Karcher B 60 W Bp Pack – страница 25
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack
Aku paigaldamine ja ühendamine
Soovitatud akud
Variandi puhul BAT-pakett on aku juba
Tootja,
Kirjeldus
paigaldatud.
Kärcheri
Î Vabastage paagi lukustus ja lükake
tellimisnr.
paak üles.
DETA 6.654-
24 V GtV 180 DTP,
Î Paigaldage akud puhastuspea suunas
130
hooldusvaba, 180 Ah, 4 x 6 V
servaga samale kõrgusele vanni ja
DETA 24 V PzS 170 (5), vähest
kruvige kinnitusnurk akude taga kinni.
hooldust nõudev, 170 Ah, 4 x 6 V
Î Määrige akuklemme klemmirasvaga.
DETA 6.654-
24 V GiV 160 DT, hooldusvaba,
Î Ühendage klemmid juuresolevate
089
160 Ah, 4 x 6 V
ühenduskaablitega.
SONNENSC
020 8517 405, vähest hooldust
HEIN
nõudev, 175 Ah, 4 x 6 V
TROJAN T-145, vähest hooldust nõudev,
205 Ah, 4 x 6 V
Soovitatud laadimisseadmed
Tootja,
Kirjeldus
Kärcheri
tellimisnr.
KÄRCHER
Laadija 2425 vähest
6.654-072.0
hooldust nõudvatele
akudele, 24 V
몇 Hoiatus
KÄRCHER
Laadija 2425
Jälgige õiget polaarsust.
6.654-072.0
hooldusvabadele akudele,
Î Kinnitage tarnekomplekti kuuluv
24 V
ühenduskaabel veel vabade
akuklemmide (+) ja (-) külge.
Mõlema laadimisseadme jaoks on vaja
toitekaablit/adapterit 6 648-582.
Akuseid ja laadureid võib saada
spetsialiseeritud kauplustest.
Akude mahamonteerimine
몇 Hoiatus
Î Keerake võtmelüliti juhtpuldil asendisse
Muljumisest lähtuv vigastusoht. Paaki alla
"0" ja tõmmake võti ära.
keerates hoidke seda ainult selles alas.
Î Vabastage paagi lukustus ja lükake
Î Lükake veepaak ette.
paak üles.
몇 Hoiatus
Î Lahutage kaabel aku miinuspooluselt.
Enne seadme kasutuselevõttu ja vajadusel
Î Lahutage ülejäänud kaablid akudest.
tuleb akut laadida.
Î Kruvige kinnitusvinklid maha.
Î Võtke akud välja.
Î Utiliseerige kasutatud akud vastavalt
kehtivatele määrustele.
Hooldusleping
Seadme usaldusväärse toimimise huvides
võib pädeva Kärcheri müügikontoriga
sõlmida hoolduslepingu.
– 14
481ET
asendisse „0“, tõmmake võti ja
Jäätumiskaitse
laadimisseadme võrgupistik välja.
Külmumisohu korral:
Î Laske must vesi ja ülejäänud puhas
Î Tühjendage puhta vee ja musta vee
vesi välja ja kõrvaldage.
paak.
Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil
Î Paigutage seade külma eest kaitstud
kõrvaldada, pöörduge klienditeeninduse
ruumi.
poole.
Rikked
Oht
Vigastusoht! Enne mistahes tööde
alustamist seadme juures viige võtmelüliti
Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada Ooterežiim, seadke võtmelüliti asendisse „0“, siis uuesti
asendissse „1“.
Kontrollige kaitset F2*, vajadusel vahetage. *
Kontrollige akut, vajadusel laadige.
Masin ei liigu Kontrollige, kas seisupidur (lisavarustus) on vabanenud.
Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak.
Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage.
Ebapiisav imivõimsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning
kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
Puhastage ebemesõela.
Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage välja.
Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage.
Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja.
Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni.
Kontrollige imipalgi seadistust
Mitterahuldav
Reguleerige harjasurvet.
puhastamise tulemus
Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja.
Harjad ei pöörle Surve vähendamine:
Kontrollige, kas mõni võõrkeha blokeerib harju, vajadusel
eemaldage võõrkeha.
Kui vallandus elektroonika ülevoolulüliti, keerake võtmelüliti
asendisse „0“, siis uuesti asendissse „1“.
* Eemaldage elektroonika katte kruvid ja keerake elektroonikakate laadimisseadmega alla
482 ET
– 15
Tarvikud
Lisavarustus BR...
Nimetus Detaili nr.:
Detaili nr.:
Kirjeldus
Töölaius 550
Töölaius 650
mm
mm
Tükki
Seade vajab (tk)
Puhastuspea 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Harjavalts, punane
6.906-934.0 6.906-935.0 Ka rohkem määrdunug
12
(keskmine,
põrandate igapäevaseks
standard)
puhastamiseks.
Harjavalts, valge
6.906-977.0 6.906-981.0 Tundlike põrandate
12
(pehme)
poleerimiseks ja igapäevaseks
puhastamiseks.
Harjavalts, oranž
6.906-978.0 6.906-982.0 Struktuursete põrandate
12
(kõrge/madal)
küürimiseks (turvaplaadid jne).
