Karcher B 60 W Bp Pack – страница 27
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack
Ieteicamās baterijas
Apkopes līgums
Ražotājs,
Apraksts
Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var
"Kärcher"
noslēgt tehniskās apkopes līgumus ar
pasūtījuma
pilnvarotu Kärcher realiz
ācijas nodaļu.
Nr.
DETA 6.654-
24 V GtV 180 DTP, apkope nav
Aizsardzība pret aizsalšanu
130
nepieciešama, 180 Ah, 4 x 6 V
Sala riska gadījumā:
DETA 24 V PzS 170 (5), nav
Î Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes.
nepieciešama īpaša apkope,
Î Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā
170 Ah, 4 x 6 V
telpā.
DETA 6.654-
24 V GiV 160 DT, apkope nav
089
nepieciešama, 160 Ah, 4 x 6 V
Traucējumi
SONNENSC
020 8517 405, nav
Bīstami
HEIN
nepieciešama īpaša apkope,
175 Ah, 4 x 6 V
Ievainojumu iegūšanas briesmas! Pirms
visiem darbiem ar aparātu pagriezt atslēgu
TROJAN T-145, nav nepieciešama īpaša
apkope, 205 Ah, 4 x 6 V
pozīcijā „0“, izvilkt atslēgu un lādētāja
kabeli.
Ieteicamās uzlādēšanas ierīces
Î Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un
atlikušo tīro ūdeni.
Ražotājs,
Apraksts
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams
"Kärcher"
novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet
pasūtījuma
klientu apkalpošanas dienestu.
Nr.
KÄRCHER
Charger 2425 baterijām,
6.654-072.0
24 V, kurām nav
nepieciešama īpaša
apkope
KÄRCHER
Charger 2425 baterijām,
6.654-078.0
24 V, kurām nav
nepieciešama apkope
Abiem lādētājiem ir nepieciešams
barošanas kabelis/adapters 6.648-582.
Baterijas un lādēšanas ierīces ir pieejamas
specializētajās tirdzniecības vietās.
Bateriju demontāža
Î Atslēgas slēdzi vadības pultī pagrieziet
pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.
Î Atbrīvojiet tvertnes fiksatoru un paceliet
tvertni.
Î Atvienojiet kabeli no baterijas negatīvā
pola.
Î Atvienojiet atlikušos kabeļus no baterijām.
Î Pieskrūvējiet stiprinājuma leņķi.
Î Izņemiet baterijas.
Î Izlietotās baterijas utilizējiet saskaņā ar
spēkā esošajiem noteikumiem.
– 15
521LV
Darbības traucējums Traucējuma novēršana
Aparātu nevar
Gaidīšanas režīms, atslēgas slēdzi pārslēdziet uz "0", pēc tam
iedarbināt
atkal uz "1".
Pārbaudiet F2 * drošinātāju, vajadzības gadījumā nomainiet. *
Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt.
Aparāts nebrauc Pārbaudiet, vai ir atbrīvota stāvbremze (opcija).
Nepietiekošs ūdens
Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā
daudzums
piepildiet tvertni.
Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības
gadījumā t
īriet.
Nepietiekoša sūkšanas
Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to
jauda.
hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomainiet tās.
Iztīriet šķiedru filtru.
Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības
gadījumā nomainiet.
Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības
gadījumā tīriet.
Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā
nomainiet.
Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens noteces šļūtenes vā
ks.
Pārbaudiet sūkšanas stieņa iestatījumu.
Nepietiekošs tīrīšanas
Iestatiet piespiešanas spēku.
rezultāts
Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā
nomainiet.
Sukas negriežas Samaziniet piespiešanas spēku.
Pārbaudiet vai sukas nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības
gadījumā noņemiet svešķermeņus.
Ja ir reaģējis elektronikas pārslodzes slēdzis, atslēgas slēdzi
pārslēdziet uz "0", pēc tam atkal uz "1".
* Izskrūvējiet elektronikas pārsega skrūves un pavirziet elektronikas pārsegu ar lādētāju uz
leju.
522 LV
– 16
Piederumi
Piederumi BR...
Apzīmējums Daļas Nr.
Daļas Nr.
Apraksts
Darba
Darba
platums 550
platums 650
mm
mm
Skaits
Aparātam nepieciešamais skaits
Tīrīšanas galviņa 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Suku veltnis,
6.906-934.0 6.906-935.0 Arī netīrāku grīdu tīrīšanai. 1 2
sarkans (vidējs,
standarta)
Suku veltnis, balts
6.906-977.0 6.906-981.0 Jutīgu grīdu pulēšanai un
12
(mīksts)
kopšanai.
