Karcher HDS 5-12 C – страница 15
Инструкция к Автомойке Karcher HDS 5-12 C

Tehnilised andmed
HDS 5/12 C
Võrguühendus
Pinge V 230 230-240
Voolu liik Hz 1~ 50 1~ 50
Tarbitav võimsus kW 2,9 2,9
Kaitse (inaktiivne) A 16 13
Kaitse liik -- IPX5 IPX5
Elektriohutusklass -- I I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi 0.4526 0.4526
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 30
Juurdevoolu hulk (min) l/h (l/min) 700 (11,7)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5
Juurdevoolurõhk (max) MPa (bar) 1 (10)
Jõudluse andmed
Vee pumpamiskogus l/h (l/min) 500 (8,3)
Vee töösurve (standardotsakuga) MPa (bar) 12 (120)
Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil) MPa (bar) 15 (150)
Kuuma vee maks. töötemperatuur °C 98
Puhastusvahendi sisse imemine l/h (l/min) 0-30 (0-0,5)
Põleti võimsus kW 39
Maksimaalne kütteõli kulu kg/h 3,2
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 20,1
Düüsi suurus -- 034
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79
Müraemissioon
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 74
Ebakindlus K
pA
dB(A) 3
Müratase L
WA
+ ebakindlus K
WA
dB(A) 92
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
2
Pesupüstol m/s
1,3
2
Joatoru m/s
2,4
2
Ebakindlus K m/s
0,3
Käitusained
Kütus -- Kütteõli EL või diisel
Õlikogus l 0,3
Õlisort -- 0W40
Mõõtmed ja kaalud
pikkus x laius x kõrgus mm 1060 x 650 x 920
Tüüpiline töömass kg 100,6
Kütusepaak l 15,5
Puhastusvahendi paak l 15,5
– 11
281ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas
Vides aizsardzība
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
pārstrādājami. Lūdzu, neizme-
vai turpmākiem lietotājiem.
tiet iepakojumu kopā ar māj-
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
saimniecības atkritumiem, bet
norādījumus par drošību Nr. 5.951-
nogādājiet to vietā, kur tiek veik-
949.0!
ta atkritumu otrreizējā pārstrā-
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
de.
vējoties ziņojiet tirgotājam.
Nolietotās ierīces satur noderī-
– Pēc izsaiņošanas pārbaudiet iepakoju-
gus materiālus, kurus iespē-
ma saturu. Piegādes komplektu skatiet
jams pārstrādāt un izmantot
1. attēlā.
atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-
Satura rādītājs
dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-
kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1
utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
Lietošanas instrukcijā izmantotie
šu atkritumu savākšanas sistē-
simboli . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
mu starpniecī
bu.
Pārskats . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .2
Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,
Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . .2
dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-
Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . .3
tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .3
eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.
Drošības iekārtas . . . . . . . . LV . . .3
Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .3
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .5
dīsiet:
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .7
www.kaercher.com/REACH
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .7
Kopšana un tehniskā apkope LV . . .7
Lietošanas instrukcijā
Palīdzība darbības traucējumu
izmantotie simboli
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9
Bīstami
Piederumi un rezerves daļas LV . . .9
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
EK Atbilstības deklarācija. . LV . .10
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 11
vai izraisa nāvi.
몇 Brīdinājums
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
mus vai izraisīt nāvi.
Uzmanību
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
teriālos zaudējumus.
282 LV
– 1

38 Ūdens trūkuma drošinātāja šļūtene
Pārskats
("Soft" slāpēšanas sistēma)
39 Ūdens trūkuma drošinātājs
Ierīces elementi
40 Sietfiltrs ūdens trūkuma drošinātājā
1. attēls
41 Smalkais filtrs (ūdens)
1 Piederumu fotouzņēmums, Uzgalis
Vadības panelis
2 Manometrs
3 Atvērums tīrīšanas līdzekļa sūkšanas
2. attēls
šļūtenei
A Aparāta slēdzis
4 Roktura padziļinājums (abpusējs)
1Tīrīšanas līdzekļa kontrollampiņa
5 Ritenis
2 Kontrollampiņa gatavībai darbam
6 Ūdens pieslēgums ar sietu
3 Degvielas kontrollampiņa
7 Ūdens pieslēguma komplekts
Krāsu marķējums
8Blīvgredzenu komplekts (rezerves)
– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir
9 Augstspiediena padeve
dzelteni.
10 Augstspiediena šļūtene
– Apkopes un servisa vadības elementi ir
11 Strūklas padeves caurule
gaiši pelēki.
12 Trīskāršā sprausla
13 Tīrīšanas līdzekļa iepildes atvere
Simboli uz aparāta
14 Stūres mehānisma rullītis ar stāvbremzi
Nepareizi lietojot, augstspiedie-
15 Degvielas siets
na strūkla var būt bīstama.
16 Rokas smidzinātājpistoles drošinātājs
Strūklu nedrīkst vērst uz cilvē-
17 Rokas smidzinātājpistole
kiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām
18 Elektropievads
elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu.
19 Instrumentu soma
Elektriskais spriegums!
20 Degvielas iepildes atvere
Strādāt ar šiem iekārtas ele-
21 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vā
rsts
mentiem drīkst tikai elektro-
22 Vadības panelis
montieri vai pilnvaroti
23 Novietne rokas smidzināšanas pistolei
speciālisti.
24 Atlokāms kāpslis
Apdegumu gūšanas risks, strā-
25 Rokturis
dājot pie sakarsētām virsmām!
26 Datu plāksnīte
27 Pārsega vāciņš
28 Piederumu novietne
Saindēšanās risks! Neieelpo-
29 Deglis
jiet atgāzes.
30 Novietne smidzināšanas caurulei
31 Ierīces pārsegs
32 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas sistēmas
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
pretvārsts
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
33 Eļļas tvertne
bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-
34 Eļļas nolaišanas skrūve
tāja. Jāizmanto piemērots firmas
35 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene ar
KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-
filtru
tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729
36 Degvielas filtrs
tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-
37 Stiprinājuma skava
mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai
nederīgu.
– 2
283LV