Harjavalts, roheline
6.906-979.0 6.906-983.0 Tugevasti määärdunug
12
(tera)
põrandate põhipuhastuseks
ning kihtide (nt vahad,
Harjavalts, hall (1
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
akrülaadid) eemaldamiseks).
mm tera)
Padjandvaltsi võll 4.762-432.0 4.762-433.0 Valtsipadjandi kinnitamiseks. 1 2
Valtsipadjand,
6.369-389.0 Tundlike põrandate
20 60
valge (väga
puhastamiseks ja
80
pehme)
poleerimiseks.
Valtsipadjand,
6.369-454.0 Põrandate poleerimiseks. 20 60
kollane (pehme)
80
Valtsipadjand,
6.369-456.0 Kergelt määrdunu põrandate
20 60
punane (keskmine)
puhastamiseks.
80
Valtsipadjand,
6.369-455.0 Normaalselt kuni tugevasti
20 60
roheline (kõva)
määrdunug põrandate
80
puhastamiseks.
– 16
483ET
Lisavarustus BD...
Nimetus Detaili nr.:
Detaili nr.:
Kirjeldus
Töölaius 550
Töölaius 650
mm
mm
Tükki
Seade vajab (tk)
Puhastuspea 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Ketashari,
4.905-016.0 4.905-012.0 Põrandate poleerimiseks. 1 2
looduslik valge
(pehme)
Ketashari,
4.905-014.0 4.905-010.0 Vähe määrdunud või tundlike
12
punane
põrandate puhastamiseks.
(keskmine,
standard)
Ketashari, must
4.905-017.0 4.905-013.0 Tugevasti määrdunud
12
(kõva)
põrandate puhastamiseks.
Lisavarustus BR.../BD...
Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus Tükki Seade
vajab (tk)
Kummihuul, sinine 6.273-214.0 Standard Paar 1 paar
Kummihuul, pruun 6.273-208.0 õlikindel Paar 1 paar
Kummihuul, pruun 6.273-205.0 Triipude vastane Paar 1 paar
Imiotsak, sirge 4.777-302.0 Standard 1 1
Imiotsak, kaarjas 4.777-312.0 Standard 1 1
484 ET
– 17
Tehnilised andmed
BR BD
Võimsus
Nominaalpinge V 24
Aku võimsus Ah (5h) maks. 180/205
Keskmine võimsustarbimine W 1900 1500
Sõidumootori võimsus (nimivõimsus) W 200
Imimootori võimsus W 500
Harja mootori võimsus W 2x 600 1x 800
Kaitsmed
F1 (peakaitse) A 125 150
F2 (juhtimine) A 3
Imemine
Imivõimsus, õhukogus l/s 22
Imivõimsus, alarõhk kPa 11,5
Puhastusharjad
Harjade pöörlemisarv 1/min 1350 180
Mõõtmed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõimsus m²/h 2475
Puhta-/musta vee paagi maht l 60/55
maks. veetemperatuur °C 60
Transpordikaal kg 235
Kogukaal kg (295) 300*
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
2
Võnkumise koguväärtus m/s
<2,5
2
Ebakindlus K m/s
0,2
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 72
Ebakindlus K
pA
dB(A) 1
Müratase L
WA
+ ebakindlus K
WA
dB(A) 91
* Pakendseadmed
– 18
485ET
CE-vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame, et allpool
Igas riigis kehtivad meie volitatud
kirjeldatud seade vastab meie poolt turule
müügiesindaja antud garantiitingimused.
toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja
Tarvikutel esinevad rikked kõrvaldame
konstruktsioonilt EÜ direktiivide
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on
asjakohastele põhilistele ohutus- ja
materjali- või valmistusviga.
tervisekaitsenõetele. Meiega
Garantiijuhtumi korral palume pöörduda
kooskõlastamata muudatuste tegemise
müüja või lähima volitatud klienditeenistuse
korral seadme juures kaotab käesolev
poole, esitades ostu tõendava dokumendi.
deklaratsioon kehtivuse.
Toode: põrandapuhastaja
Tüüp: 1 384-xxx
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja
Asjakohased EÜ direktiivid:
varuosi, mida tootja aktsepteerib.
2006/42/EU (+2009/127/EU)
Originaaltarvikud ja -varuosad annavad
2004/108/EÜ
teile garantii, et seadmega on võimalik
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
töötada turvaliselt ja tõrgeteta.
EN 55014–1: 2006
– Valiku kõige sagedamini
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
vajaminevatest varuosadest leiate te
EN 60335–1
kasutusjuhendi lõpust.
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
aadressilt www.kaercher.com lõigust
EN 61000–3–3: 2008
Service.
Kohaldatud riiklikud standardid
-
Allakirjutanud toimivad juhatuse
korraldusel ja volitusel.
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 19
CEO
Head of Approbation
Garantii
Varuosad
486 ET
Prieš pirmą kartą pradedant
Saugos įranga
naudotis prietaisu, būtina
Lietuviškai
atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja
Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl
vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
jos negalima keisti arba nenaudoti.
naudotis vėliau arba perduoti naujam
Avarinis išjungiklis
savininkui.