Suku veltnis,
6.906-978.0 6.906-982.0 Strukturēto grīdas virsmu
12
oranžs (augsts/
(aizsargflīzes utt.) beršanai.
zems)
Suku veltnis, zaļš
6.906-979.0 6.906-983.0 Ļoti netīru grīdu pamattīrīšanai
12
(Grit)
un slāņa noņemšanai (piem.,
vasks, akrilāti).
Suku veltnis,
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
pelēks (1 mm Grit)
Veltņa uzlika 4.762-432.0 4.762-433.0 Veltņu uzliku uztveršanai. 1 2
Veltņa uzlika, balta
6.369-389.0 Jutīgu grīdu tīrīšanai un
20 60
(ļoti mīksta)
pul
ēšanai.
80
Veltņa uzlika,
6.369-454.0 Grīdu pulēšanai. 20 608
dzeltena (mīksta)
0
Veltņa uzlika,
6.369-456.0 Viegli netīru grīdu tīrīšanai. 20 60
sarkana (vidēja)
80
Veltņa uzlika, zaļa
6.369-455.0 Vidēji līdz ļoti netīru grīdu
20 608
(cieta)
tīrīšanai.
0
– 17
523LV
Piederumi BD...
Apzīmējums Daļas Nr.
Daļas Nr.
Apraksts
Darba
Darba
platums 550
platums 650
mm
mm
Skaits
Aparātam nepieciešamais skaits
Tīrīšanas galviņa 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Diskveida suka,
4.905-016.0 4.905-012.0 Grīdu pulēšanai. 1 2
dabiska (mīksta)
Diskveida suka,
4.905-014.0 4.905-010.0 Mēreni netīru un jutīgu grīdu
12
sarkana (vidēja,
tīrīšanai.
standarta)
Diskveida suka,
4.905-017.0 4.905-013.0 Ļoti netīru grīdu tīrīšanai. 1 2
melna
Piederumi BR.../BD...
Apzīmējums Daļas Nr. Apraksts Skaits Aparātam
nepiecieš
amais
skaits
Gumijas uzgalis, zils 6.273-214.0 Standarts Pāris 1 pāris
Gumijas uzgalis, brūns 6.273-208.0 noturīgs pret eļļāmPāris 1 pāris
Gumijas uzgalis, brūns 6.273-205.0 Neveido strīpas Pāris 1 pāris
Sūkšanas stienis, taisns 4.777-302.0 Standarts 1 1
Sūkšanas stienis, liekts 4.777-312.0 Standarts 1 1
524 LV
– 18
Tehniskie dati
BR BD
Jauda
Nominālais spriegums V 24
Akumulatora kapacitāte Ah (5h) maks. 180/205
Vidējā uzņemšanas jauda W 1900 1500
Braukšanas motora jauda (nominālā jauda) W 200
Sūkšanas motora jauda W 500
Sukas motora jauda W 2x 600 1x 800
Drošinātāji
F1 (galvenais drošinātājs) A 125 150
F2 (vadības sistēma) A 3
Sūkšana
Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 22
Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 11,5
Tīrīšanas sukas
Sukas apgriezienu skaits 1/min 1350 180
Izmēri un svars
Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m²/h 2475
Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 60/55
Maks. ūdens temperatūra °C 60
Transportējamais svars kg 235
Kopējais svars kg (295) 300*
Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības
2
Kopē
jā svārstību vērtība m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 72
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 91
* Nokomplektēti aparāti
– 19
525LV
CE deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
izsniegtie garantijas noteikumi ir spēkā
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu
katrā valstī. Garantijas perioda laikā mēs
apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES
bez maksas novērsīsim radušos darbības
direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības
traucējumus Jūsu piederumos, ja to cēlonis
un veselības aizsardzības prasībām.
ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja
Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas
nepieciešams garantijas remonts, lūdzam
izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu
griezties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja
spēku.
vai tuvākajā pilnvarotajā klientu
apkalpošanas centrā, uzrādot pirkumu
Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta
apliecinošu dokumentu.
Tips: 1 384-xxx
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas
Piemērotās harmonizētās normas:
atļautos piederumus un rezerves daļas.
EN 55014–1: 2006
Oriģinālie piederumu un oriģinālās
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
EN 60335–1
var ekspluatēt droši un bez
EN 60335–2–29
traucējumiem.
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu
EN 61000–3–3: 2008
klāstu Jūs atradīsiet lietošanas
Izmantotie valsts standarti:
rokasgrāmatas galā.
