Karcher Balayeuse KM 100-100 R LPG – страница 8

몇 Varoitus

Ennen käyttöönottoa

Lakaisukoneen liikuttaminen omal-

Ulosvirtaavan kaasun aiheuttama vaara.

la käytöllä

Johda / kiinnitä kaasuletku siten, että se

Purkaminen lavalta

 Lukitse vapaakäyntivipu alempaan rei-

ulottuu laitteen ylitse ja voi joutua ajokäytön



Vaara

kään.

repimäksi.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

Ajokäyttö on käyttövalmis.

Tankkaaminen (vain KM 100/100 R

vaara! Älä käytä haarukkatrukkia koneen

 Sulje laitekupu.

P)

purkamiseen auton lavalta.

Laite on ajovalmis.

Menettele lavalta purkamisessa seuraa-

Laitteen tankkaus

vasti:

Käyttöönotto

 Vaara

 Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki

Räjähdysvaara!

ja poista kalvo.

Yleisiä ohjeita

– Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyt-

 Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

töohjeessa ilmoitettua polttoainetta.

 Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on

le.

– Älä tankkaa suljetuissa tiloissa.

kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau-

 Poista virta-avain.

– Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

dat irti.

lettyjä.

 Laita laudat lavan reunalle. Kohdista

Kaasupullon asentaminen/vaihta-

– Varo, että polttoainetta ei pääse kuumil-

laudat siten, että ne on laitteen pyörien

minen (vain KM 100/100 R LPG)

le pinnoille.

edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.

몇 Varoitus

 Sammuta moottori.

Käytä ainoastaan rakenteeltaan tyyppihy-

 Laitekuvun avaaminen ja varmistami-

väksyttäviä vaihdettavia 11 kg:n kaasupul-

nen

loja.

 Vaara

Loukkaantumisvaara!

– Noudata nestekaasu-moottoriajoneu-

vojen turvallisuusvaatimuksia.

– Jäätyneet ja keltaiset vaahtomaiset ker-

rostumat viittaavat siihen, että kaasu-

pullo vuotaa.

 Työnnä pakkauksessa mukana toimite-

– Kaasupullonvaihdon saa suorittaa aino-

tut palkit rampin alle tueksi.

astaan asiaan perehtynyt henkilö.

 Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät

– Käyttökaasupulloja ei saa vaihtaa kor-

 Tarkasta polttoaineen määrä polttoai-

ja työnnä ne luiskan alle.

jaamoissa tai tiloissa, jotka ovat maan-

nemittarista.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman

pinnan alapuolella.

 Avaa polttoainesäiliön kansi.

omaa käyttöä

– Älä tupakoi äläkä käytä avotulta kaasu-

 KM 100/100 R P: Tankkaa "lyijytöntä

pullon vaihdon yhteydessä.

normaalibensiiniä".

– Sulje nestekaasupullon pääsulkuvent-

 Täytä polttoainesäiliötä enintään 1 cm

tiili tiukasti ja aseta tyhjän pullon venttii-

täyttöistukan alareunan alapuolelle.

lin suojus välittömästi paikoilleen.

 Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois, poista

suppilo ja sulje polttoainesäiliön kansi.

1

 Sulje laitekupu.

Käyttö

2

Kuljettajan istuimen säätö

3

 Vaara

 Vedä istuimen säätövipua sisäänpäin.

Loukkaantumisvaara! Ennen vapaakäyn-

 Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse.

nin käynnistämistä on varmistettava, että

 Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja

laite pysyy paikoillaan.

taaksepäin, että se on lukittu.

 Aseta kaasupullo siten, että sulkuvent-

 Laitekuvun avaaminen ja varmistami-

tiilin liitäntäruuvi osoittaa pystysuoraan

nen

ylöspäin.

 Lukitse vapaakäyntivipu ylempään rei-

 Sulje sankatulppa.

kään.

 Asenna lukitustappi.

Ajokäyttö on siten toimintakyvytön.

 Poista kaasupullon sulkuventtiilin suo-

 Sulje laitekupu.

jus (1).

Laitetta voidaan työntää.

