Karcher HDS 5-12 C – страница 6

Forskriftsmessig bruk

Lavvannssikring

– Lavvannssikringen forhindrer at bren-

Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer, byg-

neren kobles inn ved vannmangel.

ninger, verktøy, fasader, terasser, hageut-

styr, etc.

– En sil forhindrer tilsmussing av sikrin-

gen og må rengjøres regelmessig.

 Fare!

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjo-

Avgasstemperaturbegrenser

ner og andre farlige steder skal relevante

– Avgasstemperaturbegrenseren kobler

sikkerhetsforskrifter følges.

ut maskinen når det blir for høy tempe-

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kom-

ratur på avgassen.

me ned i jordsmonnet, vann eller avløps-

Ta i bruk

system. Motorvask og understellsvask

skal derfor bare utføres på egnede steder

몇 Advarsel

med oljeavskiller.

Fare for skader! Apparat, tilførselslednin-

ger, høytrykksledning og tilkoblinger må

Sikkerhetsinstruksjoner

være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

forskrifter for væskestrålemaskiner.

 Trekk til holdebremsen.

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

Montere gripebøyle

forskrifter om ulykkesforhindring. Væs-

kestrålemaskinen må kontrolleres re-

Bilde 3

gelmessig og resultatene av kontrollen

Tiltrekkingsmoment for skruene: 6,5-

skal protokollføres.

7,0 Nm

– Varmeinnretningen på maskinen er et

Montere verktøylomme

fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kon-

Bilde 4

trolleres regelmessig i ehnhold til de

 Heng verktøylommen på de øvre låse-

gjeldende nasjonale forskriftene.

knastene på maskinen.

Sikkerhetsinnretninger

 Vipp ned verktøylommen og la den gå i

lås.

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å

 Fest verktøylommen med 2 skruer (til-

beskytte brukeren og må ikke settes ut av

trekkingsmoment: 6,5-7,0 Nm).

drift eller omgås.

Monter høytrykkspistol, dyse og

Trykkbryter

høytrykkslange

– Trykkbryteren kobler av apparatet når

høytrykkpistolen lukkes, og kobler det

Bilde 5

på igejn når den åpnes.

 Koble strålerør til høytrykkspistolen.

 Trekk skruen på strålerøret fast til for

Sikkerhetsventil

hånd.

– Sikkerhetsventilen åpner dersom

 Monter dysen på strålerøret (markerin-

ovestrømsventil eller trykkbryter er de-

gen på den ytre ringen skal stå opp).

fekt.

 Montere høytrykkslange på apparatets

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

høytrykkstilkobling.

fra fabrikken . Justering må kun foretas av

Montreing reserve-høytrykkslange

kundeservice.

Bilde 6

– 3

101NO

 Fare

Fylle drivstoff

Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder.

 Fare!

Sug aldri løsemiddelholdige væsker så

Eksplosjonsfare! Fyll bare diesel eller lett

som lakkfortynner, bensin, olje eller ufiltrert

fyringsolje. Uegnede drivstoff som f.eks.

vann. Pakingene i apparatet tåler ikke løse-

bensin skal ikke brukes.

midler. Sprøytetåken av løsemidler er me-

Forsiktig!

get lettantennelige, eksplosiv og giftig!

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

Strømtilkobling

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

– Se typeskilt og tekniske data for tilkob-

 Fylle drivstoff.

lingsverdier.

 Lukk tanklokket.

– Den elektriske tilkoblingen må foretas

 Tørk av drivstoffsøl.

av en servicemontør eller en autorisert

Fyll rengjøringsmiddel

elektriker og må være iht. IEC 60364-1.

 Fare

Forsiktig!

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Fare for skade!

– Uegnede skjøteledninger kan være far-

– Bruk bare Kärcher-produkter.

lige. Ved utendørs bruk må det anven-

– Fyll aldri på løsemidler (bensin, aceton,

des skjøteledninger som er godkjent for

fortynner etc.).

dette og merket etter gjeldende regler,

– Unngå kontakt med øyer og hud.

og som har tilstrekkelig ledningstverr-

– Følg sikkerhets- og bruksanvining fra

snitt.

produsenten av rengjøringsmiddelet.

– Skjøteledninger skal alltid rulles helt ut.