-
– Turpmāko informāciju par rezerves
daļām Jūs saņemsiet saitā
Apakšā parakstījušās personas rīkojas
www.kaercher.com, sadaļā Service.
uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildī
gā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 20
CEO
Head of Approbation
Garantija
Rezerves daļas
526 LV
Перед першим застосуванням
Приладом дозволяється
вашого пристрою прочитайте
користуватися, якщо всі кришки
цю оригінальну інструкцію з
приладу закриті.
експлуатації, після цього дійте
Під час експлуатації пусковий замок
відповідно неї та збережіть її для
не повинен установлюватися в
подальшого користування або для
положення "О". У разі небезпеки
наступного власника.
натиснути
кнопку аварійного
вимкнення.
Перелік
Захисні засоби
Правила безпеки UK - 1
Устаткування техніки безпеки
Призначення UK - 2
призначене для захисту користувачів,
Правильне застосування UK - 2
воно не повинно використовуватись за
Захист навколишнього
UK - 2
межами виробництва та не за
середовища
призначенням.
Елементи управління і
UK - 3
Кнопка аварійного вимкнення
функціональні вузли
Для негайної відміни всіх функцій.
Перед початком роботи UK - 5
Знаки у посібнику
Експлуатація UK - 7
Обережно!
Зупинка та паркування UK - 11
Для небезпеки, яка безпосередньо
Транспортування UK - 12
загрожує та призводить до тяжких
Зберігання UK - 12
травм чи смерті.
Догляд та технічне
UK - 12
몇 Попередження
обслуговування
Для потенційно можливої небезпечної
Неполадки UK - 16
ситуації, що може призвести до
Аксесуари UK - 18
тяжких травм чи смерті.
Технічні характеристики UK - 20
Увага!
Заява про відповідність
UK - 21
Для потенційно можливої небезпечної
вимогам CE
ситуації, що може призвести до легких
Гарантія UK - 21
травм чи спричинити матеріальні
збитки.
Запасні частини UK - 21
Знаки на приладі
Правила безпеки
Перед першим використанням
прочитайте та дотримуйтесь цієї
інструкції з експлуатації та брошури з
правил безпеки для миючих щіткових та
Небезпека одержати травму від
екстрагентних приладів № 5.956251.
защемлення. Резервуар при
У напрямках,
поперечних до напрямку
перевертанні тримати тільки на цій
руху, допускається пересування апарата
ділянці.
тільки на схилах до макс. 2%.
При роботах у місцях з підйомом/ухилом
2-10 % для підвищення вашої безпеки
треба встановити (ABS) додаткові
гальма 2.640-376.
– 1
527UK
– Забороняється всмоктування приладом
Призначення
горючих газів, нерозведених кислот або
розчинників.
Ця підмітальна машина призначена для
До таких речовин належать бензин,
вологого прибирання або полірування рівної
розріджувачі фарби чи мазут, вони
підлоги.
можуть створювати вибухонебезпечні
– Шляхом регулювання об'єму води, сили
суміші, змішуючись зі всмоктуваним
притискання щіток та відкачування
повітрям. Ацетон, нерозведені кислоти
брудної води можна легко
та розчинники можуть пошкодити
відрегулювати дані параметри для
матеріали, що використовуються у
відповідних завдань для чищення.
приладі.
– Ширина робочої поверхні в 500 мм і
– У напрямках, поперечних до напрямку
місткість резервуара чистої води в 60 л
руху, допускається пересування апарату
та резервуара брудної води в 55 л
тільки на схилах до 2% макс.
забезпечують ефективне промивання
При роботах у місцях з підйомом/
при тривалому використанні пристрою.
спуском від 2 до 10 % для підвищення
– Апарат самохідний, тяговий двигун
особистої безпеки необхідно встановити
живиться від акумуляторів.
монтажний комплект (ABS) допоміжного
– Акумулятори можна заряджати за
гальма 2.640-376,0.
допомогою зарядного пристрою, що
Захист навколишнього
підключається до розетки 230 V.
– Акумулятор і зарядний пристрій уже
середовища
входить у комплект при комплексній
поставці пристрою.
Матеріали упаковки
Вказівка
піддаються переробці для
В залежності від завдання для прибирання
повторного використання.
прилад можна використовувати разом з
Будь ласка, не викидайте
різними додатковими пристроями.
пакувальні матеріали разом із
Поцікавтеся нашим каталогом або
домашнім сміттям, віддайте їх
зайдіть на наш Інтернет-сайт за адресою
для повторного використання.
www.kaercher.com.
Старі пристрої містять цінні
Правильне застосування
матеріали, що можуть
використовуватися повторно.
Використовувати даний прилад винятково у
Батареї, мастило та схожі
відповідності до вказівок даної інструкції з
матеріали не повинні
експлуатації.