 Kiinnitä kaasuletku hattumutterilla (2)

Ohje

(avaimen leveys 30 mm).

Älä liikuta lakaisukonetta ilman omaa käyt-

Ohje

töä pitempiä matkoja äläkä nopeammin

Liitännässä on vasen kierteytys.

kuin 6 km/h.

몇 Varoitus

Avaa kaasun poistoventtiili (3) vasta ennen

laitteen käynnistämistä (katso kappale Lait-

teen käynnistäminen).

144 FI

- 5

Vain KM 100/100 R P

Ohjelmien valinta

Jarrutus

 Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut-

taa itsenäisesti ja pysähtyy.

Ajaminen esteiden yli

Ajaminen enintään 50 mm kiinteiden estei-

den yli:

 aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli.

Ajaminen yli 50 mm kiinteiden esteiden yli:

 ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan

rampin avulla.

Lakaisukäyttö

 Paina rikastinvipu alas. Kun moottori

1 Ajaminen

käy, vedä rikastinvipu taas ylös.

 Vaara

Ajaminen käyttöpaikalle.

Vain KM 100/100 R LPG

Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä

2 Lakaisu lakaisutelalla

 Paina remote-nuppia, kun moottori käy,

on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai

Lakaisutela laskeutuu alas. Lakaisutela

lopete remote-nupin painallus

sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii-

ja sivuharja pyörivät.

 Kierrä virta-avain asennosta 1 eteen-

hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä

3 Lakaisu sivuharjoilla

päin.

vaaranneta.

Lakaisutela ja sivuharjat lasketaan

 Kun laite on käynnistetty, päästä virta-

Varo

alas.

avain irti.

Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai

Ohje

Laitteen käynnistys

muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la-

Älä koskaan käytä käynnistintä pitempään

kaisumekaniikan vaurioitumiseen.

Huomautus

kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen uu-

Varo

Laite on varustettu istuimen kosketusma-

delleenkäyttämistä odota vähintään 10 se-

Pohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakais-

tolla.. Laite kytkeytyy pois päältä ajajan is-

kuntia.

ukonetta ei saa käyttää paikallaan seisoen.

tuimelta poistuttaessa ja seisontajarru

Laitteen ajaminen

Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaa-

kytkeytyy päälle automaattisesti.

linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava

 Vaara

Polttoainehanan avaaminen (vain KM

olosuhteiden mukaiseksi.

100/100 R P)

Putoamisvaara! Älä nouse ajettaessa sei-

Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä

 Laitekuvun avaaminen ja varmistami-

somaan.

käytön aikana säännöllisin väliajoin.

nen

Ajaminen eteenpäin

Huomautus: Laske aluepuhdistuksessa

vain lakaisutela alas.

Huomautus: Laske sivureunoja puhdistet-

taessa myös sivuharjat alas.

Lakaisu lakaisutelalla

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakai-

sutela laskeutuu alas. Lakaisutela ja si-

vuharja pyörivät.

Lakaisu karkealikaläppä nostettuna

Huomautus: Kun aiotaan lakaista suurem-

pia, maks. 60 mm korkuisia esineitä esim.

 Työnnä vipua suuntaan "ON".

 Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin".

juomatölkkejä, karkealikaläppä on tällöin

 Sulje laitekupu.

Ajaminen taaksepäin

nostettava hetkeksi ylös.

Kaasuhanan avaaminen (vain KM 100/

Nosta karkealikaläppä.

 Vaara

100 R LPG)

 Paina karkealikaläppäpoljinta eteen-

Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa

päin ja pidä sitä painettuna.

vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaes-

 Laskemista varten nosta jalka polkimel-

sa avustajaa.

ta.

Huomautus: Optimaalinen puhdistustulok-

sen voi saavattaa vain, kun karkealikaläp-

pä on laskettuna täysin alas.

Lakaisu sivuharjoilla

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 3. Sivu-

harjat ja lakaisutela laskeutuvat alas.

Huomautus: Lakaisutela ja sivuharjat

 Avaa kaasuhana kääntämällä sitä vas-

käynnistyvät automaattisesti.

tapäivään.

Laitteen käynnistys

 Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin".

