Karcher HDS 5-12 C – страница 7

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-

leja, jotka tulisi toimittaa

taessa. Toimituslaajuus, katso kuva 1.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

Sisällysluettelo

ja samankaltaisia aineita ei saa

päästää ympäristöön. Tästä

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

syystä toimita kuluneet laitteet

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

Laitteessa olevat symbolit . FI . . .2

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .3

teöljy ympäristöystävällisesti.

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

www.kaercher.com/REACH

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Käyttöohjeessa esiintyvät

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .7

symbolit

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

 Vaara

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .9

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10

maan.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 11

몇 Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

– 1

121FI

 Työnnä letkunippa vedenpuutevarmis-

Huoltovälit

tukseen pohjaan asti ja varmista paikal-

leen kiinnitysklemmarilla.

Viikoittain

 Puhdista vesiliitännän sihti.

Puhdista puhdistusaineen imuletkun

 Puhdista hienosuodatin.

suodatin

 Puhdista polttoainesiivilä.

 Irrota puhdistusaineen imuletku.

 Tarkista öljymäärä.

 Puhdista suodatin vedellä ja aseta se

takaisin paikoilleen.

Varo

Jos öljy on maitomaista, ota yhteys Kär-

Öljyn vaihtaminen

cher-asiakaspalveluun.

 Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin

1 litran vetoinen säiliö.

Kuukausittain

 Löysää öljynpoistoruuvi.

 Puhdista alivesisuojan sihti.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä ta-

suodatin.

valla tai vie se keräyspisteeseen.

500 käyttötunnin jälkeen ja vähintään

 Kierrä öljynpoistoruuvi jälleen kiinni.

vuosittain

 Täytä öljysäiliö hitaasti "MAX" -merkin-

 Vaihda öljy.

tään asti.

Huoltotyöt

Huomautus: Ilmakuplien pitää voida pois-

tua.

Puhdista vesiliitännän sihti

Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie-

 Poista sihti.

doista.

 Puhdista sihti vedellä ja aseta se takai-

Häiriöapu

sin paikoilleen.

Hienosuodattimen puhdistaminen

 Vaara

 Poista laitteesta paine.

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku

 Kierrä hienosuodatin irti pumpusta.

aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

 Irrota hienosuodatin ja poista suodatin-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

panos.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Puhdista suodatinpanos puhtaalla ve-

Käyttövalmiuden merkkivalo

dellä tai paineilmalla.

sammuu

 Kokoa yhteen päinvastaisessa järjes-

– Ei verkkojännitettä, katso "Laite ei toi-

tyksessä.

mi".

Polttoainesiivilän puhdistus

Polttoaineen merkkivalo palaa

 Kopista polttoainesiivilä puhtaaksi. Älä

tällöin päästä polttoainetta valumaan

– Polttoainesäiliö on tyhjä.

ympäristöön.

 Polttoaineen lisääminen.

Puhdista alivesisuojan sihti.

Puhdistusaineen merkkivalo palaa

 Irrota kiinnitysklemmari ja vedä veden-

puutevarmistuksen (pehmeävaimen-

– Puhdistusainesäiliö on tyhjä.

nusjärjestelmä) letku ulos.

 Täytä säiliö puhdistusaineella.

 Poista sihti.

Laite ei toimi

Huomautus: Kierrä tarvittaessa ruuvia M8

noin 5 mm sisään ja irrota sihti.

– Ei verkkovirtaa

 Puhdista sihti vedellä.

 Tarkista verkkoliitäntä ja sähköjohto.

 Työnnä sihti paikoilleen.

128 FI

– 8

Laite ei muodosta painetta

Poltin ei syty

– Suutin on asennossa "CHEM"

– Polttoainesäiliö on tyhjä.

 Aseta suutin kohtaan "Korkeapaine".

 Polttoaineen lisääminen.

– Ilmaa järjestelmässä

– Järjestelmään ei tule vettä

Ilmaa pumppu:

 Tarkista vesiliitäntä ja syöttöjohdot.

