Karcher Balayeuse KM 100-100 R LPG – страница 16

Provera nivoa motornog ulja i

Čišćenje i zamena svećice za paljenje

dopunjavanje

Napomena

Motor poseduje prekidač za slučaj

nedostatka ulja. Kada je napunjenost

nedovoljna, motor se isključuje i može se

uključiti tek nakon dolivanja motornog ulja.

 Opasnost

Opasnost od opekotina na vrelim

površinama!

 Proverite zategnutost, pohabanost i

 Ostavite motor da se ohladi.

oštećenost klinastog remena pogona

 Izvucite utikač svećice.

valjka za metenje.

 Svećicu odvijte i očistite ili odložite u

Provera zaptivne manžetne

otpad.

 Uvijte očišćenu ili novu svećicu.

 Nataknite utikač svećice na svećicu.

Provera i dolivanje hidrauličkog ulja

Napomena

Mašina poseduje dva hidraulička kružna

toka:

Kružni tok hidraulike za metenje

 Izvucite šipku za merenje nivoa ulja i

proverite nivo ulja: Sadržaj najmanje 1/

3.

 Redovno proveravajte ispravan položaj

 Ukoliko je nivo ulja ispod 1/3, ulijte

zaptivne manžetne na usisnom

motorno ulje do donje ivice otvora za

ventilatoru.

punjenje.

Zamena osigurača

 Sačekajte najmanje 5 minuta.

 Ponovo proverite nivo motornog ulja.

Zamena motornog ulja

 Opasnost

Opasnost od opekotina na vrelim

 Proverite nivo hidrauličkog ulja na

površinama!

rezervoaru.

 Izvucite šipku napolje.

Nivo ulja mora da se nalazi između

 Preko nastavka za ulivanje ulja isisajte

oznaka "MIN" i "MAX".

motorno ulje pumpom za zamenu ulja

 Ukoliko je nivo ulja prenizak, preko

6.491-538.

nastavka za punjenje gore na posudi

 Preko nastavka za ulivanje ulja ulijte

ulijte hidrauličko ulje.

 Otpustite zavrtnje na obe strane oplate.

novo motorno ulje čistom pumpom za

Kružni tok osovinskog pogona

zamenu ulja 6.491-538.

Oprez

 Sačekajte najmanje 5 minuta.

Ova provera sme da se vrši samo kada je

 Ponovo proverite nivo motornog ulja.

motor hladan.

Čišćenje i zamena filtera za vazduh

 Neispravne osigurače zamenite novim.

 Ponovo postavite čeonu oplatu.

Napomena: Koristite samo osigurače iste

jačine.

 Proverite nivo ulja na ekspanzionoj

posudi.

 Otpustite leptir navrtke na usisnoj

posudi.

 Pažljivo dopunite ulje prema potrebi.

 Izvadite i proverite filterski uložak.

 U usisnu posudu umetnite očišćen ili

nov umetak filtera.

 Zategnite leptir navrtku.

304 SR

- 11

Otklanjanje smetnji



Opasnost

Opasnost od povreda! Pre svih servisnih

radova i popravki uređaj treba pustiti da se

Pre svih radova na održavanju isključite

dovoljno ohladi.

motor i izvucite kontaktni ključ.

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.

Proverite sadržaj rezervoara, pa prema potrebi dopunite ulje i gorivo.

Proverite osigurače.

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Uređaj se kreće sasvim polako Obavestite Kärcher servisnu službu.

Uređaj ne mete kako treba Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli pa ih po potrebi zamenite

Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljavštinu.

Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.

Proverite remene pogona metenja.

Provera zaptivenosti vakuumskog sistema

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Uređaj diže prašinu Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu

Proverite pogonski remen usisnog ventilatora.

Proverite zaptivnu manžetnu na usisnom ventilatoru.

Proverite, očistite ili zamenite filter za prašinu.

Proverite zaptivku filterske kutije

Zatvorite kapak za mokro/suvo usisavanje.

Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Bočna metla se ne vrti Proverite osigurač.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Loše metenje po ivicama Zamenite bočnu metlu

Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Priključivanje bočnih metli ili

Provera zaptivenosti vakuumskog sistema

valjka za metenje ne radi

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Nedovoljan učinak usisavanja Proverite zaptivku filterske kutije

Proverite zaptivnu manžetnu na usisnom ventilatoru.

