Karcher HDS 5-12 C – страница 11

O wykonaniu okresowych przeglądów

Przechowywanie

bezpieczeństwa i możliwości zawarcia

umowy serwisowej poinformuje Pań-

Uwaga

stwa lokalny dystrybutor firmy Kärcher.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Terminy konserwacji

przy jego przechowywaniu.

Raz na tydzień

Transport

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

Rys. 7

 Oczyścić filtr dokładny.

 Wyczyścić kosz paliwa.

Uwaga

 Sprawdzić poziom oleju.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Przy

przeładowywaniu urządzenia przy użyciu

Uwaga

wózka widłowego, wziąć pod uwagę rysu-

Jeżeli olej ma mleczne zabarwienie, należy

nek.

natychmiast skontaktować się z serwisem

Uwaga

firmy Kärcher.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Raz na miesiąc

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

 Oczyścić sitko w zabezpieczeniu przed

czasie transportu.

pracą na sucho.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ka czyszczącego.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

Po 500 godzinach pracy, nie rzadziej niż

obowiązującymi przepisami.

raz na rok

Czyszczenie i konserwacja

 Wymienić olej.

Prace konserwacyjne

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

Czyszczenie sitka na przyłączu wody

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

 Wyjąć sitko.

przez porażenie prądem.

 Oczyścić sito w wodzie i założyć z po-

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

wrotem.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

Czyszczenie filtra dokładnego

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

 Zwolnić ciśnienie urządzenia.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

 Odkręcić filtr dokładny przy głowicy

 Zamknąć dopływ wody.

pompy.

 Otworzyć pistolet natryskowy.

 Zdemontować filtr dokładny i wyjąć

wkład filtra.

 Przełącznikiem urządzenia włączyć na

krótko (ok. 5 sekund) pompę.

 Oczyścić wkład filtra czystą wodą lub

sprężonym powietrzem.

 Wtyczkę wyjmować z gniazda siecio-

wego tylko suchymi rękami.

 Montaż wykonać w odwrotnej kolejno-

ści.

 Zdjąć przyłącze wodne.

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

Czyszczenie kosza paliwa

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

 Wytrzepać kosz paliwa. Zwrócić uwagę

ci

śnienia.

na to, by paliwo nie mogło przedostać

 Zabezpieczyć ręczny pistolet natrysko-

do środowiska naturalnego.

wy.

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

208 PL

– 8

Czyszczenie sitka w zabezpieczeniu

Gaśnie lampka kontrolna zasilania

przed pracą na sucho

– Brak napięcia, patrz "Urządzenie nie

 Wycisnąć klamrę mocującą i wyjąć wąż

działa".

(system tłumienia delikatnego) zabez-

pieczenia przed pracą na sucho.

Świeci lampka kontrolna paliwa

 Wyjąć sitko.

– Zbiornik paliwa jest pusty.

Wskazówka: W razie potrzeby wkręcić

 Wlewanie paliwa

śrubę M8 na ok. 5 mm, wypychając w ten

sposób sitko.

Lampka kontrolna środka

 Oczyścić sitko w wodzie.

czyszczącego świeci się

 Wsunąć sitko.

– Zbiornik środka czyszczącego pusty.

 Wsunąć złączkę węża całkowicie do

 Wlać środek czyszczący.

zabezpieczenia przed pracą na sucho i

zabezpieczyć przy użyciu klamry mocu-

Urządzenie nie działa

jącej.

– Brak napięcia w sieci

Czyszczenie filtra na wężu ssącym do

 Sprawdzić przyłącze sieciowe/przewód

środka czyszczącego

zasilający.

 Wyjąć króciec do zasysania środka

W urządzeniu nie wytwarza się

czyszczącego.

ciśnienie

 Oczyścić filtr w wodzie i założyć z po-

wrotem.

– Dysza ustawiona jest na „CHEM“

Wymiana oleju

 Ustawić dyszę w położeniu „wysokie

 Przygotować zbiornik do zebrania ok. 1

ciśnienie“.

l oleju.

– System zapowietrzony

 Odkręci

ć śrubę spustową.

Odpowietrzyć pompę:

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

Zużyty olej poddać eksploatacji zgodnej z

czący w pozycji „0“.

zasadami ochrony środowiska lub oddać

 Przy otwartym pistolecie kilka razy włą-

w punkcie zbiorczym.

czać i wyłączać urządzenie wyłączni-

 Dokręcić z powrotem śrubę spustową.

kiem głównym.