Kärcher tilbyr et eget program av ren-

– Hvis det brukes skjøteledning må støp-

gjørings- og pleiemidler.

sel og kobling for denne være vanntet-

Din forhandler gir deg gjerne råd.

te.

 Fyll rengjøringsmiddel.

Forsiktig!

Vanntilkobling

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

 Tilførselsslange (minste lengde 7,5 m,

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

minste diameter 3/4“) festes med slan-

punktet ditt, vennligst kontakt

geklemme til vanntilkoblingssettet.

strømleverandøren for informasjon.

 Koble tilløpslangen til vanntilkoblingen

på apparatet og til vanntilførselen

Betjening

(f.eks. vannkran).

Merk: Tilførselsslangen og slangeklem-

 Fare

men er ikke del av leveransen.

Eksplosjonsfare!

Ikke sprut ut brennbare væsker.

Suge ut vann fra beholderen

 Fare

 Monter sugeslange (diameter minst ¾”)

Fare for skader! Bruk aldri apparatet uten

med filter (tilleggsutstyr) på vanntilkob-

montert strålerør. Kontroller at strålerøret

lingen.

sitter fast før hver bruk. Skruingen på strå-

– Maks. sugehøyde: 0,5 m

lerøret må være trukket til håndfast.

Før pumpen suger vann bør du:

Forsiktig!

 Lukke doseringsventilen for rengjø-

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

ringsmiddel.

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

102 NO

– 4

Skifte dyse

3-trinnsdyse

 Fare

 Lukk høytrykkspistolen.

 Vri på dysehuset til ønsket symbol står

Slå av apparatet før dyse skiftes, og bruk

overens med mearkeringen.

høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

Driftsmoduser

Høytrykk flatstråle (25°) for ren-

gjøring av store flater

Høytrykk punktstråle (0°) for

spesielt hardtsittende skitt

Lavtrykk flatstråle (CHEM) for

bruk av rengjøringsmiddel eller

rengjøring med lavt trykk

Valg av punkt- eller flatstråle ved berørings-

løs omsjalting:

0/OFF =Av

 Lukk høytrykkspistolen.

1 Drift med kaldt vann

 Strålerøret rettet 45° nedover dreies til

2 Drift med varmt vann

venstre eller høyre.

3 Eco-trinn (varmtvann maks. 60 °C)

Bruk av rengjøringsmiddel

Slå apparatet på

– Vær miljøvennlig, vær sparsommelig

 Sett apparatbryter til ønsket driftstype.

med rengjøringsmidler.

Kontrollampen driftsklar lyser.

– Rengjøringsmiddelet må være egnet for

overflaten som skal rengjøres.

Apparatet går litt og slås av straks arbeids-

trykket er oppnådd.

 Innstill dysen på ”CHEM”.

 Sikre høytrykkspistolen.

 Ved hjelp av doseringsventil for rengjø-

Ved å trykke på høytrykkspistolen kobles

ringsmiddel innstilles konsentrasjonen

apparatet på igjen.

av rengjøringsmiddelet, ref. produsen-

Merk: Dersom det ikke kommer vann ut av

tens anbefalinger.

høytrykksdysen må pumpen utluftes. Se

Merk: Retningsverdier på betjeningspanel

"Hjelp ved funksjonsfeil - Apparatet bygger

for maksimalt arbeidstrykk

ikke opp trykk".

Merk: Dersom det skal suges rengjørings-

middel ut av en ekstern beholder, før ren-

Still inn rengjøringstemperatur

gjøringsmiddelslangen gjennom

 Apparatbryter stilles inn på ønsket tem-

utsparingen og ut.

peratur.

– 5

103NO

Rengjøring

Slå maskinen av

 Temperatur og konsentrasjon av ren-

 Fare

gjøringsmiddel stilles inn med hensyn til

Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift

flaten som skal rengjøres.

med varmt vann eller damp må apparatet

Merk: Til å begynne med må høytrykks-

for å avkjøles drives minst to minutter med

strålen rettes mot rengjøringsobjektet fra

kaldt vann, med åpen pistol.

lengere avstand, for å unngå skader pga.

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

for høyt trykk.

 Steng vanntilførselen.

Anbefalt rengjøringsmetode

 Åpne høytrykkspistolen.

– Løsne smuss:

 Koble inn pumpen litt (ca. 5 sekunder)

 Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

med apparatbryteren.

