Karcher HDS 5-12 C – страница 4

Antes del primer uso de su apa-

Protección del medio

rato, lea este manual original,

ambiente

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

guárdelo para un uso posterior o para otro

Los materiales empleados para

propietario posterior.

el embalaje son reciclables y re-

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

cuperables. No tire el embalaje

lea sin falta las instrucciones de uso y

a la basura doméstica y entré-

las instrucciones de seguridad n.°

guelo en los puntos oficiales de

5.951-949.0!

recogida para su reciclaje o re-

– En caso de daños de transporte infor-

cuperación.

me inmediatamente al fabricante.

Los aparatos viejos contienen

– Comprobar el contenido del paquete al

materiales valiosos reciclables

desembalar. Consultar el contenido en

que deberían ser entregados

la imagen 1.

para su aprovechamiento pos-

terior. Evite el contacto de bate-

Índice de contenidos

rías, aceites y materias

semejantes con el medioam-

Protección del medio ambiente ES . . .1

biente. Por este motivo, entre-

Símbolos del manual de instruc-

gue los aparatos usados en los

ciones. . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .1

puntos de recogida previstos

Resumen . . . . . . . . . . . . . . ES . . .2

para su reciclaje.

Símbolos en el aparato . . . ES . . .2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . ES . . .3

Por favor, no deje que el aceite para mo-

Indicaciones de seguridad . ES . . .3

tores, el aceite caliente y la gasolina da-

Dispositivos de seguridad . ES . . .3

ñen el medio ambiente. Evite que

sustancias nocivas penetren en el suelo y

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . .3

elimine el aceite usado de forma que no

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

dañe el medio ambiente.

Almacenamiento . . . . . . . . ES . . .7

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . .7

Indicaciones sobre ingredientes

Cuidados y mantenimiento. ES . . .8

(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-

Ayuda en caso de avería . . ES . . .9

gredientes en:

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . .10

www.kaercher.com/REACH

Accesorios y piezas de repuesto ES . .10

Declaración de conformidad CE ES . .11

Símbolos del manual de

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . .12

instrucciones

 Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-

siones de gravedad o la muerte.

몇 Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-

sa, que puede acarrear lesiones leves o

daños materiales.

64 ES

– 1

37 Pinza de fijación

Resumen

38 Manguera (sistema de amortiguación

suave) del dispositivo de seguridad

Elementos del aparato

contra el funcionamiento en seco

Figura 1

39 Dispositivo de seguridad contra el fun-

1 Soporte para la lanza dosificadora

cionamiento en seco

2 Manómetro

40 Tamiz en el dispositivo de seguridad

3 Ranura para la manguera de aspiración

contra el funcionamiento en seco

de detergente

41 Filtro de depuración fina (agua)

4 Empuñadura (por ambos lados)

Panel de control

5 Rueda

6 Conexión de agua con filtro

Figura 2

A Interruptor del aparato

7 Set de toma de agua

1 Piloto de control detergente

8 Set de anillos obturadores (de repuesto)

2 Piloto de control de disponibilidad de

9 Conexión de alta presión

servicio

10 Manguera de alta presión

3 Piloto de control de material combustible

11 Lanza dosificadora

12 Boquilla triple

Identificación por colores

13 Abertura de llenado para combustible

– Los elementos de control para el proce-

14 Rodillo-guía con freno de estaciona-

so de limpieza son amarillos.

miento

– Los elementos de control para el man-

15 Filtro de combustible

tenimiento y el servicio son de color gris

16 Bloque de seguridad de la pistola pul-

claro.

verizadora manual

17 Pistola pulverizadora manual

Símbolos en el aparato

18 Conexión eléctrica

Los chorros a alta presión pue-

19 Caja de herramientas

den ser peligrosos si se usan in-

20 Abertura de llenado para combustible

debidamente. No dirija el chorro

21 Válvula dosificadora de detergente

hacia personas, animales o equipamiento

22 Panel de control

eléctrico activo, ni apunte con él al propio

23 Soporte para la pistola pulverizadora

aparato.

manual

¡Peligro por descarga eléctri-

24 Peldaño

ca!