потрапити у навколишнє
– Прилад можна використовувати для
середовище. Тому, будь
чищення нечутливих до вологи та
ласка, утилізуйте старі
полірування рівних гладких підлог.
пристрої за допомогою
– Прилад непридатний для прибирання
спеціальних
систем збору
замерзлих підлог (напр., у
сміття.
холодильниках).
– У пристрої дозволяється
Інструкції із застосування
використовувати лише оригінальне
компонентів (REACH)
обладнання та оригінальні запасні
Актуальні відомості про компоненти
частини.
наведені на веб-вузлі за адресою:
– Прилад не призначений для
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
використання у вибухонебезпечному
umweltschutz/REACH.htm
середовищі.
528 UK
– 2
Елементи управління і функціональні вузли
1 Панель управління
7 Педаль для задіяння стоянкового
2 Тягова ручка
гальма (додатково)
3 Важіль ходу
8 Зарядний пристрій (тільки варіант
Pack)
4 Шланг зливання брудної води
9 Електроніка та керування
5 З'еднальний кабель для зарядного
пристрою (тільки варіант Pack)
10 Ґвинти кришки електронного блоку
6 Всмоктуючий шланг
11 Всмоктувальна планка *
– 3
529UK
12 Хрестоподібні ручки для фіксації
Панель управління
всмоктувальної пластини
13 Хрестоподібні ручки для заміни
всмоктувальних язичків.
14 Педаль для підйому/опускання
голівки, що чистить
15 Смушкові гайки для нахилу
всмоктувальної планки
16 Важіль для регулювання зусилля
натискання щіток
17 Заводська табличка
18 Підвіска всмоктувальної трубки
19 Покажчик рівня чистої води
20 Резервуар для великих часток бруду
(тільки в BR)
21 Регулятор
об'єму води
1 Замок-вимикач
22 Акумулятор (тільки варіант Pack)
2 Інформаційна кнопка
23 Щіткові вали (варіант BR), дискові
3 Дисплей для індикації
щітки (варіант BR) *
- заряду акумулятора
24 Миючий вузол *
- швидкості чищення
25 Головний запобіжник (F1)
- Частота обертання щітки
26 Важіль опускання всмоктувальної
- функції WDB
пластини
- годин експлуатації
27 Кришка резервуару брудної води
- швидкості
28 Фільтр для затримування волокон
- Дозування мийного
засобу (тільки
29 Заливний патрубок баку чистої води
версія Dose)
30 Резервуар чистої води
- виробника
31 Резервуар брудної води
- версії програми
32 Дозатор для брудної води
4 Контрольна лампа (червона)
33 Затискач на резервуар чистої води
світиться при розряді акумуляторів
34
Фіксація резервуару
5 Контрольна лампочка (червона),
35 Кришка повітряного каналу
загоряється при відсутності мийного
(установлена жорстко, знімати
засобу в пляшці (тільки версія Dose)
дозволено тільки фахівцям).
6 Контрольна лампа (червона)
36 Каністра на 2,5 л мийного засобу *
світиться при перевантаженні щіток
37 Всмоктувальний шланг для мийного
7 Контрольна лампа (зелена) світиться
засобу (тільки версія Dose)
при подачі води
8 Контрольна лампа (зелена) світиться
* не входить до комплекту постачання
в режимі всмоктування
9 Кнопка аварійного вимкнення (для
розблокування повернути)
530 UK
– 4
припустимого двигуни, щітки та
Зарядний пристрій (тільки
турбіна вимикаються. На пульті
варіант Pack)
керування індикація контролю
акумулятора починає світитися в
цьому випадку червоним світлом. З
цього моменту можливий тільки режим
пересування
Î Перемістити прилад
безпосередньо
до станції зарядки, при цьому
уникати підйомів.
1 світиться червоний світлодіод =
Вказівка
неполадки в зарядному пристрої/
При використанні інших акумуляторів
акумуляторі, повідомити у сервісну
(наприклад, інших виробників) пристрій
службу
захисту від глибокої розрядки повинен
2 світиться зелений світлодіод =
бути знову встановлений для
акумулятори повністю заряджені
відповідного акумулятора сервісною
3 світиться жовтий світлодіод =
службою фірми "Керхер".
акумулятори заряджаються
Обережно!
Небезпека поранення електричним
Перед початком роботи
струмом. Врахувати особливості
електричної мережі і запобіжників, див.
Встановлення щіток
"Зарядний пристрій".
Варіант BD
Зарядний пристрій використовувати
Перед введенням пристрою в
лише в сухих приміщеннях з достатнім
експлуатацію необхідно встановити
провітрюванням!
щіткові пластини (див. розділ "Роботи з
Вказівка
технічного обслуговування").