Uzmanību
Drošības vārsts
Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet
– Drošības vārsts atveras, ja ir bojāts pār-
ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-
plūdes vārsts vai spiediena relejs.
ši pie aparāta!
Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un no-
Noteikumiem atbilstoša
plombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai
lietošana
klientu serviss.
Ūdens trūkuma drošinātājs
Tīrīšana: mašīnas, transportlīdzekļi, celt-
nes, instrumenti, fasādes, terases, dārza
– Ūdens trūkuma drošinātājs novērš degļa
ierīces u.c.
ieslēgšanos ūdens trūkuma gadījumā.
Briesmas
– Siets novērš netīrumu iekļūšanu droši-
Savainošanās risks! Izmantojot degvielas
nātājā, un tas regulāri jātīra.
uzpildes stacijās vai citās bīstamās zonās,
Atgāzu temperatūras ierobežotājs
ievērot attiecīgos drošības priekšrakstus.
– Atgāzu temperatūras ierobežotājs iz-
Minerāleļļas saturoši notekūdeņi nedrīkst
slēdz ierīci, sasniedzot pārāk augstu at-
nokļūt augsnē, ūdenī vai kanalizācijā. Tā-
gāzu temperatūru.
pēc dzinēja mazgāšanu un apakšas maz-
gāšanu veikt tikai piemērotās vietās ar
Ekspluatācijas uzsākšana
eļļas uztvērēju.
몇 Brīdinājums
Drošības norādījumi
Savainošanās risks! Aparātam, pievadiem,
augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis
vēja izdotos normatīvos aktus par šķid-
nav nevainojams, aparātu nedrīkst izman-
ruma smidzinātājiem.
tot.
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
Nofiksēt stāvbremzi.
vēja izdotos normatīvos aktus par ne-
gadījumu novēršanu. Šķidrumu
Roktura padziļinājuma montāža
smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un
3. attēls
pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādoku-
Skrūvju pievilkšanas griezes moments:
mentē.
6,5-7,0 Nm
– Aparāta apsildes iekārta ir apkures ie-
Instrumentu somas montāža
kārta. Apkures iekārtas ir regulāri jāpār-
bauda saskaņā ar attiecīgās valsts
4. attēls
likumdevēja izdotajiem normatīvajiem
Iekabiniet instrumentu somu aparāta
aktiem.
augšējos fiksācijas izvirzījumos.
Nolaidiet instrumentu somu uz leju un
Drošības iekārtas
nofiksējiet.
Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī-
Nostipriniet instrumentu somu ar 2
bai un tās nedrīkst ignorēt vai apiet to dar-
skrūvēm (pievilkšanas griezes mo-
bību.
ments: 6,5-7,0 Nm).
Spiediena relejs
– Aizverot rokas smidzināšanas pistoli,
spiediena relejs ierīci izslēdz un atverot
- ieslēdz.
284 LV
– 3

Rokas smidzinātājpistoles,
Ūdensapgāde
smidzināšanas caurules, sprauslas
Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos da-
un augstspiediena šļūtenes
tos.
montāža
Padeves šļūteni (minimālais garums
7,5 m, minimālais diametrs 3/4") ar šļū-
5. attēls
tenes apskavu nostipriniet pie ūdens
Savienot strūklas cauruli ar rokas smi-
pieslēguma komplekta.
dzinātājpistoli.
Padeves šļūteni pieslēgt pie ierīces
Cieši ar roku pievelciet smidzināšanas
ūdens pieslēgumvietas un pie ūdens
caurules skrūvsavienojumu.
padeves (piemēram, pie ūdenskrā
na).
Uzmontējiet sprauslu strūklas caurulei
Norāde: Padeves šļūtene un šļūtenes ap-
(marķējums augšā uz regulēšanas gre-
skava neietilpst piegādes komplektā.
dzena).
Uzmontēt augstspiediena šļūteni apa-
Ūdens iesūkšana no tvertnes
rāta augstspiediena pieslēgvietai.
Sūkšanas šļūteni (minimālais diametrs
Rezerves augstspiediena šļūtenes
3/4") ar filtru (piederumi) pieslēgt pie
montāža
ūdens pieslēgumvietas.
– Maks. sūknēšanas augstums: 0,5 m
6. attēls
Līdz sūknis ir uzsūknējis ūdeni, Jums:
Degvielas uzpilde
Aizvērt tīrīšanas līdzekļa dozēšanas
vārstu.
Briesmas
Briesmas
Eksplozijas risks! Iepildīt tikai dīzeļdegvielu
Nekad nesūknējiet ūdeni no dzeramā
vai vieglu šķidro kurināmo. Nedrīkst izman-
ūdens tvertnes. Nekad nesūknējiet šķīdinā-
tot nepiemērotu degvielu, piem., benzīnu.
tāju saturošus šķidrumus, kā krāsas atšķai-
Uzmanību
dītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni.
Nekad nedarbiniet aparātu ar tukšu degvie-
Ierīces blīves nav izturīgas pret šķīdinātā-
las tvertni. Pretējā gadījumā degvielas sūk-
jiem. Izsmidzināts šķīdinātājs ir ātri uzlies-
nis tiek sabojāts.
mojošs, eksplozīvs un indīgs.
Uzpildiet degvielu.
Strāvas pieslēgums
Aizvērt tvertnes vāciņu.
Noslaucīt pāri pārtecējušo degvielu.
– Pieslēgumu lielumus skatīt tehniskajos
datos un ražotājfirmas datu plāksnītē.
Tīrīšanas līdzekļa uzpilde
– Elektriskā pieslēgšana jāveic elektriķim
Uzmanību
un jāatbilst IEC 60364-1.
Savainojumu gūšanas risks!
Bīstami
– Izmantot tikai Kärcher produktus.
Elektriskās strāvas trieciena risks.
– Nekādā gadījumā neiepildīt šķīdinātā-
– Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var
jus (benzīnu, acetonu, atšķaidītāju
būt dzīvībai bīstams. Tāpēc āra apstāk-
u.c.).
ļos izmantojiet tikai atļautus un atbilsto-
– Novērst saskaršanos ar acīm un ādu.
ši marķētus pagarinātāja kabeļus ar
– Ievērot tīrīšanas līdzekļa izgatavotāja
pietiekošu vadu šķērsgriezumu.
drošības un lietošanas norādījumus.
– Vienmēr pilnībā notiniet pagarinātāja
Kärcher piedāvā individuālu tīrīšanas
vadus.
un kopšanas līdzekļu programmu.
– Izmantotā pagarinātāja kabeļa spraud-
Jūsu pārdevējs Jūs labprāt konsultēs.
nim un savienojumam jābūt ūdensdro-
Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.
šiem.
– 4
285LV