25 Estribo de manejo

Sólo electricistas cualificados o

26 Placa de características

personal autorizado pueden

27 Cierre del capó

realizar trabajos en los compo-

28 Depósito para accesorios

nentes de la instalación.

29 Quemador

¡Riesgo de quemaduras por

30 Soporte para la lanza dosificadora

superficies calientes!

31 Capó del aparato

32 Válvula de retención del sistema de ab-

sorción de detergentes

¡Peligro de intoxicación! No se

33 Recipiente de aceite

deben respirar los gases de es-

34 Tornillo purgador de aceite

cape.

35 Manguera de detergente con filtro

36 Filtro de combustible

– 2

65ES

De acuerdo con las normativas vi-

Dispositivos de seguridad

gentes, está prohibido utilizar el

aparato sin un separador de siste-

La función de los dispositivos de seguridad

ma en la red de agua potable. Se

es proteger al usuario y está prohibido po-

debe utilizar un separador de sistema apro-

nerlos fuera de servicio y modificar o igno-

piado de la empresa KÄRCHER o, alterna-

rar su funcionamiento.

tivamente, un separador de sistema que

cumpla la norma EN 12729 tipo BA. El

Presóstato

agua que haya pasado por un separador

– El presóstato desconecta el aparato al

del sistema será catalogada como no pota-

ble.

cerrarse la pistola pulverizadora ma-

nual y al abrirse lo vuelve a conectar.

Precaución

Conectar el separador del sistema siempre

Válvula de seguridad

a la toma de agua, nunca directamente al

– La válvula de seguridad se abre cuando

aparato!

la válvula de rebose o el presóstato es-

Uso previsto

tán defectuosos.

La válvula de seguridad ha sido ajustada y

Limpieza de: Máquinas, vehículos, edifi-

precintada en fábrica. El ajuste lo debe rea-

cios, herramientas, fachadas, terrazas, he-

lizar solamente el servicio postventa.

rramientas de jardín, etc.

 Peligro

Dispositivo de seguridad contra el

funcionamiento en seco

¡Peligro de lesiones! Cuando se utilice en

gasolineras u otras zonas de peligro debe-

– El dispositivo de seguridad contra el

rán tenerse en cuenta las instrucciones de

funcionamiento en seco evita que el

seguridad.

quemador se conecte en caso de falta

de agua.

Las aguas residuales que contengan acei-

te no deben penetrar en el suelo ni verter-

– Un tamiz evita el ensuciamiento del dis-

se en aguas naturales o en el sistema de

positivo de seguridad. Este tamiz se

canalización. Por ello, el lavado de moto-

debe limpiar periódicamente.

res y el lavado de los bajos sólo debe rea-

Limitador de la temperatura de gas

lizarse en lugares adecuados con un

de escape

separador de aceite.

– El limitador de la temperatura de gas de

Indicaciones de seguridad

escape apaga el aparato al alcanzar

una temperatura de gas de escape de-

– Respetar las normativas vigentes na-

masiado alta.

cionales correspondientes para eyecto-

res de líquidos.

Puesta en marcha

– Respetar las normativas vigentes na-

몇 Advertencia

cionales correspondientes de preven-

Peligro de lesiones El aparato, los tubos de

ción de accidentes. Los eyectores de

alimentación, la manguera de alta presión

líquidos deben ser examinados regular-

y las conexiones deben estar en perfecto

mente y tiene que guardarse una copia

estado. Si no está en perfecto estado, no

escrita de la revisión.

debe utilizarse.

– El dispositivo calefactor del aparato es

 Active el freno de estacionamiento.

una instalación calefactora. Las instala-

ciones calefactoras deben revisarse re-

gularmente según las normativas

nacionales correspondientes.

66 ES

– 3

Montar el estribo de manejo

Llenar de detergente

Figura 3

Precaución

Par de apriete de los tornillos: 6,5-7,0 Nm

Peligro de lesiones

Montar la bolsa para herramientas

– Utilizar sólo productos Kärcher.

– No eche en ningún caso disolvente (ga-

Figura 4

solina, acetona, diluyente, etc.).

 Colgar la bolsa de herramientas en las

– Evite el contacto con los ojos y la piel.

lengüetas superiores de retención del

– Tenga en cuenta las instrucciones de

aparato.

seguridad y uso del fabricante del de-

 Abatir hacia abajo la bolsa de herra-

tergente.

mientas y encajar.

