Karcher B 60 W Bp Pack – страница 23
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack
Preporučeni punjači
Proizvođač,
Opis
Kärcher
kataloški br.
KÄRCHER
Punjač 2425 za
6.654-072.0
akumulatore koji su laki za
održavanje, 24 V
KÄRCHER
Punjač 2425 za
6.654-078.0
akumulatore koje nije
potrebno održavati, 24 V
몇 Upozorenje
Za oba punjača je neophodan napojni kabl
Pazite na pravilno spajanje polova.
/ adapter 6.648-582.
Î Isporučen priključni kabl priključite na
Akumulatori i punjači mogu da se nabave u
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
specijalizovanim prodavnicama.
Vađenje akumulatora
Î Prekidač sa ključem na komandnom
pultu prebacite u položaj "0" i izvucite
ključ.
몇 Upozorenje
Î Podignite rezervoar nakon što ste ga
Opasnost od povreda gnječenjem.
deblokirali otkopčavanjem bravice.
Rezervoar se prilikom spuštanja sme držati
samo u ovom području.
Î Odvojite kabl od minus pola
Î Rezervoar za vodu vratite prema
akumulatora.
napred.
Î Odvojite preostali kabl sa akumulatora.
Î Odvijte pričvrsnik.
몇 Upozorenje
Î Izvadite akumulatore.
Napunite akumulator pre puštanja uređaja
u rad.
Î Prazne akumulatore odložite u otpad u
skladu sa važećim odredbama.
Preporučeni akumulatori
Ugovor o servisiranju
Proizvođač,
Opis
Kärcher
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
kataloški br.
možete sa nadležnim prodajnim centrom
DETA
24 V GtV 180 DTP, bez
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
6.654-130
potrebe za održavanjem,
Zaštita od smrzavanja
180 Ah, 4 x 6 V
DETA 24 V PzS 170 (5), lak za
U slučaju opasnosti od smrzavanja:
održavanje, 170 Ah, 4 x 6 V
Î Ispraznite rezervoar sveže i prljave
vode.
DETA
24 V GiV 160 DT, bez
Î Uređaj odložite na mesto zaštićeno od
6.654-089
potrebe za održavanjem,
mraza.
160 Ah, 4 x 6 V
SONNENS
020 8517 405, lak za
CHEIN
održavanje, 175 Ah, 4 x 6 V
TROJAN T-145, lak za održavanje,
205 Ah, 4 x 6 V
– 15
441SR
Smetnje
Opasnost
Opasnost od povreda! Pre svih radova na
uređaju prebacite prekidač sa ključem na
"0", izvucite ključ kao i strujni utikač
punjača.
Î Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
svežu vodu.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu
službu.
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može
Stand-by, prekidač sa ključem prebacite u položaj "0" pa vratite
pokrenuti
na "1".
Proverite i po potrebi zamenite osigurač F2 *. *
Proverite i po potrebi napunite akumulator.
Uređaj ne vozi Proverite da li je poziciona kočnica (opcija) otkočena.
Nedovoljna količina
Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.
vode
Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.
Nedovoljan učinak
Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca,
usisavanja
proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.
Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.
Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po
potrebi ih zamenite.
Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite.
Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.
Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode
zatvoren.
Proverite podešenost usisne konzole.
Nezadovoljavajući
Podesite pritisak naleganja.
rezultat čišćenja
Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite.
Četke se ne vrte Smanjite pritisak naleganja.
Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.
Ukoliko se aktivirala nadstrujna zaštitna sklopka elektronike,
prekidač sa ključem prebacite u položaj "0" pa vratite na "1".
* Odvijte zavrtnje oplate elektronike pa spustite oplatu zajedno sa punjačem.
442 SR
– 16
Pribor
Pribor BR...
Oznaka Br. dela
Br. dela
Opis
Radna širina
Radna širina
550 mm
650 mm
kom.
Uređaju je potrebno kom.
Blok čistača 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
crvena (srednje
6.906-934.0 6.906-935.0 Za redovno čišćenje takođe i
12
mekana,
jače zaprljanih podova.
standardna)
valjkasta četka
bela (mekana)
6.906-977.0 6.906-981.0 Za poliranje i redovno čišćenje
12
valjkasta četka
osetljivih podova.
narandžasta
6.906-978.0 6.906-982.0 Za struganje hrapavih podova
12
(visoka/duboka)
(sigurnosne pločice itd.).
valjkasta četka
zelena (ribaća)
6.906-979.0 6.906-983.0 Za temeljno čišćenje jako
12
valjkasta četka
zaprljanih podova i za skidanje
slojeva podnih obloga (npr.
siva (1 mm, ribaća)
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
vosak, akrilati).
valjkasta četka
osovina za
4.762-432.0 4.762-433.0 Za postavljanje sunđerastog
12
sunđerasti valjak
valjka.
beli (vrlo mekani)
6.369-389.0 Za čišćenje i poliranje osetljivih
20 60
sunđerasti valjak
podova.