Skirtas nedelsiant išjungti visas funkcijas.
Turinys
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Saugos reikalavimai LT - 1
Pavojus
Veikimas LT - 1
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį
Naudojimas pagal paskirtį LT - 2
sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Aplinkos apsauga LT - 2
몇 Įspėjimas
Valdymo ir funkciniai
LT - 3
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
elementai
sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Prieš pradedant naudoti LT - 5
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Naudojimas LT - 6
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Sustojimas ir palikimas stovėti LT - 10
Simboliai ant prietaiso
Transportavimas LT - 11
Laikymas LT - 11
Priežiūra ir aptarnavimas LT - 11
Gedimai LT - 15
Dalys LT - 17
Sutraiškymo ir sužalojimo pavojus.
Techniniai duomenys LT - 19
Išstumdami laikykite baką tik šioje srityje.
CE deklaracija LT - 20
Veikimas
Garantija LT - 20
Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas lygaus
Atsarginės dalys LT - 20
paviršiaus drėgnam valymui arba poliravimui.
– Galite reguliuoti vandens kiekį, šepečių
Saugos reikalavimai
prispaudimo jėgą ir užteršto vandens
nusiurbimą bei taip pritaikyti įrenginį
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai
konkretiems valymo darbams.
perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir
– Ilgam valymui ir efektyviam valymo efektui
pridėtą informacinį bukletą „Saugos
užtikrinti reikia 550 mm pločio darbo vietos,
nurodymai dėl šepetinių valymo ir valymo
60 l talpos bako švariam ir 55 l talpos bako
oro srove įrenginių“ (Nr. 5.956-251) ir
užterštam vandeniui.
laikykitės jo reikalavimų.
– Prietaisas yra savaeigis, energiją jam tiekia
Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių
keturios baterijos.
posvyris yra ne daugiau 2%.
– Naudodami įkroviklį, balite įkrauti baterijas
Dirbdami 2-10 % dydžio pakilimuose ar
iš 230 V elektros tinklo lizdo.
posvyriuose, būtinai sumontuokite
– Sukomplektuotoje versijoje, baterija ir
įkroviklis tiekiami kartu.
papildomų stabdžių komplektą (ABS)
2.640-376 savo saugumui užtikrinti.
Pastaba
Naudokite prietaisą tik, jei uždaryti visi
Priklausomai nuo valymo užduoties, prietaisas
gaubtai ir dangčiai.
gali būti komplektuojamas su įvairiais priedais.
Dirbant raktinis jungiklis negali būti
Teiraukitės mūsų katalogo arba
nustatytas į padėtį „O“. Kilus pavojui,
apsilankykite mūsų interneto svetainėje
paspauskite avarinį išjungiklį.
www.kaercher.com.
– 1
487LT
Naudojimas pagal paskirtį
Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje
nurodytiems tikslams.
– Prietaisu galima valyti tik lygias grindis,
kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravimui.
– Prietaisas netinka valyti apšalusiems
paviršiams (pvz., šaldyklose).
– Prietaisą naudokite tik su originaliais
priedais ir atsarginėmis dalimis.
– Prietaiso negalima naudoti patalpose,
kuriose yra sprogimų pavojus.
– Draudžiama prietaisu siurbti degias dujas,
neskiestas rūgštis ar tirpiklius.
Šioms medžiagoms priskiriami, dažų
skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie sumišę
su siurbimo oru gali sudaryti sprogius
mišinius. Jokiu būdu nenaudokite acetono,
neskiestų rūgščių ir tirpiklių, kadangi jie gali
pažeisti prietaiso medžiagas.
– Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių
posvyris yra ne daugiau 2%.
Dirbdami 2–10 % dydžio pakilimuose ar
posvyriuose, būtinai sumontuokite
papildomų stabdžių komplektą (ABS)
2.640-376.0 savo saugumui užtikrinti.
Aplinkos apsauga
Pakuotės medžiagos gali būti
perdirbamos. Neišmeskite
pakuočių kartu su buitinėmis
atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
vertingų, antriniam žaliavų
perdirbimui tinkamų medžiagų,
todėl jie turėtų būti atiduoti
perdirbimo įmonėms.
Akumuliatoriai, alyvos ir
panašios medžiagos neturėtų
patekti į aplinką. Todėl naudotus
prietaisus šalinkite pagal
atitinkamą antrinių žaliavų
surinkimo sistemą.