Kärcher ofrece un programa individual

 Fijar la bolsa de herramientas con 2 tor-

de limpieza y mantenimiento.

nillos (par de apriete: 6,5-7,0 Nm).

Su comercial le asesorará con mucho gusto.

Montar la pistola pulverizadora

 Llenar de detergente.

manual, lanza dosificadora,

Conexión de agua

boquilla y manguera de alta presión

Valores de conexión, ver datos técnicos.

Figura 5

 Fijar la manguera de alimentación (lar-

 Conectar la lanza dosificadora con la

go mínimo 7,5m, diámetro mínimo 3/4“)

pistola pulverizadora manual.

con brida de manguera al set de la toma

 Apretar con la mano la rosca de la lanza

de agua.

dosificadora.

 Conectar la tubería de abastecimiento

 Monte la boquilla en la lanza dosifica-

a la conexión de agua del aparato y a la

dora (la marca del aro de apoyo tiene

alimentación de agua (como el grifo).

que estar arriba).

Indicación: La manguera de alimentación

 Montar la manguera de alta presión en

y la brida para mangueras no vienen inclui-

la conexión de alta presión del aparato.

das.

Montaje de la manguera de alta

Aspirar agua del depósito

presión de repuesto

 Conectar la manguera de aspiración

Figura 6

(diámetro mínimo 3/4" con filtro (acce-

Llenar de combustible

sorios) a la toma de agua.

– Altura máxima de aspiración: 0,5 m

 Peligro

Hasta que la bomba haya aspirado el agua,

Peligro de explosiones. Llenar sólo con ga-

usted debe:

sóleo o fuel ligero. No deben emplearse

 Cerrar la válvula dosificadora de deter-

combustibles inadecuados como por ejem-

gente.

plo gasolina.

 Peligro

Precaución

No aspire nunca agua de un depósito de

El aparato no debe ponerse en funciona-

agua potable. No aspire nunca líquidos que

miento nunca con el depósito de combusti-

contengan disolventes como diluyente de

ble vacío. ya que se estropea la bomba de

laca, gasolina, aceite o agua sin filtrar. Las

combustible.

juntas en el aparato no son resistentes a

 Llenar de combustible.

los disolventes. La neblina pulverizada de

 Cerrar la tapa del depósito.

los disolventes es altamente inflamable,

 Limpiar el combustible que se haya ver-

explosiva y tóxica.

tido.

– 4

67ES

Toma de corriente

Cambiar las boquillas

– Valores de conexión: véase la placa de

 Peligro

características y datos técnicos.

Desconectar el aparato antes de cambiar

– La conexión eléctrica debe ser realiza-

la boquilla y accionar la pistola pulverizado-

da por un electricista y cumplir la norma

ra manual hasta que el aparato se quede

CEI 60364-1.

sin presión.

 Peligro

Tipos de servicio

Peligro de lesiones por descarga eléctrica.

– El uso de cables de prolongación in-

adecuados puede resultar peligroso.

Para el exterior, utilice sólo cables de

prolongación autorizados expresamen-

te para ello, adecuadamente marcados

y con una sección de cable suficiente:

– Recoger siempre del todos los tubos

alargadores.

– El enchufe y el acoplamiento del cable

de prolongación utilizado tienen que ser

impermeables.

0/OFF =OFF

Precaución

1 Servicio con agua fría

La impedancia de red máxima permitida en

2 Servicio con agua caliente

el punto de conexión eléctrica (véanse los

3 Nivel Eco (agua caliente máx. 60 ºC)

datos técnicos) no debe ser excedida. En

Conexión del aparato

caso de confusión respecto a la impenda-

cia de red existente en su punto de co-

 Ajustar el interruptor del aparato al

nexión, póngase en contacto con la

modo de servicio deseado.

empresa que le suministra la energía.

El piloto de control de disposición de

servicio se enciende.

Manejo

El aparato se pone en marcha brevemente

 Peligro

y se desconecta en cuanto se ha alcanza-

Peligro de explosiones

do la presión de trabajo.

No pulverizar ningun líquido inflamable.