Uzmanību
Ierīces ieslēgšana
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo
Iestatiet aparāta slēdzi uz vajadzīgo
tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā
darba režīmu.
(skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības
Deg darba gatavības kontrollampiņa.
par Jūsu pieslēguma vietā pastāvošo tīkla
Ierīce uz brīdi iedarbojas un izslēdzas, tik-
pretestību, lūdzu, sazinieties ar Jūsu ener-
līdz ir sasniegts darba spiediens.
goapgādes uzņēmumu.
Atbloķējiet rokas smidzinātājpistoli.
Apkalpošana
Paņemot rokas smidzinātājpistoli, ierīce at-
kal ieslēdzas.
Bīstami
Norāde: Ja no augstspiediena sprauslas
Sprādzienbīstamība!
nenāk ūdens, atgaisojiet sūkni. Skatiet "Pa-
Neizsmidziniet degošus šķidrumus.
līdzība darbības traucē
jumu gadījumā -
Bīstami
Aparāts neveido spiedienu".
Savainošanās risks! Neizmantojiet aparātu
Tīrīšanas temparatūras iestatīšana
bez uzmontētas smidzināšanas caurules.
Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai smi-
Iestatīt ierīces slēdzi vajadzīgajā tem-
dzināšanas caurule ir stingri nofiksēta.
peratūrā.
Smidzināšanas caurules skrūvsavienoju-
Trīskāršā sprausla
mam jābūt cieši pievilktam.
Uzmanību
Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli.
Pagrieziet sprauslas korpusu, līdz vaja-
Nekad nedarbiniet aparātu ar tukšu degvie-
dzīgais simbols sakrīt ar marķējumu:
las tvertni. Pretējā gadījumā degvielas sūk-
nis tiek sabojāts.
Augstspiediena plakanā strūkla
Sprauslas nomaiņa
(25°) plašu netīro virsmu tīrīša-
nai
Bīstami
Augstspiediena apaļā strūkla
Pirms sprauslas nomaiņas izslēdziet apa-
(0°) īpaši noturīgu netīrumu tīrī-
rātu un spiediet rokas smidzinātājpistoli,
šanai
līdz aparātā vairs nav spiediena.
Zemspiediena plakanā strūkla
Darba režīmi
(CHEM) tīrīšanai ar tīrīšanas lī-
dzekli vai ar mazu spiedienu
Izvēlēties apaļo vai plakano strūklu pārslē-
dzot bez pieskaršanās:
Izslēgt rokas smidzinātājpistoli.
Par apm. 45° uz leju virzīto strūklas
cauruli pagriezt pa kreisi vai pa labi.
0/OFF =Izslēgts
1 Darbs ar aukstu ūdeni
2 Darbs ar karstu ūdeni
3 Eko pakāpe (karstais ūdens maksimāli
60 °C)
286 LV
– 5

Tīrīšanas līdzekļa izmantošana
Darbs ar karstu ūdeni
– Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekli lietot
Briesmas
taupīgi.
Applaucēšanās risks!
– Tīrāmajam līdzeklim jābūt piemērotam
Iestatīt ierīces slēdzi vajadzīgajā tem-
tīrāmajai virsmai.
peratūrā.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Ieteicamas šādas tīrīšanas temperatūras:
Ar tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsta
– Viegli netīrumi
palīdzību iestatīt tīrīšanas līdzekļa kon-
30-50 °C
centrāciju pēc izgatavotāja norādēm.
– Olbaltumus saturoši netīrumi, piem.,
Norāde: Orientējošās vērtības vadības
pārtikas rūpniecībā
pultī, ja ir maksimālais darba spiediens.
maks. 60 °C
Norāde: Ja tīrīšanas līdzekli paredzēts sūkt
– automašīnu tīrīšana, mašīnu tīrīšana
no ārējas tvertnes, caur atveri uz āru izvel-
60-90 °C
ciet t
īrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni.
Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas
Tīrīšana
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
Temperatūru un tīrīšanas līdzekļa kon-
noregulēt uz "0".
centrāciju iestatīt atbilstoši tīrāmajai
Aparāta slēdzi iestatiet uz 1. pakāpi
virsmai.
(darbs ar karstu ūdeni).
Norāde: Augstspiediena strūklu no sāku-
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
ma vienmēr uz tīrāmo objektu virziet no lie-
skalot vismaz 1 minūti.
lāka attāluma, lai novērstu bojājumus pārāk
liela spiediena dēļ.
Izslēgt ierīci
Ieteicamā tīrīšanas metode
Bīstami
– Atmērcēt netīrumus:
Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Pēc
taupīgi uzpūst tīrīšanas līdzekli un ļaut
darba ar karstu ūdeni, lai ierīce atdzistu, tā
1...5 minūtes iedarboties, bet ne izžūt.
jādarbina vismaz 2 minūtes ar aukstu ūdeni
– Notīrīt netīrumus:
un ar atvērtu pistoli.
Atmērcētos netīrumus noskalot ar
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
augstpiediena šļūteni.
Aizslēgt ūdens padevi.
Darbs ar aukstu ūdeni
Atveriet rokas smidzinātājpistoli.
Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5
Vieglu netīrumu notīrīšana un noskaloša-
sek.).
na, piem.,: dārza ierīces, terases, instru-
Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-
menti u.c.
not tikai ar sausām rokām.
Eko pakāpe
Noņemt ūdens pieslēgumu.
Aparāts darbojas ekonomiskākajā tempe-
Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz
ratūras diapazonā (maks. 60 °C).
aparāts atbrīvojas no spiediena.
Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles
drošin
ātāju.
– 6
287LV