Nurodymai apie sudedamąsias
medžiagas (REACH)
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
dalis rasite adresu:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
488 LT
– 2
Valdymo ir funkciniai elementai
1 Valdymo pultas
7Stovėjimo stabdžio pedalas
2Stūmimo rankena
(pasirenkamas priedas)
3 Važiavimo svirtis
8 Įkroviklis (tik „Pack“ modelyje)
4 Užteršto vandens išleidimo žarna
9 Elektroninė sistema ir saugikliai
5 Įkroviklio jungiamasis laidas (tik „Pack“
10 Elektroninės sistemos uždangos
modelyje)
varžtai
6 Siurbimo žarna
11 Siurbimo rėmelis*
– 3
489LT
12 Kryžminės rankenos, skirtos siurbimo
Valdymo pultas
rėmeliui pritvirtinti
13 Siurbimo juostelės keitimo kryžminės
rankenos
14 Valymo galvos kėlimo / nuleidimo
pedalas
15 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo
rėmeliui pakreipti
16 Šepečio prispaudimo jėgos reguliavimo
svirtis
17 Techninių parametrų lentelė
18 Siurbimo rėmelio laikiklis
19 Švaraus vandens lygio indikatorius
20 Stambių atliekų talpykla (tik BR)
21 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas
22 Baterija (tik Pack modelyje)
1 Raktinis jungiklis
23 Šepečių velenai (BR modelio), diskiniai
2 Informacinis mygtukas
šepečiai (BD modelio) *
3 Ekranas, kuriama rodoma ši
24 Valymo galva *
informacija:
25 Pagrindinis saugiklis F1
- Baterijų įkrovos lygis
26 Siurbimo rėmelio nuleidimo svirtelė
- Valymo greitis
27 Užteršto vandens bako dangtis
- Šepečio sūkių kiekis
28 Filtro tinklelis
- WDB funkcija
29 Švaraus vandens bako pildymo
- Veikimo valandos
vamzdis
- Greitis
30 Švaraus vandens bakas
- Valomųjų
priemonių dozavimas (tik
31 Užteršto vandens bakas
„Dose“ modelyje)
32 Užteršto vandens dozatorius
- Gamintojas
33 Švaraus vandens bako dangtelis
- Programos versija
34 Bako fiksatorius
4 Kontrolinė lemputė (raudona) žiba
35 Oro kanalo uždanga (sumontuota
išsieikvojus baterijoms
stacionariai, gali būti pašalinta tik
5 Kontrolinė lemputė (raudona) žiba,
specialistų)
ištuštėjus valomųjų priemonių talpyklai
36 2,5 l valomųjų priemonių talpykla *
(tik „Dose“ modelyje)
37 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (tik
6 Kontrolinė lemputė (raudona) žiba dėl
„Dose“ modelyje)
šepečių perkrovos
7 Kontrolinė lemputė (žalia) žiba, jei
* netiekiama kartu su prietaisu
tiekiamas vanduo
8 Kontrolinė lemputė (žalia) žiba siurbimo
režime
9 Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.
490 LT
– 4
Pastaba
Įkroviklis (tik „Pack“ modelyje)
Naudojant kitokias baterijas (pvz., kitų
gamintojų), šių baterijų apsaugą nuo per
didelės iškrovos turi nustatyti Kärcher
klientų aptarnavimo tarnyba.
Pavojus
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
Laikykitės reikalavimų dėl elektros tinklo ir
saugiklių, žr. skyrių „Įkroviklis“.
Įkroviklį naudokite tik sausose patalpose,
1 žiba raudonas šviesos diodas =
kuriose užtikrintas reikiamas vėdinimas!
įkroviklio / baterijos sutrikimas,
Pastaba
kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
Maitinimo elementai vidutiniškai įkraunami
2 žiba žalias šviesos diodas = baterijos
per 10-15 valandų.
visiškai įkrautos
Rekomenduojami įkrovikliai (tinkami
3 žiba geltonas šviesos diodas =
naudojamoms baterijoms) reguliuojami
baterijos įkraunamos
elektronine sistema ir nutraukia įkrovimą
automatiškai.
Prieš pradedant naudoti
Prietaisui įsikraunant, visos jo funkcijos
išjungiamos automatiškai.
Šepečių montavimas
Įkrovimo fazė „Pack“ modelyje
Î Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo
BD modelio
lizdą.
Prieš pradedant naudoti prietaisą, būtina
sumontuoti diskinius šepečius (žr. skyrių
Įkrovimo fazė be įmontuoto įkroviklio
„Techninės priežiūros darbai“).
Î Ištuštinkite užteršto ir švaraus vandens
bakus.
BR modelio
Î Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite
Šepečiai jau sumontuoti.
baką į viršų.
Baterijų įdėjimas
Î Ištraukite maitinimo elementų kištuką ir
sujunkite su įkroviklio laidu.
„Pack“ modelyje baterijos jau sumontuotos.
Î Įkroviklio tinklo kištuką įkiškite į lizdą ir
Kituose modeliuose turi būti įmontuotos
įjunkite.
baterijos (žr. „Priežiūra ir techninė priežiūra
Mažai priežiūros reikalaujančios
/ Baterijų įdėjimas ir prijungimas“).
baterijos (skystinės)
Baterijų įkrovimas
Î Likus valandai iki krovimo pabaigos,
įpilkite destiliuoto vandens, patikrinkite
Pavojus
rūgšties lygį. Baterija yra atitinkamai
Sprogimo pavojus. Įkrauti skystines
pažymėta.
baterijas leidžiama tik atidarius dangtelį.
몇 Įspėjimas
Pastaba
Išėsdinimo pavojus!