Proverite zaptivenost creva na usisnom ventilatoru.

Pravilno ugradite filter sa lamelama, vidi "Zamena filtera za prašinu"

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Valjak za metenje se ne vrti Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

- 12

305SR

Tehnički podaci

KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG

Podaci uređaja

Dužina x širina x visina mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343

Prazna težina kg 300 300

Transportna težina kg 375 375

Dozvoljena ukupna težina kg 520 520

Brzina vožnje km/h 8 8

Brzina metenja km/h 6 6

Savladavanje uspona (maks.) % 18 18

Prečnik valjka za metenje mm 285 285

Širina valjka za metenje mm 710 710

Prečnik bočnih metli mm 450 450

Radna širina bez bočne metle mm 710 710

Radna širina sa 1 bočnom metlom mm 1000 1000

Radna širina sa 2 bočne metle (opcija) mm 1290 1290

Zapremina posuda za prljavštinu l 100 100

Stepen zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3 IPX 3

Motor

Tip -- Honda, 1-cilindrični, 4-

Honda, 1-cilindrični, 4-taktni

taktni

Radna zapremina cm

3

270 270

Maks. snaga kW (KS) 6,6 / 9 6,6 / 9

Najviši obrtni momenat pri 2500 1/min Nm 19 19

Vrsta goriva -- Bezolovni benzin Tečni (pogonski) gasovi: butan, propan

ili njihove mešavine

RON 95 / EN 589

Zapremina rezervoara -- 6 l 11 kg odn. 20 litara (rezervna boca)

Svećica za paljenje, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES

Stepen zaštite -- IP22 IP22

Akumulator

Tip -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah

Vrste ulja

Motor -- SAE 15W40 SAE 15W40

Hidraulika za metenje -- HVLP 46 HVLP 46

Osovinski pogon -- SAE 10W-60 SAE 10W-60

Gume

Veličina napred -- 4.00-4 4.00-4

Pritisak vazduha napred bar 6 6

Veličina pozadi -- 4.00-8 4.00-8

Pritisak vazduha pozadi bar 6 6

Kočnica

Radna (nožna) kočnica -- hidrostatička hidrostatička

Poziciona kočnica -- automatska (sa oprugom) automatska (sa oprugom)

Filterski i usisni sistem

Površina filtera za finu prašinu m

2

6,0 6,0

Kategorija primene filtra za prašinu koja ne škodi

-- U U

zdravlju

Nominalni podpritisak usisnog sistema mbar 12 12

Nominalni zapreminski protok usisnog sistema l/s 50 50

Okolni uslovi

Temperatura °C -5...+40 -5...+40

306 SR

- 13

Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata % 20 - 90 20 - 90

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 79 79

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 2 2

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 98 98

Vibracije uređaja

Vrednost vibracije na ruci m/s

2

<2,5 <2,5

Sedište m/s

2

1,3 1,3

Nepouzdanost K m/s

2

0,2 0,2

Izjava o usklađenosti sa

Garancija Pribor

propisima EZ

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

izdala naša nadležna distributivna

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

Bočna metla 6.905-986.0

organizacija. Eventualne smetnje na

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

Sa standardnim četkama za unutrašnje i

uređaju za vreme trajanja garancije

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

spoljašnje površine.

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok

odgovara osnovnim zahtevima dole

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju

navedenih propisa Evropske Zajednice o

koji podleže garanciji obratite se sa

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

Mekana bočna metla 6.906-133.0

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili

prestaje da važi ako se bez naše

Za finu prašinu na unutrašnjim

najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

površinama, vodootporna.

promene.

Proizvod: Mašina za metenje sa

Tvrda bočna metla 6.906-065.0

usisavanjem samohodna

Tip: 1.280-xxx

Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine na

spoljašnjim površinama, vodootporna.

Odgovarajuće EZ-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

Standardni valjak za

6.906-375.0

2000/14/EZ

metenje

Primenjene usklađene norme:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Otporan na habanje i vodu. Univerzalne

EN 60335–1

četke za čišćenje unutrašnjih i spoljašnjih

EN 60335–2–72

površina.

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Mekani valjak za

6.906-533.0

Primenjeni postupak ocenjivanja

metenje

usklađenosti:

2000/14/EZ: Prilog V

Sa prirodnim čekinjama, specijalno za

Nivo jačine zvuka dB(A)

metenje fine prašine na glatkim

KM 100/100 R P

podovima u zatvorenim prostorijama.