 Powoli wlewać olej do kreski MAX.

Wskazówka: Odłączenie węża wysokociś-

Wskazówka: Musi być zapewniona możli-

nieniowego od przyłącza wysokiego ciśnie-

wość uchodzenia pęcherzyków powietrza.

nia przyspiesza odpowietrzanie.

Specyfikacja i ilość oleju - patrz Dane

 Jeżeli zbiornik środka czyszczącego

techniczne.

jest pusty, napełnić.

 Sprawdzić przyłącza i przewody.

Usuwanie usterek

– Zabrudzone sitko na przyłączu wody

 Niebezpieczeństwo

 Oczyścić sitko.

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

 Oczyścić filtr dokładny, w razie koniecz-

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

ności wymienić.

przez porażenie prądem.

– Za mały przepływ na dopływie wody

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

(patrz Dane techniczne).

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

– 9

209PL

Urządzenie nieszczelne, woda

Ustawiona temperatura nie jest

wykrapla się w dolnej części

osiągana przy czyszczeniu gorącą

urządzenia

wodą

– Nieszczelna pompa

– Osady sadzy na wężownicy grzejnej

Wskazówka: Dopuszczalny wyciek to 3

 Zlecić usunięcie osadów sadzy przez

krople na minutę.

serwis.

 W razie stwierdzenia większej nie-

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urzą-

szczelności, należy oddać urządzenie

dzenie musi być sprawdzone przez ser-

do sprawdzenia do serwisu.

wis.

Przy zamkniętym ręcznym

Gwarancja

pistolecie natryskowym urządzenia

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

stale włącza się i wyłącza

rancji określone przez odpowiedniego lo-

– Nieszczelność w systemie wysokiego

kalnego dystrybutora. W okresie

ciśnienia

gwarancyjnym ewentualne usterki usuwa-

 Sprawdzić szczelność systemu wyso-

my bezpłatnie, o ile ich przyczyną jest wada

kociśnieniowego i przyłączy.

materiałowa lub błąd produkcyjny.

Urządzenie nie zasysa środka

Wyposażenie dodatkowe i

czyszczącego

części zamienne

– Dysza ustawiona jest na „wysokie ciś-

Wskazówka: Przy podłączeniu urządzenia

nienie“

do komina lub gdy urządzenie nie jest wi-

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

doczne, zaleca się montaż kontrolki pło-

– Zabrudzony filtr na wężu ssącym środ-

mienia (opcja).

ka czyszczącego

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

 Oczyścić filtr.

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne

– Zaklejony zawór przeciwzwrotny

wyposażenie i oryginalne części za-

 Ściągnąć wąż środka czyszczącego i

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

udrożnić zawór przeciwzwrotny tępo

usterkową pracę urządzenia.

zakończonym przedmiotem.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Palnik nie chce się zapalić

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Zbiornik paliwa jest pusty.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

 Wlewanie paliwa

nych dostępne na stronie internetowej

– Brak wody

www.kaercher.com w dziale Serwis.

 Sprawdzić przyłącze wody, sprawdzić

przewody doprowadzające.

 Oczyścić sitko w zabezpieczeniu przed

pracą na sucho.

– Zabrudzony filtr paliwa

 Wymienić filtr paliwa.

– Brak iskry zapłonowej

 Jeżeli w czasie pracy nie widać iskry

zapłonowej we wzierniku, oddać urzą-

dzenie do sprawdzenia do serwisu.

210 PL

– 10

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-

czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-

kie nie uzgodnione z nami modyfikacje

urządzenia powodują utratę ważności tego

oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.272-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 89

Gwarantowany: 92

5.957-046

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 11

211PL

Dane techniczne

HDS 5/12 C

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 230 230-240

Rodzaj prądu Hz 1~ 50 1~ 50

Pobór mocy kW 2,9 2,9

Zabezpieczenie (zwłoczne) A 16 13

Stopień ochrony -- IPX5 IPX5

Klasa ochronności -- I I

Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm 0.4526 0.4526

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 30

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 700 (11,7)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m 0,5

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 1 (10)

Parametry robocze

Przepływ wody l/h (l/min) 500 (8,3)

