Karcher Balayeuse KM 100-100 R LPG – страница 18
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 100-100 R LPG

Tikai KM 100/100 R P
– Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi-
Programmas izvēle
nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli.
Bremzēšana
Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no-
bremzē patstāvīgi un apstājas.
Šķēršļu pārvarēšana
Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēša-
na:
Iēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri
virzienā uz priekšu.
Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēša-
Čoka sviru paspiediet uz leju. Ja dzinējs
na:
1 Braukšana
darbojas, čoka sviru pavelciet atkal uz
Šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemē-
Aizbraukšana uz darba vietu.
augšu.
rotas rampas palīdzību.
2 Slaucīšana ar slaucītājveltni
Tikai KM 100/100 R LPG
Slaucīšanas režīms
Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju.
Nospiediet tālvadības pogu, motors
Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas.
darbojas, atlaidiet tālvadības pogu
Bīstami
3 Slaucīšana ar sānu slotu
Aizdedzes atslēgu pagriezt pozīcijā 1.
Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu no-
Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek no-
Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz-
laižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis
laisti uz leju.
dedzes atslēgu.
var mest uz priekšu akmeņus un šķembas.
Norāde
Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu ap-
Iedarbiniet aparātu
Nekad nedarbiniet starteri ilgāk par 10 se-
draudētas personas, dzīvnieki vai priekš-
Norāde
kundēm. Pirms atkārtotas startera darbinā-
meti.
Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kontaktpalikt-
šanas pagaidiet vismaz 10 sekundes.
Uzmanību
ni. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts tiek iz-
Braukšana ar aparātu
Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai
slēgts un automātiski nostrādā
līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni-
stāvbremze.
Bīstami
kas bojājumiem.
Degvielas padeves vārsta atvēršana (ti-
Apgāšanās risks! Braukšanas laikā necel-
Uzmanību
kai KM 100/100 R P)
ties kājās.
Lai izvairītos no grīdas bojājumiem, nedar-
Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu.
Braukšana uz priekšu
biniet slaucītājmašīnu uz vietas.
Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas
rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpie-
lāgo apstākļiem.
Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu
tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter-
vālos.
Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai
slaucītājveltni.
Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus jāno-
laiž sānu slota.
Iestatiet sviru pozīcijā "ON".
Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz
Slaucīšana ar slaucītājveltni
Aizveriet ierīces pārsegu.
"priekšu".
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
pi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz le-
Gāzes padeves atvēršana (tikai KM 100/
Braukšana atpakaļgaitā
ju. Slaucītājveltnis un sānu slotas
100 R LPG)
Bīstami
griežas.
Savainošanās risks! Braucot atpakaļgaitā
Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu
nedrīkst būt apdraudētas trešās personas,
nolaižamo aizvaru
nepieciešamības gadījumā dodiet tām no-
Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšme-
rādes.
tus, kas ir līdz 60 mm augstumā, piem.,
dzērienu kārbas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo
netīrumu tvertnes vāks.
Rupjo netīrumu aizvara pacelšana:
Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli
spiediet uz priekšu un turiet piespiestu.
Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa.
Atveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-
Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo
žot to pretēji pulksteņrādītāja virzie-
netīrumu tvertnes vāks, var sasniegt opti-
nam.
mālu tīrīšanas rezultātu.
Iedarbiniet aparātu
Slaucīšana ar sānu slotu
Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī.
Lēnām spiediet braukšanas pedāli "at-
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
NESPIEDIET braukšanas pedāli.
pakaļ".
pi 3. Sānu slotas tāpat kā slaucītājvelt-
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Norāde
nis tiks nolaistas.
pi 1 (braukt).
Braukšanas veids
Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas
– Ar braukšanas pedāļiem vienmērīgi var
sāks darboties automātiski.
noregulēt braukšanas ātrumu.
– Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu
spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās
iekārtas bojājumus.