Izmerena: 95

Nije otporan na vodu i nije za abrazivne

Zagarantovan

98

površine.

a:

KM 100/100 R LPG

Izmerena: 95

Tvrdi valjak za

6.906-532.0

Zagarantovan

98

metenje

a:

Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine na

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

spoljašnjim površinama, vodootporna.

poslovodstva.

Filter za prašinu 6.414-532.0

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

- 14

307SR

Преди първото използване на

– Обслужващото лице трябва да из-

Символи в Упътването за работа

Вашия уред прочетете това

ползва уреда според предписанията.

оригинално инструкцуя за работа,

То трябва да съобразява стила си на

 Опасност

действайте според него и го запазете за

каране с околните предмети и по

За непосредствено грозяща опасност,

по-късно използване или за следващия

време на работа да внимава за трети

която води до тежки телесни повреди

притежател.

лица и особено за деца.

или до смърт.

Преди първото пускане в експлоатация

– Уредът трябва да се използва само

몇 Предупреждение

непременно прочетете Упътването за

от хора, които са обучени за експло-

За възможна опасна ситуация, която

експлоатация № 5.956-250!

атацията му и които са доказали спо-

би могла да доведе до тежки телесни

собностите си за работа с него, и са

повреди или смърт.

Съдържание

натоварени изрично с използването

Внимание

му.

За възможна опасна ситуация, която

Указания за безопасност . BG . . 1

– Уредът не трябва да се използва от

би могла да доведе до леки телесни по-

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 3

деца и младежи.

вреди или материални щети.

Употреба по предназначение BG . . 3

– Взимането със себе си на придружа-

Опазване на околната среда BG . . 3

ващи лица не се допуска.

Директиви по техника на безопас-

Обслужващи и функционални

– Позволено е задвижването на уреди-

ност за автомобили на течен газ

елементи . . . . . . . . . . . . . . BG . . 4

те за сядане само от седалката.

(Само KM 100/100 R LPG)

Преди пускане в експлоата-

 За да се избегне некомпетентна упо-

Главно обединение на професионални

ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 5

треба на уреда, да се извади ключа.

сдружения e.V. (HVBG). Течни газове

Пускане в експлоатация . . BG . . 5

 Уредът никога не трябва да се оста-

(газообразни горива) са бутан и пропан

Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . 5

вя без надзор, докато моторът рабо-

или смеси от бутан и пропан. Те се дос-

Спиране от експлоатация. BG . . 7

ти. Обслужващото лице може да

тавят в специални бутилки. Работното

Грижи и поддръжка . . . . . . BG . . 7

напуска уреда едва тогава, когато

налягане на тези газове зависи от външ-

Помощ при неизправности BG . 13

моторът е угаснал, уредът е осигу-

ната температура.

рен против непреднамерени движе-

Технически данни . . . . . . . BG . 14

 Опасност

ния и ключът е изваден.

Декларация за съответствие

Опасност от експлозия! Течният газ

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 15

Принадлежности и резервни части

се третира като бензин. Бензинът се

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . 15

 Опасност

изпарява бавно, а течният газ веднага

Принадлежности . . . . . . . . BG . 15

За да се избегнат усложнения, ремон-

става газообразен. Това означава, че

тите и монтажа на резервни части на

изпарението в пространството и въз-

Указания за безопасност

уреда да се извършват само от отори-

пламеняването при течния газ са по-

зирания сервиз.

големи отколкото при бензина.

Общи указания

– Могат да се използват само принад-

 Опасност

лежности и резервни части, които са

Ако при разопаковане установите транс-

Опасност от нараняване! Използвай-

позволени от производителя. Ориги-

портна повреда, уведомете магазина, от

те само бутилки за течен газ за пъл-

налните принадлежности и ориги-

който сте закупили уреда.

нене на газообразни горива съгл. DIN

нални резервни части дават

– Предупредителните и указателните

51622 с качество A респективно B, в

гаранция за това, уредът да може да

табелки на уреда дават важни напът-

зависимост от околната температу-

се използва сигурно и без повреди.

ствия за безопасна работа.

ра.

– Списък на най-често необходимите

– Освен указанията в ръководството

Внимание

резервни части ще намерите в края

за експлоатация трябва да се спаз-

на упътването за експлоатация.