80
žuti (mekani)
6.369-454.0 Za poliranje podova. 20 60
sunđerasti valjak
80
crveni (srednje
6.369-456.0 Za čišćenje lako zaprljanih
20 60
mekani) sunđerasti
podova.
80
valjak
zeleni (tvrdi)
6.369-455.0 Za čišćenje normalno do jako
20 60
sunđerasti valjak
zaprljanih podova.
80
– 17
443SR
Pribor BD...
Oznaka Br. dela
Br. dela
Opis
Radna širina
Radna širina
550 mm
650 mm
kom.
Uređaju je potrebno kom.
Blok čistača 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
prirodna (meka)
4.905-016.0 4.905-012.0 Za poliranje podova. 1 2
pločasta četka
crvena (srednje
4.905-014.0 4.905-010.0 Za čišćenje lako zaprljanih ili
12
mekana, standardna)
osetljivih podova.
pločasta četka
crna (tvrda) pločasta
4.905-017.0 4.905-013.0 Za čišćenje jako zaprljanih
12
četka
podova.
Pribor BR.../BD...
Oznaka Br. dela Opis kom. Uređaju
je
potrebno
kom.
plavi gumeni nastavak 6.273-214.0 Standard par 1 par
smeđi gumeni nastavak 6.273-208.0 otporan na ulje par 1 par
smeđi gumeni nastavak 6.273-205.0 Protiv brazdi par 1 par
ravna usisna konzola 4.777-302.0 Standard 1 1
zakrivljena usisna konzola 4.777-312.0 Standard 1 1
444 SR
– 18
Tehnički podaci
BR BD
Snaga
Nominalni napon V 24
Kapacitet akumulatora Ah (5h) maks. 180/205
Prosečna potrošnja energije W 1900 1500
Snaga voznog motora (nominalna snaga) W 200
Snaga usisnog motora W 500
Snaga motora za četke W 2x 600 1x 800
Osigurači
F1 (glavni osigurač) A 125 150
F2 (upravljačka jedinica) A 3
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok vazduha l/s 22
Snaga usisavanja, podpritisak kPa 11,5
Četke za čišćenje
Broj obrtaja četki 1/min 1350 180
Dimenzije i težine
2
Teoretski površinski učinak m
/h 2475
Zapremina rezervoara sveže/prljave vode l 60/55
Maks. temperatura vode °C 60
Transportna težina kg 235
Ukupna težina kg (295) 300*
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
2
Ukupna vrednost oscilacija m/s
<2,5
2
Nepouzdanost K m/s
0,2
Nivo zvučnog pritiska L
pA
dB(A) 72
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1
Nivo zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 91
* Package uređaji
– 19
445SR
CE-izjava
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
izdala naša nadležna distributivna
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
organizacija. Eventualne smetnje na
odgovara osnovnim zahtevima dole
priboru za vreme trajanja garancije
navedenih propisa Evropske Zajednice o
otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
prestaje da važi ako se bez naše
koji podleže garanciji obratite se sa
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
promene.
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
Proizvod: mašina za pranje podova
Tip: 1.384-xxx
Odgovarajuće EZ-direktive:
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
rezervni delovi koje dozvoljava
2004/108/EZ
proizvođač. Originalan pribor i originalni
Primenjene usklađene norme:
rezervni delovi garantuju za to da
EN 55014–1: 2006
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
EN 60335–1
delova naći ćete na kraju ovog radnog
EN 60335–2–29
uputstva.
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Dodatne informacije o rezervnim
EN 61000–3–3: 2008
delovima dobićete pod
Primenjeni nacionalni standardi:
www.kaercher.com u delu Servis
-
(Service).
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 20
CEO
Head of Approbation
Garancija
Rezervni delovi
446 SR
Преди първото използване на
По време на експлоатация ключовият
Вашия уред прочетете това
прекъсвач не бива да се поставя на "0".
При опасност натиснете бутон аварийно
оригинално инструкцуя за работа,
изключване.
