Karcher B 60 W Bp Pack – страница 26
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack
Rekomenduojamos baterijos
Sutartis dėl aptarnavimo darbų
Gamintojas,
Aprašymas
Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso
Kärcher
funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe
užsakymo
galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo
Nr.
darbų.
DETA
24 V GtV 180 DTP,
Apsauga nuo šalčio
6.654-130
neaptarnaujamos, 180 Ah, 4
x 6 V
Jei prietaisas gali užšalti:
DETA 24 V PzS 170 (5),
Î ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens
reikalaujančios mažai
bakus.
priežiūros, 170 Ah, 4 x 6 V
Î Prietaisą laikykite nuo šalčio
DETA
24 V GiV 160 DT,
apsaugotoje patalpoje.
6.654-089
neaptarnaujamos, 160 Ah, 4
Gedimai
x 6 V
SONNENS
020 8517 405,
Pavojus
CHEIN
reikalaujančios mažai
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
priežiūros, 175 Ah, 4 x 6 V
kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į
TROJAN T-145, reikalaujančios mažai
padėtį „0“ ir ištraukite įkroviklio raktą ir tinklo
priežiūros, 205 Ah, 4 x 6 V
kištuką.
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
Rekomenduojami įkrovikliai
švarų vandenį.
Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti
Gamintojas,
Aprašymas
naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į
Kärcher
klientų aptarnavimo skyrių.
užsakymo Nr.
KÄRCHER
Mažai priežiūros
6.654-072.0
reikalaujančių baterij
ų
įkroviklis 2425, 24 V
KÄRCHER
Neaptarnaujamų baterijų
6.654-078.0
įkroviklis 2425, 24 V
Abiems įkrovikliams reikalingas maitinimo
laidas / adapteris 6.648-582.
Maitinimo elementus ir įkroviklį galite įsigyti
specializuotose parduotuvėse.
Išmontuokite baterijas
Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir
ištraukite raktą.
Î Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite
baką į viršų.
Î Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių
baterijos neigiamo poliaus.
Î Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.
Î Atsukite kampinį tvirtinimo elementą.
Î Išimkite baterijas.
Î Panaudotas baterijas utilizuokite pagal
galiojančias nuostatas.
– 15
501LT
Gedimas Šalinimas
Prietaisas neįsijungia Pasirinkite parengties režimą, raktinį jungiklį pasukite į padėtį „0“,
o po to vėl nustatykite į padėtį „1“.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite saugiklį F2 *. *
Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite.
Prietaisas nevažiuoja Patikrinkite, ar atleistas stovėjimo stabdys (pasirenkamas
priedas).
Nepakankamas
Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite
vandens kiekis
Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
Nepakankama siurbimo
Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto
galia
būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
Išvalyti filtro tinklelį.
Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo rėmelio esančią
siurbimo juostelę.
Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.
Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite.
Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo
žarnos.
Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis.
Nepatenkinamas
Nustatykite prispaudimo jėgą.
valymo rezultatas
Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.
Šepe
čiai nesisuka Sumažinkite prispaudimo jėgą.
Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia,
juos pašalinkite
Suveikus elektroninės sistemos maksimalios srovės
automatiniam jungikliui, raktinį jungiklį pasukite į padėtį „0“, o po
to vėl nustatykite į padėtį „1“.
* Pašalinkite elektroninės sistemos uždangos varžtus ir uždangą su įkrovikliu palenkite
žemyn
502 LT
– 16
Dalys
BR... priedai
Pavadinimas Dalies Nr.:
Dalies Nr.:
Aprašymas
Darbinis
Darbinis
plotis 550
plotis 650
mm
mm
Vnt.
Reikalingas kiekis
Valymo galva 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Šepečio velenas,
6.906-934.0 6.906-935.0 Valyti ir labiau užterštas
12
raudonas (vidutinis,
grindis.
įprastinis)
Šepečio velenas,
6.906-977.0 6.906-981.0 Poliruoti ir valyti jautraus
12
baltas (minkštas)
paviršiaus grindis.
Šepečio velenas,
6.906-978.0 6.906-982.0 Struktūrinėms (apsauginėms ir
12
oranžinis (aukštas /
pan.) grindims šveisti.
gilus)
Šepečio velenas,
6.906-979.0 6.906-983.0 Pirminiam labai užterštų grindų
12
žalias (žvyro)
valymui ir jų viršutinio
sluoksnio nuvalymui (pvz.,
Šepečio velenas,
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
vaškas, akrilatas).
pilkas (1 mm žvyro)
Pado velenas 4.762-432.0 4.762-433.0 Padui tvirtinti. 1 2
Padas, baltas (ypač
6.369-389.0 Jautrioms grindims valyti ir
20 60
minkštas)
poliruoti.
80
Padas, geltonas
6.369-454.0 Grindims poliruoti. 20 60
(minkštas)
80
Padas, raudonas
6.369-456.0 Lengvai užterštoms grindims
20 60
(vidutinio kietumo)
valyti.
80
Padas, žalias
6.369-455.0 Vidutiniškai ir stipriai
20 60
(kietas)
užterštoms grindims valyti.
80
– 17
503LT
BD... priedai
Pavadinimas Dalies Nr.:
Dalies Nr.:
Aprašymas
Darbinis
Darbinis
plotis 550
plotis 650
mm
mm
Vnt.