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

 Trekk ut støpselet (tørre hender) fra

ikke tørke inn.

stikkontakten.

– Fjerne smuss:

 Fjerne vanntilkoblingen.

 Spyl det oppløste smusset vekk med

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

høytrykksstrålen.

trykkløst.

Drift med kaldt vann

 Sikre høytrykkspistol.

Fjerning av lett smuss og renspyling, f.eks.:

Oppbevaring av apparatet

Hageverktøy, terasse, verktøy, etc.

 Sett strålerøret i holderen på maskin-

Eco-trinn

dekselet.

 Høytrykkslange og elektrisk ledning rul-

Apparatet drives i økonomisk temperatur-

les opp og henges på holderen.

område (maks. 60 °C).

Merk: Ikke brett høytrykkslangen og elek-

Drift med varmt vann

trisk ledning.

 Fare!

Frostbeskyttelse

Forbrenningsfare!

Forsiktig!

 Apparatbryter stilles inn på ønsket tem-

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke

peratur.

er helt tomt for vann.

Vi anbefaler følgende rengjøringstempera-

 Lagre apparatet på et frostfritt sted.

turer:

Er apparatet tilkobelt en skorstein skal føl-

– Lett smuss

gende passes på:

30-50 °C

Forsiktig!

– Proteinholdig smuss, f.eks. i nærings-

middelindustrien

Fare for skader fra kaldluft via skorsteinen.

maks. 60 °C

 Ved temperaturer under 0 °C skal skor-

– Rengjøring av kjøretøyer, maskiner

steinen kobles fra.

60-90 °C

Dersom frostfri lagring ikke er mulig må ap-

paratet demonteres (driftsopphold).

Etter bruk av rengjøringsmiddel

Sette bort

 Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-

tilen på ”0”.

Ved langre driftspauser eller dersom frostfri

lagring ikke er mulig:

 Apparatbryter stilles til trinn 1 (drift med

 Tapp ut vannet.

kaldt vann).

 Spyl frostvæske gjennom apparatet.

 Spyl rent apparatet med åpnet

håndsprøytepistol i minst 1 minutt.

 Tøm rengjøringsmiddeltanken.

104 NO

– 6

 Trekk ut støpselet (tørre hender) fra

Tapp ut vannet

stikkontakten.

 Skru av vanntilførselslange og høy-

 Fjerne vanntilkoblingen.

trykkslange.

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

 Tilførselsledning på tankbunn skrus av

trykkløst.

og varmeslangen tømmes.

 Sikre høytrykkspistol.

 La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-

pe og slanger er tomme.

 La apparatet avkjøles.

For gjennomføring av regelmessig sik-

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

kerhetsinspeksjon, eventuelt for avslut-

Merk: Følg bruksanvisning for frostvæsken.

ning av vedlikeholdskontrakt, kontakt

 Bruk vanlig frostvæske.

Kärcher-forhandleren.

 Slå på maskinen (uten brenner) til mas-

kinen er spylt helt igjennom.

Vedlikeholdsintervaller

Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-

Ukentlig

telse.

 Rengjør sil i vanntilkobling.

Lagring

 Rengjøre finfilter.

 Rengjør drivstoffsil.

Forsiktig!

 Kontroll av oljenivå

Fare for personskader og materielle ska-

Forsiktig!

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ring.

Dersom oljen er melkeaktig skal Kärcher

kundeservice straks kontaktes.

Transport

Månedlig

Bilde 7

 Sil i lavvannssikringen rengjøres.

Forsiktig!

 Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

geslange.

Fare for skade! Ved løfting av appratet med

gaffeltruck, se figuren.

Etter 500 driftstimer, minimum årlig.

Forsiktig!

 Skift olje.

Fare for personskader og materielle ska-

Vedlikeholdsarbeider

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

port.

Rengjør sil i vanntilkobling

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

 Ta ut silen.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

 Sil rengjøres i vann og settes inn igjen.

enhver tid gjeldende regler.

Rengjøre finfilter

Pleie og vedlikehold

 Gjør apparatet trykkløst.

 Skru av finfilteret fra pumpehodet.

 Fare

 Demonter finfilter og ta ut filterinnsat-

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

sen.

start a apparat og fra elektrisk støt.