Час зарядки триває в середньому 10-15
Варіант BR
годин.
Щітки встановлені.
Рекомендовані зарядні пристрої (які
підходять до встановлених акумуляторів)
Установити акумулятори
регулюються електронно та
У варіанті "Pack" акумулятори вже
автоматично закінчують процес зарядки.
встановлені
Всі функції приладу автоматично
Для інших варіантів виконання слід
припиняються
під час процесу зарядки.
встановити акумулятори (див. главу
Процес зарядки, варіант "Pack"
"Догляд та технічне обслуговування/
Î Вставте мережевий штекер
Установка і підключення акумуляторів").
сполучного кабелю у розетку.
Зарядити акумулятор
Процес зарядки без вбудованого
зарядного пристрою
Небезпека
Î Спорожнити бак чистої й брудної
Вибухонебезпечність. Зарядка
води.
заливних акумуляторів допускається
Î Звільнити фіксатор резервуару та
тільки при відкритій кришці.
відкинути резервуар нагору.
Вказівка
Î Витягнути штекер акумулятора та
Апарат оснащено захистом від
з'єднати за допомогою кабелю.
надмірної розрядки, тобто при падінні
Î Зарядний пристрій приєднати до
рівня заряду до мінімально
мережі та увімкнути.
– 5
531UK
Акумуляторна батарея, що не
Установка усмоктувальної
потребує техобслуговування (рідкі
планки
акумулятори)
Î Установити усмоктувальну планку в
Î За годину до закінчення процесу
підвіску так, щоб профільна пластина
зарядки додати дистильованої води,
перебувала над підвіскою.
слідкуйте за правильним рівнем
Î Затягти хрестоподібні ручки.
електроліту. Акумулятори такого
типу відповідно позначені.
몇 Попередження
Небезпека хімічних опіків!
– Доливання води в розряджені
акумулятори може призвести до
витікання кислоти.
– При роботі з електролітом
використовуйте захисні окуляри та
дотримуйтесь інструкцій, щоб
уникнути травм та не пошкодити
Î Насадити усмоктувальний шланг
одяг.
Вивантаження приладу
– При попаданні крапель електроліту
на шкіру або одяг негайно змити
Обережно!
великою кількістю води.
Небезпека травмування. Для негайної
відміни всіх функцій натиснути червону
Увага!
кнопку аварійного вимикання.
Небезпека пошкодження!
Î Установити та підключити акумулятори
– Для заливання в акумулятор
(див. розділ "Перед введенням
використовувати лише
пристрою в експлуатацію").
дистильовану або знесолену воду
Î Довгі бокові дошки упаковки покласти на
(відповідну Європейському
піддон у вигляді похилої рампи.
стандарту EN 50272-T3).
– Ні в якому разі не використовувати
жодних добавок (так званих
покращуючих засобів), інакше дія
гарантії припиниться.
몇 Попередження
У випадку заміни використовувати
лише акумулятори, які не потребують
технічного обслуговування.
Î Рампу прибити до піддону гвіздками.
Î Короткі дошки підкласти під рампу
для додаткової опори.
Î Забрати з-під коліс приладу дерев'яні
рейки.
Î Підняти очищувальну головку
педаллю та видалити картон.
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
Î Привести в дію регулятор руху та
повільно звезти прилад з рампи.
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
532 UK
– 6
Вказівка
Експлуатація
Апарат починає рух, коли важіль ходу
Обережно!
пересувається на 15°.
Небезпека травмування. На педаль
Î Регулювання швидкості роботи.
натискати лише однією ногою. Друга
– Вперед:
нога повинна впевнено та міцно
Повернути інформаційну кнопку за
стояти на підлозі. Для негайної відміни
годинниковою стрілкою, поки
всіх функцій натиснути червону кнопку
відобразиться „CleanSpd Fwd=xxx%“
аварійного вимикання.
.
– Назад:
Експлуатація
Повернути інформаційну кнопку за
Увага!
годинниковою стрілкою, поки
Небезпека ушкодження. Для їзди заднім
відобразиться „CleanSpd Rev=xxx%“
ходом всмоктувальну трубку необхідно
..
підняти.
Вказівка
Вказівка
Прилад створений таким чином, що
Через 10 секунд після останнього
голівка щіток видається вправо. Це дає
натискання інформаційної кнопки
змогу мати добрий огляд площі
дисплей перемикається на індикацію
прибирання та здійснювати
заряду акумулятора.
прибирання для поблизу країв.
– Коротко нажати на інформаційну
Î Розблокувати кнопку аварійного
кнопку - індикація починає блимати.
вимкнення, повернувши її.