Reikalingas kiekis
Valymo galva 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Diskinis šepetys,
4.905-016.0 4.905-012.0 Grindims poliruoti. 1 2
natūralus
(minkštas)
Diskinis šepetys,
4.905-014.0 4.905-010.0 Lengvai užterštoms ir jautrioms
12
raudonas
grindims valyti.
(vidutinis,
įprastinis)
Diskinis šepetys,
4.905-017.0 4.905-013.0 Stipriai užterštoms grindims
12
juodas
valyti.
BR.../BD... priedai
Pavadinimas Dalies Nr.: Aprašymas Vnt. Reikaling
as kiekis
Guminis apvadėlis, mėlynas 6.273-214.0 Įprastos Pora 1 pora
Guminis apvadėlis, rudas 6.273-208.0 atsparios alyvai Pora 1 pora
Guminis apvadėlis, rudas 6.273-205.0 Apsauginė juostelė Pora 1 pora
Siurbimo rėmelis, tiesus 4.777-302.0 Įprastos 1 1
Siurbimo rėmelis, lenktas 4.777-312.0 Įprastos 1 1
504 LT
– 18
Techniniai duomenys
BR BD
Galia
Nominali įtampa V 24
Baterijų talpa Ah (5h) maks. 180/205
Vidutinis galingumas W 1900 1500
Važiavimo variklio (nominalioji) galia W 200
Siurbimo variklio galingumas W 500
Šepečių variklio galingumas W 2 x 600 1 x 800
Saugikliai
F1 (pagrindinis saugiklis) A 125 150
F2 (valdumo) A 3
Siurbimas
Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 22
Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 11,5
Valomieji šepečiai
Šepečio sūkių skaičius 1/min 1350 180
Matmenys ir masė
Teorinis našumas m²/h 2475
Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 60/55
Aukščiausia vandens temperatūra °C 60
Transportavimo svoris kg 235
Bendroji masė kg (295) 300*
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72
2
Bendroji virpesių vertė m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
0,2
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 72
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
Garantuotas triukšmo lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 91
* Package prietaisai
– 19
505LT
CE deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius
Galimus priedų gedimus garantijos
EB direktyvų saugumo ir sveikatos
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
apsaugos reikalavimus. Jei mašinos
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
modelis keičiamas su mumis nepasitarus,
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos
ši deklaracija nebegalioja.
defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo
kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią
Gaminys: Grindų valiklis
klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami
Tipas: 1.384-xxx
Specialios EB direktyvos:
pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
EN 55014–1: 2006
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
Originalių priedų ir atsarginių dalių
EN 60335–1
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
EN 60335–2–29
prietaiso funkcionavimą.
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
EN 61000–3–3: 2008
sąrašas pateiktas naudojimo
Taikomi nacionaliniai standartai:
instrukcijos pabaigoje.
-
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetainės
Pasirašantys asmenys yra įgalioti
www.kaercher.com dalyje „Service“.
parduotuvės vadovybės.
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 20
CEO
Head of Approbation
Garantija
Atsarginės dalys
506 LT
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Drošības ierīces
izlasiet instrukcijas
Latviešu
oriģinālvalodā, rīkojieties saskaņā ar
Drošības ierīces kalpo lietotāja
norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai
aizsardzībai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet
izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.
to darbību.
Avārijas slēdzis
Satura rādītājs
Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas.
Drošības norādījumi LV - 1
Lietošanas instrukcijā izmantotie
Darbība LV - 1
simboli
Noteikumiem atbilstoša
LV - 2
Bīstami
lietošana
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Vides aizsardzība LV - 2
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
Vadības un funkcijas elementi LV - 3
vai izraisa nāvi.
Pirms ekspluatācijas
LV - 5
몇 Brīdinājums
uzsākšanas
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
Darbība LV - 6
kura var radīt smagus ķermeņa
Apturēšana un izslēgšana LV - 10
ievainojumus vai izraisīt nāvi.
Transportēšana LV - 11
Uzmanību
Glabāšana LV - 11
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
Kopšana un tehniskā apkope LV - 11
kura var radīt vieglus ievainojumus vai
materiālos zaudējumus.
Traucējumi LV - 15
Piederumi LV - 17
Simboli uz ierīces
Tehniskie dati LV - 19
CE deklarācija LV - 20
Garantija LV - 20
Rezerves daļas LV - 20
Savainošanās risks saspiešanas gadījumā.
Nolaižot tvertni lejā, tā jātur šajā zonā.
Drošības norādījumi
Darbība
Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes
izlasiet un ievērojiet šo lietošanas
Šo grīdas slaucīšanas mašīnu lieto līdzenu
instrukciju un pievienoto brošūru "Drošības
grīdu slapjai tīrīšanai vai pulēšanai.
norādījumi suku tīrīšanas aparātiem un
– Noregulējot ūdens daudzumu, suku
strūklas ekstrakcijas aparātiem", Nr.
piespiešanas spēku un netīrā ūdens
nosūkšanu, to var viegli pielāgot
5.956-251.
attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam.
Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz
– Ar 550 mm darba platumu un 60 l tīrā
virsmām, kuru kāpums nepārsniedz 2%.