Ciśnienie robocze wody

MPa (bar) 12 (120)

(z dyszą standardową)

Maks. nadciśnienie robocze

MPa (bar) 15 (150)

(zawór bezpieczeństwa)

Maks. temperatura gorącej wody °C 98

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-30 (0-0,5)

Moc palnika kW 39

Maksymalne ciśnienie oleju opałowego kg/h 3,2

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.) N 20,1

Rozmiar dyszy -- 034

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 74

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 3

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność

dB(A) 92

pomiaru K

WA

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

1,3

2

Lanca m/s

2,4

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,3

Materiały eksploatacyjne

Paliwo -- Olej opałowy lekki EL lub olej

napędowy

Ilość oleju l 0,3

Gatunek oleju -- 0W40

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. mm 1060 x 650 x 920

Typowy ciężar roboczy kg 100,6

Zbiornik paliwa l 15,5

Zbiornik środka czyszczącego l 15,5

212 PL

– 12

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

şeurilor.

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

supuse unui proces de revalori-

pachetare. Pentru furnitură vezi imagi-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

nea 1.

stanţele asemănătoare nu

Cuprins

trebuie să ajungă în mediul în-

conjurător. Din acest motiv, vă

Protecţia mediului înconjurător RO . . . 1

rugăm să apelaţi la centrele de

Simboluri din manualul de utili-

colectare abilitate pentru elimi-

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

narea aparatelor vechi.

Prezentare generală. . . . . . RO . . . 2

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . . 3

na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . . 3

rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

folosite într-un mod ecologic.

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

Observaţii referitoare la materialele con-

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

ţinute (REACH)

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . . 7

Informaţii actuale referitoare la materialele

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . . 8

conţinute puteţi găsi la adresa:

www.kaercher.com/REACH

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . . 8

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .9

Simboluri din manualul de

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 10

utilizare

Accesorii şi piese de schimb RO . . 10

Declaraţie de conformitate CE RO . . 11

 Pericol

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . 12

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

– 1

213RO

35 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu

Prezentare generală

filtru

36 Filtru de combustibil

Elementele aparatului

37 Clemă de fixare

Figura 1

38 Furtun (sistem de aburire delicată) dis-

1 Suport pentru lance

pozitiv de siguranţă pentru lipsa apei

2 Manometru

39 Dispozitiv de siguranţă

pentru lipsa apei

3 Orificiu pentru furtun de aspiraţie soluţie

40 Sită în dispozitivul de siguranţă pentru

de curăţat

lipsa apei

4 Locaş de apucare (pe ambele părţi)

41 Filtru fin (Apă)

5 Roată

Panou operator

6 Racord de apă cu sită

7 Set racord de apă

Figura 2

8 Set de inele O (piese de schimb)

A Întrerupătorul principal

9 Racord de presiune înaltă

1 Lampă de control pentru soluţia de cu-

răţat

10 Furtun de înaltă presiune

2 Lampă de control stare de funcţionare

11 Lance

3 Lampă de control pentru combustibil

12 Duză triplă

13 Orificiu de umplere pentru soluţia de cu-

Cod de culori

răţat

– Elementele de comandă pentru proce-

14 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

sul de curăţare sunt de culoare galbe-

15 Sită de combustibil

nă.

16 Butonul de siguranţă al pistolului manu-

– Elementele de comandă pentru întreţi-

al de stropit

nere şi service sunt de culoare gri des-

17 Pistol manual de stropit

chis.

18 Cablu de alimentare

19 Geantă pentru scule

Simboluri pe aparat

20 Orificiu de umplere pentru combustibil

Jeturile sub presiune pot fi peri-

21 Ventil de dozare pentru detergent

culoase în cazul utilizării necon-

22 Panou operator

forme. Jetul nu trebuie îndreptat

23 Suport pentru pistol manual de pulveri-

spre persoane, animale, echipamente elec-

zat

trice active sau asupra aparatului însuşi.

24 Treaptă scobită

Pericol de electrocutare!

25 Mâner

Lucrările la piesele instalaţiei

26 Plăcuţa de tip

se vor efectua doar de electrici-

27 Închizătoare capac

eni sau de personalul de speci-

28 Compartiment pentru depozitarea ac-

alitate autorizat.

cesoriilor

Pericol de arsuri din cauza su-

29 arzătorul

prafeţelor fierbinţi!