действайте според него и го запазете за
по-късно използване или за следващия
Предпазни приспособления
притежател.
Предпазните приспособления служат за
Съдържание
защита на потребителя не трябва да се
изключват или да се променят
Указания за безопасност BG - 1
функциите им.
Функция BG - 2
Бутон аварийно изключване
Употреба по
BG - 2
За бързо изключване на работата на
предназначение
всички функции.
Опазване на околната
BG - 2
Символи в Упътването за работа
среда
Обслужващи и
BG - 3
Опасност
функционални елементи
За непосредствено грозяща опасност,
Преди пускане в
BG - 5
която води до тежки телесни повреди
експлоатация
или до смърт.
Експлоатация BG - 7
몇 Предупреждение
Спиране и изключване BG - 11
За възможна опасна ситуация, която
Tранспoрт BG - 12
би могла да доведе до тежки телесни
Съхранение BG - 12
повреди или смърт.
Грижи и поддръжка BG - 12
Внимание
Повреди BG - 17
За възможна опасна ситуация, която
би могла да доведе до леки телесни
Принадлежности BG - 18
повреди или материални щети.
Технически данни BG - 20
Символи на уреда
СЕ – декларация BG - 21
Гаранция BG - 21
Резервни части BG - 21
Указания за безопасност
Опасност от нараняване поради
Преди да експлоатирате уреда за първи
смачкване. При накланяне надолу
път, прочетете и съблюдавайте настоящото
дръжте резервоара само в тази
Упътване за експлоатация и приложената
област.
брошура Указания за безопасност за
почистващи уреди с
четки и уреди с
впръскваща екстракция № 5.956-251 и ги
спазвайте.
Уредът е предвиден за работа по
повърхности с наклон до 2%.
При работа на места с нагорнища/ наклони
между 2-10 % за повишение на Вашата
сигурност трябва да е монтирана
приставката (ABS) допълнителна спирачка
2.640-376.
Уредът може да се експлоатира само,
когато са затворени главният капак и
всички останали капаци.
– 1
447BG
– Уредът може да се оборудва само с
Функция
оригинални принадлежности и
Търкащата изсмукваща машина се
резервни части.
използва за мокро почистване или за
– Уредът не е подходящ за
полиране на равни подове.
приложение в застрашени от
– Може да се настрои лесно към
експлозии обкръжения.
съответната задача за почистване
– С уреда да не се поемат горими
посредством настройка на
газове, не разредени киселини или
количеството на водата, налягането
разтворители.
на притискане на четките и
Към тях спадат бензин, разредители
за бои или мазут, които могат при
изсмукването на мръсна вода.
всмукване да образуват експлозивни
– Работната ширина от 550 мм и
смеси. Освен това не използвайте и
вместимостта на резервоара за
не засмуквайте ацетон, не разредени
чиста вода от 60 л и на резервоара за
киселини и разтворители, защото те
мръсна вода от съответно 55 л
атакуват използваните в уреда
позволяват ефективно почистване
материали.
при голяма продължителност на
– Уредът е предвиден за работа по
работа.
повърхности с наклон до 2%.
– Уредът е самоходен, тяговият мотор
При работа на места с нагорнища/
се захранва от четири акумулатора.
наклони между 2-10 % за повишение
на Вашата сигурност трябва да е
– Акумулаторите могат да се зареждат
монтирана приставката (ABS)
посредством зарядно устройство на
допълнителна спирачка 2.640-376.0.
контакт 230-V.
– Акумулаторът и зарядното
Опазване на околната среда
устройство се доставят заедно с
уреда при варианти Package.
Опаковъчните материали
могат да се рециклират. Моля
Указание
не хвърляйте опаковките при
В съответствие със задачата на
домашните отпадъци, а ги
почистване уредът може да бъде
предайте на вторични
оборудван с различни принадлежности.
суровини с цел повторна
Попитайте за нашия каталог или ни
употреба.
посетете в Интернет на адрес
Старите уреди съдържат
www.kaercher.com.
ценни материали, подлежащи
Употреба по
на рециклиране, които могат
предназначение
да бъдат употребени
повторно. Батерии, масла и
Използвайте този уред само в
подобни на тях не бива да
съответствие със задачите в
попадат в околната среда.
настоящото Упътване за експлоатация.
Поради
това моля
– Уредът може да бъде използван
отстранявайте старите уреди,
само за почистване на не
използвайки подходящи за
чувствителни на влага и не
целта системи за събиране.
чувствителни на полиране гладки
повърхности.