ūdens un 55 l netīrā ūdens tvertnes
Strādājot vietās ar kāpumu/nogāzi starp 2-
tilpumu iespējama efektīva tīrīšana ilgu
10%, Jūsu drošības paaugstināšanai jābū
t
darba laiku.
instalētam papildu bremžu montāžas
– Aparāts ir pašgājēja mehānisms,
komplektam (ABS) 2.640-376.
motors tiek darbināts ar četrām
Aparātu drīkst lietot tikai tad, ja ir
baterijām.
aizvērts pārsegs un visi vāki.
– Akumulatorus var uzlādēt ar lādētāju no
Darba laikā atslēgas slēdzis nedrīkst
230V kontaktligzdas.
atrasties pozīcijā "O". Briesmu
– Nokomplektētā variantā baterija un
gadījumā nospiediet avārijas slēdzi.
lādētājs jau ir pievienoti.
– 1
507LV
Norāde
Vides aizsardzība
Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas
uzdevumam, aparāts var tikt aprīkots ar
Iepakojuma materiālus ir
dažādiem piederumiem.
iespējams pārstrādāt atkārtoti.
Jautājiet pēc mūsu kataloga vai
Lūdzu, neizmetiet iepakojumu
apmeklējiet mūs internetā
mājsaimniecības atkritumos,
www.kaercher.com.
bet gan nogādājiet to vietā, kur
tiek veikta atkritumu otrreizējā
Noteikumiem atbilstoša
pārstrāde.
lietošana
Nolietotās ierīces satur
Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā
noderīgus materiālus, kurus
instrukcijā ietvertajiem norādījumiem.
iespējams pārstrādāt un
– Aparātu drīkst lietot tikai tādu gludu
izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa
grīdu tīrīšanai, kuras nav jūtīgas pret
un tamlīdzīgas vielas nedrīkst
mitrumu un pret pulēšanu.
nokļūt apkārtējā vidē. Šī
– Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu
iemesla dēļ lūdzam utilizēt
tīrīšanai (piem., saldētavās).
vecās ierīces ar atbilstošu
atkritumu savākšanas sistēmu
– Aparātu drīkst aprīkot tikai ar
starpniec
ību.
oriģināliem piederumiem un oriģinālām
rezerves daļām.
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
– Aparāts nav paredzēts izmantošnai
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām
sprādzienbīstamās vidēs.
atradīsiet:
– Ar aparātu nedrīkst uzsūkt viegli
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
uzliesmojušas gāzes, neatšķaidītas
umweltschutz/REACH.htm
skābes vai šķīdinātājus.
Pie tiem pieskaitāmi benzīns, krāsu
šķīdinātājs vai šķidrais kurināmais, kuri,
sajaucoties ar iesūkto gaisu, var radīt
sprādzienbīstamus maisījumus.
Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas
skābes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt
aparātā izmantotos materiālus.
– Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz
virsmām, kuru kāpums nepārsniedz
2%.
Strādājot vietās ar kāpumu/nogāzi starp
2-10%, Jūsu drošības paaugstināšanai
jābūt instalētam papildu bremžu
montāžas komplektam (ABS) 2.640-
376,0.
508 LV
– 2
Vadības un funkcijas elementi
1Vadības pults
7Pedālis stāvbremzes darbināšanai
2Vadāmais rokturis
(opcija)
3 Braukšanas svira
8Lādētājs (tikai Pack variantam)
4Netīrā ūdens noteces šļūtene
9 Elektronika un drošinātāji
5Lādētāja pieslēguma kabelis (tikai Pack
10 Elektronikas pārsega skrūves
variantam)
11 Sūkšanas stienis *
6Sūkšanas šļūtene
– 3
509LV
12 Krusteniskie rokturi sūkšanas stieņa
Vadības pults
nostiprināšanai
13 Krusteniskie rokturi sūkšanas mēlīšu
nomaiņai
14 Pedālis tīrīšanas galviņas pacelšanai/
nolaišanai
15 Uzgriežņi sūkšanas stieņa noliekšanai
16 Svira suku piespiešanas spēka
regulēšanai
17 Ražotājfirmas datu plāksnīte
18 Sūkšanas stieņa iekare
19 Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija
20 Lielo netīrumu tvertne (tikai BR)
21 Ūdens daudzuma regulēšanas poga
22 Baterija (tikai Pack variantam)
23 Suku veltņi (BR variants), diskveida
1Slēdzis ar atslēgu
sukas (BD variants) *
2Informā
cijas taustiņš
24 Tīrīšanas galviņa *
3 Displejs, lai parādītu
25 Galvenais drošinātājs F1
- bateriju stāvokli
26 Sūkšanas stieņa nolaišanas svira
- tīrīšanas ātrumu
27 Netīrā
ūdens tvertnes vāks
- suku apgriezienu skaitu
28 Šķiedru filtrs
- WDB funkciju
29 Tīrā ūdens tvertnes uzpildīšanas
- darba stundas
uzgalis
- ātrumu
30 Tīrā ūdens tvertne
- Tīrīšanas līdzekļa dozētājs (tikai Dose
31 Netīrā ūdens tvertne
variantam)
32 Netīrā ūdens dozētājs
- ražotāju
33 Tīrā ūdens tvertnes noslēgs
- programmas versiju
34 Tvertnes noslēgs
4 Kontrollampiņa (sarkana), deg, ja
35 Gaisa kanāla pārsegs (cieši
tukšas baterijas
piemontēts, noņemt var tikai
5 Kontrollampiņa (sarkana), deg, ja tukša
speciālists)
tīrīšanas līdzekļa pudele (tikai Dose
36 2,5 l tīrīšanas līdzekļa pudele *
variantam)
37 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene
6 Kontrollampiņa (sarkana), deg, ja
(tikai Dose variantam)
pārslogotas sukas
7 Kontrollampiņa (zaļa), deg, ja notiek
* neietilpst piegādes komplektā
ūdens padeve
8 Kontrollampiņa (zaļa), deg, ja notiek
sūkšana
9Avārijas slēdzis (atbloķē pagriežot)
510 LV
– 4
Î Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes
Lādētājs (tikai Pack variantam)
staciju, turklāt izvairieties no
braukšanas kāpumos.