 Desbloquear la pistola pulverizadora

manual.

 Peligro

Al accionar la pistola pulverizadora manual

Peligro de lesiones No utilizar el aparato

se vuelve a encender el aparato.

nunca sin la lanza dosificadora sin montar.

Nota: Si no sale agua de la boquilla de alta

Comprobar que la lanza dosificadora está

presión, purgue el aire de la bomba. Véase

bien colocada antes de cada uso. La rosca

ayuda en el apartado "El aparato no genera

de la lanza dosificadora debe estar bien

presión" en Averías.

apretada con la mano.

Precaución

Regular la temperatura de limpieza

El aparato no debe ponerse en funciona-

 Ajustar el interruptor del aparato a la

miento nunca con el depósito de combusti-

temperatura deseada.

ble vacío. ya que se estropea la bomba de

combustible.

68 ES

– 5

Nota: Dirigir pimero el chorro a alta presión

Boquilla triple

desde una mayor distancia hacia el objeto

 Cerrar la pistola de pulverización ma-

a limpiar, con el fin de evitar causar daños

nual.

por una presión demasiado alta.

 Girar la carcasa de la boquilla hasta

Método de limpieza recomendado

que coincida en símbolo deseado con

– disolución de la suciedad

la marca:

 Rociar con detergente con moderación

Chorro plano de alta presión

y dejar actuar 1...5 minutos pero sin de-

(25°) para áreas sucias muy

jar secar.

amplias.

– eliminación de la suciedad

Chorro circular de alta presión

 Aplicar el chorro de agua a alta presión

(0°) para suciedad especial-

sobre la suciedad disuelta para elimi-

mente resistente

narla.

Chorro plano de baja presión

Servicio con agua fría

(CHEM) para el uso con deter-

Eliminación de suciedades ligeras y enjua-

gentes o para limpiar a una ten-

gue de, por ejemplo: aparejos de jardín, te-

sión baja.

rrazas, herramientas, etc.

Elija entre chorro circular o chorro plano

Nivel Eco

cambiando sin contacto.

 Cierre la pistola pulverizadora manual.

El aparato trabaja en el rango de tempera-

tura máx. económico (máx. 60 ºC).

 Girar hacia la izquierda o derecha la

lanza dosificadora orientada 45º hacia

Servicio con agua caliente

abajo.

 Peligro

Funcionamiento con detergente

Existe peligro de escaldamiento.

– Utilice los detergentes con moderación

 Ajustar el interruptor del aparato a la

para no perjudicar el medio ambiente.

temperatura deseada.

– El detergente debe ser apropiado para

Recomendamos las siguientes temperatu-

la superficie que se ha de limpiar.

ras de limpieza:

 Coloque la boquilla en la posición

– Suciedades ligeras

"CHEM".

30-50 °C

 Ajustar la concentración de detergente

– Suciedades de albúmina, por ejemplo

con ayuda de la válvula dosificadora de

en la industria alimentaria

detergente según las indicaciones del

max. 60 °C

fabricante.

– Limpieza de coches, de máquinas

Nota: Valores indicativos en el panel de

60-90 °C

control a la máxima presión de trabajo.

Después del funcionamiento con

Indicación: Si se aspira detergente desde

detergente

un recipiente externo, introducir la man-

guera de detergente por la ranura hacia

 Poner la válvula dosificadora en la posi-

fuera.

ción "0".

Limpieza

 Ajustar el interruptor del aparato en el

nivel 1 (funcionamiento con agua fría).

 Ajustar la presión/temperatura y con-

 Enjuagar el aparato con la pistola pul-

centración de detergente en función de

verizadora abierta durante al menos 1

la superficie a limpiar.

minuto.

– 6

69ES

Desconexión del aparato

Parada

 Peligro

En largos periodos de inactividad o cuando

no sea posible el almacenamiento a salvo

Peligro de escaldamiento por agua caliente

del hielo:

Después del servicio con agua caliente o

 Dejar salir agua.

vapor el aparato debe ser enfriado al me-

 Enjuagar el aparato con anticongelante.

nos dos minutos con agua fría con la pisto-

la abierta.

 Vaciar el depósito de detergente.

 Ponga el interruptor del aparato en "0/

Dejar salir agua

OFF".