- 6
341LV

Tikai KM 100/100 R LPG
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
Sausas virsmas slaucīšana
"0" un izņemiet no aizdedzes.
Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu
tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter-
Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo
vālos.
ripošanu.
Norāde: Ekspluatācijas laikā putekļu filtrs ir
Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi.
jāiztīra regulāros laika intervālos.
Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā
vietā.
Tikai KM 100/100 R P
Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet
degvielas aizgriezni.
Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vār-
Tikai KM 100/100 R LPG
stu.
Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-
Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-
Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem.,
žot to pulksteņrādītāja virzienā.
žot to pulksteņrādītāja virzienā.
sausa zāle, salmi) slaucīšana
Noņemiet gāzes balonu un uzglabājiet
Aparāta pārvietošana
Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
to saskaņā ar spēkā esošajiem noteiku-
Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas aiz-
Bīstami
miem.
sprostojumus.
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Visi motoru varianti:
Motoreļļas nomaiņa
Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Izskrūvējiet aizdedzes sveci un iepildiet
Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
"0" un izņemiet no aizdedzes.
apm. 3 cm³ eļļas aizdedzes sveces
Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no
Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem.
caurumā. Vairākas reizes iedarbiniet
mitruma.
dzinēju bez aizdedzes sveces. Ieskrū-
Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlen-
Filtra notīrīšana
vējiet aizdedzes sveci.
tēm vai trosēm.
– Ieslēdziet manuālo filtra tīrīšanu.
Atvienojiet akumulatora spailes.
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Akumulatoru uzlādējiet apm. ik pēc 2
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
mēnešiem.
Nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu. Filtrs
Kopšana un tehniskā apkope
tiek tīrīts 15 sekundes.
Vispārējas piezīmes
Iztukšojiet netīrumu tvertni
Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās
Norāde: Pirms atverat un iztukšojat netīru-
apkopes, detaļu nomaiņas vai pā
rvei-
mu tvertni, pagaidiet, līdz filtra tīrīšana ir
došanas uz citu funkciju aparāts ir jāiz-
pabeigta un ir nosēdušies putekļi.
slēdz, jāizņem aizdedzes atslēga un
Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un
jāatvieno akumulatora kontakts, resp.
izņemiet ārā.
jāatvieno akumulators.
Netīrumu tvertnes iztukšošana.
Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu mar-
Strādājot ar elektrisko ierīci ir jāizvelk
Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik-
ķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli).
akumulatora kontaktdakša, respektīvi
sējiet.
Aparāts ir piemērots iekraušanai un izkrau-
jāatvieno spailes akumulatora.
Iztukšojiet pretējās puses netīrumu
šanai uz virsmām, kuru slīpums nepār-
– Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au-
tvertni.
sniedz 18%.
torizēti klientu apkalpošanas dienesti
Aparāta izslēgšana
Tikai KM 100/100 R P
vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa-
Aizveriet degvielas vārstu
zinušies ar visiem svarīgajiem drošības
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Iztukšojiet degvielas tvertni.
noteikumiem.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
Tikai KM 100/100 R LPG
– Pārvietojamiem profesionāli lietoja-
slotas tiek pacelti.
Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-
miem aparātiem ir jāveic drošības pār-
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
žot to pulksteņrādītāja virzienā.
baude saskaņā ar Vācijas
"0" un izņemiet no aizdedzes.
Noņemiet gāzes balonu un uzglabājiet
Elektrotehniķu Apvienības priekšraks-
Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu
to saskaņā ar spēkā esošajiem noteiku-
tiem (VDE 0701).
filtrs tiks tīrīts automātiski apm. 15 sekun-
miem.
– Izmantojiet tikai aparātam paredzētos
des. Šajā laikā neveriet vaļā aparāta pārse-
vai lietošanas instrukcijā noteiktos slau-
gu.
Glabāšana
cītājveltņus/sānu birstes. Citu slaucī-
Norāde: Aparāts ir aprīkots ar automātisku
Bīstami
tājveltņu/sānu slotu izmantošana var
stāvbremzi, kas tiek aktivizēta pēc motora
negatīvi ietekmēt drošību.