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

 Puhdista alivesisuojan sihti.

venttiilin asentoon "0".

– Polttoainesuodatin likaantunut

 Käynnistä ja sammuta laite useita ker-

 Vaihda polttoainesuodatin.

toja valintakytkimellä käsiruiskun olles-

– Ei sytytyskipinää

sa auki.

 Tarkastuta laite asiakaspalvelussa, jos

Huomautus: Irrottamalla korkeapaineaine-

sytytyskipinä ei näy tarkastuslasin kaut-

letku korkeapaineliitännästä ilmaus tapah-

ta, kun laitetta käynnistetään.

tuu nopeammin.

Lämpötila ei nouse

 Jos puhdistusainesäiliö on tyhjä, täytä se.

kuumavesikäytössä säädetylle

 Tarkista liitännät ja johdot.

tasolle

– Vesiliitännän sihti on likaantunut

 Puhdista sihti.

– Lämpövastus karstoittunut

 Puhdista hienosuodatin, uusi tarvittaes-

 Puhdistuta lämpövastuksesta karsta

sa.

asiakaspalvelussa.

– Veden tulomäärä liian pieni.

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

 Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

set tiedot).

Takuu

Laite vuotaa ja tiputtaa vettä alleen

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

– Pumppu ei ole tiivis

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Huomautus: Sallittu määrä 3 pisaraa/mi-

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

nuutissa.

tä mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees-

 Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta

sa korjaamme takuuaikana maksutta.

se asiakaspalvelussa.

Varusteet ja varaosat

Laite sammuu ja käynnistyy

Huomautus: Kun laite on liitetty savupiip-

jatkuvasti käsiruiskun ollessa

puun tai kun laite ei ole näkyvillä, suositte-

suljettuna

lemme liekinvalvonnan asentamista

– Vuoto korkeapainejärjestelmässä

(optio).

 Tarkista korkeapainejärjestelmän ja lii-

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

tosten tiiviys.

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

Laite ei ime puhdistusainetta

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

– Suutin on asennossa "Korkeapaine"

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

 Aseta suutin kohtaan "CHEM".

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

– Puhdistusaineen imuletkun suodatin li-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

kaantunut

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

 Puhdista suodatin.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

– Takaiskuventtiili on juuttunut

 Vedä puhdistusaineletku irti ja irrota ta-

kaiskuventtiili tylpällä esineellä.

– 9

129FI

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.272-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 89

Taattu: 92

5.957-046

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

130 FI

– 10

Tekniset tiedot

HDS 5/12 C

Verkkoliitäntä

Jännite V 230 230-240

Virtatyyppi Hz 1~ 50 1~ 50

Liitosjohto kW 2,9 2,9

Sulake (hidas) A 16 13

Suojatyyppi -- IPX5 IPX5

Kotelointiluokka -- I I

Suurin sallittu verkkovastus Ohmia 0.4526 0.4526

Vesiliitäntä

Tulolämpötila (maks.) °C 30

Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 700 (11,7)

Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä

m 0,5

(veden lämpötila 20°C)

Tulopaine (maks.) MPa (bar) 1 (10)

Suoritustiedot

Syöttömäärä, vesi l/h (l/min) 500 (8,3)

Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (bar) 12 (120)

Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (bar) 15 (150)

Maks. työskentelylämpötila, kuuma vesi °C 98

Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0-30 (0-0,5)

Polttimen teho kW 39

Maksimi lämmitysöljykulutus kg/h 3,2

Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 20,1

Suutinkoot -- 034

Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 74

Epävarmuus K

pA

dB(A) 3

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 92

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

2

Käsiruiskupistooli m/s

1,3

2

Suihkuputki m/s

2,4

2

Epävarmuus K m/s

0,3

Käyttöaineet

Polttoaine -- Polttoöljy EL tai diesel-polttoai-

ne

Öljyn määrä l 0,3

Öljyn laatu -- 0W40

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus mm 1060 x 650 x 920

Tyypillinen käyttöpaino kg 100,6

Polttoainesäiliö l 15,5

Puhdistusainesäiliö l 15,5

– 11

131FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.951-949.0!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

σωπό σας.