Газът за домакинства е принципно за-

ват и общите нормативни предписа-

бранен. За газови двигатели са разре-

– Други информации относно резерв-

ния за безопасност и предпазване от

шени смеси на течен газ от пропан/

ните части можете да получите на

злополуки.

бутан, чието съотношение на смесва-

www.kaercher.com в област Сервиз.

Режим движение

не е между 90/10 и 30/70. Поради по-до-

Символи на уреда

 Опасност

брите пускови качества на студен

двигател при външни температури

Опасност от нараняване!

под 0 °C (32 °F) се предпочита течен

Опасност от преобръщане при твърде

Не измитайте горящи

газ с високо съдържание на пропан, тъй

големи наклони.

или тлеещи предмети,

като изпаряването се извършва при

– По посока на движението да се пре-

като напр. цигари, ки-

ниски температури.

минава само по наклони до 18%.

брит или подобни.

Опасност от преобръщане при бързо

Задължения на ръководството на

пътуване по завои.

предприятието и на служителите

– На завоите да се кара бавно.

– За безопасно провеждане на експло-

Опасност от преобръщане при неста-

Опасност от притиска-

атацията всички лица, които боравят

билна основа.

не и порязване на ремъ-

с течен газ, са задължени да прите-

– Уредът да се движи само на укрепе-

ци, странични метли,

жават необходимите познания за

на основа.

резервоари, капака на

особеностите на течните газове. На-

Опасност от преобръщане при твърде

уреда.

стоящият отпечатан текст трябва ви-

наги да придружава машината за

голем страничен наклон.

метене.

– Напречно на посоката на движение

да се преминават само наклони до

Поддръжка от вещи лица

максимално 15%.

– Годността за експлоатация и херме-

– Трябва да се спазват основно мерки-

тичността на инсталациите с газооб-

те на предписанията, правилата и

разни вещества трябва да се

правилниците, които са валидни за

проверяват на редовни интервали от

моторни превозни средства.

време от вещи лица (по BGG 936).

308 BG

- 1

– Проверката трябва да бъде удосто-

ващата гайка на бутилката трябва да

В помещенията за регулиране и съх-

верена писмено. Основа за провер-

се разхлаби бавно и първоначално

ранение както и в работилниците за

ките са § 33 и § 37 UVV "Използване

само малко, тъй като в противен слу-

поправка

на течни газове" (BGV D34).

чай намиращият се все още под на-

– Съхранението на бутилки с газооб-

– Като общи разпоредби важат дирек-

лягане газ може да изтече

разни горива респ. с течен газ трябва

тивите на Федералното министер-

спонтанно.

да се извършва съгласно разпоред-

ство на транспорта за проверка на

– Ако газът се зарежда от голям резер-

би TRF 1996 (Техническо правила за

превозни средства, чиито двигатели

воар, трябва да се спазват надлеж-

течен газ, вижте DA към BGV D34,

се експлоатират с течни газове.

ните разпоредби на

приложение 4).

разпространителя на течен газ.

Пускане в експлоатация / Работа

– Газовите бутилки трябва да се съх-

– Отвеждането на газа е позволено

 Опасност

раняват в изправено положение. Не

само от една бутилка. Отвеждането

Опасност от нараняване!

се допуска боравене с открит пламък

на газ от няколко бутилки едновре-

– Течният газ в течна форма предиз-

и пушене на мястото за съхранение

менно може да предизвика прелива-

виква наранявания от измръзване

на резервоарите и по време на ре-

нето на течен газ от една бутилка в

на незащитената кожа.

монт. Разположените на открито бу-

друга. По тази причина препълнена-

– След демонтаж затварящата гай-

тилки трябва да бъдат подсигурени

та бутилка е изложена на недопусти-

ка трябва да бъде завинтена здра-

против достъп. Празните бутилки по

мо повишаване на налягането след

во на присъединителната резба на

принцип трябва да се затворени.

по-късното затваряне на вентила на

бутилката.

– Вентилите на бутилките и главните

бутилката (сравн. B. 1 от тази дирек-

– За проверка на херметичността

спирателни вентили трябва да се за-

тива).

използвайте сапунена вода, раз-

тварят веднага след регулиране на

– При монтаж на пълната бутилка ви-

твор от некал или други пенообра-

автомобилите с течен газ.