30 Suport pentru lance

31 Capacul aparatului

32 Supapa de reţinere al unităţii de ab-

Pericol de otrăvire! Nu inspiraţi

sorbţie detergent

gazele de eşapament.

33 Rezervor de ulei

34 Şurub pentru golirea uleiului

214 RO

– 2

Conform normelor în vigoare, apa-

Dispozitive de siguranţă

ratul nu trebuie exploatat niciodată

fără un separator de sistem la re-

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

za un separator de sistem adecvat, de la

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

Întrerupător manometric

tem alternativ, conform EN 12729 tip

BA.Apa, care curge printr-un separator de

– Întrerupătorul manometric opreşte apa-

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

ratul când pistolul manual de stropit

este închis şi îl porneşte când pistolul

Atenţie

este deschis.

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

Supapa de siguranţă

tă direct la aparat!

– Ventilul de siguranţă se deschide când

Utilizarea corectă

supapa de preaplin, respectiv întreru-

pătorul manometric este defect.

Pentru curăţarea: maşinilor industriale, a

Supapa de siguranţă este reglată şi sigilată

autovehiculelor, a construcţiilor, a unelte-

din fabrică. Reglarea acesteia se face doar

lor, a faţadelor, a teraselor, a utilajelor de

la service.

grădinărit, etc.

 Pericol

Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa

de apă

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

aparatului în benzinării sau în alte zone pe-

– Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa de

riculoase se vor respecta măsurile de sigu-

apă împiedică pornirea arzătorului în

ranţă necesare.

cazul în care nu este apă în aparat.

Nu permiteţi ca apele reziduale care con-

– O sită împiedică murdărirea dispozitivu-

ţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în ape

lui de siguranţă şi aceasta trebuie cură-

sau în canalizare. Din acest motiv, spăla-

ţată periodic.

rea motorului şi a şasiului se va face doar

Limitator pentru temperatura

în locuri adecvate, prevăzute cu instalaţii

gazelor de eşapament

de separare a uleiului.

– Limitatorul pentru temperatura gazelor

Măsuri de siguranţă

de eşapament opreşte aparatul dacă se

atinge o temperatură prea mare a gaze-

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

lor de eşapament.

privind dispozitivele cu jet de lichid.

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

Punerea în funcţiune

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

몇 Avertisment

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

le de alimentare, furtunul de înaltă presiune

buie consemnat în scris.

şi racordurile trebuie să fie în stare impeca-

– Dispozitivul de încălzire a aparatului

bilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se

este o instalaţie de combustie. Instalaţi-

află într-o stare ireproşabilă.

ile de combustie trebuie verificate în

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

mod regulat conform prevederilor lega-

lizare.

le naţionale aferente.

– 3

215RO

Montarea mânerului

Adăugarea soluţiei de curăţat

Figura 3

Atenţie

Cuplu de strângere şuruburi: 6,5-7,0 Nm

Pericol de accidentare!

Montarea genţii pentru scule

– Utilizaţi numai produse Kärcher.

– Nu adăugaţi niciodată solvenţi (benzi-

Figura 4

nă, acetonă, diluant, etc.).

 Agăţaţi geanta pentru scule pe urechiu-

– Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea.

şele de fixare superioare de pe aparat.

– Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi

 Rabataţi geanta pentru scule înspre jos

de manipulare ale producătorului soluţi-

şi introduceţi-o în locaş.

ei de curăţat.

 Fixaţi geanta pentru scule cu 2 şuruburi

Kärcher are în ofertă o gamă individuală

(cuplu de strângere: 6,5-7,0 Nm).

de soluţii de curăţat şi de îngrijire.

Montarea pistolului manual de

Comercianţii noştri vă stau la dispoziţie cu

stropit, lancei, duzei şi a furtunului

informaţii.

de presiune înaltă

 Adăugaţi soluţia de curăţat.

Figura 5

Racordul de apă

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

Valorile racordului sunt specificate la datele

stropit.

tehnice.

 Strângeţi îmbinarea înşurubată a lancei.

 Racordaţi furtunul de alimentare (lungi-

 Montaţi duza pe lance (marcajele de pe

me min. 7,5 m, diametru min. 3/4“) cu

inelul de reglare trebuie să fie în sus).

colierul furtun la setul racord de apă.