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

περιεχόμενο του κουτιού. Για το παρα-

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

δοτέο υλικό, βλ. Εικόνα 1.

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

Πίνακας περιεχομένων

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

ται σε κατάλληλα συστήματα

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

συλλογής.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL . . .1

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,

Σύνοψη. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . .2

να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

δια με οικολογικό τρόπο.

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .3

Διατάξεις ασφαλείας. . . . . . EL . . .3

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .4

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

www.kaercher.com/REACH

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .8

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .8

οδηγιών

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

 Κίνδυνος

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . 11

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.EL . .11

τισμό ή θάνατο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .12

몇 Προειδοποίηση

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

ματισμό ή θάνατο.

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

132 EL

– 1

35 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

Σύνοψη

απορρυπαντικού με φίλτρο

36 Φίλτρο καυσίμων

Στοιχεία της συσκευής

37 Σφικτήρας

Εικόνα 1

38 Ελαστικός σωλήνας (σύστημα μόνω-

1 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμού

σης Soft) της ασφάλειας έλλειψης νε-

2 Μανόμετρο

ρού

3 Υποδοχή για ελαστικό σωλήνα αναρρό-

39 Ασφάλεια έλλειψης νερού

φησης απορρυπαντικού

40 Σήτα της ασφάλειας έλλειψης νερού

4 Λαβή (αμφίπλευρα)

41 Λεπτό φίλτρο (νερό)

5 Τροχός

Πεδίο χειρισμού

6 Σύνδεση νερού με φίλτρο

7 Σετ σύνδεσης νερού

Εικόνα 2

8 Σετ μονωτικού δακτυλίου (για αντικατά-

A Διακόπτης συσκευής

σταση)

1 Ενδεικτική λυχνία απορρυπαντικού

9 Σύνδεση υψηλής πίεσης

2 Ενδεικτική λυχνία λειτουργικής ετοιμό-

10 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

τητας

11 σωλήνας εκτόξευσης

3 Ενδεικτική λυχνία καυσίμου

12 Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

Αναγνωριστικό χρώματος

13 Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

14 Τροχαλία διεύθυνσης με φρένο ακινη-

ρισμού είναι κίτρινα.

τοποίησης

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

15 Φίλτρο καυσίμου

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

16 Μάνταλο ασφαλείας του πιστολέτου

χειρός

Σύμβολα στη συσκευή

17 Πιστολέτο χειρός

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

18 Καλώδιο ρεύματος

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

19 Θήκη εργαλείων

νος σε περίπτωση μη προσήκου-

20 Άνοιγμα πλήρωσης καυσίμου

σας χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να

21 Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργο-

ντικού

ποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια

22 Πεδίο χειρισμού

τη συσκευή.

23 Υποδοχή φύλαξης για πιστολέτο χειρός

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

24 Χοάνη

Εργασίες στα εξαρτήματα της

25 Λαβή μεταφοράς

εγκατάστασης μόνο από ειδι-

26 Πινακίδα τύπου

κευμένους ηλεκτρολόγους ή

27 Ασφάλεια καπακιού

εξουσιοδημένο προσωπικό.

28 Θήκη εξαρτημάτων

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυ-

29 Καυστήρας

τές επιφάνειες!

30 Θήκη φύλαξης του σωλήνα ρίψης

31 Κάλυμμα μηχανής

32 Βαλβίδα αντεπιστροφής της μονάδας

Κίνδυνος δηλητηρίασης! Μην

αναρρόφησης

απορρυπαντικού

εισπνέετε τα καυσαέρια.

33 Δοχείο λαδιού

34 Βίδα εκροής λαδιού

– 2

133EL

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

– Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής εί-

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

ναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

καύσης θα πρέπει να υποβάλλονται τα-

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

κτικά σε έλεγχο, σύμφωνα με τις εκά-

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

στοτε προδιαγραφές της εθνικής

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

νομοθεσίας.

