Karcher HDS 5-12 C – страница 14

Пневматичен прекъсвач

Монтаж на чанта с инструменти

– Пневматичният прекъсвач изключва

Фигура 4

уреда при затваряне на пистолета за

 Окачете чантата

с инструменти на

ръчно пръскане и при отваряне отно-

горните фиксиращи издатини на уре-

во го включва.

да.

 Обърнете чантата с инструменти на-

Предпазен клапан

долу и я фиксирайте.

– Предпазният клапан отваря, когато

 Закрепете чантата с инструменти с 2

преливният вентил респ. пневматич-

болта (момент на затягане: 6,5-

ният прекъсвач са дефектни.

7,0 Nm).

Предпазният клапан е настроен и плом-

Монтирайте пистолета за ръчно

биран още в завода. Настройка само в

пръдкане, тръба за

сервиза.

разпръскване, дюза и маркуч за

Предпазител против липса на

работа под налягане

вода

Фигура 5

– Предпазителят против липса на вода

 Тръбата за разпръскване да се свър-

предотвратява включването на го-

же с пистолета за ръчно разпръсква-

релката при недостатъчна вода.

не.

– Една цедка предотвратява замърся-

 Затегнете на ръка завинтването на

ването на предпазителя и трябва да

тръбата за

разпръскване.

се почиства редовно.

 Дюзата да се монтира на тръбата за

Ограничител температура

разпръскване (маркировки на пръс-

отработени газове

тена за настройка горе).

 Маркуча за работа под налягане да

– Ограничителят температура отрабо-

се монтира на извод високо налягане

тени газове изключва уреда при дос-

на уреда.

тигане на твърде висока

температура на отработените газо-

Монтаж резервен маркуч високо

ве.

налягане

Пускане в експлоатация

Фигура 6

Да се долее гориво

몇 Предупреждение

Опасност от нараняване! Уредът, за-

 Опасност

хранващите кабели, маркучът за рабо-

Опасност от експлозия! Сипвайте

та под налягане и връзките трябва да

само дизелово гориво или лека нафта.

бъдат в отлично състояние. Ако уре-

Забранява се използването на неподхо-

дът не е в отлично състояние, използ-

дящи горива, напр. бензин.

ването му е забранено.

Внимание

 Да се блокира застопоряващата спи-

Никога не работете с уреда с празен

рачка.

резервоар за гориво. В противен слу-

Монтирайте скобата за хващане

чай ще се разруши горивната помпа.

 Да се долее гориво.

Фигура 3

 Затворете капачката на резервоара.

Момента на затягане на болтовете: 6,5-

 Избършете изтеклото

навън гориво.

7,0 Nm

– 4

261BG

 Опасност

Долейте почистващ препарат

Никога не засмуквайте вода от резер-

Внимание

воар за питейна вода. Никога не зас-

Опасност от нараняване!

муквайте течности съдържащи

– Използвайте само продукти на Кер-

разтворители като разредители за

хер.

лакове, бензин, масло или нефилтрира-

– В никакъв случай не наливайте раз-

на вода. Уплътненията на уреда не са

творители (бензин, ацетон, разреди-

устойчиви на разтворители. Силно

тели и т.н.).

разпръскваната струя от разтвори-

– Да се избягва контакт с очите и кожа-

тели е лесно възпламенима, експлозив-

та.

на и отровна.

– Да се спазват указанията за безопас-

Електрозахранване

ност и работа на производителя на

– За параметрите за свързване виж

почистващия препарат.

Технически данни и типовата табелка.

Керхер предлага индивидуална про-

– Електрическия извод трябва да се

грама за почистване и използване на

изпълни от електротехник и да съот-

средства за поддръжка.

ветства на IEC 60364-1.

Вашият търговец с удоволствие ще Ви

посъветва.

 Опасност

 Долейте почистващ препарат.

Опасност от нараняване от електри-

чески удар.

Захранване с вода

– Неподходящите удължители мо-

Параметрите за свързване вижте от

гат да са опасни. На открито из-

Технически данни.