 Desatornillar la manguera de abasteci-

 Cerrar el abastecimiento de agua.

miento de agua y la manguera a alta

 Abrir la pistola pulverizadora manual.

presión.

 Conectar la bomba mediante el inte-

 Desatornillar el tubo de abastecimiento

rruptor principal brevemente (unos 5

en el fondo de la caldera y hacer mar-

segundos).

char en vacío el serpentín de recalenta-

 Sacar el enchufe de la toma de corrien-

miento.

te sólo con las manos secas.

 Dejar en marcha el aparato durante 1

 Retirar la conexión de agua.

minuto como máximo hasta que la

 Poner en funcionamiento la pistola pul-

bomba y los conductos estén vacíos.

verizadora manual hasta que no quede

Enjuagar el aparato con anticongelante.

presión en el aparato.

Nota: Tener en cuenta las instrucciones de

 Asegurar la pistola pulverizadora manual.

uso del fabricante del anticongelante.

 Utilizar un anticongelante de los habi-

Almacenamiento del aparato

tuales en el mercado.

 Encajar la lanza dosificadora en el so-

 Encender el aparato (sin quemador),

porte del capó del aparato.

hasta que está totalmente enjuagado.

 Enrollar la manguera a alta presión y el

De este modo se conseguirá una protec-

cable eléctrico y colocarlos en sopor-

ción segura contra la corrosión.

tes.

Almacenamiento

Nota: No doble la manguera a alta presión

y el cable eléctrico.

Precaución

Protección antiheladas

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

peso del aparato en el almacenamiento.

Precaución

El hielo deteriora el aparato si éste no se ha

Transporte

vaciado por completo de agua.

Figura 7

 Coloque el aparato en un lugar a salvo

Precaución

de las heladas.

¡Peligro de daños en la instalación! Al car-

Si el aparato está conectado a una chime-

gar el aparato con una carretilla elevadora,

nea deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

tener en cuenta la ilustración.

Precaución

Precaución

Peligro de sufrir daños a causa del aire frío

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

que penetre a través de la chimenea.

peso del aparato para el transporte.

 Mantener el aparato a salvo de las tem-

 Al transportar en vehículos, asegurar el

peraturas exteriores por debajo de 0º C.

aparato para evitar que resbale y vuel-

Si no es posible el almacenamiento libre de

que conforme a las directrices vigentes.

heladas, pare el aparato.

70 ES

– 7

Después de 500 horas de servicio, al me-

Cuidados y mantenimiento

nos cada año

 Peligro

 ha de cambiar el aceite.

Peligro de lesiones causadas por un apara-

Trabajos de mantenimiento

to que se arranque involuntariamente y

descarga eléctrica.

Limpie el tamiz en la conexión del agua.

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

 Retire el tamiz.

aparato, hay que desconectar de la red

 Limpie el tamiz en agua y vuelva a co-

eléctrica.

locarlo.

 Ponga el interruptor del aparato en "0/

Limpiar el filtro de depuración fina.

OFF".

 Despresurizar el sistema de alta presión.

 Cerrar el abastecimiento de agua.

 Deastornillar el filtro fino del cabezal de

 Abrir la pistola pulverizadora manual.

la bomba.

 Conectar la bomba mediante el inte-

 Desmontar el filtro fino y sacar el filtro.

rruptor principal brevemente (unos 5

 Limpiar el filtro con agua limpia o aire

segundos).

comprimido.

 Sacar el enchufe de la toma de corrien-

 Montar siguiendo los pasos a la inversa.

te sólo con las manos secas.

 Retirar la conexión de agua.

Limpiar el filtro de combustible

 Poner en funcionamiento la pistola pul-

 Sacudir el filtro de combustible. El com-

verizadora manual hasta que no quede

bustible no debe entrar en contacto con

presión en el aparato.

el medio ambiente.

 Asegurar la pistola pulverizadora ma-

Limpie el tamiz en el dispositivo de se-

nual.

guridad contra el funcionamiento en

 Deje enfriar el aparato.

seco

Un comercial de Kärcher especializado

 Hacer palaca para extraer la pinza de fi-

le informará sobre la realización de una

jación y extraer la manguera (sistema

inspección de seguridad regular o el

de amortiguación suave) del dispositivo

cierre de un contrato de mantenimiento.

de seguridad contra el funcionamiento

en seco

Intervalos de mantenimiento

 Saque el tamiz.