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

Διατάξεις ασφαλείας

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

BA. Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχω-

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

ριστή συστήματος θεωρείται μη

πόσιμο.

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

Προσοχή

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

αγνοηθεί η

λειτουργία τους.

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

Διακόπτης

θείας στη συσκευή!

– Ο διακόπτης απενεργοποιεί τη συ-

Χρήση σύμφωνα με τους

σκευή με το κλείσιμο του πιστολέτου

κανονισμούς

χειρός και την ενεργοποιεί με το άνοιγ-

μα του πιστολέτου.

Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτιρίων,

εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, εργα-

Βαλβίδα ασφάλειας

λείων κηπουρικής κ.τ.λ.

– Η βαλβίδα ασφάλειας ανοίγει σε περί-

 Κίνδυνος

πτωση βλάβης της βαλβίδας υπερχείλι-

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει-

σης ή του πρεσσοστάτη.

τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους

Η βαλβίδα ασφάλειας ρυθμίζεται και μολυ-

επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά-

βδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η ρύθμι-

λογες προδιαγραφές ασφαλείας.

σή της γίνεται αποκλειστικά από την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν

επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδα-

Ασφάλεια έλλειψης νερού

φος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευ-

– Η ασφάλεια έλλειψης νερού αποτρέπει

σης. Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της

την ενεργοποίηση του καυστήρα σε πε-

κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται

ρίπτωση έλλειψης νερού.

μόνο σε κατάλληλους χώρους που διαθέ-

– Το φίλτρο αποτρέπει τη ρύπανση της

τουν διαχωριστή λαδιών.

ασφάλειας και πρέπει να καθαρίζεται

τακτικά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Ελεγκτής θερμοκρασίας

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

καυσαερίων

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

με τις εκπομπές υγρών.

– Ο ελεγκτής θερμοκρασίας καυσαερίων

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

απενεργοποιεί τη συσκευή όταν επιτευ-

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

χθεί η μέγιστη θερμοκρασία καυσαερί-

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

ων.

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

και να φυλάσσονται.

134 EL

– 3

Έναρξη λειτουργίας

Πλήρωση με καύσιμο

 Κίνδυνος

몇 Προειδοποίηση

Κίνδυνος έκρηξης! Γεμίστε μόνο με καύσιμο

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι

ντίζελ ή ελαφρό πετρέλαιο θέρμανσης. Δεν

αγωγοί προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής

επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ακατάλληλα

πίεσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε

καύσιμα, όπως π.χ. βενζίνη.

άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν

βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συ-

Προσοχή

σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με κενό

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

ρεζερβουάρ καυσίμου. Στην περίπτωση

αυτή θα καταστραφεί η αντλία καυσίμου.

Συναρμολόγηση της λαβής

 Γεμίστε με καύσιμο

μεταφοράς

 Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου.

Εικόνα 3

 Σκουπίστε το καύσιμο

που υπερχείλισε.

Ροπή στρέψης κοχλιών: 6,5-7,0 Nm

Πλήρωση απορρυπαντικού

Συναρμολόγηση της θήκης

εργαλείων

Προσοχή

Κίνδυνος τραυματισμού!

Εικόνα 4

– Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα

 Τοποθετήστε τη θήκη εργαλείων στις

της εταιρίας Karcher.

άνω

προεξοχές ασφάλισης της συσκευ-

– Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες

ής.

(βενζίνη, ακετόνη, αραιωτικά κ.τ.λ.).

 Κλείστε προς τα κάτω τη θήκη εργαλεί-

– Αποφεύγετε κάθε επαφή με τα μάτια και

ων και ασφαλίστε την.

το δέρμα.

 Στερεώστε τη θήκη εργαλείων με 2 κο-

– Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφάλει-

χλίες (ροπή στρέψης: 6,5-7,0 Nm).

ας και χειρισμού του κατασκευαστή των

Συναρμολόγηση του πιστολέτου

απορρυπαντικών.