Aparāta uzglabāšana
Glabāšana
Strūklas cauruli nofiksēt ierīces pārse-
Uzmanību
ga turētājā.
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Atritināt augstpiediena šļūteni un uzka-
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
bināt uz turētāja.
Transportēšana
Norāde: Augstspiediena šļūteni un elektrī-
bas vadu nesalociet.
7. attēls
Aizsardzība pret aizsalšanu
Uzmanību
Bojājumu risks! Iekraujot aparātu ar autoie-
Uzmanību
krāvēju, sekojiet attēlam.
Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-
Uzmanību
laists.
Ierīci novietojiet no sala pasargātā vie-
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
tā.
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
Ja ierīce ir pieslēgta pie kamīna, jāievēro:
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Uzmanību
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Bojājumu risks no kamīna izplūstošā auk-
stā gaisa dēļ.
Kopšana un tehniskā apkope
Ierīce jāatvieno no kamīna, ja
āra tem-
Bīstami
peratūra ir zemāka par 0 °C.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Ja ierīci nav iespējams novietot no sala pa-
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
sargātā telpā, tā jāiekonservē.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Iekonservēšana
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Ja paredzētas garākas ekspluatācijas pau-
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
zes vai ja nav iespējama novietošana no
Aizvērt ūdens padevi.
sala pasargātā vietā.
Atveriet rokas smidzinātājpistoli.
Izlaist ūdeni.
Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5
Izskalot ierīci ar pretsala līdzekli.
sek.).
Iztukšot tīrīšanas līdzekļa tvertni.
Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-
not tikai ar sausām rokām.
Izlaist ūdeni
Noņemt ūdens pieslēgumu.
Demontēt ūdens padeves šļūteni un
augstpiediena šļūteni.
Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz
ierīcē vairs nav spiediena.
Noskrūvēt padeves vadu katla grīdā un
iztukšot apsildes šļūteni.
Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles
drošināt
āju.
Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis
un vadi ir tukši.
Ļaut aparātam atdzist.
Par regulāras apskates pārbaudes veik-
Izskalot aparātu ar antifrīzu
šanu resp. apkopes līguma noslēgšanu
Norāde: Iev
ērojiet antifrīza ražotāja lieto-
informēs Jūsu Kärcher pārdevējs.
šanas norādījumus.
Izmantot tirdzniecībā pieejamu antifrī-
zu.
Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz tā ir pilnī-
bā izskalota.
Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība
pret koroziju.
288 LV
– 7

Iebīdiet šļūtenes iemavu līdz galam
Apkopes intervāli
ūdens trūkuma drošinātājā un nofiksē-
jiet ar stiprinājuma skavu.
Reizi nedēļā
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.
Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes
Iztīriet smalko filtru.
filtru
Iztīriet degvielas sietu.
Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas
Pārbaudīt eļļas stāvokli.
šļūteni.
Notīrīt filtru ūdenī un atkal ielikt.
Uzmanību
Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet
Mainīt eļļu
Kärcher klientu servisu.
Sagatavot savākšanas tvertni apm. 1
litram eļļas.
Reizi mēnesī
Atskrūvēt izlaišanas skrūvi.
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.
Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-
Izmantoto eļļu utilizēt vai nodot savākša-
nes filtru.
nas punktā.
Pēc 500 darba stundām, vismaz reizi
Pievilkt izlaišanas skrūvi.
gadā
Eļļu uzpildīt lēnēm līdz atzīmei MAX.
Mainīt eļļu.
Norāde: Gaisa pūslīšiem jā
pazūd.
Apkopes darbi
Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā
"Tehniskie dati".
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu
Palīdzība darbības
Noņemt sietu.
Notīrīt sietu ūdenī un atkal ielikt.
traucējumu gadījumā
Iztīrīt smalko filtru
Bīstami
Izslēdziet ierīc
ē spiedienu.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Noskrūvējiet smalko filtru no sūkņa gal-
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
vas.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Demontējiet smalko filtru un izņemiet
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
filtra ieliktni.
Nodziest kontrollampiņa gatavībai
Filtra ieliktni iztīriet ar tīru ūdeni vai sa-
darbam
spiestu gaisu.
Salieciet to kopā apgrieztā secībā.
– Nav tīkla sprieguma, skat. "Aparāts ne-
darbojas".
Degvielas sieta tīrīšana
Degvielas sietu izdauziet. Neļaujiet
Deg degvielas kontrollampiņa
degvielai nonākt apkārtējā vidē.
– Tukša degvielas tvertne.
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu
Uzpildiet degvielu.
Izceliet stiprinājuma skavu un izvelciet
Deg tīrīšanas līdzekļa
ūdens trūkuma drošinātāja šļūteni
("Soft" slāpēšanas sistēma).
kontrollampiņa
Izņemt sietu.
– Tukša tīrīšanas līdzekļa tvertne.
Norāde: Vajadzības gadījumā par apm. 5
Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.
mm ieskrūvējiet skrūvi M8 un ar to izvelciet
Aparāts nestrādā
sietu.
Notīrī
t sietu ūdenī.
– Nav spriegums tīklā
Iebīdīt sietu.
Pārbaudīt elektrības pieslēgumu/pievadu.
– 8
289LV