Todas las semanas

Nota: En caso necesario gire el tornillo M8

 Limpie el tamiz en la conexión del agua.

unos 5 mm hacia adentro y saque así el ta-

 Limpiar el filtro de depuración fina.

miz.

 Limpiar el filtro de combustible.

 Limpie el tamiz en agua.

 Controle el nivel de aceite.

 Meta el tamiz.

 Desplazar el racor de la manguera to-

Precaución

talmente en el dispositivo de seguridad

En caso de aceite lechoso informar inme-

contra el funcionamiento en seco y ase-

diatamente al servicio postventa Kärcher.

gurar con la pinza de fijación.

mensualmente

Limpie el filtro en la manguera de aspira-

 Limpie el tamiz en el dispositivo de se-

ción de detergente.

guridad contra el funcionamiento en se-

 Saque la tubuladura de aspiración de

co.

detergente.

 Limpie el filtro en la manguera de aspi-

 Limpie el filtro en agua y vuelva a colo-

ración de detergente.

carlo.

– 8

71ES

Cambie el aceite.

El aparato no genera presión

 Prepare un recipiente colector para

– La boquilla está colocada en "CHEM".

aprox. 1 litro de aceite.

 Coloque la boquilla en la posición "pre-

 Suelte el tornillo de purga.

sión alta".

Elimine el aceite viejo sin dañar el medio

– Aire en el sistema

ambiente o entregarlo en un punto de re-

Purgar el aire de la bomba:

cogida de residuos.

 Poner la válvula dosificadora en la posi-

ción "0".

 Vuelva a apretar el tornillo de purga.

 Cuando la pistola pulverizadora está

 Introducir aceite poco a poco hasta la

abierta conecte y desconecte el aparato

marca MAX.

varias veces con el interruptor principal.

Nota: Las burbujas de aire deben poder

Nota: Al desmontar la manguera de alta

desaparecer.

presión de la conexión a alta presión se

Tipo de aceite y cantidad de llenado, ver

acelera el proceso de purga de aire.

datos técnicos.

 Si el depósito de detergente está vacío,

Ayuda en caso de avería

llénelo.

 Verifique las conexiones y tuberías.

 Peligro

– Limpie el tamiz en la conexión del agua.

Peligro de lesiones causadas por un apara-

 Limpie el tamiz.

to que se arranque involuntariamente y

 Limpiar el filtro de depuración fina, si es

descarga eléctrica.

necesario cambiar.

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

aparato, hay que desconectar de la red

– La cantidad de abastecimiento de agua

eléctrica.

es escasa

 Verifique la cantidad de abastecimiento

El piloto de control de disposición

de agua (ver datos técnicos).

de servicio se apaga

El aparato tiene fugas, el agua gotea

– No hay tensión de red, véase "El apara-

del aparato por abajo

to no se pone en marcha".

– La bomba no es estanca

El piloto de control de combustible

Nota: Lo permitido es 3 gotas por minuto.

está encendido

 En caso de fuga de mayor envergadura

– Depósito de combustible vacío.

deje que el servicio técnico revise el

 Llenar de combustible.

aparato.

El piloto de control del detergente

El aparato se enciende y se apaga

está iluminado

continuamente cuando la pistola

está cerrada

– El depósito de detergente está vacío.

 Llenar de detergente.

– Fuga en el sistema de alta presión

 Verificar la estanqueidad del sistema

El aparato no funciona

de alta presión y las conexiones.

– No hay tensión de red

 Verificar conexión de red/cable.

72 ES

– 9

El aparato no succiona detergente

Garantía

– La boquilla está colocada en "presión

En cada país rigen las condiciones de ga-

alta".

rantía establecidas por el distribuidor oficial

 Coloque la boquilla en la posición

autorizado. Reparamos gratuitamente las

"CHEM".

averías que se produzcan durante el plazo

– El filtro en la manguera de aspiración

de garantía, siempre y cuando hayan sido

de detergente está sucio

ocasionadas por fallos materiales o de fa-

 Limpiar el filtro.

bricación.