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
izslēgšanas un atbrīvojot sēdekli.
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Tikai KM 100/100 R P
Tīrīšana
Uzmanību
Iekonservēšana
Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt,
Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku
izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens
laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus
strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu bries-
punktus:
mas).
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Aparāta iekšpuses tīrīšana
virsmas.
Bīstami
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
masku un aizsargbrilles.
birstes tiks pacelti, lai nesabojātu su-
Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turē-
Aizveriet degvielas vārstu
kas.
tājstieni.
Notīrīt aparātu ar lupatu.
342 LV
- 7

Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu.
Riepu pārbaude
Apkopes darbi
Aizveriet ierīces pārsegu.
Pārbaudiet riepu braukšanas virsmas
Sagatavošana:
Norāde: Putekļu filtru var nomazgāt ar
uz iebrauktiem priekšmetiem.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
ūdeni. Pirms atkārtotas ievietošanas filtrs ir
Priekšmetu noņemšana.
virsmas.
pilnībā jānožāvē.
Izmantojiet piemērotus, tirdzniecībā
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
pieejamus riepu labošanas līdzekļus.
Aparāta ārējā tīrīšana
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-
Norāde: Ievērojiet attiecīgā ražotāja ietei-
patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā-
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
kumus. Tālāka braukšana ir iespējama, ie-
šanas sārmu.
vērojot produkta ražotāja norādījumus. Pēc
Bīstami
iespējas ātrāk veiciet riepu, respektīvi rite-
Norāde: Neizmantojiet agresīvus mazgā-
Savainojumu gūšanas risks!
ņu nomaiņu.
šanas līdzekļus.
Filtra tīrīšanas sistēmas motoram pēc aptu-
Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē ne-
rēšanas ir nepieciešamas apm. 15 sekun-
Apkopes veikšanas intervāli
daudz paceliet un izņemiet ārā.
des inerces darbības laika. Šajā laikā
Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda
Atskrūvējiet riteņa skrūvi.
neatveriet aparāta pārsegu.
tehniskās apkopes starplaikus.
Novietojiet domkratu.
Bīstami
Klienta veicamā tehniskā apkope
Savainošanās risks! Pirms visiem tehnis-
Ikdienas apkope:
kās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet
Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu
aparātam pietiekami atdzist.
nodilumu un uztītu lenšu esamību.
Gāzes filtra pārbaude (tikai KM 100/100
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
R LPG)
Pārbaudīt vadības elementu funkcionē-
šanu.
Iknedēļas apkope:
Pārbaudiet kontroles vadus un kustīgās
daļas tukšgaitā.
Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas
Domkrata stiprinājuma vieta (aizmugurējie
zonā pieregulējumu un to nodilumu.
riteņi)
Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības
Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
gadījumā iztīriet filtra kasti.
Izskrūvējiet riteņa skrūvi.
Pārbaudiet vakuuma sistēmu.
Noņemiet riteni.
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun-
Pielieciet rezerves riteni.
Pārbaudiet, vai gāzes filtrs vietā, kur tas
dām:
Ieskrūvējiet riteņa skrūvi.
saskrūvēts ar gāzes balonu, nav netīrs.
Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon-
Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
taktslēdzis.
Netīru filtru iztīriet ar saspiestu gaisu.
Pievelciet riteņa skrūvi.
Pārbaudiet piedziņas siksnu spriegoju-
Gāzes vadu pārbaude (tikai KM 100/100
Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik-
mu, nodilumu un funkciju (ķīļveida un
R LPG)
sējiet.
apaļās siksnas).
Izmantojot aerosolu sūču meklēšanai,
Norāde: Izmantojiet piemērotu, tirdzniecī-
Apkope pēc nodiluma:
pārbaudiet, vai gāzes pieslēgumi, gā-
bā pieejamu mašīnas pacēlāju.