– Поворотом інформаційної кнопки
Î Вставити ключ у замок, який
встановити швидкість. Значення
знаходиться на панелі управління, та
встановлюється між 30% і 100 % з
повернути на "1".
інтервалами по 10%.
Î Відпустити стоянкове гальмо (опція),
– Для підтвердження значення
для цього педаль натиснути вниз та
натиснути на інформаційну кнопку.
зсунути вліво. Потім дати педалі
Î Зупинка апарату: Відпустити важіль
піднятися нагору.
ходу.
Î Їзда на апараті.
Вперед:
Натиснути важіль ходу вперед.
Назад:
Натиснути важіль ходу назад.
– 7
533UK
Видалення бруду з будь-
RM 752
Заливання застосовуваних
яких стійких до лугів
речовин
підлог (напр., підлог з
Чиста вода
полівінілхлориду)
Î Відкрити кришку.
Видалення бруду з
RM 754
Î Налити чисту воду (макс.
лінолеумних покриттів
температура 60 °C) до нижнього
Варіант із дозуючим пристроєм
краю заливного патрубка.
"Dose"
Î Закрити кришку.
На шляху до миючої голівки чистої води
Засіб для чищення
через дозуючий пристрій додається
몇 Попередження
мийний засіб.
Небезпека пошкодження.
Вказівка
Використовувати лише рекомендовані
Дозатор може додавати максимально
миючі засоби. При використанні інших
3% мийного засобу. Для вищого
миючих засобів користувач ризикує
дозування мийний засіб має додаватися
безпекою експлуатації приладу та
в резервуар чистої води.
створює загрозу нещасного випадку.
Î Поставити каністру з мийним
Використовувати тільки ті мийні
засобом у фіксатор за пультом
засоби, які не містять розчинників,
керування.
соляної та фтористоводневої кислот.
Î Відкрутити кришку
пляшки.
Дотримуватися вказівок по техніці
Î Вставити в пляшку усмоктувальний
безпеки, наведених на упаковці засобів
шланг дозуючого пристрою.
для чищення.
Вказівка
Вказівка
При порожньому резервуарі чистої води
Забороняється використання мийних
додавання мийного засобу
засобів
, що сильно піняться.
припиняється. Мийна голівка і далі
Рекомендовані миючі засоби:
працює без подачі рідини. При порожній
Застосування Миючі
каністрі для мийного засобу додавання
засоби
мийного засобу також припиняється.
Прибирання всіх
RM 745
Варіант без дозуючого пристрою
водостійких підлог
RM 746
"Dose"
Прибирання блискучих
RM 755 es
Î Додати мийний засіб у резервуар для
поверхонь (напр., граніту)
чистої води.
Прибирання та загальне
RM 69 ASF
очищення промислових
підлог
Прибирання та загальне
RM 753
очищення керамічної
плитки
Прибирання кахелю у
RM 751
санітарній сфері
Прибирання та
RM 732
дезінфекція у санітарній
сфері
534 UK
– 8
Установки
Настроювання кількості води
Î Встановити відповідно до
забруднення покриття підлоги
кількість подаваної на голівку води
Вказівка
Для мийки кахельних підлог пряму
всмоктувальну трубку встановити
так, щоб чищення відбувалося під
прямим кутом до стиків.
Для поліпшення ефективності
всмоктування можна встановити
Вказівка
нахил всмоктувальної трубки (див.
Перші спроби чищення проводити при
"Регулювання всмоктувальної
низькому рівні подачі води.
трубки").
Підвищувати подачу води поступово,
Установка числа оборотів щітки
поки буде досягнуто бажаного
Î Повернути інформаційну кнопку за
результату чищення.
годинниковою стрілкою, поки
Настроювання дозування засобу
відобразиться „FACT“.
чищення.
Î Коротко натиснути на інформаційну
Î Повернути інформаційну кнопку за
кнопку - індикація починає блимати.
годинниковою стрілкою, поки
Î Поворотом інформаційної кнопки
відобразиться „RM - Dosierung“ або
встановити частоту обертання щіток.
„RM - Dosing“.
– „...Power“ - висока частота обертання
Î Коротко натиснути на інформаційну
(100%).
кнопку - індикація починає блимати.
– „...Whisper“ - середня частота
Î Поворотом інформаційної кнопки
обертання (60%).
встановити дозування засобу
– „...Fine“ - низька частота обертання
чищення (від 0,5% до 3%).
(40%).
Î Для підтвердження значення
Î Для підтвердження значення
натиснути на інформаційну кнопку.
натиснути на інформаційну кнопку.
Вказівка
Ввімкніть очищувальну голівку
Якщо до води не повинен додаватися
Увага!