жте бележката за правилното поло-

зуващи средства. Забранено е

– За местоположението и качествата

жение на бутилката "горе"

осветяването на инсталацията с

на помещенията за регулиране на

(свързващото завинтване сочи вер-

течен газ с открит пламък.

автомобили с течен газ важат опре-

тикално нагоре).

– При смяна на отделни части от ин-

деленията на Върховния правилник

Смяната на газовата бутилка трябва да

сталацията трябва да бъдат взе-

за гаражите на съответния правил-

се извършва старателно. При монтаж и

ти под внимание предписанията за

ник за строителните работи на про-

демонтаж накрайникът за излизане на

монтаж на завода производител.

винцията.

газ на вентила на бутилката трябва да

При това трябва да се затворят

– Газовите бутилки трябва да се съх-

се уплътни със затягане на затварящата

вентилите на бутилките и главни-

раняват в специални помещения, от-

гайка с ключ.

те спирателни вентили.

делени от помещенията за

– Не бива да продължавате да използ-

– Състоянието на електрическата

регулиране (вижте DA към BGV D34,

вате не херметичните газови бутил-

инсталация на автомобила с течен

приложение 2).

ки. Те трябва да бъдат изпразвани

газ трябва да се проверява непре-

– Използваните в помещенията елек-

незабавно на открито съгласно всич-

къснато. При липса на херметич-

трически подвижни лампи трябва да

ки мерки за безопасност и след това

ност газоотвеждащите части на

притежават затворена, уплътнена

да бъдат обозначавани като не хер-

инсталацията могат да предизви-

чашка и здрава защитна кошничка.

метични. При доставка или взимане

кат експлозии.

– При работа в работилниците за по-

на повредени газови бутилки трябва

– След по-продължителен престой

правка вентилите на бутилките и

да се направи веднага писмено съ-

на автомобила с течен газ помеще-

главните спирателни вентили трябва

общение до дистрибутора или него-

нието за регулиране трябва да се

да се затварят и бутилките с газооб-

вия заместник (служител в

проветри старателно преди пуска-

разни горива да се защитят против

газстанция или подобни).

не в експлоатация на автомобила

влияние на топлината.

– Преди да бъде свързана газовата бу-

или на неговата електрическа ин-

– Преди по-продължителни паузи и

тилка, трябва да се провери изправ-

сталация.

преди приключване на работа носе-

ното състояние на нейния

– Злополуките във връзка с газови бу-

що отговорността лице трябва да

присъединителен щуцер.

тилки или с инсталацията с течен

провери, дали всички вентили, преди

– След свързване на бутилката тя

газ трябва веднага да се съобща-

всичко вентилите на бутилките, са

трябва да бъде проверена за херме-

ват на професионалните друже-

затворени. Работите с огън, специ-

тичност с пенообразуващо средство.

ства или на отговорната

ално тези свързани със заваряване и

– Вентилите трябва да се отварят бав-

професионална надзорна служба.

рязане, не бива да се извършват в

но. Отварянето и затварянето не

Повредените части трябва да се

близост с бутилките с газообразни

бива да се извършват с помощта на

запазят до приключване на провер-

горива. Бутилките с газообразни го-

ударни инструменти.

ката.

рива, дори и да са празни, не бива да

– При пожари на течен газ използвайте

бъдат съхранявани в работилници-

само сухи пожарогасители с въглена

те.

киселина или такива с въглероден

– Помещенията за регулиране и съх-

двуокис.

ранение, както и работилниците за

– Цялостната инсталация с течен газ

поправка, трябва да бъдат добре

трябва да се контролира непрекъс-

проветрени. При това трябва да се

нато за сигурност на експлоатация-

има пред вид, че течните газове са

та, особено за херметичност.

по-тежки от въздуха. Те се събират

Забранено е използването на пре-

на пода, в ревизионни ями или други

возното средство при не херметична

удълбавания на пода и могат да об-

газова инсталация.

разуват създаващи опасност от екс-

– Преди разединяване на връзката от

плозия газово-въздушни смеси.

тръби респ. маркучи трябва да се за-

твори вентилът на бутилката. Свърз-

- 2

309BG

Функция Употреба по предназначе-

Опазване на околната среда

ние

Използвайте тази метачна машина само

Опаковъчните материали

в съответствие със задачите в насто-

могат да се рециклират.

ящото Упътване за експлоатация.