 Gjør ren filterinnsatsen med rent vann

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

eller trykkluft.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Settes sammen i motsatt rekkefølge.

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

 Steng vanntilførselen.

Rengjør drivstoffsil

 Bank ut drivstoffsilen. Drivstoff skal ikke

 Åpne høytrykkspistolen.

slippes ut i naturen.

 Koble inn pumpen litt (ca. 5 sekunder)

med apparatbryteren.

– 7

105NO

Ändamålsenlig användning

Vattenbristsäkring

– Vattenbristsäkringen förhindrar att

Rengöring av: maskiner, fordon, byggnads-

brännaren kopplas till vid vattenbrist.

verk, verktyg, fassader, terrasser, träd-

gårdsredskap etc.

– En sil förhindrar att säkringen smutsas

ned och måste rengöras regelbundet.

 Fara

Skaderisk! Vid användning på bensinmack-

Avgastemperaturbegränsaren

ar eller andra riskfyllda områden måste gäl-

– Avgastemperaturbegränsaren stänger

lande säkerhetsföreskrifter följas.

av aggregatet när för hög avgastempe-

Avloppsvatten, innehållande mineralolja,

ratur uppnås.

får inte komma ut i mark, vattendrag eller

Idrifttagning

kanalisation. Motor- och underredestvätt

utförs därför enbart på lämpliga platser,

몇 Varning

utrustade med oljeavskjiljare.

Risk för skada! Aggregat, matarledningar,

högtrycksslang och anslutningar måste

Säkerhetsanvisningar

vara i ett oklanderligt tillstånd. Om skicket

– Beakta lagstadgade, nationella före-

inte är felfritt får aggregatet inte användas.

skrifter för högtryckstvättar.

 Sätt på parkeringsbromsen.

– Beakta gällande, nationella regelverk

Montera handtag

för olycksfallsskydd. Högtryckstvättar

måste kontrolleras regelbundet och

Bild 3

kontrollresultatet måste noteras skrift-

Skruvarnas åtdragningsmoment: 6,5-7,0 Nm

ligt.

Montera verktygsväska

– Aggregatets uppvärmningsanordning

Bild 4

är en förbränningsanläggning. Förbrän-

 Häng på verktygsväskan på de övre

ningsanläggningar måste kontrolleras

fästena på aggregatet.

regelbundet och i enlighet med gällan-

 Fäll ner väskan och haka fast.

de, nationella regelverk.

 Sätt fast den med två skruvar (åtdrag-

Säkerhetsanordningar

ningsmoment: 6,5-7,0 Nm).

Säkerhetsanordningar är avsedda att skyd-

Montera handsprutpistol, strålrör,

da användaren och får inte deaktiveras el-

munstycke och högtrycksslang

ler kringås i sin funktion.

Bild 5

Tryckställare

 Förbind strålröret med handsprutpistolen.

– Tryckställaren kopplar från aggregatet

 Dra fast strålrörets förskruvning med

när pistolen stängs, och kopplar åter till

handen så att det sitter fast.

det när pistolen öppnas.

 Montera munstycke på strålrör (marke-

ringar på inställningsringen uppe).

Säkerhetsventil

 Förbind högtrycksslangen med hög-

– Säkerhetsventilen öppnas om över-

trycksanslutningen på aggregatet.

strömningsventilen resp. tryckställaren

Montering av reserv-högtrycks-

är defekt.

slang

Säkerhetsventilen har ställts in och plom-

berats hos tillverkaren. Inställning endast

Bild 6

av kundservice.

112 SV

– 3

 Fara

Fylla på bränsle

Suga aldrig upp vatten ur en behållare med

 Fara

kranvatten. Suga aldrig upp lösningsme-

Risk för explosion! Fyll endast på diesel el-

delshaltiga vätskor såsom lackförtunning,

ler lätt värmeolja. Olämpligt bränsle, som

bensin, olja eller ofiltrerat vatten. Tätningar-

exv. bensin, får ej användas.

na i aggregatet tål inga lösningsmedel.

Varning

Ånga från lösningsmedel är lättantändlig,

explosiv och giftig.

Kör aldrig aggregatet med tom bränsletank.

Bränslepumpen kan då förstöras.

Elanslutning

 Fylla på bränsle.

– Anslutningsvärde, se Tekniska data

 Stäng tanklocket.

och typskylten.