Nor
āde
Pielietojot citas baterijas (piemēram, citu
ražotāju), Kärcher servisa dienestam būtu no
jauna jāiestata pilnīgas izlādēšanās
aizsardzība atbilstošajai baterijai.
Bīstami
1 deg sarkana kontrollampiņa = lādētāja/
Savainojumu gūšanas risks, gūstot
baterijas bojājums, informējiet klientu
elektriskās strāvas triecienu. Ievērojiet
dienestu
strāvas apgādes tīkla un aizsargierīču
2 deg zaļa kontrollampiņa = pilnas
parametrus, skat. „Lādētājs“.
baterijas
Lādētāju izmantojiet tikai sausās telpās ar
3 deg dzeltena kontrollampiņa = notiek
pietiekamu ventilāciju!
bateriju uzlāde
Norāde
Pirms ekspluatācijas
Lādēšanās laiks pamatā sasniedz apm. 10-
15 stundas.
uzsākšanas
Ieteicamajām uzlādēšanas ierīcēm
(derīgas attiecīgajām izmantotajām
Suku piestiprināšana
baterijām) ir elektroniska vadība un tās
BD variants
pabeidz uzlādi patstāvīgi.
Pirms nodošanas ekspluatācijā ir
Visas aparāta funkcijas uzlādes procesa
jāpiestiprina diskveida sukas (skat.
laikā tiek automā
tiski pārtrauktas.
„Tehniskās apkopes darbi“).
Pack varianta uzlādes process
BR variants
Î Iespraudiet pieslēguma vada
Sukas ir uzmontētas.
kontaktdakšu kontaktligzdā.
Uzlādes process variantam bez iebūvēta
Baterijas ievietošana
lādētāja
Nokomplektētajam "Pack" variantam
Î Iztukšojiet netīrā un tīrā ūdens tvertni.
akumulators jau ir iemontēts.
Î Atbrīvojiet tvertnes fiksatoru un paceliet
Citiem variantiem baterijām jābūt iebūvētām
tvertni.
(skatīt "Kopšana un tehniskā apkope / Bateriju
Î Atvienojiet baterijas kontaktu un
ievietošana un pieslēgšana").
savienojiet ar lādēšanās vadu.
Akumulatora uzlāde
Î Savienojiet uzlādēšanas ierīci ar
barošanas tīklu un ieslēdziet.
Bīstami
Baterijas, kurām nav nepieciešama
Sprādzienbīstamība. Mitru akumulatoru
īpaša apkope (mitrās baterijas)
lādēšanu var veikt tikai tad, ja ir atvērts
Î Vienu stundu pirms uzlādes procesa
vāks.
beigām pievienojiet destilētu ūdeni,
Piezīme
ievērojiet bateriju skābes stāvokli.
Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzība,
Baterijas ir atbilstoši marķētas.
tas nozīmē, ka sasniedzot vēl pieļaujamo
몇 Brīdinājums
minimālo kapacitātes daudzumu, tiek izslēgti
Ķīmisko apdegumu bīstamība!
suku motori un turbīna. Šādā gadījumā vadības
– Ja baterija ir izlādējusies, uzpildot
pultī deg sarkana akumulatora uzlādes līmeņa
ūdeni, var izplūst skābe.
kontrollampiņa. No šī brīža iespējama tikai
– Strādājot ar baterijas skābi, izmantojiet
braukšana.
aizsargbrilles un ievērojiet noteikumus,
– 5
511LV
lai negūtu savainojumus un nesabojātu
apģērbu.
– Iespējami radušās skābes šļakatas uz
ādas vai apģērba nekavējoties
noskalojiet ar lielu daudzumu ūdens.
Uzmanību
Bojājumu briesmas!
– Akumulatoru piepildīšanai izmantojiet
tikai destilētu vai atsāļotu ūdeni
(EN 50272-T3).
– Nelietojiet citus piemaisījumus (tā
dēvētos uzlabošanas līdzekļus), jo
Î Piestipriniet rampu pie paletes ar
pretējā gadījumā zūd garantija.
naglām.
몇 Brīdinājums
Î Atbalstam zem rampas novietojiet īsus
dēlīšus.