ползвайте само съответно

 Закрепете захранващия маркуч (ми-

разрешените и обозначени удължи-

нимална дължина

7,5 м, минимален

тели с достатъчно сечение.

диаметър 3/4“) със скоба за маркучи

– Удължителите винаги трябва да се

към комплекта извод за вода.

развиват напълно.

 Захранващия маркуч да се подвърже

– Щепселът, щекерът и куплунгът

към извода за вода на уреда и за-

на използвания удължител трябва

хранване с вода (напр. воден кран).

да са водоустойчиви.

Указание: Захранващият маркуч и ско-

Внимание

бата за маркучи не се съдържат в обема

Не бива да се надвишава максимално

на доставката.

допустимото пълно напрежение на

Да се изсмуче водата от

мрежата на електрическата точка за

резервоара

присъединяване (вижте Технически

данни). При неясноти по отношение на

 Смукателния маркуч (диаметър

ми-

наличното на Вашата точка за присъ-

нимум 3/4“) да се свърже с филтър

единяване пълно напрежение на мрежа-

(принадлежност) към извода за вода.

та моля да се

свържете с Вашето

– Макс. височина на засмукване: 0,5 м

предприятие по електрозахранване.

Докато помпата засмуче вода, Вие тряб-

ва:

 Да затворите дозиращия вентил за

почистващ препарат.

262 BG

– 5

Обслужване

Включване на уреда

 Прекъсвача на уред да се настрои на

 Опасност

желания вид режим.

Опасност от експлозия!

Контролна лампа готовност за екс-

Не пръскайте възпламеняеми течно-

плоатация свети.

сти.

Уредът

заработва за кратко и се изключ-

 Опасност

ва, щом се постигне работното налягане.

Опасност от нараняване! Никога не из-

 Да се освободи пистолета за ръчно

ползвайте уреда без тръба за разпръс-

пръскане.

кване. Преди всяко използване

При задействане на пистолета за ръчно

проверявайте здравината на закрепва-

пръскане уредът отново се включва.

не на тръбата за разпръскване. За-

Указание: Ако от дюзата за високо наля-

винтването на тръбата за

гане не изтича вода, да се обезвъздуши

разпръскване трябва да се извършва

помпата. Вижте Помощ при повреди -

здраво на ръка.

“Уредът не създава налягане“.

Внимание

Да се настрои температурата на

Никога не работете с уреда с празен

почистване

резервоар за гориво. В противен

слу-

чай ще се разруши горивната помпа.

 Ключа на уред да се настрои на же-

ланата температура.

Смяна на дюза

Тройна дюза

 Опасност

Преди смяна на дюзите изключете уре-

 Затваряне на пистолета за ръчно

да и задействайте пистолета за ръч-

пръскане.

но пръскане, докато уредът остане

 Да се завърти корпуса на дюзата, до-

без налягане.

като желания символ с маркировка

съвпадне:

Видове режим

Плоска струя под високо на-

лягане (25°) за замърсявания

с голяма площ

Кръгла струя под високо на-

лягане (0°) за особено упори-

ти замърсявания

Плоска струя с ниско наляга-

не (CHEM) за работа с по-

чистващи средства или

почистване с малко налягане

Кръгла или плоска струя да се избере

0/OFF =Изкл

1 Режим със студена вода

посредством безконтактно превключва-

не:

2 Режим с гореща вода

 Затворете пистолета за ръчно

пръ-

3 Степен Eco (гореща вода макс.

скане.

60 °C)

 Завъртете насочената на около 45°

надолу стоманена тръба наляво или

надясно.

– 6

263BG

Работа с почистващи средства

Степен Eco

– За да щадите околната среда, под-

Уредът работи в икономичния темпера-

хождайте пестеливо към почиства-

турен диапазон (макс. 60 °C).

щото средство.

Режим с гореща вода

– Почистващият препарат трябва да

бъде подходящ за повърхността за

 Опасност

почистване.

Опасност от изгаряне!

 Поставете го на „CHEM“.