χειρός, του σωλήνα ψεκασμού, του

Η εταιρία Karcher προσφέρει μεγάλη

ακροφυσίου και του ελαστικού

γκάμα απορρυπαντικών και μέσων πε-

σωλήνα υψηλής πίεσης

ριποίησης για κάθε χρήση.

Ο έμπορος θα σας προσφέρει ευχαρίστως

Εικόνα 5

τις συμβολές του.

 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πι-

 Γεμίστε με απορρυπαντικό.

στολέτο χειρός.

 Σφίξτε την κοχλιωτή σύνδεση του σω-

Σύνδεση νερού

λήνα ψεκασμού με το χέρι.

Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι-

 Τοποθετήστε το ακροστόμιο

στον σω-

κά χαρακτηριστικά.

λήνα εκτόξευσης (τα σημάδια στον δα-

 Στερεώστε έναν ελαστικό σωλήνα

προ-

κτύλιο ρύθμισης να είναι προς τα

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 m, ελάχι-

πάνω).

στη διάμετρος 3/4“) με κολάρο στο σετ

 Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης

σύνδεσης νερού.

στη σύνδεση υψηλής πίεσης της συ-

 Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα προ-

σκευής.

σαγωγής στη σύνδεση νερού του μηχα-

νήματος και στην προσαγωγή νερού

Συναρμολόγηση ανταλλακτικού

(π.χ. στην κάνουλα της βρύσης).

εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης

Εικόνα 6

– 4

135EL

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας προσα-

Προσοχή

γωγής και το κολάρο δεν συμπεριλαμβάνο-

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επι-

νται στο παραδοτέο υλικό.

τρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο σημείο

Αναρροφήστε νερό από το δοχείο

ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χαρακτηρι-

στικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση

 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

δικτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε

ρόφησης (διάμετρος τουλάχιστον 3/4“)

με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

με το φίλτρο (εξάρτημα) στο υδραυλικο

σύστημα.

Χειρισμός

– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 0,5 m

 Κίνδυνος

Εως ότου αναρροφήσει η αντλία νερό, θα

Κίνδυνος έκρηξης!

πρέπει:

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

 συνδέσετε τη δοσομετρική βαλβίδα του

 Κίνδυνος

απορρυπαντικού.

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιεί-

 Κίνδυνος

τε ποτέ τη συσκευή χωρίς να έχετε συναρ-

Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πό-

μολογήσει το σωλήνα ψεκασμού. Πριν από

σιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά

κάθε χρήση ελέγχετε την καλή έδραση του

που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά

σωλήνα ψεκασμού. Η κοχλιωτή σύνδεση

χρωμάτων, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο

του σωλήνα ψεκασμού πρέπει να σφίξει

νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συ-

καλά με το χέρι.

σκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες.

Προσοχή

Το ψεκαζόμενο εκνέφωμα διαλύτη είναι

πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με κενό

ρεζερβουάρ καυσίμου. Στην

περίπτωση

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

αυτή θα καταστραφεί η αντλία καυσίμου.

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τε-

Αντικατάσταση του ακροφυσίου

χνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύ-

που.

 Κίνδυνος

– Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αλ-

από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνε-

λαγή ακροφυσίων και ενεργοποιήστε το πι-

ται στο IEC 60364-1.

στολέτο χειρός, έως ότου εκτονωθεί η πίεση

 Κίνδυνος

στη συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπληξί-

Τύποι λειτουργίας

ας.

– Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης

μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθρι-

ους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο τα

εγκεκριμένα και αντιστοίχως σημασμένα

καλώδια προέκτασης με επαρκή διατο-

μή.

– Ξετυλίγετε πάντα τελείως τους αγωγούς

προέκτασης.

– Το φις και η σύνδεση του καλωδίου

προέκτασης που χρησιμοποιείτε πρέπει

να είναι στεγανοποιημένα.