 Mene istumaan kuljettajan istuimelle.

Ohje

 ÄLÄ käytä ajopoljinta.

Ajaminen

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

– Ajonopeus on säädettävissä portaatto-

nen).

masti ajopolkimilla.

– Vältä polkimen äkkinäistä painamista,

koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua.

– Tehon alentuessa nousuissa on ajopol-

jinta päästettävä hieman ylöspäin.

- 6

145FI

Vain KM 100/100 R LPG

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

Kuivan pohjan lakaiseminen

se irti.

Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä

käytön aikana säännöllisin väliajoin.

 Varmista, että lakaisukone pysyy pai-

Huomautus: Pölysuodatin on puhdistetta-

koillaan.

va käytön aikana säännöllisin väliajoin.

 Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo-

lelta.

 Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan

paikkaan.

Vain KM 100/100 R P

 Sulje märkä-/kuivaläppä.

 Tankkaa polttoainesäiliöt täyteen ja sul-

Kuitumaisten ja kuivien roskien (esim.

je polttoainehana.

heinä, oljet) lakaisu

 Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö-

Vain KM 100/100 R LPG

 Avaa märkä-/kuivaläppä.

täpäivään.

 Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö-

täpäivään.

Huomautus: Siten estetään suodatinjär-

Kuljetus

jestelmän tukkeutuminen.

 Poista kaasupullo ja varastoi se voi-

 Vaara

massa olevien määräysten mukaisesti.

Kostean tai märän pohjan lakaiseminen

Kaikki moottoriversiot:

 Avaa märkä-/kuivaläppä.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

 Moottoriöljyn vaihto

Huomautus: Näin suodatin suojataan kos-

no.

 Kierrä sytytystulppa ulos ja lisää n. 3

teudelta.

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

cm³ öljyä sytytystulpan reikään. Kierrä

Suodattimen puhdistus

se irti.

moottoria ilman sytytystulppaa useam-

– Manuaalisen suodattimen puhdistus-

 Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil-

pia kierroksia. Kierrä sytytystulppa pai-

tuksen kytkeminen päälle.

la.

koilleen.

 Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy-

 Irrota akun liittimet.

sillä.

 Lataa akku n. 2 kuukauden välein.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

 Paina suodattimen puhdistuspainiketta.

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

Hoito ja huolto

Pölysuodatinta puhdistetaan n. 15 se-

ralta kulloinkin voimassa olevien

kunnin ajan.

ohjesääntöjen mukaisesti.

Yleisiä ohjeita

Roskasäiliön tyhjennys

 Ennen koneen huoltamista ja puhdista-

mista, osien vaihtamista tai muuntamis-

Huomautus: Odota kunnes automaattinen

ta toisenlaista toimintaa varten, kone on

suodatinpuhdistus on päättynyt ja pöly on

sammutettava, virta-avain on poistetta-

laskeutunut, ennen kuin avaat tai tyhjennät

va virtalukosta ja akkupistoke on vedet-

roskasäiliön.

tävä irti tai akku on kytkettävä irti.

 Kohota roskasäiliötä kevyesti ja vedä

 Sähkölaitteita huollettaessa tai korjatta-

se ulos.

essa on akkupistoke tai akku irrotetta-

 Tyhjennä roskasäiliö.

va.

 Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se.

– Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

 Tyhjennä vastakkaisella puolella oleva

Huomautus:Huomioi perusrungossa sijait-

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

roskasäiliö.

sevien kiinnitysalueiden merkinnät (ketju-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

Laitteen kytkeminen pois päältä

symbolit). Laitteella saa ajaa lastaus- tai

tevat voimassaolevat

purkaustarkoituksessa vain nousuja, joiden

turvallisuussäädökset.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

kaltevuus on enintään 18%.

– Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-

nen). Sivuharjat ja lakaisutela noste-

Vain KM 100/100 R P

tujen laitteiden käytössä on noudatetta-

taan.

 Sulje polttoainehana.

va laitteita koskevia

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

 Tyhjennä polttoainetankki.

turvallisuusmääräyksiä.

se irti.