 Ключа на уред да се настрои на же-

 С помощта на дозиращия вентил за

ланата температура.

почистващия препарат да се настрои

Препоръчваме Ви следните температу-

концентрацията на почистващия

ри на почистване:

препарат съгласно данните на произ-

– Леки замърсявания

водителя.

30-50 °C

Указание: Референтни стойности на об-

– Съдържащи белтъчини замърсява-

служващото поле при максимално ра-

ния, напр. в хранително-вкусовата

ботно налягане.

промишленост

Указание: Ако почистващият препарат

макс. 60 °C

се засмуква от външен резервоар, отве-

– Почистване на превозни средства,

дете всмукателния маркуч за почистващ

почистване на машини

препарат през гнездото навън.

60-90 °C

Почистване

След работа с почистващи

 Температурата и концентрацията на

препарати

почистващия препарат да се настро-

 Дозиращия вентил за почистващо

ят съобразно повърхността за по-

средство да се постави на „0“.

чистване.

 Поставете прекъсвача на уреда на

Указание: Струята под високо налягане

степен 1 (режим със студена вода).

да се насочи първо от по-голямо раз-

 Изплакнете уреда минимум 1 минута

стояние към обекта за почистване, за

да

с чиста вода при отворен пистолет за

се предотвратят повреди поради твърде

ръчно пръскане.

високо налягане.

Препоръчителен метод на почистване

Изключване на уреда

– Разтваряне на мръсотия:

 Опасност

 Почистващото средство да се впръс-

Опасност от изгаряне от гореща во-

ка пестеливо и да се остави да по-

да! След режим с гореща вода с уреда

действа 1...5 минути, но без да

трябва да се работи с цел да се охлади

засъхва.

минимум две минути със студена вода

– Да се отстрани мръсотията:

при отворен пистолет.

 Разтворената мръсотия да се из-

 Поставете ключа на уреда на поло-

плакне със струя под високо наляга-

жение „0/OFF“.

не.

 Затворете входа за водата.

Режим със студена вода

 Отворете пистолета за ръчно пръ-

скане

.

Отстраняване на леки замърсявания и

 Включете помпата от ключа на уреда

изплакване, напр.: Градински уреди, те-

за кратко (прибл. 5 секунди).

раса, инструменти, и т.н.

264 BG

– 7

 Издърпвайте щепсела от контакта

Да се продуха водата

само със сухи ръце.

 Да се развият захранващия маркуч

 Отстранете захранването с вода.

за вода и маркуча

за работа под на-

 Задействайте пистолета за пръскане

лягяне.

на ръка, докато уреда остане без на-

 Захранващите проводи да се отвият

лягане.

от пода на котела и нагревателната

 Осигурете пистолета за ръчно пръ-

серпантина да се остави да работи

скане.

на празен ход.

 Уреда да се остави да работи макс. 1

Съхранение на уреда

минута докато се изпразнят помпата

 Тръбата за разпръскване да се фик-

и проводите.

сира в държача на капака на уреда.

Уреда да се изплакне с антифриз

 Развийте маркуча за работа

под на-

Указание: Да се спазват разпоредбите

лягане и електрическия кабел и ги

за работа на производителя на

препара-

поставете в държачите.

та за защита от замръзване.

Указание: Маркуча за работа под наля-

 Да се използва конвенционален пре-

гане и електрическия кабел да не се огъ-

парат за защита от замръзване.

ват.

 Да се включи уреда (без горелка), до-

Защита от замръзване

като уреда бъде напълно изплакнат.

По този начин се постига известна коро-

Внимание

зионна защита.

При замръзване не напълно изпразне-

ния от вода уред ще бъде разрушен.

Съхранение

 Уреда да се оставя на място, където

Внимание

не може да замръзне.

Опасност от нараняване и повреда!

Ако уредът е свързан към димна тръба,

При съхранение имайте пред вид те-

да се има пред вид следното:

глото

на уреда.

Внимание

Опасност от увреждане поради про-

Tранспoрт

никващия през димната тръба студен

Фигура 7

въздух.