Veicot nomaiņu standarta aparātiem,
Î Noņemiet no riteņiem koka līstes.
izmantojiet tikai baterijas, kurām nav
Î Paceliet tīrīšanas galviņu ar pedāli un
nepieciešama apkope.
noņemiet kartonu.
Sūkšanas stieņa montāža
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.
Î Nospiediet braukšanas rokturi un lēnām
Î Sūkšanas stieni iestipriniet sūkšanas
nobrauciet ierīci lejā no rampas.
stieņa piekarē tā, lai veidmetāla loksne
Î Atslēgas slē
dzi pārslēdziet pozīcijā „0“.
atrastos pāri piekarei.
Î Pievelciet krusteniskos rokturus.
Darbība
Bīstami
Savainojumu gūšanas risks. Kājas pedāļus
spiediet vienmēr tikai ar vienu kāju. Otru
kāju stingri un droši turiet uz grīdas. Lai
nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas,
nospiediet sarkano avārijas slēdzi.
Braukšana
Uzmanību
Bojājuma risks. Lai brauktu atpakaļgaitā,
jābūt paceltam sūkšanas stienim.
Î Uzspraudiet sūkšanas šļūteni.
Norāde
Izkraušana
Aparāts ir konstruēts tā, ka sukas galviņa
labajā pusē atrodas pāri aparāta malai.
Bīstami
Tādēļ ir iespējams strādāt pārskatāmi un
Savainojumu gūšanas risks. Lai
tuvu malai.
nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas,
Î Pagriežot, atbloķējiet avārijas slēdzi.
nospiediet sarkano avārijas slēdzi.
Î Ievietojiet atslēgu vadības pults
Î Ievietojiet bateriju un pieslēdziet (skatīt
atslēgas sl
ēdzī un pagrieziet pozīcijā
"Pirms ekspluatācijas sākšanas").
"1".
Î Garos iepkojuma sānu dēļus pielieciet
Î Atbrīvojiet stāvbremzi (opcija), šim
pie paletes kā rampu.
nolūkam nospiežot pedāli uz leju un
pavirzot uz kreiso pusi. Pēc tam ļaujiet
pedālim atgriezties augšējā stāvoklī.
512 LV
– 6
Î Brauciet ar aparātu.
Izejvielu iepildīšana
Uz priekšu:
Spiediet braukšanas sviru uz priekšu.
saldūdens
Atpakaļ:
Î Atveriet vāku.
Spiediet braukšanas sviru atpakaļ.
Î Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 60 °C)
līdz uzpildīšanas uzgaļa apakšmalai.
Î Aizveriet vāku.
Mazgāšanas līdzekļi
몇 Brīdinājums
Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos
tīrīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas
līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par
paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas
drošību un nelaimes gadījumu risku.
Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri
nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un
fluorūdeņraža skābi.
Norāde
Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos drošības
Aparāts kustās tikai tad, kad braukšanas
norādījumus.
svira tiek pārvirzīta par 15°.
Norāde
Î Iestatiet darba ātrumu.
Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas
– Uz priekšu:
l
īdzekļus.
Grieziet informācijas taustiņu
Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:
pulksteņrādītāja virzienā, līdz tiek
Lietošana Mazgāšana
parādīts "CleanSpd Fwd=xxx%".
s līdzekļi
– Atpakaļ:
Visu ūdensizturīgo grīdu
RM 745
Grieziet informācijas taustiņu
tīrīšana to uzturēšanai
RM 746
pulksteņrādītāja virzienā, līdz tiek
Spīdošu virsmu (piem.,
RM 755 es
parādīts "CleanSpd Rev=xxx%".
granīts) tīrīšana to
uzturēšanai
Norāde
Rūpnieciskās ražošanas
RM 69 ASF
Displejs 10 sekundes pēc pēdējās
grīdu tīrīšana to
informācijas taustiņa nospiešanas
uzturēšanai un vispārīgā
pārslēdzas uz bateriju indikāciju.
tīrīšana
– Nospiediet īsu brīdi informācijas
Smalkakmens flīžu tīrīšana
RM 753
taustiņu - indikācija mirgo.
to uzturēšanai un vispārīga
– Iestatiet ātrumu, pagriežot informācijas
tīrīšana
taustiņu. Vērtību var iestatīt 10%
Flīžu tīrī
šana to uzturēšanai
RM 751
intervālos robežās no 30% līdz 100%.
sanitārajā zonā
– Nospiediet informācijas taustiņu, lai
Tīrīšana un dezinficēšana
RM 732
apstiprinātu iestatīto vērtību.
sanitārajā zonā
Î Aparāta kustības apturēšana: Atlaidiet
Visu sārmizturīgo grīdu
RM 752
braukšanas sviru.
(piem., PVC) slāņa
noņemšana
Linoleja grīdu slāņa
RM 754
noņemšana
– 7
513LV
Î Grieziet informācijas taustiņu
Variants ar dozētāju "Dose"
pulksteņrādītāja virzienā, līdz tiek parādīts
Pa ceļam uz tīrīšanas galviņu cauri
"TL dozēšana" vai "RM Dosing".
dozētājam tīram ūdenim tiek pievienots
Î Nospiediet īsu brīdi informācijas taustiņu -
tīrīšanas līdzeklis.
indikācija mirgo.