Моля не хвърляйте опаков-

 Уредът с приспособленията за рабо-

ките при домашните отпадъ-

та преди използване да се провери

ци, а ги предайте на

за безупречно състояние и експло-

вторични суровини с цел пов-

атационна сигурност. Ако уредът не

торна употреба.

е в отлично състояние, използването

Старите уреди съдържат

му е забранено.

ценни материали, подлежа-

Метачната машина работи по принципа

– Тази метачна машина е предназна-

щи на рециклиране, които

на преобръщане.

чена за метене на замърсени по-

могат да бъдат употребени

– Страничните метли (3) почистват

върхности вътре и навън.

повторно. Батерии, масла и

ъгли и кантове на повърхността за

– Уредът не се допуска за движение по

подобни на тях не бива да

метене и изпращат мръсотията в ка-

обществени улици.

попадат в околната среда.

нала на валяка за метене.

– Уредът не е подходящ за изсмукване

Поради това моля отстраня-

– Въртящия се валяк за метене (4) из-

на застрашаващи здравето прахове.

вайте старите уреди, използ-

праща мръсотията директно в резер-

– По уреда не трябва да се предприе-

вайки подходящи за целта

воара за изметенота (5).

мат промени.

системи за събиране.

– Завихрящият се в съда прах се отде-

– Никога не измитайте/засмуквайте

Указания за съставките (REACH)

ля от филтъра за прах (2) и филтри-

експлозивни течности, възпламеня-

Актуална информация за съставките ще

раният чист въздух се изсмуква от

еми газове, както и не разредени ки-

намерите на:

смукателния уловител (1).

селини и разтворители! Към тях

www.kaercher.com/REACH

принадлежат бензин, разредители за

бои или мазут, които при завихряне с

въздуха за всмукване могат да обра-

зуват експлозивни пари или смеси,

освен това ацетон, не разредени ки-

селини и разтворители, тъй като тe

атакуват използваните за уреда ма-

териали.

– Не измитайте/засмуквайте горящи

или тлеещи предмети.

– Уредът е подходящ само за описани-

те в Упътването за експлоатация по-

крития.

– Могат да се минава само по повърх-

ности, позволени от предприемача

или неговите упълномощени лица за

използване на машините.

– Забранява се престоя в опасни обла-

сти. Забранена е работата във взри-

воопасни помещения.

– По принцип важи: Леснозапалимите

материали да се държат далече от

уреда (Опасност от експлозия/ по-

жар).

Подходящи настилки

– Асфалт

– Индустриални подове

– Циментови подове

– Бетон

– Павета

– Килим

310 BG

- 3

Обслужващи и функционални елементи

1 Филтър за прах

 Капака на уреда да се отвори от

Обслужващ пулт

2 Вложка на въздушния филтър

предвиденото за целта удълбочение

3 Запалителна свещ

за хващане (издърпване нагоре).

4 Маслоизмерителна пръчка

5 Газова бутилка (Само KM 100/100 R

LPG)

6 Капак на уреда

7 Резервоар за изметеното (от двете

страни)

8 Лост настройка на седалката

9 Метящ валяк

10 Повдигане/ спускане на педала за

1 Програмен прекъсвач

клапана за груби отпадъци

2 Почистване на филтъра

11 Странични метли

 Извадете дръжката от носача.

3 Клаксон

12 Педал на газта

4 Брояч на работните часове

13 Лицев кожух

14 Дросел (студен старт)

Цветно обозначение

15

Запалитерен ключ

– Обслужващите елементи за процеса

16 Волан

на обслужване са жълти.

17 Мокра/ суха клапа

– Обслужващите елементи за под-

18 Седалка (с контактен прекъсвач на

дръжка и сервиз са светлосиви.

седалката)

Отваряне/затваряне на капака на

уреда

 Поставете дръжката в мястото за по-

 Опасност

ставяне на смукателния уловител.

Опасност от прищипване при затваря-

 За затваряне на капака на уреда из-

не на капака на уреда. Затова спускай-

теглете дръжката от мястото за по-

те бавно капака на уреда.

ставяне и я фиксирайте в носача на

капака на уреда.

- 4

311BG

Указание

Преди пускане в експлоата-

Задвижване на метачната машина

Връзката е с лява резба.

със собствен ход

ция

몇 Предупреждение

 Фиксирайте лост свободен ход в до-

Разреждане

Отворете вентила за изпускане на газ

лния отвор.