Prietaise įrengta apsauga nuo per didelės
– Pilant vandenį į išsikrovusią bateriją,
iškrovos, t.y. baterijoms išsikrovus iki
gali ištekėti rūgštis.
nustatytos mažiausios ribos, išjungiami
– Dirbdami su baterijos rūgštimis,
šepečių varikliai ir turbina. Tokiu atveju
naudokite apsauginius akinius ir
baterijų įkrovos indikatorius valdymo pulte
laikykitės reikalavimų, kad
žiba raudonai. Nuo šio momento
nesusižalotumėte ir nepažeistumėte
įmanomas tik važiavimo režimas.
apsauginių rūbų.
Î Prietaisą nuvežkite tiesiai prie įkrovimo
– Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties,
punkto, tuo metu rinkitės kuo lygesnį
nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.
kelią.
– 5
491LT
Atsargiai
Pažeidimo pavojus!
– Baterijoms užpildyti naudokite tik
distiliuotą arba bedruskį vandenį
(EN 50272-T3).
– Nenaudokite jokių pašalinių priedų
(vadinamųjų gerinamųjų priemonių),
nes nustos galiojusi garantija.
몇 Įspėjimas
Sukomplektuotose versijose keitimui
naudokite tik neaptarnaujamas baterijas.
Î Rampą prie paletės pritvirtinkite vinimis.
Siurbimo rėmelio įmontavimas
Î Trumpąją dalį, pakišę po rampa,
panaudokite kaip atramą.
Î Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam
Î Iš po ratų pašalinkite medines
skirtą vietą, kad plokštelė būtų virš
kaladėles.
rėmelio įstatymo vietos.
Î Pedalu pakelkite valymo galvą ir
Î Tvirtai užveržkite kryžmines rankenas.
pašalinkite pakuotės kartoną.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Î Paspauskite važiavimo rankeną ir iš
lėto nuvežkite prietaisą nuo pakylos.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
Naudojimas
Pavojus
Sužalojimų pavojus. Pedalus spauskite tik
viena koja. Kita koja turi būti tvirtai stovėti
ant grindų. Norėdami nedelsdami išjungti
visas prietaiso funkcija, paspauskite
raudoną avarinį išjungiklį.
Î Įkiškite siurbimo žarną.
Važiavimas
Iškrovimas
Atsargiai
Pavojus
Pažeidimo pavojus. Norėdami važiuoti
Sužalojimų pavojus. Norėdami nedelsdami
atbulomis, pakelkite siurbimo rėmelį.
išjungti visas prietaiso funkcija,
Pastaba
paspauskite raudoną avarinį išjungiklį.
Prietaisas sukonstruotas taip, kad šepečio
Î Įdėkite ir prijunkite baterijas (žr. „Prieš
galva yra išsikišusi dešinėje pusėje. Tai
leidžia patogiai išvalyti pakraščius.
naudojimo pradžią“).
Î Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.
Î Ilgą šoninę pakuotės dalį (lentą)
Î Įkiškite raktą į valdymo pulto raktinį
panaudokite kaip paletės rampą.
jungiklį ir pasukite į padėtį „1“.
Î Paspauskite pedalą žemyn ir
užfiksuokite jį į kairę. Po leiskite pedalui
pakilti aukštyn.
Î Važiuokite prietaisu.
Pirmyn:
Važiavimo svirtį paspauskite pirmyn.
Atgal:
Važiavimo svirtį paspauskite atgal.
492 LT
– 6
Eksploatacinių medžiagų
papildymas
Švarus vanduo
Î Atidarykite dangtį.
Î Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C) iki
pildymo vamzdžio apatinio krašto.
Î Uždarykite dangtį.
Valymo priemonės
몇 Įspėjimas
Pažeidimo pavojus. Naudokite tik
Pastaba
nurodytas valymo priemones. Jei
Prietaisas pajuda tik, kai važiavimo svirtis
naudojamos kitos valymo priemonės,
pajuda 15° kampu.
iškyla pavojus naudojimo saugumui ir
Î Nustatykite darbinį greitį.
padidėja nelaimingų atsitikimų rizika.
– Pirmyn:
Naudokite tik tas valymo priemones,
Informacinį mygtuką pasukite laikrodžio
kuriose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir
rodyklės kryptimi, kol bus rodomas
kitų skystų rūgščių.
užrašas „CleanSpd Fwd=xxx%“.
Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių
– Atgal:
pateiktų saugos reikalavimų.
Informacinį mygtuką pasukite laikrodžio
Pastaba
rodyklės kryptimi, kol bus rodomas
Nenaudokite stipriai putojančių valymo
užrašas „CleanSpd Rev=xxx%“.
priemonių.
Rekomenduojamos valymo priemonės:
Pastaba
Naudojimas Valymo
Praėjus 10 sekundžių nuo paskutinio
priemonės
informacinio mygtuko paspaudimo ekrane
Rutininiam visų vandeniui
RM 745
automatiškai pradedamas rodyti baterijų
atsparių paviršių valymui
RM 746
įkrovos lygio rodmuo.
Rutininiam blizgių paviršių
RM 755 es
– Spustelėkite informacinį mygtuką,
valymui (pvz., granito)
rodmuo ima mirksėti.