Указания за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще
– Уредът не е подходящ за почистване
намерите на:
на замръзнали подове (напр. в
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
хладилни помещения).
umweltschutz/REACH.htm
448 BG
– 2
Обслужващи и функционални елементи
1 Обслужващ пулт
7 Педал за задействане на
2 Плъзгаща скоба
застопоряващата спирачка (опция)
3 Лост за движение
8 Зарядно устройство (само вариант
Pack)
4 Изпускателен маркуч мръсна вода
9 Електроника и предпазители
5 Присъединителен кабел за зарядно
устройство (само вариант Pack)
10 Болтове капак електроника
6 Всмукателен маркуч
11 Лента засмукване *
– 3
449BG
12 Кръстати ръчки за закрепване на
Обслужващ пулт
лента засмукване
13 Кръстати ръчки за смяна на
засмукващите езичета
14 Педал за повдигане/сваляне на
почистващата глава
15 Крилчати гайки за накланяне на лента
засмукване
16 Лост за настройка на налягането на
притискане на четките
17 Типова табелка
18 Окачване на смукателната греда
19 Индикация за нивото на чистата вода
20 Резервоар
за едри отпадъци (само BR)
21 Регулиращо копче количество на водата
22 Акумулатор (само вариант Pack)
1 Ключов прекъсвач
23 Валяци на четките (вариант BR),
2 Информационен бутон
дискови четки (вариант BD) *
3 Дисплея
за указване на
24 Почистваща глава *
- състоянието на акумулаторите
25 Главен предпазител F1
- скоростта на почистване
26 Лост смъкване лента засмукване
- оборотите на четките
27 Капак резервоар мръсна вода
- функция WDB,
28 Цедка за власинки
- работните часове
29 Гърловина за пълнене резервоар за
- скоростта
чиста вода
- Дозиране на почистващия препарат
30 Резервоар чиста вода
(само версия Dose)
31 Резервоар мръсна вода
- производителя
32 Приспособление
за дозиране за мръсна
- версията на програмата
вода
4 Контролна лампа (червена), свети
33 Затваряне на резервоара за чиста вода
при празни акумулатори
34 Блокировка на резервоара
5 Контролна лампа (червена), свети
35 Капак въздушен канал (монтиран
при празна бутилка за почистващо
здраво, отстранява се само от
средство (само версия Dose)
специалист)
6 Контролна лампа (червена), свети
36 2,5 л бутилка почистващо средство *
при претоварени четки
37 Всмукващ маркуч за бутилка с
7 Контролна лампа (зелена), свети при
почистващо средство (само версия
добавяне на вода
Dose)
8 Контролна лампа (зелена), свети при
режим на изсмукване
* не е в обема на доставка
9 Бутон за аварийно изключване
(деблокира се чрез завъртане)
450 BG
– 4
моторът на четките и турбината се
Зарядно устройство (само
изключват. В такъв случай на
вариант Pack)
обслужващия пулт индикацията за
състоянието на акумулатора
свети
червено. От този момент нататък е
възможен само режим движение.
Î Уредът да се закара директно до
станцията за зареждане, при това да
се избягват наклони.
Указание
1 червен LED свети = повреда зарядно
При използване на други акумулатори
устройство/акумулатор, уведомете
(напр. на други производители)
сервиза
защитата против дълбоко разреждане
2 зелен LED свети = акумулаторите са
за съответния акумулатор трябва да
пълни
се настрои отново от съответния
3 жълт LED свети = акумулаторите се
сервиз на Керхер.
зареждат
Опасност
Опасност от нараняване от
Преди пускане в
електрически удар. Да се имат пред вид
експлоатация
електрическата мрежа и предпазителя,
вижте „Зарядно устройство“.
Монтирайте четките
Зарядното устройство да се използва
само в сухи помещения с достатъчно
Вариант BD
проветрение!
Преди пускане в експлоатация трябва
да се монтират четките с шайби (вижте
Указание
„Дейности по поддръжката“).
Времето за зареждане възлиза средно на
прибл. 10-15 часа.
Вариант BR
Препоръчаните зарядни устройства
Четките са монтирани.
(подходящи за съответно използваните
Монтиране на акумулаторите
акумулатори) са електронно регулирани
и
завършват самостоятелно процеса на
При вариант „Pack“ акумулаторите са
зареждане.
вече монтирани
Всички функции на уреда се прекъсват
При другите варианти трябва да се
автоматично при процеса на зареждане.