Vain KM 100/100 R LPG

Huomautus:Sen jälkeen kun laite on kyt-

 Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö-

– Käytä ainoastaan laitteessa olevia tai

ketty pois päältä, pölysuodatinta puhdiste-

täpäivään.

käyttöohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja/

taan automaattisesti vielä n. 15 sekunnin

 Poista kaasupullo ja varastoi se voi-

sivuharjoja. Muiden lakaisutelojen/sivu-

ajan. Älä avaa konekantta tänä aikana.

massa olevien määräysten mukaisesti.

harjojen käyttö saattaa vaikuttaa turval-

Huomautus: Kone on varustettu auto-

lisuuteen.

maattisella seisontajarrulla, joka aktivoituu,

Säilytys

kun moottori on sammutettu ja istuimelta

Puhdistaminen

 Vaara

poistuttaessa.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

Varo

Vain KM 100/100 R P

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen

no.

ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine-

pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu-

misvaara).

Seisonta-aika

Laitteen sisäpuhdistus

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai-

 Vaara

kaa, on huomioitava seuraavat kohdat:

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja-

le.

maskia ja suojalaseja.

 Avaa laitekansi, pistä kannatintanko

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

paikalleen.

nen). Lakaisutela ja sivuharjat noste-

 Sulje polttoainehana.

taan, jotta harjaksia ei vaurioiteta.

 Puhdista laite liinalla.

146 FI

- 7

 Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Renkaiden tarkastus

Huoltotoimenpiteet

 Sulje laitekupu.

 Tarkasta, onko renkaan kulkupinnassa

Esivalmistelu:

Huomautus:Pölysuodattimen voi pestä

sisään painettuja esineitä.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

vedellä. Anna suodattimen kuivua täysin

 Poista esineet.

le.

ennen sen uudelleenkäyttöä.

 Käytä sopivia tavallisia renkaan kor-

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

jausvälineitä.

Laitteen ulkoinen puhdistus

avain irti.

 Puhdista laite kostealla, miedolla pesu-

Huomautus:Huomioi kulloisenkin valmis-

lipeällä kostutetulla liinalla.

Yleiset turvaohjeet

tajan suositus. Ajon jatkaminen on mahdol-

lista, kun noudatetaan tuotteen valmistajan

Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puh-

 Vaara

ohjeita. Vaihda rengas tai pyörä heti kun se

distusaineita.

Loukkaantumisvaara!

on mahdollista.

Sammuttamisen jälkeen suodattimenpuh-

Huoltovälit

 Kohota hieman kyseisen puolen roska-

distimen moottorin jälkikäynti kestää 15 se-

Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa

säiliötä ja vedä se ulos.

kuntia. Älä avaa laitekantta tämän

huoltojen ajankohdan.

 Löysää pyöräruuvia.

ajanjakson aikana.

 Aseta nostotunkki paikalleen.

Asiakkaan suorittama huolto

 Vaara

Päivittäinen huolto:

Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittä-

 Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar-

västi jäähtyä ennen mitään huolto- ja kor-

ja kuluneita ja onko niihin takertunut

jaustöitä.

nauhoja.

Tarkasta kaasusuodatin (vain KM 100/

 Tarkasta renkaiden ilmanpaine.

100 R LPG)

 Tarkasta kaikkien ohjauselementtien

toiminto.

Viikoittainen huolto:

 Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien

kitkaton kulku.

 Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kulu-

Tunkin kiinnityspiste (takapyörät)

neisuus lakaisualueella.

 Nosta laite tunkilla.

 Tarkasta pölynsuodatin ja puhdista tar-

 Poista pyöräruuvi.

vittaessa suodatinlaatikko.

 Irrota rengas.

 Tarkasta alipainejärjestelmä.

 Aseta vaihtopyörä paikoilleen.

Huolto 100 käyttötunnin välein:

 Kierrä pyöräruuvi paikalleen.

 Tarkasta kaasupullon ruuviliitoksen

 Tarkasta istuinkytkimen toiminta.

 Laske laite tunkilla.

kaasusuodatin.

 Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kulu-

 Kiristä pyöräruuvi.

 Puhdista likainen suodatin paineilmalla.

neisuus ja toiminto (kiilahihnat ja pyörö-

 Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se.

hihnat).