Nomainīt blīvlistes.
zes vadi un karburators ir hermētiski.
Pārbaudiet vakuuma sistēmu.
Nomainīt slaucītājveltni.
Piezīme
– Slaucīšanas sistēmas pieslēgšanu veic
Nomainīt sāna slotu.
Ja tie nav hermētiski, var rasties apledo-
ar vakuuma sistēmas palīdzību.
Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes
jums vai dzelteni, putaini nosēdumi uz gā-
– Ja sānu slotas vai slaucītājveltni nav ie-
darbi".
zes pieslēgumiem, gāzes vadiem vai
spējams nolaist, jāpārbauda, vai vaku-
Norāde:Visi servisa un tehniskās apkopes
karburatora. Veicot gāzes sistēmas apkopi,
uma kārbās ir pareizi saslēgti šļūteņu
darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kva-
griezieties Kärcher klientu servisā.
vadi, vajadzības gadījumā ir jāiesprauž
lificētam speciālistam. Vajadzības gadīju-
Gaisa spiediena pārbaude riepās
attiecīgā šļūtene.
mā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
– Ja sānu slotas vai slaucītājsveltni vēl
Kärcher speciālists.
virsmas.
aizvien nav iespējams nolaist, vakuuma
Klientu apkalpošanas dienesta veicamā
Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet
sistēma nav hermētiski noslēgta. Tādā
tehniskā apkope
riepas ventilim.
gadījumā sazinieties ar klientu apkalpo-
Tehniskā apkope ik pēc 8 darba stundām:
Pārbaudiet gaisa spiedienu un pēc va-
šanas centru.
Veikt pirmo pārbaudi.
jadzības to koriģējiet.
Tehniskā apkope ik pēc 20 darba stundām
Aizmugurējo riepu gaisa spiediens no-
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stundām
regulējams uz 6 bar.
Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun-
Riteņa nomaiņa
dām
Tehniskā apkope ik pēc 500 darba stun-
Briesmas
dām
Savainošanās risks!
Tehniskā apkope ik pēc 1000 darba stun-
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
dām
virsmas.
Tehniskā apkope ik pēc 1500 darba stun-
Izņemiet atslēgu.
dām
Veicot labošanas darbus atklātās ielās
Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti-
plūstošas satiksmes riska zonā, nēsā-
Sļūteņu pieslēgšana sānu slotu nolaišanas
ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar-
jiet brīdinošu apģērbu.
mehānisma vakuuma kārbai
bus garantijas termiņa laikā ir jāveic
Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Ar ķīli
autorizētam Kärcher klientu apkalpošanas
papildus nodrošiniet ierīci pret aizripo-
dienestam, atbilstoši tehniskās apkopes
šanu.
burtnīcai.
- 8
343LV

Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz
paceliet un izņemiet ārā.
Sļūteņu pieslēgumi slaucītājveltņa nolaiša-
Noņemiet slaucītājveltņa pārsegu.
nas mehānisma vakuuma kārbai
Izņemiet slaucītājveltni.
Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvu-
ma priekšējo stiprinājuma skrūvi.
Sļūteņu pieslēgumi vakuumsūknim un va-
Slaucītājveltņa ievietošanas pozīcija
kuuma kārbai (uzkrājējs)
braukšanas virzienā
Norāde: Vakuumsūknis darbojas tikai tad,
Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvu-
Jauno slaucītājveltni iebīdiet slaucī-
ja sistēmā itiek akumulēts vakuums. Ja
ma aizmugurējās stiprinājuma skrūves.
tājveltņa korpusā un uzlieciet uz piedzi-
sūknis darbojas bez pārtraukuma, sazinie-
Noņemt sānu pārsegu.
ņas vārpstas
ties ar klientu apkalpošanas centru.
Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni, se-
Sāna slotas nomaiņa
kojiet suku komplekta stāvoklim.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Norāde: Kontroles vadu noregulējiet tā, lai
virsmas.
slaucītājveltnis tiktu pacelts apm. 10 mm no
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
zemes.
pi 1 (braukt). Sānu slotas tiks paceltas.
Uzlieciet slaucītājveltņa pārsegu.
Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Ievietojiet slaucītājstieņa balansieri.
un izņemiet atslēgu.
Iekabiniet kontroles vadu.
Atskrūvējiet 3 stiprinājuma skrūves
Pieskrūvējiet stiprinājuma skrūves.
apakšmalā.
Pieskrūvējiet sānu pārsegu.
Noņemiet nolietoto sānu slotu.
Atskrūvējiet skrūves.
Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni
Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un
un nofiksējiet.
pieskrūvējiet.
Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas pār-
Slaucītājveltņa pārbaude
baude
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
virsmas.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
slotas tiek pacelti.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa-
Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu
celts.
un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem
Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
vai krītu.
un izņemiet atslēgu.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša-
pi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz le-
Izskrūvējiet skrūvi slaucītājveltņa ba-
nu.
ju. Nespiediet braukšanas pedāli un
lansiera rotācijas punktā.
Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz
ļaujiet īsu brīdi griezties slaucītājvelt-
paceliet un izņemiet ārā.
nim.
Novākt no veltņa uztītās lentes vai auk-
Paceliet slaucītājveltni.
las.
Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes vā-
ku, nospiediet pedāli un turiet pedāli
Slaucītājveltņa nomaiņa
piespiestu.
Nomaiņa nepieciešama tad, ja saru nolieto-
Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā.
juma dēļ tīrīšanas rezultāti manāmi paslik-
tinās.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
virsmas.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Nobīdiet slaucītājveltņa balansieri.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa-
celts.
Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
un izņemiet atslēgu.
Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša-
nu.
344 LV
- 9

Slaucīšanas josla veido vienmērīgu taisn-
Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz
Ievietojiet jaunu filtru.
stūri, kas ir 50-70 mm plats.
zemei tā, lai tā pēc 5-10 mm atlocītos
Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa-
atpakaļ.
teicoties slaucītājveltņa kustīgajam gult-
Nodiluma gadījumā nomainiet.
nim, slaucīšanas kvalitāte automātiski
Demontējiet slaucītājveltni.
izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā slau-
cītājveltnis jānomaina.
Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
virsmas.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa-
Piedziņas pusē nofiksējiet caurumos
celts.
turētāju.
Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Atkal nofiksēt filtra attīrīšanas sistēmas
un izņemiet atslēgu.
rokturi.
Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša-
Noskrūvējiet aizmugurējās blīvplāk-
Norāde: Iebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai
nu.
snes stiprinājuma uzgriežņus.
nesabojātu plāksnītes.
Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz
Pieskrūvējiet jaunu blīvplāksni.
Filtra kastes blīvējuma nomaiņa
paceliet un izņemiet ārā.
Sāna blīvplāksne
Abās sānu pārsegu pusēs atskrūvējiet
stiprinājuma skrūves.
Noņemt sānu pārsegus.
Priekšējā blīvplāksne
Filtra kastes blīvējumu izņemiet no apa-
Nedaudz atskrūvējiet sānu blīvplāk-
rāta pārsega gropes.
snes stiprinājuma uzgriežņus, lai no-
Ievietojiet jauno blīvējumu.
mainītu - izskrūvējiet.
Pārbaudīt piedziņas siksnas.
Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz-
griežņus vēl nepievelciet.
Nedaudz atskrūvējiet priekšējās blīvp-
Palieciet apakšā 1 - 2 mm biezu pamat-
lāksnes stiprinājuma uzgriežņus, lai no-
ni, lai veiktu attāluma līdz virsmai piere-
mainītu - izskrūvējiet.
gulēšanu.
Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz-
Izlīdziniet blīvplāksni.
griežņus vēl nepievelciet.
Pievelciet uzgriežņus.
Pieskrūvējiet sānu pārsegus.
Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni
un nofiksējiet.
Putekļu filtra nomaiņa
Pārbaudīt sūcējventilatora piedziņas
몇 Brīdinājums
siksnas (ķīļu siksnas) spriegojumu un
nodilumu, un vai tajā nav bojājumu.
Pirms sākt putekļu filtra nomaiņu, iztukšo-
jiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtrēšanas
sistēmu, valkājiet putekļu aizsargmasku.
Ievērojiet drošības noteikumus par rīcību
Izlīdziniet blīvplāksni.
sīku putekļu gadījumā.
Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"
Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz
un izņemiet atslēgu.
zemei tā, lai tā pēc 35 - 40 mm atlocītos
atpakaļ.
Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turē-
tājstieni.
Pievelciet uzgriežņus.
Aizmugurējā blīvplāksne
Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas ķī-
ļsiksnas spriegojumu, nodilumu un, vai
nav bojājumu.
Filtra stiprinājuma rokturi izvilkt cik tālu
iespējams un nofiksēt.
Izņemiet plāksnīšu filtru.
- 10
345LV

Ja eļļas līmenis ir zem 1/3, iepildīt mo-
Blīvējuma manšetes pārbaude
Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un
toreļļu līdz iepildes atveres apakšējai
hidrauliskās eļļas papildināšana
malai.
Piezīme
Gaidīt vismaz 5 minūtes.
Mašīnai ir divas hidrauliskās cirkulācijas
Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni.
sistēmas:
Motoreļļas nomaiņa
Slaucīšanas hidraulikas cirkulācijas sis-
Bīstami
tēma
Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa-
karsētām virsmām!
Izvelciet eļļas mērīšanas stienīti.
Izsūciet motoreļļu ar eļļas nomaiņas
Regulāri pārbaudīt, vai blīvējuma man-
sūkni 6.491-538 caur eļļas iepildes at-
šete pie sūcējventilatora atrodas parei-
veri.
zā stāvoklī.
Iepildiet jaunu motoreļļu ar tīru eļļas no-
Drošinātāju nomaiņa
maiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepil-
des atveri.
Gaidīt vismaz 5 minūtes.
Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni.
Pārbaudīt hidrauliskās eļļas līmeni
tvertnē.
Gaisa filtra tīrīšana un nomaiņa
Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm
"MIN" un "MAX".
Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, caur ie-
pildes atveri tvertnes virspusē papildi-
nāt hidrauliskās eļļas daudzumu.
Ass piedziņas cirkulācijas sistēma
Abās apšuvuma pusēs atskrūvēt skrū-
Uzmanību
ves.
Šo pārbaudi var veikt tikai aukstam moto-
ram.
Atskrūvējiet iesūkšanas tvertnes spārn-
uzgriežņus.
Izņemiet un pārbaudiet filtra ieliktni.
Iztīrīto vai jauno filtra ieliktni ievietot uz-
sūcēja tvertnē.
Pieskrūvēt spārna uzgriezni.
Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci.
Atjaunojiet bojātos drošinātājus.
Pārbaudīt eļļas līmeni izlīdzināšanas
Uzlieciet atpakaļ priekšējo pārsegu.
tvertnē.
Norāde: Drošinātājus apmainiet tikai pret
Vajadzības gadījumā uzmanīgi uzpildīt
tāda paša stipruma drošinātājiem.
eļļu.
Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpil-
diet eļļu.
Piezīme
Dzinējs ir aprīkots ar eļļas nepietiekamības
slēdzis. Nepietiekama līmeņa gadījumā
dzinējs izslēdzas un to ir iespējams iedarbi-
Izņemt aizdedzes sveces kontaktdak-
nāt tikai pēc motoreļļas uzpildīšanas.
šu.
Bīstami
Izskrūvējiet un notīriet vai atbilstoši uti-
Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa-
lizējiet aizdedzes sveci.
karsētām virsmām!