поставят акумулаторите (
вижте "Грижа и
поддръжка / Поставяне и свързване на
Процес на зареждане Вариант Pack
акумулатори“).
Î Включете щепсела на
присъединителния кабел в контакта.
Заредете акумулатора
Процес на зареждане без монтирано
Опасност
зарядно устройство
Опасност от експлозия. Зареждането
Î Изпразване на резервоара за
на мокри батерии е позволено само при
мръсна и чиста вода.
отворен капак.
Î Освободете блокировката и
Указание
вдигнете резервоара нагоре.
Уредът разполага със защита против
Î Извадете щепсела на акумулатора и
дълбоко разреждане, т.е. щом се
го свържете със зареждащия кабел.
достигне все още допустимата
Î Свържете зарядното устройство с
минимална степен на капацитет,
мрежата и го включете.
– 5
451BG
Акумулатори, които се нуждаят от
малка поддръжка (мокри
акумулатори)
Î Един час преди края на процеса на
зареждане добавете дестилирана
вода, спазвайте правилното ниво на
киселинност. Акумулаторът е
съответно обозначен.
몇 Предупреждение
Опасност от разяждане!
– Доливането на вода в разредено
състояние на акумулатора може да
Î Поставете маркуча за всмукване.
доведе до изтичане на киселина.
Разреждане
– При работа с киселини за
акумулатори да се използват
Опасност
защитни очила и да се спазват
Опасност от нараняване. За незабавно
предписанията, за да се избягват
изключване от екстлоатация на всички
наранявания и разрушение на
функции натиснете червения авариен
облеклото.
бутон.
– Евентуалните пръски от киселина
Î Поставете акумулатора и затворете
по кожата или облеклото веднага
(вижте "Преди пускане в експлоатация").
Î Дългите странични дъски на опаковката
да се изплакнат с много вода.
положете като рампа до палета.
Внимание
Опасност от повреда!
– За доливане на акумулаторите да
се използва само дестилирана или
обезсолена вода (EN 50272-T3).
– Да не се използват чужди добавки
(така наречени средства за
подобрение), в противен случай се
отменя всякаква гаранция.
몇 Предупреждение
При уреди Package в случай на замяна
Î Закрепете рампата с гвоздеи за
да се използват само акумулатори,
палета.
които не се нуждаят от поддръжка.
Î Поставете късите летви за
Монтирайте лента засмукване
укрепване под рампата.
Î
Отстранете дървените летви пред
Î Поставете лента засмукване така в
колелата.
окачването на ленти на засмукване,
Î Повдигнете почистващата глава и
че фасонираната стомана да застане
отстранете картонената опаковка.
над окачването.
Î Поставете ключовия прекъсвач на
Î Стегнете кръстатите ръчки.
„1“.
Î Задействайте лоста за движение и
бавно подкарайте уреда в посока от
рампата надолу.
Î Поставете ключовия прекъсвач на
„0“.
452 BG
– 6
Експлоатация
Опасност
Опасност от нараняване. Крачните
педали да се натискат винаги с един
крак. Другият крак трябва да стои
здраво и сигурно на земята. За
незабавно изключване от
екстлоатация на всички функции
натиснете червения авариен бутон.
Пътуване
Указание
Внимание
Уредът се движи едва, когато лостът
Опасност от увреждане. За пътуване
за движение се задвижи с 15°.
назад трябва да се повдигне лентата
Î Настройка на скоростта на работа.
за засмукване.
– Напред:
Указание
Завъртете бутона за информация по
Уредът е
изграден така, че главата на
посока на часовниковата стрелка,
четката да стърчи отдясно. Това дава
докато се изпише „CleanSpd
възможност за прегледна работа в
Fwd=xxx%“.
близост до колелата.
– Назад:
Î Бутонът за аварийно изключване се
Завъртете бутона за информация по
деблокира със завъртане.
посока на часовниковата стрелка,
Î Поставете ключа в ключовия
докато се изпише „CleanSpd
прекъсвач на обслужващия пулт и
Rev=xxx%“.
завъртете на „1“.
Î Освободете застопоряващата
Указание
спирачка (опция), за целта натиснете
10 секунди след последното
педала надолу и го
задвижете
задействане на бутона за информация
наляво. След това оставете педала
дисплеят превключва на показанието
да се придвижи нагоре.
на акумулатора.
Î Пътуване на уреда.
– Кратко натискане на бутона за
Напред:
информация – показанието мига.
Лоста за движение да се натисне
– Настройте скоростта чрез завъртане
напред.