мийний засіб, то дозування має бути
Небезпека ушкодження покриття
встановлено на 0%.
підлоги. Забороняється робота
Опускання всмоктувальної трубки.
пристрою, що стоїть на одному місці.
Î Натиснути важіль вниз; трубка
Î Натиснути педаль вниз, зрушити
опускається й запускається
вліво й потім дати піднятися нагору.
всмоктувальна турбіна.
Очищувальна голівка опускається й
автоматично запускається мотор
щітки.
– 9
535UK
Встановлення всмоктувальної
пластини
Косе розташування
Для поліпшення результатів мийки
підлог, покритих плиткою,
усмоктувальна планка може бути
повернена до 5°
Î Віддати хрестоподібні ручки.
Î Повернути усмоктувальну планку
Î Установити на важелі зусилля
натискання щіток.
Î Затягти хрестоподібні ручки.
Нахил
При недостатній потужності
Вказівка
усмоктування можна змінити
нахил
Перші спроби чищення проводити при
вартої вертикально усмоктувальної
низькому зусиллі натискання. Перші
планки
спроби чищення проводити при
Î Послабити смушкові гайки
низькому зусиллі натискання щіток.
Î Нахилити усмоктувальну планку
Правильно встановлене зусилля
натискання знижує споживання енергії
та зношування щіток.
При зупинці машини та
перевантаженні двигуни щіток
зупиняються.
Увага!
Можливе пошкодження підлоги
внаслідок надто високого тиску
притискання. Перші полірувальні проби
необхідно виконувати із низьким
тиском притискання. При
Î Затягти смушкові гайки
необхідності, збільшити тиск
притискання, поки не буде досягнутий
бажаний результат полірування.
536 UK
– 10
Ввімкнути/вимкнути WDB
Ця функція потрібна для роботи
додаткового модуля оприскування та
всмоктування (додаткове приладдя).
Î Повернути інформаційну кнопку за
годинниковою стрілкою, поки
відобразиться „WDB-Funktion“ або
„WDB-Function“.
Î Коротко натиснути на інформаційну
кнопку.
Î Поворотом інформаційної кнопки
Î Ключ запалювання на панелі
вибрати "ON" (УВІМК.) або "OFF"
управління повернути в позицію "0" і
(ВИМК.).
витягнути його з замка.
Î Для підтвердження значення
Î При необхідності зарядити
натиснути на інформаційну кнопку.
акумулятор.
Stand-by
Злити забруднену воду
Якщо перерва в роботі перевищує 30
몇 Попередження
хвилин, то
пристрій переходить у режим
Слідуйте місцевим нормам щодо
очікування. Для повторного запуску
стічних вод.
пусковий перемикач повернути на
Î Вийміть із тримача зливний шланг й
короткий час у положення "0", потім
помістить його в призначений для
знову в положення "1".
цього збірник води.
Зупинка та паркування
Î Закрити регулятор подачі води для
установки подачі води.
Î Відпустити важіль ходу.
Î Підняти носову частину.
Î Провезти прилад трохи вперед та
відкачати з нього залишок води.
Î Підняти всмоктувальну пластину.
Всмоктувальна
турбіна працює ще 5
секунд, щоб усмоктати залишок води
зі всмоктувальної трубки та шлангу.
Î Дозатор стиснути або перегнути.
Î Установити стоянкове гальмо ( опція).
Î Відкрити кришку дозатора.
Натиснути педаль вниз і для фіксації
Î Спустити брудну воду - регулювати
змістити вправо.
витік води стисненням чи
перегинанням.
Î Резервуар брудної води промити
чистою водою.
– 11
537UK
Спускання чистої води
Догляд та технічне
обслуговування
Обережно!
Небезпека травмування! Перед
проведенням будь-яких робіт з
ремонту або технічного
обслуговування апарату пусковий
перемикач поставити в положення "0"",
вийняти ключ і штепсельну вилку
зарядного пристрою.
Î Спустити та утилізувати рештки
брудної та чистої води.
Î Зняти кришку для зливу чистої води -
План техогляду
повністю не знімати. Злийте воду.
Після кожного використання
Î Для промивання бака чистої води
Увага!
повністю зняти кришку з
ущільненням.
Небезпека ушкодження. Не
обприскуйте пристрій водою та не
Транспортування
використовуйте агресивні мийні
засоби.
Обережно!
Î Злити забруднену воду
Небезпека травмування! Для
завантаження або вивантаження
Î Резервуар брудної води промити
апарат може пересуватися тільки
чистою водою.
схилами до 10% макс. Пересуватися
Î Очистити прилад ззовні,
треба на повільній швидкості.