Ieskrūvēt iztīrīto vai jauno aizdedzes
Atdzesējiet dzinēju.
sveci.
Iespraudiet aizdedzes sveces kontakt-
dakšu aizdedzes svecē.
Izvelciet eļļas mērstieni un pārbaudiet
eļļas līmeni: Minimālais tilpums 1/3.
346 LV
- 11

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Bīstami
Pirms jebkuriem apkopes darbiem izslē-
Savainošanās risks! Pirms visiem tehnis-
dziet motoru un izņemiet aizdedzes atslē-
kās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet
gu.
aparātam pietiekami atdzist.
Darbības traucējums Traucējuma novēršana
Aparātu nevar iedarbināt Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis
Pārbaudīt degvielas daudzumu tvertnē un eļļas līmeni, vajadzības gadījumā papildināt eļļas un
degvielas daudzumu.
Pārbaudīt drošinātājus.
Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt.
Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts brauc tikai lēni Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts neslauca kārtīgi Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt
Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Pārbaudiet slaucīšanas piedziņas siksnas.
Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu.
Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts putinā Iztukšot netīrumu tvertni
Pārbaudiet sūcējventilatora piedziņas siksnu
Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti
Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet
Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu
Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Informēt Kärcher klientu servisu.
Sānu slotas negriežas
Pārbaudiet drošinātāju.
Informēt Kärcher klientu servisu.
Slikta slaucīšanas kvalitāte apma-
Nomainīt sāna slotu
lēs
Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Informēt Kärcher klientu servisu.
Nedarbojas sānu slotu un slaucī-
Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu.
tājveltņa pieslēgšanas mehā-
Informēt Kärcher klientu servisu.
nisms
Nepietiekoša sūkšanas jauda. Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu
Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti
Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu.
To, kā pareizi iebūvēt plāksnīšu filtru, skatiet "Putekļu filtra nomaiņa".
Informēt Kärcher klientu servisu.
Slaucītājveltnis negriežas
Novāciet ap veltni aptinušās lentes vai auklas
Informēt Kärcher klientu servisu.
- 12
347LV

Tehniskie dati
KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG
Ierīces dati
Garums x platums x augstums mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343
Pašsvars kg 300 300
Transportējamais svars kg 375 375
Pieļaujamais kopējais svars kg 520 520
Braukšanas ātrums km/h 8 8
Slaucīšanas ātrums km/h 6 6
Kāptspēja (max.) % 18 18
Slaucītājveltņa diametrs mm 285 285
Slaucītājveltņa platums mm 710 710
Sāna slotas diametrs mm 450 450
Darba platums bez sānu slotas mm 710 710
Darba platums ar 1 sānu slotu mm 1000 1000
Darba platums ar 2 sānu slotām (opcija) mm 1290 1290
Netīrumu tvertņu tilpums l 100 100
Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 IPX 3
Motors
Tips -- Honda, 1 cilindra, čertaktu Honda, 1 cilindra, čertaktu
Ietilpība cm
3
270 270
Maks. jauda kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9
Augstākais griešanas moments pie 2500 1/min Nm 19 19
Degvielas veids -- Benzīns, nesatur svinu Sašķidrinātās gāzes (darba gāzes): butāns,
propāns vai butāna/propāna maisījumi
RON 95 / EN 589
Tvertnes tilpums -- 6 l 11 kg vai 20 litri (nomaināms balons)
Aizdedzes svece, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES
Aizsardzība -- IP22 IP22
Akumulators
Tips -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah
Eļļas veidi
Motors -- SAE 15W40 SAE 15W40
Slaucīšanas hidrauliskā sistēma -- HVLP 46 HVLP 46
Ass piedziņa -- SAE 10W-60 SAE 10W-60
Atbrīvošana
Lielums priekšā -- 4.00-4 4.00-4
Gaisa spiediens priekšā bar 6 6
Lielums aizmugurē -- 4.00-8 4.00-8
Gaisa spiediens aizmugurē bar 6 6
Bremzes
Ekspluatējamā bremze -- hidrostatiskas hidrostatiskas
Stāvbremze -- automātiska (ar atsperēm) automātiska (ar atsperēm)
Filtru un pumpju sistēma
Filtra virsma, smalku putekļu filtrs m
2
6,0 6,0
Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitī-
-- U U
giem putekļiem
Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspie-
mbar 12 12
diens
348 LV
- 13

Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūs-
l/s
50 50
ma
Apkārtējās vides apstākļi
Temperatūra °C -5...+40 -5...+40
Gaisa mitrums, neaprasojis % 20 - 90 20 - 90
Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 79 79
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 98 98
Aparāta vibrācijas
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
2
<2,5 <2,5
Sēdeklis m/s
2
1,3 1,3
Nenoteiktība K m/s
2
0,2 0,2
EK Atbilstības deklarācija
Garantija Piederumi
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
Sānu slota 6.905-986.0
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Ar standarta sukām iekšēju un ārēju virs-
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
mu tīrīšanai.