на бутона за информация.
Назад:
Стойността може да се настройва на
Лоста за движение да се натисне
стъпки от по 10 % между 30 % и 100
назад.
%.
– Натиснете бутона за информация, за
да потвърдите настроената
стойност.
Î Спиране на уреда: Пуснете лоста за
движение.
– 7
453BG
Почистване и
RM 732
Напълнете горивни материали
дезинфекция на
Прясна вода
санитарен фаянс
Î Отворете капака.
Премахване на покриващ
RM 752
Î Напълнете чиста вода (максимално
слой на
60 °C) до долния ръб на гърловината
алкалосъдържащи
за пълнене.
подове (напр. PVC)
Î Затворете капака.
Премахване на покривен
RM 754
слой на подове от
Почистващ препарат
линолеум
몇 Предупреждение
Опасност от повреда. Използвайте
Вариант с приспособление за
само препоръчани средства за
дозиране „Dose“
почистване. За други почистващи
Към чистата вода по пътя към
средства потребителят сам носи
почистващата глава едно
повишения риск във връзка с
приспособление за дозиране добавя
експлоатационната сигурност и
почистващо средство.
опасността от злополуки.
Указание
Да се използват само почистващи
С приспособлението за дозиране
средства, които не съдържат
могат да се дозират максимално 3%
разтворители, солна и
почистващо средство. При по-високо
флуороводородна киселина.
дозиране почистващото средство
Спазвайте указанията за безопасност
трябва да се налее в резервоара за
за почистващите средства.
чиста
вода.
Указание
Î Бутилката с почистващо средство да
Да не
се използват силно пенливи
се постави в държача зад
почистващи средства.
обслужващия пулт.
Препоръчително средство за
Î Да се развие капака на бутилката.
почистване:
Î Смукателния маркуч на
Употреба Почистващ
приспособлението за дозиране да се
препарат
постави в бутилката.
Поддържащо почистване
RM 745
Указание
на всякакви
RM 746
При празен резервоар чиста вода се
водоустойчиви подове.
преустановява дозирането на
Поддържащо почистване
RM 755 es
почистващо средство. Почистващата
на лъскави повърхности
глава продължава да работи без
(напр. гранит)
подаване
на течност. При празен
Поддържащо почистване
RM 69 ASF
резервоар за почистващо средство
и основно почистване на
дозирането също се преустановява.
промишлени подове
Варианти без приспособление за
Поддържащо почистване
RM 753
дозиране Dose
и основно почистване на
Î Почистващото средство да се
фаянс от фини частици
добави в резервоара за чиста вода.
Поддържащо почистване
RM 751
на санитарен фаянс
454 BG
– 8
Настройки
Настройка на количеството вода
Î Да се настрои количество вода в
съответствие със замърсяването на
пода от копчето за регулиране.
Указание
За почистване на подове с плочки
настройте правата лента за
всмукване така, че да не се почиства
под прав ъгъл към фугите.
За подобрение на резултата от
всмукването наклоненото положение и
Указание
наклона на лентата за всмукване
Първите опити за почистване
могат да се
настроят (вижте
изпълнете с малко количество вода.
„Настройка на лентата за всмукване“).
Повишавайте количеството на
Настройка на оборотите на четките
водата, докато се постигне желания
Î Завъртете бутона за информация по
резултат на почистване.
посока на часовниковата стрелка,
Настройка на дозирането на
докато се изпише „FACT“.
почистващото средство
Î Кратко натискане на бутона за
Î Завъртете бутона за информация по
информация – показанието мига.
посока на часовниковата стрелка,
Î Настройте оборотите на четките чрез
докато се изпише „RM дозиране" или
завъртане на бутона за информация:
"RM доза".
– „...Power“ - високи обороти (100 %).
Î Кратко натискане на бутона за
– „...Whisper“ - средни обороти (60%).
информация – показанието мига.
– „...Fine“ - ниски обороти (40%).
Î Настройте дозата на почистващото
Î Натиснете бутона за информация, за
средство чрез завъртане на бутона
да потвърдите настроената
за информация (0,5% до 3%).
стойност.
Î Натиснете бутона за информация, за
Включете почистващата глава
да потвърдите настроената
Внимание
стойност.
Опасност от увреждане за подовата
Указание
настилка. Не оставяйте уреда да
Ако към водата няма да се дозира
работи на място.
почистващо средство, дозировката
Î Натиснете педала надолу,
трябва да се постави на 0%.