Aparāts neveido spiedienu
Deglis neaizdegas
– Sprausla ir noregulēta uz "CHEM".
– Tukša degvielas tvertne.
Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".
Uzpildiet degvielu.
– Gaiss sistēmā
– Nepietiekams ūdens daudzums
Atgaisot sūkni:
Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
pievadu.
noregulēt uz "0".
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
– Netīrs degvielas filtrs
vairākkārt ieslēgt un izslēgt.
Nomainīt degvielas filtru.
Norāde: Demontējot augstspiediena šļūte-
– Nav aizdedzes dzirksteles.
ni no augstspiediena pieslēguma, paātri-
Ja caur skatlodziņu darbinot nav redza-
nās atgaisošanas process.
ma dzirkstele, informēt klientu servisu.
JA tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, uz-
pildīt.
Darbinot ar karsto ūdeni, netiek
Pārbaudīt pieslēgumus un vadus.
saniegta iestatītā temperatūra
– Netīrs ūdens pieslēguma siets
– Nokvēpusi apsildes šļūtene
Notīrīt sietu.
Informēt klientu servisu.
Iztīriet smalko filtru, vajadzības gadīju-
mā, to nomainiet.
Ja traucējumu nav iespējams novērst,
– Pārāk maza ūdens padeve
ierīce jāpārbauda klientu servisam.
Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-
Garantija
skie dati").
Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās
Ierīce pil, ūdens pil no ierīces
pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas
apakšas
nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-
mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-
– Nehermētisks sūknis
sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja
Norāde: Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.
kļūda.
Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-
tu servisu.
Piederumi un rezerves daļas
Kad rokas smidzinātājpistole ir
Norāde: Pieslēdzot aparātu kamīnam vai
aizvērta, ierīce darbojoties
tad, ja aparātā nevar ieskatīties iekšā, mēs
ieslēdzas un izslēdzas
iesakām iebūvēt liesmas kontroli (opcija).
– Noplūde augstspiediena sistēmā.
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
pieslēgumu hermētiskumu.
ģinālie piederumu un oriģinālās
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
– Sprausla ir noregulēta uz "Augstspie-
miem.
diens".
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
– Netīrs tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-
matas galā.
tenes filtrs
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Tīrīt filtru.
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
– Aizlīmējies pretvārsts
her.com, sadaļā Service.
Noņemt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas
šļūteni un atbrīvot pretvārstu ar trulu
priekšmetu.
290 LV
– 9

EK Atbilstības deklarācija
Ar šo dokumentu mēs apliecinām, ka tālāk
minētā iekārta, pamatojoties uz tās izstrādi
un konstrukciju, kā arī mūsu īstenoto mo-
deli, atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī-
bas un veselības aizsardzības
pamatprasībām. Ar mums nesaskaņotu
mašīnas tehnisku izmaiņu gadījumā šī dek-
larācija zaudē savu spēku.
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas
aparāts
Tips: 1.272-xxx
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
2000/14/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Izmērītais: 89
Garantētais: 92
5.957-046
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
– 10
291LV

Tehniskie dati
HDS 5/12 C
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 230 230-240
Strāvas veids Hz 1~ 50 1~ 50
Pieslēguma jauda kW 2,9 2,9
Drošinātāji (inerti) A 16 13
Aizsardzība -- IPX5 IPX5
Aizsardzības klase -- I I
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi 0.4526 0.4526
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 700 (11,7)
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes
m 0,5
(20°C)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 1 (10)
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 500 (8,3)
Ūdens darba spiediens
MPa (bar) 12 (120)
(ar standarta sprauslu)
Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 15 (150)
Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98
Tīrī
šanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-30 (0-0,5)
Degļa jauda kW 39
Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 3,2
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N 20,1
(maks.)
Sprauslas izmērs -- 034
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 74
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 3
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 92
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
1,3
2
Strūklas padeves caurule m/s
2,4
2
Nenoteiktība K m/s
0,3
Izejmateriāli
Degviela -- šķidrais kurināmais EL vai dīzeļ-
degviela
Eļļas daudzums l 0,3
Eļās veids -- 0W40
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1060 x 650 x 920
Tipiskā darba masa kg 100,6
Degvielas tvertne l 15,5
tīrīšanas līdzekļa tvertne l 15,5
292 LV
– 11

Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
ninkui.
komis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
949.0!
vertingų, antriniam žaliavų per-
– Pastebėję transportavimo metu apga-
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
dintas detales, informuokite tiekėją.
dėl jie turėtų būti atiduoti
– Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prie-
perdirbimo įmonėms. Akumulia-
taiso detalės. Komplektacija pateikta 1
toriai, alyvos ir panašios me-
pav.
džiagos neturėtų patekti į
Turinys
aplinką. Todėl naudotus prietai-
sus šalinkite pagal atitinkamą
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
antrinių žaliavų surinkimo siste-
Naudojimo instrukcijoje naudoja-
mą.
mi simboliai . . . . . . . . . . . . LT . . .1
Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2
Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyze-
lino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą
Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .2
ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .3
laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .3
mų.
Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .3
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .3
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7
dalis rasite adresu:
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .7
www.kaercher.com/REACH
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .7
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .8
Naudojimo instrukcijoje
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9
naudojami simboliai
Priedai ir atsarginės dalys . LT . .10
Pavojus
EB atitikties deklaracija . . . LT . .10
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Techniniai duomenys . . . . . LT . . 11
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
– 1
293LT