Tarkasta kaasujohdot (vain KM 100/100

Huomautus: Käytä tavallista, tarkoituk-

Huolto kulumisen jälkeen:

R LPG)

seen sopivaa tunkkia.

 Vaihda tiivistyslistat uusiin.

 Tarkasta kaasuliitokset, kaasujohdot ja

Alipainejärjestelmän tarkastaminen

höyrystin vuodonetsintäsprayllä mah-

 Vaihda lakaisutela uuteen.

– Lakaisujärjestelmän päällekytkentä ta-

dollisten vuotojen varalta.

 Vaihda sivuharja uuteen.

pahtuu alipainejärjestelmän avulla.

Ohje

Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto-

– Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi

työt.

Mikäli vuotokohtia esiintyy, kaasuliitoksis-

laskea alas, on tarkastettava, ovatko

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin

sa, kaasujohdoissa ja höyrystimessä esiin-

alipainerasioiden liitännät letkuihin kun-

kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava

tyy jäätyneitä tai keltaisia, vaahtomaisia

nossa, pistä tarvittaessa kyseinen letku

koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi.

kerrostumia. Kaasulaitteiston huoltotoimet

paikalleen.

Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-

on suoritettava Kärcher-asiakaspalvelun

– Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi

myyntiliikkeen huoltopalveluja.

toimesta.

vieläkään laskea alas, alipainejärjestel-

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Renkaiden ilmanpaineen tarkastus

mä ei ole tiivis. Ota tällaisessa tapauk-

Huolto 8 käyttötunnin jälkeen:

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

sessa yhteys asiakaspalveluun.

 Ensimmäisen tarkastuksen suoritus.

le.

Huolto 20 käyttötunnin jälkeen

 Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren-

Huolto 100 käyttötunnin välein

gasventtiiliin.

Huolto 300 käyttötunnin välein

 Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa kor-

Huolto 500 käyttötunnin välein

jaa paine.

Huolto 1000 käyttötunnin välein

 Takarenkaiden ilmanpaine on säädet-

Huolto 1500 käyttötunnin välein

tävä arvoon 6 bar.

Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt-

Renkaan vaihto

tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve-

 Vaara

lu suorittaa kaikki takuuaikana

ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt

Loukkaantumisvaara!

Sivuharjan alaslaskun alipainerasian letku-

huoltovihkon mukaisesti.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.

liitäntä

 Poista virta-avain.

 Käytä varoitusliiviä, kun suoritat kor-

jaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-

alueella.

 Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmis-

ta lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy

paikoillaan.

- 8

147FI

Lakaisutelan vaihto

Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono-

nee silmin nähden harjasten kulumisen

myötä.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

nen). Lakaisutela nostetaan.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

avain irti.

Lakaisutelan alaslaskun alipainerasian let-

 Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil-

 Vedä lakaisutelan vipuvarsi irti.

kuliitännät

laan.

 Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö-

tä ja vedä ne ulos.

 Poista lakaisutelan peite.

Alipainepumpun ja alipainerasian letkulii-

 Poista lakaisutela.

tännät (varaaja)

Huomautus:Alipainepumppu käy vain ali-

 Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen

painetta järjestelmään luotaessa. Jos

etummainen kiinnitysruuvi.

pumppu käy jatkuvasti, ota yhteys asiakas-

palveluun.

Sivuharjan vaihto

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

nen). Sivuharja nostetaan.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan

avain irti.

 Työnnä uusi lakaisutela lakaisutelalaa-

 Irrota alapuolen 3 kiinnitysruuvia.

tikkoon ja liitä se käyttötappiin.

 Poista kuluneet sivuharjat.

 Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen

Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute-

 Aseta uusi sivuharja vääntiöineen pai-

taaimmaiset kiinnitysruuvit.

laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea

kalleen ja ruuvaa kiinni.

 Irrota sivuverhous.

sijainti.

Lakaisutelan tarkastus

Huomautus: Säädä vaijerin pituus siten,

että lakaisutela nousee maasta n. 10 mm.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

 Asenna lakaisutelan suojus.

le.