– Sukdami informacinį mygtuką,
Rutininiam ir baziniam
RM 69 ASF
nustatykite greitį. Greitį galite nustatyti
pramoniniam grindų
nuo 30% iki 100% 10% pakopomis.
valymui
– Norėdami patvirtinti nustatytą reikšmę,
Rutininiam ir baziniam
RM 753
paspauskite informacinį mygtuką.
apdailos plytelių valymui
Î Prietaiso sustabdymas: atleiskite
Rutininiam ir baziniam
RM 751
važiavimo svirtį.
plytelių sanitariniuose
mazguose valymui
Sanitarinių mazgų
RM 732
rutininiam valymui ir
dezinfekcijai
Paviršių, kuriuose yra
RM 752
šarmų, valymui (pvz., PVC)
Linoleumu dengtų grindų
RM 754
valymui
– 7
493LT
Modelis su dozatoriumi „Dose“
Valomųjų priemonių dozės nustatymas
Į link valymo galvos tekantį vandenį
Î Informacinį mygtuką pasukite laikrodžio
dozatoriumi įpilama valomųjų priemonių.
rodyklės kryptimi, kol bus rodomas
užrašas „Valomųjų priemonių dozė“
Pastaba
arba „RM - Dosing“.
Dozatoriumi gali būti įpilta iki 3%
Î Spustelėkite informacinį mygtuką,
valomosios priemonės. Didesnė
rodmuo ima mirksėti.
valomosios priemonės dozė turi būti pilama
Î Sukdami informacinį mygtuką,
į švaraus vandens baką.
nustatykite valomųjų priemonių dozę
Î Valomųjų priemonių baką įstatykite į
(nuo 0,5% iki 3%).
laikiklį už valdymo pulto.
Î Norėdami patvirtinti nustatytą reikšmę,
Î Atsukite talpos dangtį.
paspauskite informacinį mygtuką.
Î Įkiškite į talpą dozatoriaus siurbimo
žarną.
Pastaba
Pastaba
Jei norite, kad į vandenį nebūtų į
maišoma
valomųjų priemonių, nustatykite jų dozę 0%.
Švaraus vandens bakui ištuštėjus,
Siurbimo rėmelio nuleidimas
dozavimas sustabdomas. Valymo galva
toliau veikia netiekiant skysčio. Ištuštėjus
Î Paspauskite siurbimo rėmelio
valomųjų priemonių kanistrui, dozavimas
nuleidimo svirtį žemyn. Siurbimo
sustabdomas.
rėmelis nuleidžiamas ir įjungiama
siurbimo turbina.
Modelis be dozatoriaus „Dose“
Î Į švaraus vandens baką įpilkite
valomosios priemonės.
Nuostatos
Vandens kiekio nustatymas
Î Atsižvelgdami į grindų užterštumą,
vandens kiekio reguliatoriumi
nustatykite reikiamą vandens kiekį.
Pastaba
Norėdami valyti plytelėmis klotas grindis,
siurbimo rėmelį nustatykite taip, kad nebūtų
valoma stačiu kampu siūlių atžvilgiu.
Norėdami pagerinti siurbimą, galite nustatyti
siurbimo rėmelio įstrižinį ilgį ir polinkį (žr.
„Siurbimo rėmelio reguliavimas“).
Šepečio apsukų kiekio nustatymas
Î Informacinį mygtuką pasukite laikrodžio
rodyklės kryptimi, kol bus rodomas
Pastaba
užrašas „FACT“.
Iš pradžių pamėginkite valyti nustatę
Î Spustelėkite informacinį mygtuką,
mažesnį vandens kiekį. Palaipsniui
rodmuo ima mirksėti.
didinkite vandens kiekį, kol pasieksite
Î Sukdami informacinį mygtuką,
norimą efektą.
nustatykite šepečio apsukų kiekį:
– „...Power“ - didelis apsukų kiekis
(100%).
494 LT
– 8
– „...Whisper“ - vidutinis apsukų kiekis
Atsargiai
(60%).
Dėl per didelės prispaudimo jėgos gali būti
– „...Fine“ - mažas apsukų kiekis (40%).
pažeistos grindys. Iš pradžių pamė
ginkite
Î Norėdami patvirtinti nustatytą reikšmę,
poliruoti nustatę mažesnę prispaudimo
paspauskite informacinį mygtuką.
jėgą. Jei reikia, didinkite prispaudimo jėgą,
kol pasieksite norimą efektą.
Valymo galvos nustatymas
Atsargiai
Siurbimo rėmelio reguliavimas
Kyla pavojus pažeisti grindų paviršių.
Skersinis pasukimas
Prietaisu negalima dirbti vienoje vietoje.
Norėdami kuo efektyviau nuvalyti
Î Paspauskite pedalą žemyn, pajudinkite
plytelėmis klotus paviršius, siurbimo rėmelį
į kairę ir leiskite jam kilti aukštyn.
galite pasukti skersai iki 5°.
Valymo galva nuleidžiama ir šepečio
Î Atleiskite kryžmines rankenas.
variklis ima veikti automatiškai.
Î Pasukite siurbimo rėmelį.