задвижете наляво и оставете да се
Сваляне на смукателната греда
върне нагоре. Почистващата глава
Î Натиснете надолу лоста; лентата за
се сваля и моторът на четките се
засмукване се смъква и
задвижва автоматично.
всмукателната турбина се включва.
– 9
455BG
Настройка лента засмукване
Наклонено положение
За подобрение на резултата от
изсмукването на влакнести повърхности
лентата на засмукване може да се
завърти
със до 5° наклон.
Î Освобождаване на кръстатите
ръчки.
Î Завъртане на лента засмукване.
Î Настройте налягането на притискане
на четките от лоста.
Î Стегнете кръстатите ръчки.
Наклон
При недостатъчен резултат от
Указание
изсмукването наклона на правата лента
Първите опити за почистване
засмукване може да се промени.
изпълнете с малко налягане на
Î Освободете крилчатите гайки.
притискане. Повишавайте налягането
Î Наклонете лента изсмукване.
на притискане стъпка по стъпка,
докато се постигне желания резултат
на почистване. Правилно настроеното
налягане на притискане намалява
потреблението на енергия и
износването на четките.
При стоп на машината
и
претоварване моторите на четките
спират.
Внимание
Увреждане на пода от много голямо
притискащо налягане. Направете
Î Затегнете крилчатите гайки.
първия опит за полиране с малко
притискащо налягане. При нужда
увеличете притискащото налягане,
докато постигнете желания
резултат от полирането.
456 BG
– 10
Вкл-/изключване на WDB
Тази функция е необходима за
експлоатация на приставка впръскващо
изсмукване (принадлежност).
Î Завъртете бутона за информация по
посока на часовниковата стрелка,
докато се изпише „WDB-функция“
или „WDB-Function“.
Î Натиснете кратко бутона за
информация.
Î Изберете чрез завъртане на бутона
Î Ключовия прекъсвач на пулта за
за информация „ON“ или „OFF“.
управление да се постави на "0" и да
Î Натиснете бутона за информация, за
се извади ключа.
да потвърдите настроената
Î При необходимост заредете
стойност.
акумулатора.
Stand-by
Изпуснете мръсната вода
Ако
дадена работна пауза надвиши 30
몇 Предупреждение
минути, уредът преминава в Stand-by.
Да се спазват местните разпоредби за
За повторно пускане в експлоатация
работа с отпадни води.
поставете ключовия прекъсвач за кратко
Î Изпускателният маркуч да се свали
на “0“ и след това отново завъртете на
от държача и да се спусне над
“1“.
подходящо приспособление за
Спиране и изключване
събиране.
Î Затворете регулиращото копче за
настройка на количеството на
водата.
Î Пуснете лоста за движение.
Î Повдигане на почистващата глава.
Î За кратко да се пътува напред
и да се
изсмуче количеството на останалата
вода.
Î Повдигане на смукателната греда.
Всмукателна турбина продължава да
работи още 5 секунди, за да изсмуче
Î Натиснете или прегънете
остатъчната вода от лентата за
приспособлението за дозиране.
засмукване и всмукателния маркуч.
Î Отворете капака на
Î Задействайте застопоряващата
приспособлението за дозиране.
спирачка (опция). Натиснете педала
Î Изпуснете мръсната вода -
надолу и за да го фиксирате, го
регулирайте количеството на водата
задвижете надясно.
посредством натискане и
прегъване.
Î Резервоарът за мръсна вода да се
изплакне с чиста вода.
– 11
457BG
Да се изпусне чистата вода.
Съхранение
Внимание
Опасност от нараняване и повреда!
При съхранение имайте пред вид
теглото на уреда.
Съхранението на този уред е позволено
само във вътрешни помещения.
Грижи и поддръжка
Опасност
Опасност от нараняване! Преди всички
работи по уреда ключовия прекъсвач да
се постави на „0“, да се извади ключа и
Î Освободете капака за изпразване на
да се извади щепсела на зарядното
чистата вода – не го сваляйте
устройство.
съвсем. Продухайте водата.
Î Мръсната вода и останалата чиста
Î За изплакване на резервоара за
вода да се изпуснат и да се
чиста вода свалете съвсем капака с
отстранят.
уплътнението.
План по поддръжка
Tранспoрт
След всяка употреба
Опасност
Внимание
Опасност от нараняване! За товарене
Опасност от увреждане. Не пръскайте
и разтоварване уреда може да се
уреда с вода и не
използвайте
използва само по наклони до 10%. Да се
агресивни почистващи препарати.