– La válvula de retención se pega

Accesorios y piezas de

 Desmontar la manguera de detergente

repuesto

y soltar la válvula de retención con un

objeto obtuso.

Nota: Al conectar el aparato a una chime-

nea o cuando no se vea el aparato, reco-

El quemador no se enciende

mendamos integrar un detector de llamas

– Depósito de combustible vacío.

(opcional).

 Llenar de combustible.

– Sólo deben emplearse accesorios y

– Falta de agua

piezas de repuesto originales o autori-

zados por el fabricante. Los accesorios

 Comprobar la conexión de agua y las

y piezas de repuesto originales garanti-

tuberías.

zan el funcionamiento seguro y sin ave-

 Limpie el tamiz en el dispositivo de se-

rías del aparato.

guridad contra el funcionamiento en se-

– Podrá encontrar una selección de las

co.

piezas de repuesto usadas con más

– El filtro de combustible está sucio

frecuencia al final de las instrucciones

 Cambie el filtro de combustible.

de uso.

– No hay chispa de encendido

– En el área de servicios de www.kaer-

 Si durante el servicio no se ve ninguna

cher.com encontrará más información

chispa de encendido a través de la mi-

sobre piezas de repuesto.

rilla, lleve el aparato al servicio técnico

para revisarlo.

La temperatura regulada no se

alcanza durante el servicio con

agua caliente

– El serpentín de recalentamiento ha al-

macenado hollín

 El aparato deberá deshollinarlo el servi-

cio técnico.

Si la avería no se puede solucionar el

aparato debe ser revisado por el servi-

cio técnico.

– 10

73ES

Aspirar água a partir do

Manuseamento

reservatório

 Perigo

 Ligar a mangueira de aspiração (diâ-

Perigo de explosão!

metro mínimo de 3/4“) com o filtro

Não pulverizar líquidos inflamáveis.

(acessório) na ligação da água.

 Perigo

– Altura máx. de aspiração: 0,5 m

Perigo de lesões! Nunca utilizar o aparelho

Até a bomba aspirar água, você deve:

sem a lança montada. Verificar sempre a fi-

 Fechar a válvula de dosagem de deter-

xação correcta da lança, antes de utilizar o

gente.

aparelho. As uniões roscadas da lança têm

 Perigo

que ser fixadas manualmente.

Nunca aspire água a partir de um reserva-

Atenção

tório de água potável. Nunca aspire líqui-

Nunca ligue a máquina enquanto o tanque

dos que contenham solventes tais como

de combustível estiver vazio. Caso contrá-

diluentes de verniz, gasolina, óleo ou água

rio, destrui-se a bomba de combustível.

não filtrada. As vedações na máquina não

são resistentes a solventes. A névoa de

Substituir o bocal

pulverização de solventes é altamente in-

 Perigo

flamável, explosiva e tóxica.

Desligar o aparelho antes de substituir o

Conexão de energia eléctrica

bocal e accionar a pistola pulverizadora

manual até o aparelho ficar isento de pres-

– Valores de conexão: vide dados técni-

são.

cos e placa sinalética.

– A ligação eléctrica tem que ser feita por

Modos operativos

um electricista credenciado e tem que

corresponder a IEC 60364-1.

 Perigo

Perigo de ferimentos por choque eléctrico.

– Os cabos de extensão não apropriados

podem ser perigosos. Utilize ao ar livre

unicamente cabos de extensão com

uma secção transversal suficiente e de-

vidamente homologados e marcados.

– As mangueiras/cabos de extensão de-

vem ser sempre completamente desen-

rolados.

0/OFF =Desligado

– As fichas e os acoplamentos do cabo

1 Funcionamento com água fria

de extensão utilizado têm que ser im-

2 Operação com água quente

permeáveis.

3 Nível Eco (água quente máx. 60 °C)

Atenção

A impedância de rede máx. permitida, no

ponto de conexão eléctrico (ver dados téc-

nicos), não pode ser excedida. Em caso de

dúvidas sobre a impedância de rede exis-

tente no seu ponto de conexão, deve entrar

em contacto com a empresa de forneci-

mento de energia.

80 PT

– 5