah, 4 x 6 V

az akkumulátor mögött.

SONNENS

020 8517 405, kevés

Î Az akkumulátor pólusokat kenje be

CHEIN

karbantartást igénylő, 175

pólus zsírral.

Ah, 4 x 6 V

Î A mellékelt összekötőkábelekkel kösse

össze a pólusokat.

TROJAN T-145, kevés karbantartást

igénylő, 205 Ah, 4 x 6 V

Javasolt töltő készülékek

Gyártó,

Leírás

Kärcher-

megrendelési

szám

KÄRCHER

Charger 2425 kevés

6.654-072.0

karbantartást igénylő

akkumulátorokhoz, 24 V

KÄRCHER

Charger 2425

Figyelmeztetés

6.654-078.0

karbantartást nem igénylő

Figyeljen a helyes pólusokra.

akkumulátorokhoz, 24 V

Î Csíptesse rá a mellékelt

összekötőkábelt a még szabad (+) és (-

Mindkét töltőkészülékhez 6.648-582 sz.

) akkumulátor pólusokra.

ellátókábel/adapter szükséges.

Akkumulátorok és töltő készülékek a

szaküzletekben kaphatók.

Figyelem!

Sérülésveszély összenyomás által. A

tartályt lefelé forgatásnál csak ezen a

területen tartsa.

Î Fordítsa előre a víztartályt.

– 14

299HU

Akkumulátorok kiszerelése

Î A kezelőpult kulcsos kapcsolóját

fordítsa „0“-ra. és vegye ki a kulcsot.

Î Oldja ki a tartály zárját és fordítsa

felfelé.

Î A kábelt kösse le az akkumulátor

negatív pólusáról.

Î A többi kábelt csíptesse le az

akkumulátorokról.

Î Csavarja le a rögzítőlemezt.

Î Vegye ki az akkumulátorokat.

Î A használt akkumulátort az érvényes

előírásoknak megfelelően távolítsa el.

Karbantartási szerződés

A készülék megbízható üzemeltetésére az

illetékes Kärcher-kereskedővel

karbantartási szerződést köthet.

Fagyás elleni védelem

Fagyveszély esetén:

Î Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.

Î A készüléket fagytól védett helyiségben

állítsa le.

Üzemzavarok

Balesetveszély

Sérülésveszély! Minden a készüléken

végzett munka előtt fordítsa a kulcsos

kapcsolót „0“-ra, húzza ki a kulcsot és a

töltő készülék dugalját.

Î Szennyvíz és maradék friss víz

leeresztése és eltávolítása.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

táblázatnak a segítségével nem tud

elhárítani, hívja a szervizt.

300 HU

– 15