37 Gnybtai
Apžvalga
38 Vandens trūkumo saugiklio žarna
(minkšta amortizacinė sistema)
Prietaiso dalys
39 Vandens trūkumo saugiklis
1 paveikslas
40 Vandens trūkumo saugiklio filtras
1 Priedų dėklas, Purškimo antgalis
41 Smulkus filtras (vandens)
2 Manometras
Valdymo plotas
3 Griovelis valomųjų priemonių siurbimo
žarnai
2 paveikslas
4 Rankenos įduba (abipusė)
A Prietaiso jungiklis
5 Ratas
1 Valymo priemonių kontrolinis indikatorius
6 Vandens prijungimo antgalis su filtru
2 Parengties režimo kontrolinis indikatorius
7 Vandens prijungimo rinkinys
3 Degalų kontrolinė lemputė
8 O formos žiedų komplektas (atsarginis)
Spalvinis ženklinimas
9 Aukšto slėgio jungtis
– Valymo proceso valdymo elementai yra
10 Aukšto slėgio žarna
geltonos spalvos.
11 Purškimo antgalis
– Techninės priežiūros valdymo elemen-
12 Trijų skyrių antgalis
tai yra šviesiai pilkos spalvos.
13 Valomųjų priemonių įpylimo anga
14 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais
Simboliai ant prietaiso
15 Degalų filtras
Netinkamai naudojama aukšto
16 Rankinio purškiamo pistoleto apsaugi-
slėgio srovė kelia pavojų. Drau-
nis fiksatorius
džiama srovę nukreipti į asme-
17 Rankinis purkštuvas
nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą
18 Elektros įvadas
arba patį prietaisą.
19 Įrankių dėtuvė
Pavojinga elektros įtampa!
20 Degalų įpylimo anga
Prie šių įrenginio dalių leidžia-
21 Valymo priemonių dozavimo vožtuvas
ma dirbti tik kvalifikuotiems
22 Valdymo plotas
elektrikams arba įgaliotiems
23 Rankinio purškimo pistoleto padėklas
specialistams.
24 Mynimo įduba
Pavojus nusideginti prisilietus
25 Rankena
prie įkaitusių paviršių!
26 Duomenų lentelė
27 Gaubto dangtelis
28 Priedų dėtuvė
Pavojus apsinuodyti! Stenkitės
29 Degiklis
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
30 Purškimo antgalio padėklas
31 Prietaiso gaubtas
32 Valomųjų priemonių siurbtuvo atbulinis
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso
vožtuvas
geriamojo vandens tiekimo siste-
33 Tepalo bakas
moje be sistemos atskyriklio. Nau-
34 Alyvos išleidimo varžtas
dokite KÄRCHER arba alternatyvų
35 Valymo priemonës siurbimo þarna su
sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA
filtru
tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu te-
36 Degalų
filtras
kėjusio vandens gerti negalima.
294 LT
– 2

Atsargiai
Apsauginis vožtuvas
Sistemos skyriklį visada junkite prie van-
– Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus
dentiekio, niekada nejunkite tiesiogiai prie
redukciniam vožtuvui arba pneumati-
įrenginio!
niam jungikliui.
Naudojimas pagal paskirtį
Apsauginis vožtuvas nustatytas ir užplom-
buotas gamykloje. Juos nustato tik klientų
Skirtas valyti: mašinoms, automobiliams,
aptarnavimo tarnyba.
statiniams, įrankiams, fasadams, tera-
soms, sodo prietaisams ir t.t.
Vandens trūkumo saugiklis
Pavojus
– Vandens trūkumo saugiklis neleidžia
Sužalojimų pavojus! Naudodami degalinė-
degikliui pritrūkus vandens.
se ir kitose pavojingose vietose, laikykitės
– Sietas išsaugo saugiklį švarų ir turi būti
reikiamų saugos reikalavimų.
reguliariai valomas.
Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių
Išmetamųjų dujų temperatūros
nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar
ribotuvas
kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus
plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose
– Išmetamųjų dujų temperatūrai per daug
įrengtos alyvos atskyrikliai.
pakilus, išmetamųjų dujų temperatūros
ribotuvas išjungia prietaisą.
Saugos reikalavimai
Naudojimo pradžia
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
몇 Įspėjimas
skysčių purkštuvų.
Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto slė-
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
gio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištingos
nelaimingų atsitikimų prevencijos.
būklės. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga,
Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-
prietaisą naudoti draudžiama.
riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-
Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
kiami raštiškai.
– Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
Rankenos montavimas
įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo
3 paveikslas
būti reguliariai tikrinami vadovaujantis
Varžtų užveržimo momentas: 6,5-7,0 Nm
nacionalinėmis teisės normomis.
Įrankių dėtuvės montavimas
Saugos įranga
4 paveikslas
Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl
Užkabinkite įrankių dėtuvę už viršutinių
jos negalima keisti arba nenaudoti.
įrenginio fiksatorių.
Pneumatinis jungiklis
Įrankių dėtuvę paverskite žemyn ir už-
fiksuokite.
– Pneumatinis jungiklis, uždarius rankinį
Įrankių dėtuvę priveržkite 2 varžtais (už-
purškimo pistoletą, išjungia prietaisą, o
veržimo momentas: 6,5-7,0 Nm).
jį atidarius - vėl įjungia.
– 3
295LT

Rankinio purškimo pistoleto,
Vandens prijungimo antgalis
purškimo vamzdžio, purkštuko ir
Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai
aukšto slėgio žarnos montavimas
duomenys“.
Žarnos pavalkėliu pritvirtinkite tiekimo
5 paveikslas
žarną (bent 7,5 m ilgio ir 3/4“ skers-
Prie pistoleto prijunkite purškimo vamzdį.
mens) prie vandens prijungimo rinkinio.
Ranka priveržkite purškimo vamzdžio
Tiekimo žarną sujunkite su prietaiso
veržlinę jungtį.
vandens mova ir vandentiekio mova
Ant purškimo antgalio sumontuokite
(pvz., vandens čiaupu).
purkštuką (žymės ant žiedo viršuje).
Pastaba: Tiekimo žarna ir pavalkėlis netie-
Aukšto slėgio žarną pritvirtinkite prie
kiami kartu su prietaisu.
prietaiso aukšto slėgio jungties.
Vandens siurbimas iš rezervuarų
Atsarginės aukšto slėgio žarnos
montavimas
Siurbimo žarną (ne mažesnio skers-
mens nei 3/4“) su filtru (priedas) prijun-
6 paveikslas
kite prie vandens tiekimo movos.
Degalų pripildymas
– Didžiausias siurbimo aukštis: 0,5 m
Kol siurblys ims pumpuoti vandenį, atlikite
Pavojus
šiuos veiksmus:
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius de-
Užverkite valymo priemonių dozavimo
galus arba lengvą mazutą. Jokiu būdu ne-
vožtuvą.
naudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui,
Pavojus
benzino.
Jokiu būdų nesiurbkite vandens ir geriamojo
Atsargiai
vandens rezervuarų. Jokiu būdu nepumpuo-
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-
kite skysčių, turinčių sudėtyje tirpiklių, pavyz-
čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų
džiui, lako skiediklio, benzino, alyvos arba
siurblį.
nefiltruoto vandens. Prietaiso tarpikliai neat-
Pripildyti degalų.
sparūs tirpikliams. Susidaręs skiediklių debe-
Uždarykite bako dangtelį.
sis yra itin degus, sprogus ir nuodingas.
Nuvalykite ištekėjusius degalus.
Elektros srovė
Valymo priemonių pripildymas
– Elektros įrangos charakteristikos pa-
Atsargiai
teiktos techninėje specifikacijoje ir duo-
Sužalojimų pavojus!
menų lentelėje.
– Naudokite tik Kärcher produktus.
– Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas
– Jokiu būdu nepilkite tirpiklių (benzino,
vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala-
acetono, skiedikių ir pan.).
vimais.
– Saugokite, kad nepatektų ant į akis ir
Pavojus
ant odos.
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
– Laikykitės valymo priemonės gamintojo
– Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavo-
saugos ir naudojimo reikalavimų.
jų. Dirbdami lauke naudokite tik tinka-
Kärcher siūlo individualią valymo ir
mus ir sertifikuotus vidutinio galingumo
priežiūros priemonių programą.
ilgintuvų laidus.
Pardavėjai mielai patars Jums.
– Būtinai visada iki galo išvyniokite ilgina-
Pripildykite valymo priemonių.
muosius laidus.
– Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir
jungtis turi būti nelaidūs vandeniui.
296 LT
– 4