 Aseta lakaisutelan vipuvarsi paikalleen.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

nen). Lakaisutela nostetaan.

 Aseta vaijeri paikalleen.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

 Ruuvaa kiinnitysruuvit paikalleen.

avain irti.

 Ruuvaa sivuverhous kiinni.

 Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil-

 Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla

laan.

sisään ja lukitse ne.

 Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö-

Lakaisutelan lakaisupeilin (maahankos-

tä ja vedä ne ulos.

 Irrota ruuvit.

ketuspinnan) tarkastus

 Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

nen). Lakaisutela ja sivuharjat noste-

taan.

 Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle

pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun

peittämä.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakai-

sutela laskeutuu alas. Paina ajopoljinta

ja anna lakaisutelan pyöriä vähän ai-

kaa.

 Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarren

 Nosta lakaisutela.

kääntöpisteestä.

 Paina poljinta karkealikaläpän nosta-

mista varten ja pidä poljin painettuna.

 Aja laite taaksepäin pois.

148 FI

- 9

 Takimmainen tiivistyslista

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasaisen

 Vedä suodatinkannattimen kahvaa niin

suorakulmio, joka on 50-70 mm leveä.

 Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta

pitkälle ulos kuin mahdollista ja lukitse

Huomautus:Lakaisutelan kelluvan laake-

siten, että se 5 -10 mm jälkeen kääntyy

paikalleen.

roinnin ansiosta lakaisupeili säätyy auto-

taaksepäin.

 Poista lamellisuodatin.

maattisesti, kun harjakset kuluvat. Jos

 Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se

 Aseta uusi suodatin paikalleen.

lakaisutelan harjakset ovat kuluneet liikaa,

uuteen.

vaihda lakaisutela uuteen.

 Pura lakaisutela laitteesta.

Tiivistyslistojen säätö ja vaihto

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

nen). Lakaisutela nostetaan.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

avain irti.

 Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil-

laan.

 Anna vääntiön lukittua käyttöpuolen rei-

 Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö-

kiin.

tä ja vedä ne ulos.

 Ruuvaa takimmaisen tiivistyslistan kiin-

 Lukitse suodatinpuhdistimen kahva jäl-

 Irrota sivuverhousten kiinnitysruuvit

nitysmutterit irti.

leen paikalleen.

molemmilla puolilla.

 Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni.

Huomautus: Kun asetat uuden suodatti-

 Irrota sivuverhoukset.

 Sivuttaiset tiivistyslistat

men paikalleen, älä vaurioita suodattimen

 Etumainen tiivistyslista

lamelleja.

Suodatinlaatikkotiivisteen vaihto

 Löysää sivuttaisen tiivistyslistan (1)

kiinnitysmutterit hieman, vaihtoa varten

 Löysää etummaisen tiivistyslistan (1)

irrota mutterit.

 Ota suodatinlaatikon tiiviste ulos laite-

kiinnitysmuttereita hieman, vaihtoa var-

 Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta

kuvun urasta.

ten irrota mutterit.

älä kiristä muttereita vielä.

 Aseta uusi tiiviste paikalleen.

 Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta

 Laita 1 - 2 mm vahva alusta alle etäisyy-

älä kiristä muttereita vielä.

den säätämiseksi lattiasta.

 Suorista tiivistyslista.

 Kiristä mutterit.

 Ruuvaa sivuverhoukset kiinni.

 Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla

sisään ja lukitse ne.

Pölynsuodattimen vaihto

몇 Varoitus

Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roska-

säiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamas-

 Suorista tiivistyslista.

kia kun työskentelet

 Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta

suodatinjärjestelmässä. Noudata hienopö-

siten, että se 35 - 40 mm jälkeen kään-

lyjen käsittelyä koskevia turvallisuusmää-

tyy taaksepäin.

räyksiä.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

 Kiristä mutterit.

avain irti.

 Avaa laitekansi, pistä kannatintanko

paikalleen.

- 10

149FI

Huomautus: Käytä vain samanarvoisia su-

Käyttöhihnan tarkastus

Sytytystulpan puhdistus ja vaihto

lakkeita.

Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn li-

sääminen

Ohje

Moottori on varustettu öljynpuutekytkimel-

lä. Jos täyttötaso on riittämätön, kytkeytyy

moottori pois päältä ja se voidaan käynnis-

tää vasta sen jälkeen, kun moottoriöljyä on

lisätty.

 Vaara

 Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihnan

Kuumien pintojen aiheuttama palovamma-

 Vedä sytytystulpan pistoke irti.

(kiilahihnan) kireys, kuluneisuus ja ehe-

vaara!

 Kierrä sytytystulppa irti ja puhdista tai

ys.

 Anna moottorin jäähtyä.

hävitä.

 Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa

sisään.

 Laita sytytystulpan pistoke tulppaan.

Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen

ja hydrauliikkaöljyn lisääminen

Ohje

Koneessa on kaksi hydrauliikkapiiriä:

Lakaisuhydrauliikkapiiri

 Tarkasta lakaisutelakäytön kiilahihno-

 Vedä öljynmittatikku ulos ja tarkasta öl-

jen kireys, kuluneisuus ja vahingoittu-

jymäärä: Öljymäärän on oltava vähin-

mattomuus.

tään 1/3.

Tarkista tiivistysvaippa

 Jos öljyn pinnantaso on matalampi, on

lisättävä moottoriöljyä täyttöaukon ala-

reunaan asti.

 Odota vähintään 5 minuuttia.

 Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uu-

delleen.

 Tarkasta hydrauliikkaöljyn pinnantaso.

Moottoriöljyn vaihto

Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-

 Vaara

merkkien välissä.

Kuumien pintojen aiheuttama palovamma-

 Jos öljyn pinta on liian matalalla, lisää

vaara!

hydrauliikkaöljyä säiliön päällä olevasta

 Vedä öljynmittatikku ulos.

täyttöaukosta.

 Tarkista imupuhaltimen tiivistysvaipan

 Ime moottoriöljy öljynvaihtopumpun

Akselikäytön hydrauliikkapiiri

tiiviys ja istuvuus säännöllisin väliajoin.

6.491-538 avulla ulos öljyntäyttöistukan

Varo

kautta.

Sulakkeiden vaihto

Tarkastus on sallittu vain kylmällä mootto-

 Täytä uusi moottoriöljy puhtaalla öljyn-

rilla.

vaihtopumpulla 6.491-538 öljyntäyttöis-

tukan kautta.

 Odota vähintään 5 minuuttia.

 Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uu-

delleen.

Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto

 Irrota ruuvit verhouksen molemmilta

puolilta.

 Trkasta tasaussäiliössä olevan öljyn

pinnantaso.

 Tarvittaessa lisää varovasti öljyä.

 Poista suodatinkotelon siipimutterit.

 Poista suodatinelementti ja takasta se.

 Aseta puhdistettu tai uusi suodatin-

panos imuastiaan.

 Kiristä siipimutteri.

 Vaihda vialliset sulakkeet uusiin.

 Asenna etusivusuojus taas paikalleen.

150 FI

- 11

Häiriöapu



Vaara

Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittä-

västi jäähtyä ennen mitään huolto- ja kor-

Ennen kaikkia huoltotöitä, sammuta moot-

jaustöitä.

tori ja poista virta-avain.

Häiriö Apu

Laitetta ei voida käynnistää Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu.

Tarkasta polttoaine- ja öljymäärä, lisää tarvittaessa polttoainetta ja moottoriöljyä.

Tarkasta sulakkeet.

Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Laite kulkee vain hitaasti Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin

Tarkasta karkealikaläpän toiminto

Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda

Tarkasta lakaisukäytön hihnat.

Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Laite pölisee Tyhjennä roskasäiliö

Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihna

Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa

Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda

Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste

Sulje märkä-/kuivaläppä.

Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Sivuharja ei pyöri Tarkasta sulake.