Внимание

 При външни температури под 0 °C

Опасност от увреждане! При разто-

уреда да се отделя от димната тръ-

варването на уреда с вилков транспор-

ба.

тьор, имайте пред вид фигурата.

Ако не е възможно съхраняване осигу-

рено против замръзване, уреда да се

Внимание

спре от

експлоатация.

Опасност от нараняване и повреда!

При транспорт имайте пред вид те-

Спиране от експлоатация

глото на уреда.

При по-продължителни прекъсвания на

 При транспорт в автомобили осигу-

работа или когато не е възможно съхра-

рявайте уреда съгласно валидните

нение осигурено против замръзване:

директиви против плъзгане и прео-

 Да се продуха водата.

бръщане.

 Уреда да се изплакне с препарат за

защита от замръзване.

 Да се изпразни резервоара за по-

чистваща течност.

– 8

265BG

38 Veepuuduse kaitseseadise voolik (peh-

Ülevaade

me summutuse süsteem)

39 Veepuuduse kaitse

Seadme elemendid

40 Veepuuduse kaitseseadises olev sõel

Joonis 1

41 Peenfilter (vesi)

1 Lisavarustuse hoidik, Pritsetoru

Juhtpaneel

2 Manomeeter

3 Süvend puhastusvahendi imivooliku

Joonis 2

jaoks

A Seadme lüliti

4 Käepideme süvend (mõlemal pool)

1 Puhastusvahendi märgutuli

5 Ratas

2 Töövalmiduse märgutuli

6 Veevõtuliitmik, sõelaga

3 Kütuse märgutuli

7 Veeliitmiku komplekt

Värvitde tähendus

8 O-tihendi komplekt (vahetuseks)

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on

9 Kõrgsurveühendus

kollased.

10 Kõrgsurvevoolik

– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid

11 Joatoru

on helehallid.

12 Kolmekordne düüs

13 Puhastusvahendite täiteava

Seadmel olevad sümbolid

14 Seisupiduriga juhtrullik

Kõrgsurveline veejuga võib mit-

15 Kütusesõel

tesihipärasel kasutamisel ohtlik

16 Pesupüstoli ohutusfiksaator

olla. Juga ei tohi suunata teistele

17 Pesupüstol

isikutele, loomadele, töötavatele elektri-

18 Elektritoide

seadmetele või seadmele endale.

19 Tööriistakott

Elektripingest lähtuv oht!

20 Kütuse täiteava

Seadme osade juures tohivad

21 Puhastusvahendi doseerimisventiil

töötada ainult elektrikud või vo-

22 Juhtpaneel

litatud spetsialistid.

23 Pesupüstoli alus

Tulistest pindadest lähtuv põle-

24 Astmesüvend

tusoht!

25 Sang

26 Tüübisilt

27 Kaane lukk

Mürgitusoht! Heitgaase mitte

28 Tarvikute panipaik

sisse hingata.

29 Põleti

30 Joatoru alus

31 Seadme kate

32 Puhastusvahendi sissevõtu tagasilöö-

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele

giventiil

ei tohi seadet kunagi kasutada

33 Õlipaak

ilma joogiveevõrgu juurde paigal-

datud süsteemieraldajata. Kasuta-

34 Õli väljalaskekruvi

da tuleb firma KÄRCHER sobivat

35 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik

süsteemieraldajat või alternatiivina stan-

36 Kütusefilter

dardile EN 12729 tüüp BA vastavat süstee-

37 Kinnitusklamber

mieraldajat.Läbi süsteemieraldaja

voolanud vesi ei ole joogikõlbulik.

272 ET

– 2

Ettevaatust

Turvaventiil

Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva-

– Turvaventiil avaneb, kui ülevooluventiil

rustusega, mitte kunagi vahetult seadme

või survelüliti on defektne.

külge!

Turvaventiil on tehasepoolselt seadistatud

Sihipärane kasutamine

ja plommitud. Seadistamisega tegeleb vaid

klienditeenindus.