Î Svirtimi nustatykite šepečio
Î Tvirtai užveržkite kryžmines rankenas.
prispaudimo jėgą.
Pakreipimas
Jei siurbimo efektas nėra pakankamas,
siurbimo rėmelį galima pakreipti.
Î Atlaisvinkite sparnines veržles.
Î Pakreipkite siurbimo rėmelį.
Pastaba
Iš pradžių pamėginkite valyti nustatę
mažesnę prispaudimo jėgą. Palaipsniui
didinkite prispaudimo jėgą, kol pasieksite
norimą efektą. Tinkamai nustačius
prispaudimo jėgą taupoma energija ir
Î Tvirtai prisukite sparnines veržles.
tausojami šepečiai.
Sustabdžius prietaisą ir dėl perkrovos
šepečio variklis sustoja.
– 9
495LT
WDB funkcijos įjungimas ir
išjungimas
Ši funkcija reikalinga naudojant siurbimo
purškiant priedą.
Î Informacinį mygtuką pasukite laikrodžio
rodyklės kryptimi, kol bus rodomas
užrašas „WDB funkcija“ arba „WDB-
Function“.
Î Spustelėkite informacinį mygtuką.
Î Sukdami informacinį mygtuką,
pasirinkite „ON“ (įjungti) arba „OFF“
Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir
(išjungti).
ištraukite raktą.
Î Norėdami patvirtinti nustatytą reikšmę,
Î Jei reikia, įkraukite bateriją.
paspauskite informacinį mygtuką.
Išleiskite užterštą vandenį
Parengties režimas
몇 Įspėjimas
Jei eksploatavimo pertrauka tęsiasi ilgiau
Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų
nei 30 minučių, automatiškai įjungiamas
vandens šalinimo.
prietaiso parengties režimas. Norėdami
Î Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir
įjungti iš naujo, raktinį jungiklį iš pradžių
nuleiskite ją virš tinkamos gaudyklės.
trumpam pasukite į padėtį „0“, o po to - vėl
nustatykite į padėtį „1“.
Sustojimas ir palikimas
stovėti
Î Užsukite vandens kiekio reguliatorių.
Î Atleiskite važiavimo svirtį.
Î Pakelkite valymo galvą.
Î Pavažiuokite šiek tiek pirmyn ir
susiurbkite likusį vanden
į.
Î Pakelkite siurbimo rėmelį.
Î Suspauskite arba sulenkite dozatorių.
Siurbimo turbina veikia dar papildomai
Î Atidarykite dozatoriaus dangtį.
5 sekundes, kad būtų išsiurbtas likęs
vanduo iš siurbimo rėmelio ir siurbimo
Î Išleiskite vandenį spaudimo arba
žarnos.
lenkimu reguliuodami vandens kiekį.
Î Paspauskite stovėjimo stabdį
Î Užteršto vandens baką išskalaukite
(pasirenkamas priedas). Paspauskite
švariu vandeniu.
pedalą žemyn ir užfiksuokite jį į dešinę.
496 LT
– 10
Švaraus vandens išleidimas
Priežiūra ir aptarnavimas
Pavojus
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į
padėtį „0“ ir ištraukite įkroviklio raktą ir tinklo
kištuką.
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
švarų vandenį.
Aptarnavimo planas
Po kiekvieno naudojimo
Atsargiai
Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima
Î Atleiskite švaraus vandens bako
pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai
ištuštinimo dangtį, tačiau visiškai jo
veikiančių valymo priemonių.
nenuimkite. Išleiskite vandenį.
Î Išleiskite užterštą vandenį.
Î Norėdami išplauti švaraus vandens
Î Užteršto vandens baką išskalaukite
baką, visiškai nuimkite dangtį su
švariu vandeniu.
tarpikliu.
Î Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite
drėgna, švelniame šarminiame tirpale
Transportavimas
suvilgyta šluoste.
Î Patikrinkite filtro tinklelį, jei reikia,
Pavojus
išvalykite jį.
Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba
Î Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite
pakrauti galima tik ne didesniuose nei 10%
stambių atliekų talpyklą.
posvyriuose. Važiuokite lėtai.
Î Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą
Atsargiai
nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys
nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus!
pakeiskite.
Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į
Î
Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,
jo svorį.
jei reikia juos pakeiskite.
Î Siekdami nepažeisti šepečių, pakelkite
Kas mėnesį
valymo galvą.
Î Patikrinkite, ar nesusioksidavę baterijų
Î Siekdami nepažeisti šepečio, išimkite jį.
poliai ir, jei reikia, patepkite juos.
Î Paspauskite stovėjimo stabdį
Patikrinkite ar gerai laikosi jungiamieji
(pasirenkamas priedas).
kabeliai.
Î Transportuojant įrenginį transporto
Î Patikrinkite, kaip veikia stovėjimo
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
stabdys (pasirenkamas priedas).
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Î Patikrinkite sandariklių tarp užteršto
ir neapvirstų.
vandens bako ir gaubto būklę, juos
nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
Laikymas
Î Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų
baterijų rūgščių sekcijos.