Norāde
Î Iestatiet tīrīšanas līdzekļa dozēšanu,
Ar dozētāju var pievienot maksimāli 3%
griežot informācijas taustiņu (0,5% - 3%).
tīrīšanas līdzekļa. Ja nepieciešama lielāka
Î Nospiediet informācijas taustiņu, lai
deva, tīrīšanas līdzeklis jāpievieno tīrā
apstiprinātu iestatīto vērtību.
ūdens tvertnē.
Norāde
Î Ievietojiet tīrīšanas līdzekļa pudeli
turētājā aiz sēdekļa.
Ja ūdenim nevajag pievienot tīrīšanas
Î Noskrūvējiet pudeles vāciņu.
līdzekli, dozēšana jāiestata uz 0%.
Î Ievietojiet dozētāja s
ūkšanas šļūteni
Sūkšanas stieņa nolaišana
pudelē.
Î Nospiediet sviru uz leju; sūkšanas
Norāde
stienis tiek nolaists un tiek ieslēgta
sūkšanas turbīna.
Ja tīrā ūdens tvertne ir tukša, tīrīšanas
līdzekļa dozēšana tiek apturēta. Tīrīšanas
galviņa turpina darboties bez šķidruma
padeves. Ja tīrīšanas līdzekļa kanna ir
tukša, tiek atslēgta arī dozēšana.
Varianti bez dozētāja "Dose"
Î Pielejiet tīrīšanas līdzekli tīrā ūdens
tvertnē.
Iestatījumi
Ūdens daudzuma iestatīšana
Î Ar regulēšanas pogu iestatiet ūdens
Norāde
daudzumu atbilstoši grīdas klājuma
Lai tīrītu flīzētas grīdas, taisno sūkšanas stieni
netīrības pakāpei.
noregulējiet tā, lai tīrīšana nenotiktu ar labo leņķi
pret šuvēm.
Lai uzlabotu nosūkšanas rezultātu, iespējams
noregulēt sūkšanas stieņa sānsveri un slīpumu
(skat. "Sūkšanas stieņa iestatīšana").
Suku apgriezienu skaita iestatīšana
Î Grieziet informācijas taustiņu
pulksteņrādītāja virzienā, līdz tiek parādīts
"FACT".
Î
Nospiediet īsu brīdi informācijas taustiņu -
indikācija mirgo.
Î Iestatiet suku apgriezienu skaitu, pagriežot
informācijas taustiņu.
Norāde
– „...Power“ - liels apgriezienu skaits (100%).
– „...Whisper“ - vidējs apgriezienu skaits
Pirmos tīrīšanas mēģinā
jumus veiciet ar
(60%).
mazāku ūdens daudzumu. Pakāpeniski
– „...Fine“ - mazs apgriezienu skaits (40%).
palieliniet ūdens daudzumu, līdz tiek
Î Nospiediet informācijas taustiņu, lai
sasniegts vēlamais tīrīšanas rezultāts.
apstiprinātu iestatīto vērtību.
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas iestatīšana
514 LV
– 8
Tīrīšanas galviņas ieslēgšana
Sūkšanas stieņa iestatīšana
Uzmanību
Ieslīps stāvoklis
Risks sabojāt grīdas segumu. Nedarbināt
Nosūkšanas rezultātu uzlabošanai uz flīžu
aparātu uz vietas.
virsmām sūkšanas stieni var pagriezt līdz
Î Nospiediet pedāli uz leju, pavirziet pa kreisi
pat 5° ieslīpā stāvoklī.
un ļaujiet tam atgriezties augšējā stāvoklī.
Î Atbrīvojiet krusteniskos rokturus.
Tīrīšanas galviņa tiek nolaista un suku
motors sāk darboties automātiski.
Î Pagrieziet sūkšanas stieni.
Î Ar sviru iestatiet suku piespiešanas
spēku.
Î Pievelciet krusteniskos rokturus.
Slīpums
Ja nav pietiekošs nosūkšanas rezultāts,
var mainīt taisnā sūkšanas stieņa slīpumu.
Î Atskr
ūvējiet spārnuzgriežņus.
Î Nolieciet sūkšanas stieni slīpi.
Norāde
Pirmos tīrīšanas mēģinājumus veiciet ar zemu
piespiešanas spēku. Pakāpeniski palieliniet
piespiešanas spēku, līdz tiek sasniegts
vēlamais tīrīšanas rezultāts. Pareizi iestatīts
piespiešanas spēks samazina enerģijas
patēriņu un suku nolietojumu.
Mašīnas apstāšanās un pārslodzes gadījumā
Î Pievelciet spārnuzgriežņus.
suku motori apstājas.
Uzmanību
Pārāk liels piespiešanas spēks var izraisīt
grīdas bojājumu. Pirmos pulēšanas
mēģinājumus veiciet ar nelielu
piespiešanas spēku. Nepieciešamības
gadījumā palieliniet piespiešanas spēku,
līdz ir sasniegts vēlamais pulējuma
rezultāts.
– 9
515LV
WDB ieslēgšana/izslēgšana
Šī funkcija nepieciešama smidzināšanas-
sūkšanas montāžas komplekta
(piederumos) izmantošanai.
Î Grieziet informācijas taustiņu
pulksteņrādītāja virzienā, līdz tiek
parādīts "WDB funkcija" vai "WDB
Function".