використовуючи для цього вологу
Увага!
ганчірку, просочену слабким лужним
Небезпека отримання травм та
розчином.
ушкоджень! При транспортуванні слід
Î перевірити сітчастий фільтр, при
звернути увагу на вагу пристрою.
необхідності - зробити чищення.
Î Підняти очищувальну голівку, щоб
уникнути ушкодження щіток.
Î Тільки варіант BR: Вийняти й
Î Вийняти щітку, щоб уникнути
спорожнити резервуар для великих
ушкодження щіток.
часток бруду
Î Установити стоянкове гальмо (
опція).
Î Очистити всмоктувальні та з'ємні
Î При перевезенні апарату в
язички, перевірити їх на предмет
транспортних засобах слід
зношування, при необхідності
враховувати місцеві діючі державні
замінити.
норми, направлені на захист від
Î Перевірити щітки на предмет
ковзання та перекидання.
зношування, при необхідності
Зберігання
замінити.
Увага!
Небезпека отримання травм та
ушкоджень! При зберіганні звернути
увагу на вагу пристрою.
Цей прилад має зберігатися лише у
внутрішніх приміщеннях.
538 UK
– 12
Щомісяця
Î Перевірити полюса акумулятора на
наявність окислювання, при
необхідності почистити та змазати
пластичним мастилом. Слідкуйте за
міцним закріпленням з'єднувального
кабелю.
Î Перевірити функціонування
стоянкового гальма (опція).
Î Прокладки між резервуаром брудної
Î Послабити блокування кришки
води та кришкою очистити та
підшипника
перевірити їхню щільність, при
Î Пригорнути кришку підшипника
необхідності замінити.
долілиць і
зняти
Î В разі використання акумуляторів, які
Î Вийняти щітковий вал
потребують технічного
Î Установити новий щітковий вал
обслуговування,
перевірити
Î Знову зафіксувати кришку
щільність електроліту.
підшипника у зворотній
Î Прочистити тунель щіток (тільки для
послідовності.
варіанта BR).
Î Повторити всі згадані дії на
Щорічно
протилежній стороні.
Î Проводити рекомендовану перевірку
Заміна щіткових пластин
у сервісному центрі.
Î Підняти носову частину.
Профілактичні роботи
Î Вичавити долілиць педаль заміни
щітки через опір
Замінити або перевернути
Î Витягтися дискову щітку з боку під
всмоктувальні язички
голівкою, що чистить
Î Зніміть усмоктувальну планку
Î Помістити нову дискову щітку під
Î Виверніть грибкові рукоятки
голівку, що чистить
, нажати нагору й
застопорити.
Установити бризковик
Î Зніміть пластмасові деталі
Î Вставити крайки
Î Вставити нові крайки
Î Вставити пластмасові деталі
Î Послабити обидва гвинти.
Î Вставте й затягніть грибкові рукоятки
Î Пересунути обидві натяжні пружини в
Замінити валики щіток
бажану позицію.
Î Підняти носову частину.
Î Відкоригувати бризковик.
Î Затягти обидва ґвинти.
– 13
539UK
Î Вставити планку посередині голівки,
Установити очисну голівку
що чистить, між роздвоєнням важеля
Î Послабити гвинт блокування
Î Важіль педалі для підйому/опускання
резервуара та відкинути резервуар
розмістити так, щоб збіглися отвори у
наверх.
важелі й голівці, що чистить
Î Перемістити фіксатор через отвори й
перекинути долілиць
стопорну шайбу
Î Розташовувати висувні штанги у
тримач очищувальній головці.
Î Перемістити фіксатор праворуч
через отвори та перекинути вниз
Î Очищувальна головка R: Вигвинтити
стопорну шайбу.
смушкову гайку і витягти кришку.
Î Повторити операцію для висувної
Î Очищувальна головка D: Зняти
штанги на протилежній стороні.
кришку на очищувальній головці.
Вказівка
Î Покласти очищувальну головку
Обидва фіксатори пересунути на
посередині перед пристроєм.
висувну штангу з однакових сторін
Î Кабель електроживлення голівки, що
опори (не симетрично).
чистить, з'єднати із приладом
(повинні з однакові кольори
Î Очищувальна головка R: Засунути
кришку та
міцно затягти.
Î Очищувальна головка D: Установити
кришку та замкнути.
Î З'єднати шлангове з'єднання очисної
голівки зі шлангом приладу
Î Ослабити гайки регулювального
гвинта і вирівняти очищувальну
головку таким
чином, щоб обидва
щіткових вала рівномірно
стосувалися підлоги.
Î Знову затягти гайки регулювального
гвинта.
540 UK
– 14