 Montaţi furtunul de înaltă presiune pe

 Racordaţi furtunul de alimentare la ra-

racordul de înaltă presiune al aparatu-

cordul de apă al aparatului şi la sursa

lui.

de apă (de exemplu robinet de apă).

Indicaţie: Furtunul de alimentare şi colierul

Montarea furtunului de înaltă

de furtun nu sunt incluse în furnitură.

presiune de rezervă

Absorbirea apei dintr-un rezervor

Figura 6

 Racordaţi furtunul de aspirare (cu dia-

Adăugarea combustibilului

metrul de cel puţin 3/4”) la racordul de

 Pericol

apă folosind filtrul (accesoriu).

Pericol de explozie! Folosiţi doar motorină

– Înălţimea maximă de absorbţie: 0,5 m

sau păcură uşoară. Nu este permisă folosi-

Până când pompa ajunge să tragă apă tre-

rea unor combustibili necorespunzători (de

buie să efectuaţi următorii paşi:

ex. benzină).

 Închideţi ventilul de dozare pentru solu-

Atenţie

ţia de curăţat.

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de com-

 Pericol

bustibil este gol. În caz contrar, pompa de

Niciodată nu trageţi apă dintr-un recipient

combustibil se poate distruge.

cu apă potabilă. Nu trageţi niciodată lichide

 Adăugaţi combustibil.

cu conţinut de solvenţi cum ar fi diluanţi,

 Închideţi capacul rezervorului.

benzină, ulei sau apă nefiltrată. Garniturile

 Ştergeţi combustibilul vărsat.

din aparat nu sunt rezistente la solvenţi.

Ceaţa formată în urma pulverizării solvenţi-

lor este puternic inflamabilă, explozivă şi to-

xică.

216 RO

– 4

Alimentarea cu curent

Înlocuirea duzei

– Valorile de racordare sunt specificate în

 Pericol

datele tehnice şi pe plăcuţa de tip.

Înainte de înlocuirea duzelor opriţi aparatul

– Racordul electric va fi efectuat de un

şi acţionaţi pistolul manual de stropit până

electrician, conform CEI 60364-1.

când presiunea din aparat este eliberată.

 Pericol

Regimuri de funcţionare

Pericol de rănire prin electrocutare.

– Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi

periculoase. Pentru aer liber se vor uti-

liza numai prelungitoare admise şi mar-

cate corespunzător, cu secţiune

suficient de mare.

– Prelungitoarele trebuie desfăşurate

complet de fiecare dată.

– Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor

trebuie să fie etanşe la apă.

Atenţie

Nu este permisă depăşirea impedanţei ma-

0/OFF =Oprit

xime admise a reţelei la punctul de conexi-

1 Funcţionarea cu apă rece

une electrică (a se vedea datele tehnice).

2 Funcţionare cu apă caldă

Dacă există nelămuriri referitor la impedan-

3 Treaptă ecologică (apă caldă max.

ţa reţelei la punctul de conexiune electrică,

60 °C)

vă rugăm să contactaţi compania locală de

Pornirea aparatului

furnizare a energiei.

 Reglaţi întrerupătorul principal al apara-

Utilizarea

tului la temperatura dorită.

 Pericol

Lampa de control pentru starea de

Pericol de explozie!

funcţionare se aprinde.

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

Aparatul porneşte scurt şi se opreşte imedi-

at ce se atinge presiunea de lucru.

 Pericol

 Deblocaţi pistolul manual de stropit.

Pericol de accidentare! Nu utilizaţi aparatul

În momentul acţionării pistolului manual de

fără lancea montată. Verificaţi fixarea lan-

stropit, aparatul porneşte din nou.

cei înainte de fiecare utilizare. Îmbinarea

Notă: Dacă din duza de înaltă presiune nu

înşurubată a lancei trebuie să fie bine

iese apă, scoateţi aerul din pompă. Consul-

strânsă.

taţi capitolul „Defecţiuni - Aparatul nu pro-

Atenţie

duce presiune”.

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de com-

Reglarea temperaturii de curăţare

bustibil este gol. În caz contrar, pompa de

combustibil se poate distruge.

 Reglaţi întrerupătorul principal al apara-

tului la temperatura dorită.

– 5

217RO