Järgmiste objektide puhastamine: masi-

nad, sõidukid, ehitised, tööriistad, fassaa-

Veepuuduse kaitse

did, terrassid, aiatööriistad jne.

– Veepuuduse kaitse hoiab ära põleti sis-

 Oht

selülitumise olukorras, kus vett on vähe.

Vigastusoht! Tanklates või muudes ohuala-

– Sõel hoiab ära kaitse mustumise ning

des kasutamise korral tuleb järgida vasta-

seda tuleb regulaarselt puhastada.

vaid ohutuseeskirju.

Heitgaasi temperatuuripiiraja

Palun vältige mineraalõli sisaldava heit-

– Heitgaasi temperatuuripiiraja lülitab

vee sattumist pinnasesse, veekogudesse

seadme välja, kui saavutatakse liiga

või kanalisatsiooni. Seetõttu palume viia

kõrge heitgaasitemperatuur.

mootoripesu ja põhjapesu läbi ainult sobi-

vates, õliseparaatoriga varustatud kohta-

Kasutuselevõtt

des.

몇 Hoiatus

Ohutusalased märkused

Vigastusoht! Seade, toitekaablid, kõrgsur-

vevoolik ja ühendused peavad olema lait-

– Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid surve-

matus seisundis. Juhul kui seisund ei ole

pesureid puudutavaid seaduslikke ees-

laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

kirju.

 Seisupidur fikseerida

– Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid õnne-

tusjuhtumite vältimist puudutavaid sea-

Sanga paigaldamine

duslikke eeskirju. Survepesureid tuleb

Joonis 3

regulaarselt kontrollida ja kontrollimise

Kruvide pingutusmoment: 6,5-7,0 Nm

tulemus fikseerida kirjalikult.

– Seadme küttemehhanism kujutab en-

Tööriistakoti paigaldamine

dast kütteseadet. Kütteseadmeid tuleb

Joonis 4

regulaarselt kontrollida vastavalt konk-

 Kinnitage tööriistakott ülemiste fikseeri-

reetses riigis kehtivatele seaduslikele

mistähikute abil seadmele.

eeskirjadele.

 Suruge tööriistakott alla ja laske asen-

Ohutusseadised

disse fikseeruda.

 Kinnitage tööriistakott 2 kruviga (pingu-

Ohutusseadised on mõeldud kasutaja

tusmoment: 6,5-7,0 Nm).

kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei

tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni

muuta.

Survelüliti

– Survelüliti lülitab seadme välja, kui pe-

supüstol suletakse, ning püstoli avami-

sel uuesti sisse.

– 3

273ET

Pesupüstoli, joatoru, otsaku ja

Veevõtuühendus

kõrgsurvevooliku paigaldamine

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tehni-

Joonis 5

liste andmete juurest.

 Ühendage joatoru pesupüstoliga.

 Kinnitage pealevooluvoolik (minimaal-

ne pikkus 7,5 m, minimaalne läbimõõt

 Keerake joatoru keermesühendus käe-

3/4“) voolikukklambriga veeliitmiku

ga kinni.

komplekti külge.

 Paigaldage düüs joatorule (markeerin-

 Ühendage pealevooluvoolik seadme

gud seadevõrul üleval).

veeühenduse ja vee pealevooluga (nt

 Paigaldage kõrgsurvevoolik seadme

veekraaniga).

kõrgsurveühendusele.

Märkus: Pealevooluvoolik ja voolikuklam-

Reserv-kõrgsurvevooliku

ber ei sisaldu tarnekomplektis.

paigaldamine

Vee imemine mahutitest

Joonis 6

 Ühendage imivoolik (läbimõõt vähemalt

Kütuse lisamine

3/4“) filtriga (tarvikud) veeühenduse kül-

ge.

 Oht

– Maks. imikõrgus: 0,5 m

Plahvatusoht! Lisage ainult diiselkütust või

Kuni pump on vee sisse võtnud, tuleks Teil:

kerget kütteõli. Sobimatuid kütuseid, nt

 Ühendada puhastusvahendi doseeri-

bensiini, ei tohi kasutada.

misventiil.