Î Nospiediet īsu brīdi informācijas
taustiņu.
Î Pagriežot informācijas taustiņu,
Î Atslēgas slēdzi vadības pultī pagrieziet
izvēlieties „ON“ vai „OFF“.
pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.
Î Nospiediet informācijas taustiņu, lai
Î Nepieciešamības gadījumā uzlādējiet
apstiprinātu iestatīto vērtību.
bateriju.
Gaidīšanas režīms (stand-by)
Netīrā ūdens izlaišana
Ja darbības pauze pārsniedz 30 minūtes,
몇 Brīdinājums
aparāts pārslēdzas uz gaidīšanas režīmu.
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
Lai iedarbinātu no jauna, atslēgas slēdzi
noteikumus.
pagrieziet uz „0“ un pēc tam atkal uz „1“.
Î Izņemiet noteces šļūteni no turētāja un
Apturēšana un izslēgšana
ievietojiet piemērotā savākšanas
iekārtā.
Î
Noslēdziet regulēšanas pogu ūdens
daudzuma iestatīšanai.
Î Atlaidiet braukšanas sviru.
Î Paceliet tīrīšanas galviņu.
Î Pabrauciet nedaudz uz priekšu un
uzsūciet atlikušo ūdens daudzumu.
Î Paceliet sūkšanas stieni.
Sūkšanas turbīna turpina darboties vēl
5 sekundes, lai no sūkšanas stieņa un
sūkšanas šļūtenes izsūktu atlikušo
ūdeni.
Î Aktivizējiet stāvbremzi (opcija).
Î Dozētāju saspiediet kopā vai salociet.
Nospiediet uz leju pedāli un, lai to
Î Atveriet dozētāja vāku.
nofiksētu, pavirziet pa labi.
Î Izlejiet netīro ūdeni - regulējiet ūdens
daudzumu ar spiedienu vai salocīšanu.
Î Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens
tvertni.
516 LV
– 10
Tīrā ūdens izliešana
Kopšana un tehniskā apkope
Bīstami
Ievainojumu iegūšanas briesmas! Pirms
visiem darbiem ar aparātu pagriezt atslēgu
pozīcijā „0“, izvilkt atslēgu un lādētāja
kabeli.
Î Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un
atlikušo tīro ūdeni.
Apkopes grafiks
Pēc katras lietošanas
Uzmanību
Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar
Î Atveriet vāciņu tīrā ūdens izliešanai, bet
ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas
nenoņemiet to pilnībā. Izlaidiet ūdeni.
līdzekļus.
Î Lai izskalotu tīrā ūdens tvertni,
Î Izlejiet netīro ūdeni.
noņemiet vāciņu ar blīvi pilnībā.
Î Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens tvertni.
Transportēšana
Î No ārpuses aparātu notīriet ar mitru
lupatiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmainu
Bīstami
ūdeni.
Savainošanās risks! Aparātu iekraut un
Î Pārbaudiet sietu diega gabaliņu
izkraut drīkst tikai kāpumos, kuru slīpums
aizturēšanai, vajadzības gadījumā iztīriet
nepārsniedz 10%. Brauciet lēnām!
to.
Î Tikai BR variantam: Izņemiet un iztukšojiet
Uzmanību
lielo netīrumu tvertni.
Savainošanās un bojājumu risks!
Î Notīriet sūkšanas mēlītes un pulēšanas
Transportējot ņemiet vērā aparāta svaru.
mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un
Î Paceliet tīrīšanas galviņu, lai novērstu
vajadzības gadījumā nomainiet tās.
suku bojājumus.
Î Pārbadiet suku nolietojumu,
Î Izņemiet suku, lai novērstu tās
nepieciešamības gadījumā nomainiet.
bojājumus.
Reizi mēnesī
Î Aktivizējiet stāvbremzi (opcija).
Î Pārbaudiet, vai uz bateriju poliem nav
Î Transportējot automašīnā, saskaņā ar
notikusi oksidēšanās reakcija,
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
nepieciešamības gadījumā notīriet un
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
ieziediet ar polu ziedi. Pievērsiet
uzmanību savienojuma kabeļu
Glabāšana
fiksācijai.
Uzmanību
Î Pārbaudiet, kā darbojas stāvbremze
(opcija).
Savainošanās un bojājumu risks!
Uzglabājot ņemiet vērā aparāta svaru.
Î Notīriet blī
ves starp netīrā ūdens tvertni
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
un vāku un pārbaudiet to
hermētiskumu, vajadzības gadījumā
nomainiet tās.
Î Ja ierīcē ir baterijas, kurām jāveic
apkope, pārbaudiet elementu
elektrolīta blīvumu.
Î Iztīriet suku tuneli (tikai BR variants).
– 11
517LV
Ik gadu
Diskveida suku nomaiņa
Î Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam
Î Paceliet tīrīšanas galviņu.
veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi.
Î Nospiediet suku nomaiņas pedāli uz
leju, pārvarot pretestību.
Apkopes darbi
Î Izņemiet diskveida suku sānos zem
Sūkšanas mēlīšu nomaiņa vai
tīrīšanas galviņas.
apgriešana
Î Turiet jaunu diskveida suku zem
Î Noņemiet sūkšanas stieni.
tīrīšanas galviņas, paspiediet uz augšu
Î Izskrūvējiet rokturus.
un nofiksējiet.