0/OFF =Off

1 Λειτουργία με κρύο νερό

2 Λειτουργία με καυτό νερό

3 Βαθμίδα Eco (καυτό νερό έως 60 °C)

136 EL

– 5

Ενεργοποίηση της μηχανής

Λειτουργία με απορρυπαντικό

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

– Προστατέψτε το περιβάλλον κάνοντας

στον επιθυμητό τύπο λειτουργίας.

οικονομία στη χρήση των απορρυπα-

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργικής ετοι-

ντικών.

μότητας ανάβει.

– Το απορρυπαντικό πρέπει να είναι κα-

Η συσκευή λειτουργεί για λίγο και η λειτουρ-

τάλληλο για την επιφάνεια που πρόκει-

γία της διακόπτεται μόλις επιτευχθεί η πίε-

ται να καθαριστεί.

ση εργασίας.

 Ρυθμίστε το ακροστόμιο (μπεκ) στη

 Απασφαλίστε το πιστολέτο χειρός.

θέση ”CHEM”.

Η συσκευή τίθεται και πάλι σε λειτουργία με

 Ρυθμίστε τη συγκέντρωση του απορρυ-

χρήση του πιστολέτου χειρός.

παντικού σύμφωνα με τις υποδείξεις

Υπόδειξη: Εάν δεν τρέχει νερό από το

του κατασκευαστή με τη βοήθεια της

μπεκ υψηλής πίεσης, εξαερώστε την

δοσομετριικής βαλβίδας απορρυπαντι-

αντλία. Βλέπε "Αντιμετώπιση βλαβών - Η

κού.

συσκευή δεν παράγει πίεση".

Υπόδειξη: Ενδεικτικές τιμές στον πίνακα

ελέγχου με μέγιστη

πίεση εργασίας.

Ρύθμιση θερμοκρασίας καθαρισμού

Υπόδειξη: Εάν γίνεται αναρρόφηση απορ-

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

ρυπαντικού από εξωτερικό δοχείο, περά-

στην επιθυμητή θερμοκρασία.

στε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

απορρυπαντικού μέσα από την υποδοχή.

Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

Καθαρισμός

 Κλείστε τo πιστολέτο χειρός.

 Περιστρέψτε το περίβλημα του ακρο-

 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη συγκέ-

στομίου έτσι, ώστε να συμπίπτει το επι-

ντρωση του απορρυπαντικού ανάλογα

θυμητό σύμβολο με το

σημάδι:

με την επιφάνεια που πρόκειται να κα-

θαρίσετε.

Επίπεδη δέσμη υψηλής πίεσης

Υπόδειξη: Κατευθύνετε αρχικά τη ριπή

(25°) για ρύπους σε μεγάλες

υψηλής πίεσης από μεγαλύτερη

απόσταση

επιφάνειες

στο προς καθαρισμό αντικείμενο, για να

Στρογγυλή δέσμη υψηλής πίε-

αποφύγετε ζημίες που μπορεί να προκλη-

σης (0°) για ιδιαίτερα δύσκο-

θούν λόγω της υψηλής πίεσης.

λους ρύπους

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίε-

– Διάλυση ρύπων:

σης (CHEM) για τη λειτουργία

 Ψεκάστε μικρή ποσότητα απορρυπα-

με απορρυπαντικό ή για τον κα-

ντικού και αφήστε το να δράσει για 1...5

θαρισμό με ελάχιστη πίεση

λεπτά χωρίς να στεγνώσει.

Επιλογή στρογγυλής ή επίπεδης δέσμης με

– Αφαίρεση ρύπων:

ρύθμιση χωρίς άγγιγμα:

 Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

 Κλείστε το πιστολέτο χειρός.

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

 Περιστρέψτε τον κατά περ.45° προς τα

Λειτουργία με κρύο νερό

κάτω στραμμένο σωλήνα εκτόξευσης

προς τ' αριστερά ή προς τα δεξιά.

Αφαίρεση ελαφρών ρύπων και ξέπλυμα,

π.χ.: εργαλεία κηπουρικής, ταράτσες, ερ-

γαλεία κ.τ.λ.

– 6

137EL