Ettevaatust

 Oht

Ärge kunagi kasutage seadet, kui kütuse-

Ärge kunagi võtke vett joogiveepaagist.

paak on tühi. Vastasel korral läheb kütuse-

Ärge kunagi võtke selliseid lahusteid sisal-

pump rikki.

davaid vedelikke nagu värvilahustid, ben-

 Kütuse lisamine.

siin, õli või filtreerimata vesi. Seadme

 Sulgege paagi lukk.

tihendid ei talu lahusteid. Lahustite pihusta-

 Pühkige ära mahaläinud kütus.

misel tekkiv udu on eriti tuleohtlik, plahva-

Puhastusvahendi lisamine

tusohtlik ja mürgine.

Elektriühendus

Ettevaatust

Vigastusoht!

– Ühendamiseks vajalikke andmeid Teh-

– Kasutage ainult Kärcheri tooteid.

nilistest andmetest ja tüübisildilt.

– Ärge valage paaki lahusteid (bensiin,

– Elektriühenduse peab teostama elektri-

atsetoon, lahjendid jne).

montöör ja see peab vastama normile

– Vältige kontakti silmade ja nahaga.

IEC 60364-1.

– Järgige puhastusvahendi tootja ohutus-

 Oht

ja kasutamisnõudeid.

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.

Kärcheril on individuaalne puhastus- ja

– Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad

hooldusvahendite programm.

olla ohtlikud. Välistingimustes võib ka-

Müügiesindaja nõustab Teid meelsasti.

sutada ainult väljas kasutamiseks luba-

 Lisage puhastusvahendit.

tud ja vastavalt tähistatud piisava

ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid.

– Kerige pikenduskaablid alati lõpuni ma-

ha.

– Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja

ühendus peavad olema hermeetilised.

274 ET

– 4

Ettevaatust

Seadme sisselülitamine

Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi

 Seadke seadmelüliti soovitud töörežii-

elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest

mile.

andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral

Põleb töövalmiduse märgutuli.

ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-

Seade käivitub korraks ja lülitub välja nii-

duge palun oma energiaettevõtte poole.

pea, kui on saavutatud töörõhk.

Käsitsemine

 Pesupüstoli vabastamine.

Pesupüstolit vajutades lülitub seade uuesti

 Oht

sisse.

Plahvatusoht!

Märkus: Kui kõrgsurveotsakust ei tule vett,

Ärge piserdage põlevaid vedelikke.

tuleb pumpa õhutada. Vt "Abi kohta rikete

 Oht

korral - seadmes ei teki rõhku“.

Vigastusoht! Ärge kunagi kasutage seadet

Puhastustemperatuuri määramine

ilma joatoruta. Kontrollige enne iga kasuta-

mist, kas joatoru on korralikult kinni. Joato-

 Seadke seadmelüliti soovitud tempera-

ru keermesühendus peab olema käega

tuurile.

kinni keeratud.

Kolmekordne düüs

Ettevaatust

 Sulgege pesupüstol.

Ärge kunagi kasutage seadet, kui kütuse-

 Keerake düüsi korpust, kuni soovitud

paak on tühi. Vastasel korral läheb kütuse-

sümbol kattub markeeringuga:

pump rikki.

Düüsi vahetamine

Kõrgsurve-lamejuga (25°) suu-

relt pinnalt mustuse eemalda-

 Oht

miseks

Enne otsaku vahetamist lülitage seade väl-

Kõrgsurve-ümarjuga (0°) eriti

ja ja vajutage pesupüstolile, kuni seade on

raskesti eemaldatava mustuse

rõhuvaba.

korral

Töörežiimid

Madalsurve-lamejuga (CHEM)

kasutamiseks puhastusainete-

ga või vähese survega puhas-

tamiseks

Ümar- või lamejoa valimine kontaktivaba

ümberlülituse abil:

 Sulgege pesupüstol.

 Keerake ca. 45° alla suunatud joatoru

vasakule või paremale.