Atsargiai
Prietaiso įjungimas
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
Prietaiso jungikliu nustatykite norimą
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
darbo režimą.
menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros
Įsižiebia kontrolinis parengties indikato-
tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros
rius.
energijos tiekimo įmonę.
Prietaisas trumpam įsijungia ir išsijungia
Valdymas
pasiekus reikiamą darbo slėgį.
Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą.
Pavojus
Paspaudus rankinį purškimo pistoletą, prie-
Sprogimo pavojus!
taisas vėl įsijungia.
Nepurkškite degių skysčių.
Pastaba: Jei iš aukšto slėgio purkštuko ne-
Pavojus
purškiamas vanduo, pašalinkite orą iš siur-
Susižalojimo pavojus! Niekada nenaudoki-
blio. Žr skyrių „Sutrikimai“ „Prietaise
te prietaiso, nesumontavę purškimo vamz-
nesukuriamas slėgis“.
džio. Prieš naudodami kiekvieną kartą
Valymo temperatūros nustatymas
patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo
vamzdis. Veržlinė purškimo vamzdžio jung-
Prietaiso jungikliu nustatykite norimą
tis turi būti priveržta ranka.
temperatūrą.
Atsargiai
Trijų skyrių antgalis
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-
Uždarykite rankinį purkštuvą.
čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų
Pasukite antgalio korpusą, kol norimas
siurblį.
simbolis sutaps su žyme:
Purkštuko keitimas
Plokščia aukšto slėgio srovė
Pavojus
(25°) - nešvarumams, užiman-
Prieš keisdami purkštuką, prietaisą išjunki-
tiems didelį plotą
te ir laikykite nuspaudę rankinį purškimo
Apvali aukšto slėgio srovė (0°) -
pistoletą, kol prietaise neliks slėgio.
įsisenėjusiems nešvarumams
Darbo režimai
Plokščia žemo slėgio srovė
(CHEM) - naudojant ploviklį
arba plaunant žemu slėgiu
Bekontakčiu perjungimu pasirinkite apskri-
tą arba plokščią srovę:
Uždarykite rankinį purkštuvą.
Apie 45° kampu žemyn nukreiptą purš-
kimo vamzdį nukreipkite į kairę arba de-
šinę.
0/OFF =Išjungta
1 Naudojimas su šaltu vandeniu
2 Naudojimo su karštu vandeniu
3 Ekonominis režimas (karštas vanduo iki
60°C)
– 5
297LT

Darbas su valymo priemonėmis
Naudojimo su karštu vandeniu
– Saugokite aplinką – taupiai naudokite
Pavojus
valymo priemones.
Pavojus nusiplikyti!
– Valymo priemonė turi būti pritaikyta va-
Prietaiso jungikliu nustatykite norimą
lomam paviršiui.
temperatūrą.
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
Rekomenduojame tokią valymo temperatūrą:
Valymo priemonės dozavimo vožtuvu
– Lengvam užterštumui
nustatykite gamintojo nurodytą valymo
30-50 °C
priemonės koncentraciją.
– Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,
Pastaba: Orientacinės reikšmės valdymo
pavyzdžiui, maisto pramonėje
lauke esant didžiausiam darbo slėgiui.
iki 60 °C
Pastaba: Jei valomoji priemonė siurbiama
– Transporto priemonėms valyti
iš išorinės talpyklos, valomosios priemonės
60-90 °C
siurbimo žarną praveskite pro griovelį.
Baigus naudoti prietaisą su valymo
Valymas
priemonėmis
Temperatūrą ir valymo priemonių kon-
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
centraciją pasirinkite atsižvelgdami į va-
nustatykite į padėtį „0“.
lomą paviršių.
Prietaiso jungikliu nustatykite 1 pakopą
Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-
(šalto vandens režimą).
dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-
Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą
kreipkite į valomą daiktą iš didesnio
švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo
atstumo.
pistoletą.
Rekomenduojame tokį valymo metodą
– Ištirpinkite nešvarumus:
Prietaiso išjungimas
Užpurkškite truputį valymo priemonės ir
Pavojus
palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite
Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę
išdžiūti.
naudoti prietaisą su karštu vandeniu, būti-
– Pašalinkite nešvarumus:
nai bent dvi minutes atviru pistoletu naudo-
Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
kite prietaisą su šaltu vandeniu, kad jis
aukšto slėgio srove.
atvėstų.
Naudojimas su šaltu vandeniu
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/
OFF“.
Nešvariems nešvarumams šalinti ir skalau-
Užsukite čiaupą.
ti, pavyzdžiui, sodo prietaisus, terasas,
Atverkite rankinį purškimo pistoletą.
įrankius ir pan.
Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5
Ekonominis režimas
sekundėms) įjunkite siurblį.
Prietaiso veikimo temperatūra yra ypač
Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo
taupi (iki 60 °C).
kištuką iš lizdo.
Atjunkite vandens tiekimą.
Įjunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso
nebeveiks slėgis.
Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.
298 LT
– 6