 Torka av bränsle som runnit över.

– Den elektriska anslutningen måste utfö-

Fylla på rengöringsmedel

ras av en elektriker och motsvara IEC

60364-1.

Varning

 Fara

Risk för skada!

Risk för skada på grund av elektrisk stöt.

– Använd endast produkter från Kärcher.

– Olämpliga förlängningskablar kan vara

– Fyll ej på lösningsmedel (bensin, ace-

farliga. Använd endast godkända för-

ton, förtunning, etc.).

längningskablar utomhus, med motsva-

– Undvik kontakt med ögon och hud.

rande märkning och med tillräckligt

– Beakta tillverkarens säkerhets- och an-

tvärsnitt.

vändningshänvisningar.

– Rulla alltid ut förlängningsledningar full-

Kärcher har ett individuellt program för

ständigt.

rengöring och vård.

– Kontakter och kopplingar på använda

Din försäljare ger dig gärna ytterligare infor-

förlängningskablar måste vara vatten-

mation.

täta.

 Fylla på rengöringsmedel.

Varning

Vattenanslutning

Maximalt tillåten nätimpedans på den elek-

triska anslutningspunkten (se Tekniska da-

Se Tekniska Data för anslutningsvärden.

ta) får inte överskridas. Vid oklarheter

 Fäst tilloppsslangen (minimilängd 7,5

gällande den aktuella nätimpedansen som

m, minsta diameter 3/4“) med slang-

gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt

klämman på vattenanslutningssatsen.

med ditt energiförsörjningsföretag.

 Anslut vattenslang till apparatens vatte-

nintag och till vattenförsörjningen (ex-

Handhavande

empelvis vattenkran).

Observera: Tilloppslangen och slangkläm-

 Fara

man ingår inte i leveransen.

Risk för explosion!

Inga brännbara vätskor får fördelas med

Sug upp vatten från behållare

högtryckstvätten.

 Anslut sugslang (diameter minst 3/4“)

 Fara

med filter (tillbehör) till vattenförsörj-

Risk för skada! Använd aldrig maskinen

ningen.

utan monterat strålrör. Kontrollera innan

– Max. sughöjd: 0,5 m

varje användning att strålröret är ordentligt

Tills pumpen har sugit upp vatten, bör du:

fastsatt. Strålrörets förskruvning måste

 Stäng doseringsventil för rengörings-

vara fast åtdraget för hand.

medel.

– 4

113SV

Varning

Tre-funktionsmunstycke

Kör aldrig aggregatet med tom bränsletank.

 Stäng handspruta.

Bränslepumpen kan då förstöras.

 Vrid på munstyckeshöljet tills önskad

Byt munstycke

symbol överenstämmer med marke-

ringen:

 Fara

Stäng av maskinen innan munstycken byts

Flat högtrycksstråle (25°) till

och tryck på handsprutan tills maskinen är

smuts som sträcker sig över

trycklös.

större yta.

Driftslägen

Rund högtrycksstråle (0°) till

mycket envis smuts.

Flat lågtrycksstråle (CHEM) vid

användning med rengörings-

medel, eller rengöring med lågt

tryck.

Välj rund- eller flat stråle genom omkopp-

ling utan beröring:

 Stäng handspruta.

 Vrid strålröret, som är riktat ca. 45° ner-

åt, åt vänster eller höger.

0/OFF =Av

Drift med rengöringsmedel

1 Drift med kallt vatten

– Var sparsam med användning av ren-

2 Drift med varmvatten

göringsmedel för att minska påfrest-

3 Eco-steg (varmvatten max 60 °C)

ningarna på miljön.

Koppla till aggregatet

– Rengöringsmedlet måste vara anpas-

sat till ytan som ska rengöras.

 Ställ in huvudreglaget till önskat arbets-

 Ställ in munstycket på "CHEM“.

sätt.

 Ställ in rengöringsmedlets koncentra-

Kontrollampan för driftberedskap lyser.

tionen enligt tillverkarens uppgifter med

Maskinen startar kort och kopplas sedan

hjälp av doseringsventilen för rengö-

från, så snart som arbetstrycket har upp-

ringsmedel.

nåtts.

Anmärkning: Riktvärden på manöverpa-

 Avsäkra handsprutpistolen.

nelen vid maximalt arbetstryck.