движи бавно.
Î Изпуснете мръсната вода.
Внимание
Î Резервоарът за мръсна вода да се
Опасност от нараняване и повреда!
изплакне с чиста вода.
При транспорт имайте пред вид
Î Уредът да се почисти отвън с
теглото на уреда.
влажен, натопен в мека почистваща
Î Повдигнете почистващата глава, за
луга парцал.
да избегнете увреждане на четките.
Î Проверете цедката за власинки, при
Î Повдигнете четката, за да избегнете
необходимост я почистете.
увреждането й
.
Î Само вариант BR: Резервоара за
Î Задействайте застопоряващата
груби отпадъци да се свали и
да се
спирачка (опция).
изпразни.
Î При транспорт в автомобили
Î Засмукващите езичета и свалящите
осигурявайте уреда съгласно
се езичета да се почистят, да се
валидните директиви против
проверят за износване и при
плъзгане и преобръщане.
необходимост да се сменят.
Î Четките да се проверят за износване,
при необходимост да се сменят.
458 BG
– 12
Ежемесечно
Да се сменят валовете на четките
Î Полюсите на акумулатора да се
Î Повдигане на почистващата глава.
проверят за износване, при
необходимост да се изчеткат и да се
смажат с многофункционална
смазка. Да се внимава за правилното
положение на свързващия кабел.
Î Проверете функцията на
застопоряващата спирачка (опция).
Î Да се почистят уплътненията между
резервоара за мръсна вода и капака,
да се проверят
за херметичност, при
необходимост да се сменят.
Î При акумулатори, които не се
нуждаят от поддръжка да се провери
Î Освободете блокировката на капака
плътността на киселината на
на лагера.
клетките.
Î Натиснете капака на лагера надолу
и
Î Да се почисти тунела на четките
го извадете.
(само вариант BR).
Î Извадете вала на четките.
Ежегодно
Î Поставете нов валяк на четките.
Î Препоръчаната инспекция да се
Î Отново закрепете капака на лагера в
проведе от сервиза.
обратна последователност.
Дейности по поддръжката
Î Процеса да се повтори на
противоположната страна.
Сменете или обърнете засмукващите
Да се сменят четките с шайби
езичета.
Î Повдигане на почистващата глава.
Î Да се свали засмукващата лента.
Î Педала за смяна на четките да се
Î Да се развият звездообразните
натисне над съпротивлението в
дръжки.
посока надолу.
Î Извадете четката с
шайби отстрани
под почистващата глава.
Î Дръжте новата четка с шайби под
почистващата глава, натиснете я
нагоре и я фиксирайте.
Настройка на предпазителя против
пръскане
Î Да се извадят пластмасовите части.
Î Да се извадят засмукващите
езичета.
Î Да се вкарат нови засмукващи
езичета.
Î Да се вкарат нови пластмасови
части.
Î Звездообразните дръжки за де
завият и да се затегнат.
– 13
459BG
Î Развийте двата болта.
Î Изместете двете избутващи пружини
в желаната позиция.
Î Регулирайте предпазителя против
пръскане.
Î Затегнете двата болта.
Монтаж на почистващата глава
Î Освободете болта за блокиране на
резервоара и вдигнете резервоара
нагоре.
Î Поставете планката
в средата на
почистващата глава между вилката в
лоста.
Î Насочете лоста на педала за
повдигане/спускане така, че
отворите в лоста и почистващата
глава да съвпаднат.
Î Пъхнете фиксиращия щифт през
отворите и завъртете
осигурителната ламарина надолу.
Î R-почистваща глава: Развийте
звездообразната дръжка и извадете
Î Насочете тласкащата щанга в
капака.
носача на почистващата глава.
Î D-почистваща глава: Свалете капака на
Î Пъхнете фиксиращия щифт отдясно
почистващата глава.
през
отворите и завъртете
Î Избутайте почистващата глава
в
осигурителната ламарина надолу.
средата пред уреда.
Î Повторете операцията с тласкащата
щанга на обратната страна.
Î Свържете кабела за захранване с ток на
Указание
почистващата глава с уреда (еднаквите
цветове трябва да съвпаднат).
Двата закрепващи щифта на
Î R-почистваща глава: Пъхнете капака и
тласкащите щанги се избутват от
го завинтете.
същата страна през държачите (не
Î D-почистваща глава: Поставете капака
огледално).
и го фиксирайте.
Î Куплунга на маркуча на
почистващата глава с маркуча
поставете на уреда.
460 BG
– 14