Prietaiso laikymas
Laikymas
Užfiksuokite purškimo vamzdį prietaiso
Atsargiai
gaubto laikiklyje.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir elek-
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
tros laidą ir pakabinkite ant laikiklio.
svorį.
Pastaba: Nesulenkite aukšto slėgio žarnos
Transportavimas
ir elektros laido.
Apsauga nuo šalčio
7 paveikslas
Atsargiai
Atsargiai
Pažeidimo pavojus! Perkraudami prietaisą
Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens, šal-
šakiniu krautuvu, laikykitės piešiniuose pa-
tis gali sugadinti prietaisą.
teiktų reikalavimų.
Pastatykite prietaisą apsaugotoje nuo
Atsargiai
šalčio vietoje.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino, lai-
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
kykitės šių reikalavimų:
Transportuojant įrenginį transporto
Atsargiai
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
Prietaisas gali būti pažeistas dėl į kaminą
galiojančius reglamentus, kad neslystų
patenkančio šalto oro.
ir neapvirstų.
Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei
0 °C, atjunkite prietaiso nuo kamino.
Priežiūra ir aptarnavimas
Jei neįmanoma laikykite prietaiso aukštes-
Pavojus
nėje temperatūroje, laikinai jo nenaudokite.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Laikinas prietaiso nenaudojimas
įrenginio ir elektros šoko.
Ilgesnių darbo pertraukų metu arba, jei ne-
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
įmanoma jo laikykite aukštesnėje nei 0 °C
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
temperatūroje.
kištuką iš tinklo lizdo.
Išleiskite vandenį.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/
OFF“.
Išskalaukite prietaisą antifrizu.
Užsukite čiaupą.
Ištuštinkite valymo priemonių baką.
Atverkite rankinį purškimo pistoletą.
Vandens išleidimas
Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5
Nusukite vandens tiekimo ir aukšto slė-
sekundėms) įjunkite siurblį.
gio žarnas.
Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo
Tiekimo žarn
ą priveržkite prie katilo du-
kištuką iš lizdo.
gno ir paleiskite prietaisą, tuščias gyva-
Atjunkite vandens tiekimą.
tukas.
Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir
Palaukite ne ilgiau nei 1 minutę, kol si-
palaukite, kol prietaiso nebeveiks slė-
urblys ir vamzdžiai bus tušti.
gis.
Išskalaukite prietaisą antifrizu
Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.
Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pa-
Atvėsinkite prietaisą.
teikiamų naudojimo instrukcijų.
Informacijos apie reguliarias saugos pa-
Naudokite įprastinį antifrizą.
tikras ir techninės priežiūros sutarties
Įjunkite prietaisą (be degiklio) ir palauki-
sudarymą suteiks Jūsų Kärcher parda-
te, kol jis visiškai išsiskalaus.
vėjas.
Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.
– 7
299LT

Žarnos movą iki gali įstumkite į vandens
Techninės priežiūros intervalai
trūkumo saugiklį ir užtvirtinkite gnybtais.
Kas savaitę
Filtro prie valymo priemonių siurbimo
Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
žarnos valymas
Išvalykite smulkų filtrą.
Ištraukite valymo priemonių siurbimo
Išvalykite degalų filtrą.
antvamzdį.
Patikrinkite alyvos lygį.
Išplaukite filtrą vandenyje ir įdėkite at-
gal.
Atsargiai
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami praneš-
Alyvos keitimas
kite Kärcher klientų aptarnavimo tarnybai.
Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui
alyvos.
Kas mėnesį
Atsukite išleidimo varžtą.
Išvalykite vandens trūkumo saugiklio fil-
trą.
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,
Išvalykite filtrą prie valymo priemonių si-
sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-
urbimo žarnos.
te jas tam skirtoje vietoje.
Po 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei
Vėl tvirtai užveržkite išleidimo varžtą.
kasmet
Atsargiai pripilkite alyvos iki žymės
Pakeiskite alyvą.
„MAX“.
Techninė priežiūra
Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas
Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas
kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai
Išimkite filtrą.
duomenys“.
Išplaukite jį vandenyje ir įdėkite atgal.
Pagalba gedimų atveju
Smulkaus filtro valymas
Visiškai sumažinkite prietaiso slėgį.
Pavojus
Nusukite siurblio galvos smulkų filtrą.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Išmontuokite smulkų filtrą ir išimkite fil-
įrenginio ir elektros šoko.
tro kasetę.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Išplaukite filtro kasetę švariu vandeniu
kištuką iš tinklo lizdo.
ar išpūskite suspaustu oru.
Vėl sumontuokite prietaisą atvirkščia
Užgesęs parengties režimo
tvarka.
kontrolinis indikatorius
Degalų filtro valymas
– Nėra tinklo įtampos, žr. „Prietaisas ne-
Išpurtykite degalų filtrą. Užtikrinkite, kad
veikia“.
degalai nepatektų į aplinką.
Žiba degalų kontrolinė lemputė
Vandens trūkumo saugiklio filtro valymas
Išimkite gnybtus ir ištraukite vandens
– Tuščias degalų bakas.
trūkumo saugiklio žarną (minkšta amor-
Pripildyti degalų.
tizacinė sistema).
Žiba valymo priemonių kontrolinis
Išimkite filtrą.
indikatorius
Pastaba: Jei reikia, apie 5 mm įsukite M8
varžtą ir ištraukite filtrą paėmę už jo.
– Tuščias valymo priemonių bakas.
Išplaukite filtrą vandenyje.
Pripildykite valymo priemonių.
Įstumkite filtrą.
300 LT
– 8