Atsargiai
Î Išvalykite tarpus tarp šepečių.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Kasmet
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
Î Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų
svorį.
aptarnavimo tarnybai.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
– 11
497LT
Aptarnavimo darbai
Diskinių šepečių pakeitimas
Î Pakelkite valymo galvą.
Siurbimo juostelės keitimas arba
Î Nepaisydami pasipriešinimo,
apvertimas
paspauskite šepečio keitimo pedalą
Î Nuimkite siurbimo rėmelį.
žemyn.
Î Atsukite žvaigždines rankenėles.
Î Ištraukite diskinį šepetį, esantį šone po
valymo galvą.
Î Naują diskinį šepetį laikykite po valymo
galvą, paspauskite jį aukštyn ir
užfiksuokite.
Apsaugos nuo purškimo nustatymas
Î Nuimkite apdailą.
Î Ištraukite siurbimo juostelę.
Î Įstumkite naują siurbimo juostelę.
Î Uždėkite apdailą.
Î Įsukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines
rankenėles.
Î Atsukite abu varžtus.
Šepečių volo keitimas
Î Abi spyruokles pastumkite į norimas
Î Pakelkite valymo galvą.
padėtis.
Î Nustatykite apsaugą nuo purškimo.
Î Tvirtai prisukite abu varžtus.
Valymo galvos sumontavimas
Î Atsukite bako fiksatorių varžtą ir
pakelkite baką į viršų.
Î Atleiskite guolių dangtelio fiksatorių.
Î Guolių dangtelį paspauskite žemyn ir
ištraukite.
Î Ištraukite šepečio veleną.
Î Įdėkite naują šepečio veleną.
Î Guolių dangtelį pritvirtinkite atvirkštine
tvarka.
Î Pakartokite procedūrą kitoje pusėje.
498 LT
– 12
Î Valymo galvos viduryje tarp svirties
šakių įstatykite tvarslę.
Î Svirtį prie pakėlimo / nuleidimo pedalo
nustatykite taip, kad sutaptų angas
svirtyje ir valymo galvoje.
Î Įkiškite kaištį į angas ir palenkite žemyn
apsauginę skardą.
Î Laikiklyje išlygiuokite valymo galvos
stumiamąjį strypą.
Î Fiksuojantįjį kaištį iš dešinės perkiškite
Î R valymo galva: išsukite žvaigždinę
per angą ir apsauginę skardą palenkite
rankenėlę ir ištraukite dangtelį.
žemyn.
Î D valymo galva: nuo valymo galvos
Î Pakartokite veiksmus su priešingoje
nuimkite dangtelį.
pusėje esančiu stumiamuoju strypu.
Î Valymo galvą padėkite prieš prietaisą
Pastaba
centre.
Abu fiksuojantieji kaiščiai per
Î Valymo galvos maitinimo laidą
stumiamuosius strypus iš tos pačios pusės
sujunkite su prietaisu (turi sutapti
įstumiami į laikiklius (ne pagal veidrodinį
vienodos spalvos).
atspindį).
Î R valymo galva: įstumkite dangtelį ir
tvirtai prisukite.
Î D valymo galva: uždėkite ir užfiksuokite
dangtelį.
Î Valymo galvos žarnos jungtį sujunkite
su prietaiso žarna.
Î Atlaisvinkite reguliuojamojo varžto
veržles ir valymo galvą išlygiuokite taip,
kad abu šepečio velenai tolygiai liestųsi
prie žemės.
Î Vėl priveržkite reguliuojamojo varžto
veržles.
– 13
499LT
Išmontuokite valymo galvą
Įdėkite bateriją ir prijunkite
Išmontuojama atvirkščiai nei buvo
BAT versijoje baterija jau sumontuota.
montuojama.
Î Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite
baką į viršų.
Baterijos
Î Baterijas įdėkite į vonelę viename lygyje
Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių
su valymo galva ir už baterijų tvirtai
nurodymų:
priveržkite kampinį tvirtinimo elementą.
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant
Î Baterijų polius patepkite specialiu
akumuliatorių baterijos, naudojimo
tepalu.
instrukcijoje ir transporto
Î Sujunkite polius kartu pateiktas
priemonės instrukcijoje
kabeliais.
Naudokite akių apsaugos
priemones
Saugokite vaikus nuo rūgščių ir
baterijų
Sprogimo pavojus
Draudžiama naudoti atvirą ugnį,
atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir
rūkyti.
몇 Įspėjimas
Išėsdinimo pavojus
Laikykitės poliariškumo.
Î Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių
laisvų (+) ir (-) polių.
Pirmoji pagalba
Įspėjimas
몇 Įspėjimas
Atliekų tvarkymas
Sutraiškymo ir sužalojimo pavojus.
Išstumdami laikykite baką tik šioje srityje.
Î Vandens baką palenkite į priekį.
Akumuliatorių baterijos
몇 Įspėjimas
neišmeskite į šiukšlių konteinerį
Prieš naudodami prietaisą, įkraukite
baterijas.
Pavojus
Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos,
t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar
panašių daiktų.
Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu
negali patekti ant žaizdų. Po kontakto su
baterijomis būtinai nusiplaukite rankas.
500 LT
– 14