Šļakatu aizsarga regulēšana
Î Izņemiet plastmasas detaļas.
Î Izņemiet sūkšanas mēlītes.
Î Iebīdiet jaunas sūkšanas mēlītes.
Î Atskrūvējiet abas skrūves.
Î Iebīdiet plastmasas detaļas.
Î Pabīdiet abas vilcējatsperes
vajadzīgajā pozīcijā.
Î Ieskrūvējiet rokturus un pievelciet.
Î Noregulējiet šļakatu aizsargu,
Suku veltnīšu nomaiņa
Î Pievelciet abas skrūves.
Î Paceliet tīrīšanas galviņu.
Tīrīšanas galviņas montāža
Î Atbrīvojiet tvertnes fiksācijas skr
ūvi un
paceliet tvertni.
Î Atbrīvojiet gultņa korpusa vāka
fiksāciju.
Î Nospiediet gultņa korpusa vāku uz leju
un izņemiet.
Î Izņemiet suku veltnīti.
Î Ievietojiet jaunu suku veltnīti.
Î Nostipriniet gultņa korpusa vāku
apgrieztā secībā.
Î Atkārtojiet procesu pretējā pusē.
518 LV
– 12
Î Ievietojiet mēlīti tīrīšanas galviņas vidū
starp svirā esošo dakšu.
Î Noregulējiet pacelšanas/nolaišanas
pedāļa sviru tā, lai urbumi svirā atbilstu
urbumiem tīrīšanas galviņā.
Î Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet
uz leju drošības plāksni.
Î Noregulējiet bīdstieni tīrīšanas galviņas
turētājā.
Î No labās puses ievietojiet urbumos
Î R tīrīšanas galviņa: Izskrūvējiet rokturi
tapu un nolaidiet uz leju drošības
un izņemiet vāciņu.
plāksni.
Î D tīrīšanas galviņa: Noņemiet tīrīšanas
Î Atkārtojiet tās pašas darb
ības ar
galviņas vāciņu.
bīdstieni pretējā pusē.
Î Novietojiet tīrīšanas galviņu pa vidu
Piezīme
priekšā aparātam.
Abas tapas uz bīdstieņiem cauri turētājiem
Î Savienojiet tīrīšanas galviņas strāvas
izstumj ārā no tās pašas puses (nevis
apgādes kabeli ar aparātu (jāatbilst
spoguļattēlā).
krāsām).
Î R tīrīšanas galviņa: Iebīdiet vāciņu un
pieskrūvējiet.
Î D tīrīšanas galvi
ņa: Uzlieciet vāciņu un
nofiksējiet.
Î Savienojiet tīrīšanas galviņas šļūtenes
uzmavu ar aparāta šļūteni.
Î Atskrūvējiet regulēšanas skrūves
uzgriežņus un noregulējiet tīrīšanas
galviņu tā, lai abi suku veltņi vienmērīgi
skartu zemi.
Î Pievelciet regulēšanas skrūves
uzgriežņus.
– 13
519LV
Tīrīšanas galviņas demontāža
Baterijas ievietošana un pieslēgšana
Demontāža notiek kā montāža, tikai
Nokomplektētajam BAT variantam baterija
apgrieztā secībā.
jau ir iemontēta.
Î Atbrīvojiet tvertnes fiksatoru un paceliet
Akumulatori
tvertni.
Apejoties ar akumulatoriem, obligāti
Î Ievietojiet baterijas vienā līmenī ar
jāievēro sekojoši drošības norādījumi:
tīrīšanas galviņu vannā un pieskrūvējiet
aiz baterijām stiprinājuma leņķi.
Ievērot norādījumus uz
akumulatora, lietošanas
Î Ieeļļojiet bateriju polus ar polu ziedi.
pamācībā un automašīnas
Î Savienojiet polus ar komplektā
ekspluatācijas instrukcijā
iekļautajiem savienošanas kabeļiem.
Valkāt aizsargbrilles
Nepielaist bērnus pie skābes un
akumulatoriem
Sprādzienbīstamība
Uguns, dzirksteles, atklātā
gaisma un smēķēšana ir aizliegti
몇 Brīdinājums
Ķīmisko apdegumu bīstamība
Ievērot pareizos polus.
Î Savienojiet klāt pievienoto pieslēguma
kabeli ar vēl brīvajiem bateriju poliem
Pirmā palīdzība
(+) und (-).
Brīdinājuma piezīme
Utilizācija
몇 Brīdinājums
Savainošanās risks saspiešanas gadījumā.
Nolaižot tvertni lejā, tā jātur šajā zonā.
Nemest akumulatoru atkritumu
Î Pavirziet ūdens tvertni uz priekšu.
kastē
몇 Brīdinājums
Pirms aparāta ekspluatācijas uzlādēt
akumulatoru.
Briesmas
Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz baterijas,
tas nozīmē arī uz poliem un starpelementu
savienotājiem instrumentus vai līdzīgus
priekšmetus.
Savainojumu gūšanas risks. Nekad
neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu.
Pēc darba ar baterijām vienmēr notīriet
rokas.
520 LV
– 14