(3) едва преди стартиране на уреда

Режим движение в готовност за експло-



Опасност

(вижте глава Стартиране на уреда).

атация.

Опасност от нараняване и повреда! Не

 Затворете капака на уреда.

몇 Предупреждение

използвайте вилков транспортьор за

Уредът е в готовност за движение.

Опасност от изтичащ газ. Положете /

разтоварване на уреда.

закрепете маркуча за газа така, че

При товарене подхождайте както след-

той да не стърчи над уреда и да не

ва:

Пускане в експлоатация

може да бъде скъсан при режим движе-

 Разрежете опаковащата лента от

ние.

пластмаса и отстранете фолиото.

Общи указания

 Отстранете закрепването на обтяга-

Зареждане (Само KM 100/100 R P)

 Метачната машина се поставя върху

щата лента на точките на допиране.

равна плоскост.

Зареждане на уреда с гориво

 Четирите обозначени летви на пода

 Извадете ключа.

 Опасност

на палета са закрепени с винтове. Да

се развият тези летви.

Монтиране/смяна на газова бу-

Опасност от експлозия!

тилка (Само KM 100/100 R LPG)

– Позволено е използването само на

 Летвите да се поставят на ръба на

посоченото в Инструкцията за упо-

палета. Летвите да се насочат така,

몇 Предупреждение

треба гориво.

че да стоят преди краищата на уре-

Трябва да се използват само бутилки

да. Закрепете летвите с винтовете.

– Да не се зарежда в затворени поме-

за смяна с изпитана конструкция и съ-

щения.

държание от 11 кг.

– Забраняват се пушене и открит

 Опасност

огън.

Опасност от нараняване!

– Внимавайте горивото да не попада

– Спазвайте директивите по техни-

на горещи повърхности.

ка на безопасност за автомобили с

 Да се изключи мотора.

течен газ.

 Отворете и осигурете капака на уре-

– Заледяванията и пенесто-жълти-

да.

те отлагания по газовата бутилка

са признак за липса на херметич-

ност.

 Приложените в опаковката греди за

– Извършването на смяна на бутилки

укрепване избутайте под рампата.

е позволена само ат страна на ин-

 Отстранете дървените трупчета за

структирани лица.

фиксиране на колелата и ги пъхнете

– Смяната на бутилки с газообразни

под рампата.

горива е позволена само в гаражи, а

Задвижване на метачната машина

не в помещения под земята.

без собствено задвижване

– При смяна на бутилки не пушете и

не използвайте открита светлина.

 Проверете съдържанието на гориво

– При смяна на бутилки затваряйте

от индикацията на резервоара.

здраво спирателния вентил на бу-

 Да се отвори капачката за зарежда-

тилката с течен газ и веднага по-

не.

ставяйте защитната капачка на

 KM 100/100 R P: Да се зарежда „Нор-

празната бутилка.

мален безоловен бензин".

 Резервоара да се пълни максимум

1

до 1 см под долния ръб на гърлови-

ната за пълнене.

 Избършете изтеклото навън гориво,

2

махнете фунията и затворете капач-

 Опасност

ката на резервоара.

Опасност от нараняване! Преди избор

3

 Затворете капака на уреда.

на свободен ход уреда да се осигури

против самопроизволно предвижване.

 Отворете и осигурете капака на уре-

Експлоатация

да.

 Поставяйте газовата бутилка така,

Да се настрои седалката на вода-

 Фиксирайте лост свободен ход в гор-

че свързващото завинтване на спи-

ния отвор.

ча

рателния вентил да сочи отвесно на-

По този начин режим движение не функ-

горе.

 Издърпайте навътре лоста за на-

ционира.

 Затворете затвора с хомут.

стройка на седалката.

 Затворете капака на уреда.

 Поставете предпазния шплинт.

 Изместете седалката, пуснете лоста

Уредът може да се бута.

 Свалете предпазната капачка (1) на

и го фиксирайте.

Указание

свързващия вентил на газовата бу-

 Проверете посредством движение

Не движете метачната машина без

тилка.

напред и назад, дали седалката е за-

собствено задвижване на дълги раз-

 Завинтете маркуча за газ с присъе-

стопорена.

стояния и не по-бързо от 6 км/ч.

динителната гайка (2) (ширина на

ключа 30 мм).

312 BG

- 5