Om handsprutpistolen aktiveras kopplas

Observera: Dra ut rengöringsmedelslang-

aggregatet åter till.

en genom urtaget om rengöringsmedel ska

Anmärkning: Lufta ur pumpen om det inte

sugas från en extern behållare.

kommer ut något vatten ur högtrycksmun-

stycket. Se "Hjälp vid störningar - "Aggre-

Rengöring

gatet bygger ej upp tryck".

 Ställ in temperatur och rengöringsmed-

Ställa in rengöringstemperatur

lets koncentration så att det är anpassat

till ytan som ska rengöras.

 Ställ in huvudreglaget till önskad tem-

Anmärkning: Rikta alltid strålen först på

peratur.

stort avstånd från objektet som ska rengö-

ras, för att förhindra att skador uppkommer

på grund av för högt tryck.

114 SV

– 5

Rekommenderad rengöringsmetod

Stänga av aggregatet

– Lös upp smuts:

 Fara

 spraya på sparsamt med rengörings-

Risk för skållning! Efter drift med varmvat-

medel och låt det verka i 1...5 minuter,

ten måste aggregatet köras minst två minu-

men inte torka in.

ter med kallt vatten och med öppnad pistol

– Tag bort smuts:

för att kylas ned.

 Spola bort upplöst smuts med hög-

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

trycksstråle.

 Stäng vattentillförseln.

Drift med kallt vatten

 Öppna handsprutpistolen.

Borttagning av lätt nedsmutsning och skölj-

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

ning, exv. för: Trädgårdsmaskiner, teras-

med huvudreglaget.

ser, verktyg, etc.

 Försäkra dig om att dina händer är torra

när du drar ut nätkontakten.

Eco-steg

 Ta bort vattenanslutningen.

Aggregatet arbetar i det mest ekonomiska

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

temperaturområdet (max. 60 °C).

trycklös.

Drift med varmvatten

 Säkra handsprutpistolen.

Förvara aggregatet

 Fara

Risk för skållning!

 Haka fast strålrör i hållare på maskinhu-

 Ställ in huvudreglaget till önskad tem-

ven.

peratur.

 Rulla in högtrycksslang och elkabel och

Vi rekommenderar följande rengöringstem-

häng upp på förvaringshållaren.

peraturer:

Anmärkning: Högtrycksslangen och elka-

– Lätt nedsmutsning

beln får inte knäckas.

30-50 °C

Frostskydd

– Äggvitehaltig smuts, t.ex. inom livsmed-

elsindustrin

Varning

max. 60 °C

Frost förstör aggregatet om det inte är full-

– Biltvätt, maskinrengöring

ständigt tömt på vatten.

60-90 °C

 Ställ aggregatet på en frostfri plats.

Om aggregatet är anslutet till en kamin ska

Efter användning med

följande beaktas:

rengöringsmedel

Varning

 Ställ doseringsventilen för rengörings-

Skaderisk genom kalluft som kommer in via

medel på "0“.

kaminen.

 Ställ strömbrytaren i Läge 1 (drift med

 Skilj aggregatet från kaminen vid tem-

kallt vatten).

peraturer under 0° C utomhus.

 Spola ren apparaten med öppen hand-

Om det inte är möjligt att förvara aggregatet

spruta under minst en minut.

på en frostfri plats ska aggregatet hiberne-

ras.

– 6

115SV

Nedstängning

Skötsel och underhåll

Under längre driftspauser eller om det inte

 Fara

är möjligt att förvara aggregatet på en frost-

Skaderisk på grund av att maskinen startas

fri plats:

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

 Töm ut vatten

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Spola igenom aggregatet med frost-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

skyddsmedel

förs.

 Töm tanken med rengöringsmedel.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

Släppa ut vatten

 Stäng av vattentillförseln.

 Skruva av slang för vattentillförsel samt

 Öppna handsprutpistolen.

högtrycksslang.

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

 Skruva av matningsledningen på tank-

med huvudreglaget.

botten och kör värmeslangen tom.

 Försäkra dig om att dina händer är torra

 Kör aggregatet under max. 1 minut tills

när du drar ut nätkontakten.

pump och ledningar är tomma.

 Ta bort vattenanslutningen.

Spola igenom aggregatet med frost-

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

skyddsmedel

trycklös.