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Huono lakaisu reuna-alueella Vaihda sivuharja uuteen

Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Sivuharjan tai lakaisutelan kyt-

Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus

kentä ei toimi

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Riittämätön imuteho Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste

Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa

Takasta imupuhaltimen letkujen tiiviys

Asenna lamellisuodatin oikein, katso kohta Pölysuodattimen vaihtaminen

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Lakaisutela ei pyöri Poista nauhat tai narut lakaisutelasta

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

- 12

151FI

Tekniset tiedot

KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG

Laitteen tiedot

Pituus x leveys x korkeus mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343

Tyhjä paino kg 300 300

Kuljetuspaino kg 375 375

Sallittu kokonaispaino kg 520 520

Ajonopeus km/h 8 8

Lakaisunopeus km/h 6 6

Nousukyky (maks.) % 18 18

Lakaisutelan halkaisija mm 285 285

Lakaisutelan leveys mm 710 710

Sivuharjan halkaisija mm 450 450

Työleveys ilman sivuharjaa mm 710 710

Työleveys yhdellä sivuharjalla mm 1000 1000

Työleveys kahdella sivuharjalla (valinnainen) mm 1290 1290

Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 100 100

Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 IPX 3

Moottori

Tyyppi -- Honda, 1 sylinterinen neli-

Honda, 1 sylinterinen nelitahti

tahti

Iskutilavuus cm

3

270 270

Teho maks. kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9

Enimmäisvääntömomentti 2500 1/min Nm 19 19

Polttoaine -- Lyijytön, bensiini Nestekaasut (polttokaasut): Butaani, pro-

paani tai butaani/propaani-sekoitukset

RON 95 / EN 589

Säiliön tilavuus -- 6 l 11 kg tai 20 litraa (vaihtopullo)

Sytytystulppa, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES

Suojatyyppi -- IP22 IP22

Akku

Tyyppi -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah

Öljylaadut

Moottori -- SAE 15W40 SAE 15W40

Lakaisuhydrauliikka -- HVLP 46 HVLP 46

Akselikäyttö -- SAE 10W-60 SAE 10W-60

Renkaat

Koko edessä -- 4.00-4 4.00-4

Ilmanpaine edessä bar 6 6

Koko takana -- 4.00-8 4.00-8

Ilmanpaine takana bar 6 6

Jarru

Käyttöjarru -- hydrostaattiset hydrostaattiset

Seisontajarru -- automaattinen (jousella) automaattinen (jousella)

Suodatin- ja imujärjestelmä

Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m

2

6,0 6,0

Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pöly-

-- U U

jen suodatin

Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 12 12

Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 50 50

152 FI

- 13

Ympäristöolosuhteet

Lämpötila °C -5...+40 -5...+40

Ilmankosteus, ei kasteleva % 20 - 90 20 - 90

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 79 79

Epävarmuus K

pA

dB(A) 2 2

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 98 98

Laitteen tärinät

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

2

<2,5 <2,5

Istuin m/s

2

1,3 1,3

Epävarmuus K m/s

2

0,2 0,2

EU-standardinmukaisuusto-

Takuu Tarvikkeet

distus

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

Sivuharjat 6.905-986.0

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

Vakioharjaksilla sisä- ja ulkopinnoille.

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

Sivuharja, pehmeä 6.906-133.0

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

Sisäpintojen hienopölylle, kosteudenkes-

toon.

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

tävä.

voimassa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisui-

Sivuharja, kova 6.906-065.0

murikone

Tyyppi: 1.280-xxx

Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueil-

la, kosteudenkestävä.

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Vakiolakaisutela 6.906-375.0

2000/14/EY

Kulumisen- ja kosteudenkestävä. Yleis-

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55012: 2007 + A1: 2009

harjaksilla sisä- ja ulkopuhdistukseen.

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Lakaisutela, pehmeä 6.906-533.0

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Luonnonharjaksilla, erityisesti sisäaluei-

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

den hienopintaisten lattioiden hienopöly-

sointimenetelmä

lakaisuun. Ei kosteudenkestävä, ei

2000/14/EY: Liite V

kuluttaville pinnoille.

Äänen tehotaso dB(A)

KM 100/100 R P

Mitattu: 95

Lakaisutela, kova 6.906-532.0

Taattu: 98

KM 100/100 R LPG

Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueil-

Mitattu: 95

la, kosteudenkestävä.

Taattu: 98

Pölysuodatin 6.414-532.0

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

- 14

153FI