Anmärkning: Beakta föreskrifter från till-

 Säkra handsprutpistolen.

verkaren av frostskyddsmedlet.

 Låt aggregatet svalna.

 Använd vanligt frostskyddsmedel.

Din Kärcher försäljare kan ge dig infor-

 Starta aggregat (utan brännare), tills

mation om regelbundna säkerhetsin-

aggregatet är helt genomspolat.

spektioner resp. avtala ett

På detta sätt uppnås även ett visst skydd

underhållskontrakt.

mot rost.

Underhållsintervaller

Förvaring

Varje vecka

Varning

 Rengör silen i vattenanslutningen.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

 Rengöra finfilter.

servera maskinens vikt vid lagring.

 Rengör bränslesil.

 Kontrollera oljenivån.

Transport

Varning

Bild 7

Om oljan är mjölkaktig ska Kärcher kund-

Varning

tjänst informeras omgående.

Risk för skada! Om maskinen lastas med

Varje månad

en gaffeltruck, lägg märke till bilden.

 Rengör silen i vattenbristsäkringen.

Varning

 Rengör filtret på sugslangen för rengö-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

ringsmedel.

servera vid transport maskinens vikt.

Efter 500 driftstimmar, minst en gång år-

 Vid transport i fordon ska maskinen

ligen

säkras enligt respektive gällande be-

 Byt olja.

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

116 SV

– 7

Underhållsarbeten

Åtgärder vid störningar

Rengör silen i vattenanslutningen

 Fara

 Ta ur silen.

Skaderisk på grund av att maskinen startas

 Rengör sil i vatten och sätt den på plats

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

igen.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkon-

takten innan arbeten på aggregatet utförs.

Rengör finfilter

 Gör aggregatet trycklöst.

Kontrollampa för aggregat

 Skruva bort finfiltret på pumphuvudet.

driftsklar släcks

 Demontera finfilter och ta ur filterinsatsen.

– Ingen nätspänning, se "Apparaten ar-

 Rengör filterinsatsen med rent vatten

betar inte".

eller tryckluft.

Kontrollampan för bränsle lyser

 Hopsättning i omvänd ordningsföljd.

Rengör bränslesil

– Bränsletank är tom.

 Skaka ur bränslesil. Bränsle får inte

 Fylla på bränsle.

komma ut i miljön.

Kontrollampa rengöringsmedel

Rengöra silen i vattenbristsäkringen

lyser

 Peta bort fästklämma och dra ut slang

– Tanken för rengöringsmedel är tom.

(soft-dämpningssystem) för vattenbrist-

 Fylla på rengöringsmedel.

säkringen.

 Ta ur silen.

Apparaten arbetar inte

Anmärkning: Skruva ev. i en skruv M8 ca.

– Ingen nätförsörjning

5 mm och dra ut silen med denna.

 Kontrollera nätanslutning/elkabel.

 Rengör silen i vatten.

 Skjut in silen.

Aggregatet bygger inte upp tryck

 Skjut in slangnippel helt i vattenbrist-

– Munstycke är inställt på "CHEM“

säkringen och säkra med fästklämma.

 Ställ in munstycke på "Högtryck“.

Rengöra filtret i sugslangen för rengö-

– Luft i systemet

ringsmedel

Lufta ur pumpen:

 Ta ur sugslangen för rengöringsmedel.

 Ställ doseringsventilen för rengörings-

 Rengör filtret i vatten och sätt i igen.

medel på "0“.

 Koppla till och från aggregatet flera

Byta olja

gånger med huvudreglaget medan

 Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter

handsprutan är öppen.

olja.

Anmärkning: Genom att ta bort högtrycks-

 Lossa avtappningsskruven.

slangen från högtrycksanslutningen går det

snabbare att lufta ur.

Avfallshantera den förbrukade oljan miljö-

 Om tanken med rengöringsmedel är

vänligt eller för till sortering.

tom, fyll på.

 Dra åter fast avtappningsskruven.

 Kontrollera anslutningar och ledningar.

 Fyll långsamt på olja till MAX-marke-

– Silen i vattenanslutningen är smutsig

ringen.

 Rengör silen.

Anmärkning: Luftblåsor måste kunna

 Rengör finfiltret, byt ut vid behov.

komma ut.

– För lite vatten matas in

För oljesorter och påfyllningsmängd, se

 Kontrollera vattenflödet till pumpen

Tekniska data.

(Tekniska Data).

– 8

117SV

Aggregatet läcker, vatten sipprar ut

Garanti

under aggregatet

I respektive land gäller de garantivillkor

– Pump otät

som publicerats av våra auktoriserade dist-

Anmärkning: Tillåtet är 3 droppar/minut.

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

 Låt kundservice kontrollera aggregatet

pareras utan kostnad under förutsättning

vid större otäthet.

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel.

Aggregatet kopplas från och till

med stängd handsprutpistol

Tillbehör och reservdelar

– Läck i högtryckssystemet

Anmärkning: Om maskinen ansluts till en

 Kontrollera högtryckssystemet och an-

kamin eller om det inte går att se maskinen,

slutningar med avseende på läck.

rekommenderar vi att en flamövervakning

monteras in (tillval).

Aggregatet suger ej upp

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

rengöringsmedel

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

– Munstycke är inställt på "Högtryck".

garanterar att apparaten kan användas

 Ställ in munstycket på "CHEM“.

säkert och utan störning.

– Filtret i sugslangen för rengöringsmedel

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

är nedsmutsat

val av de reservdelar som oftast be-

 Rengör filtret.

hövs.

– Bakslagsventilen tilltäppt

– Ytterligare information om reservdelar

 Tag bort slang för rengöringsmedel och

hittas under service på www.kaer-

lossa backventil med trubbigt föremål.

cher.com.

Brännaren tänder inte

– Bränsletank är tom.

 Fylla på bränsle.

– Vattenbrist

 Kontrollera vattenanslutning, kontrolle-

ra inkommande ledningar.

 Rengör silen i vattenbristsäkringen.

– Bränslefiltret nedsmutsat

 Byt ut bränslefiltret.

– Ingen gnista

 Om det inte syns någon tändgnista ge-

nom synglaset ska aggregatet testas av

kundtjänsten.

Inställd temperatur uppnås inte vid

drift med varmvatten

– Nedsotade värmeslangar

 Låt kundtjänst avlägsna sotet i aggre-

gatet.

Kan störningen inte åtgärdas måste ag-

gregatet kontrolleras av kundservice.

118 SV

– 9

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående, be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion, samt i den av oss levererade

versionen, motsvarar EU-direktivens till-

lämpliga, grundläggande säkerhets- och

hälsokrav. Vid ändringar på maskinen, vil-

ka inte har godkänts av oss, blir denna

överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.272-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt: 89

Garanterad: 92

5.957-046

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 10

119SV

Tekniska data

HDS 5/12 C

Nätförsörjning

Spänning V 230 230-240

Strömart Hz 1~ 50 1~ 50

Anslutningseffekt kW 2,9 2,9

Säkringar (tröga) A 16 13

Skydd -- IPX5 IPX5

Skyddsklass -- I I

Maximalt tillåten nätimpedans Ohm 0.4526 0.4526

Vattenanslutning

Inmatningstemperatur (max.) °C 30

Inmatningsmängd (min.) l/h (l/min) 700 (11,7)

Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5

Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 1 (10)

Prestanda

Matningsmängd, vatten l/h (l/min) 500 (8,3)

Arbetstryck vatten (med standardmunstycke) MPa (bar) 12 (120)

Max. driftövertryck (säkerhetsventil) MPa (bar) 15 (150)

Max. arbetstemperatur varmvatten °C 98

Insugning av rengöringsmedel l/h (l/min) 0-30 (0-0,5)

Brännareffekt kW 39

Maximal förbrukning av värmeledningsolja kg/h 3,2

Handsprutans rekylkraft (max.) N 20,1

Storlek munstycke -- 034

Beräknade värden enligt EN 60355-2-79

Brusnivå

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 74

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 92

Hand-Arm Vibrationsvärde

2

Handspruta m/s

1,3

2

Spolrör m/s

2,4

2

Osäkerhet K m/s

0,3

Drivmedel

Bränsle -- Värmeolja EL, eller diesel

Oljemängd l 0,3

Oljesorter -- 0W40

Mått och vikt

Längd x Bredd x Höjd mm 1060 x 650 x 920

Typisk driftvikt kg 100,6

Bränsletank l 15,5

Rengöringsmedelstank l 15,5

120 SV

– 11