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
Sānu slota, mīksta 6.906-133.0
paziņojums zaudē savu spēku.
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
Smalkiem putekļiem iekštelpu virsmām,
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna ar
mitrumizturīga.
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
vadītāja sēdekli
Tips: 1.280-xxx
Sānu slota, cieta 6.906-065.0
Attiecīgās ES direktīvas:
Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
tīrīšanai, mitrumizturīgas.
2000/14/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
Standarta slaucī-
6.906-375.0
EN 55012: 2007 + A1: 2009
tājveltnis
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Nodilumizturīgs un mitrumizturīgs. Uni-
EN 61000–6–2: 2005
versālas sukas iekšēju un ārēju virsmu tī-
EN 62233: 2008
rīšanai.
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Slaucītājveltnis,
6.906-533.0
KM 100/100 R P
mīksts
Izmērītais: 95
Garantētais: 98
Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu
KM 100/100 R LPG
saslaucīšanai uz gludām grīdām iekštel-
Izmērītais: 95
pās. Nav mitrumizturīgs, nav paredzēts
Garantētais: 98
abrazīvām virsmām.
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
Slaucītājveltnis, ciets
6.906-532.0
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu
tīrīšanai, mitrumizturīgas.
CEO
Head of Approbation
Putekļu filtrs 6.414-532.0
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
- 14
349LV

Prieš pirmą kartą pradedant
– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme-
Saugos technikos direktyvos su-
naudotis prietaisu, būtina ati-
nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-
skystintosiomis dujomis varomoms
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Lietuviškai
vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.
transporto priemonėms (tik KM 100/
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams
100 R LPG).
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
arba jaunuoliams.
ninkui.
– Draudžiama mašina vežti asmenis.
Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji
Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity-
– Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais ga-
valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (du-
kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!
lima tik atsisėdus ant sėdynės.
jiniai degalai) yra butanas ir propanas arba
Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų
butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos
Turinys
pasinaudoti pašaliniai asmenys.
specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis
slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros.
Nepalikite mašinos be priežiūros, jei
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 1
įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti
Pavojus
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 2
mašiną tik tada, kai variklis yra išjung-
Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas
Naudojimas pagal paskirtį. . LT . . 3
tas ir užtikrinama, kad mašina negalės
naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas
Aplinkos apsauga . . . . . . . . LT . . 3
naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauk-
garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir kar-
Valdymo ir funkciniai elementai LT . . 4
tas raktas.
to įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad
Prieš pradedant naudoti . . . LT . . 5
patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs,
Priedai ir atsarginės dalys
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . 5
naudojant suskystintąsias dujas yra dides-
Pavojus
nis nei naudojant benziną.
Naudojimas. . . . . . . . . . . . . LT . . 5
Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remon-
Laikinas prietaiso nenaudoji-
Pavojus
tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik
mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 7
įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
Susižalojimo pavojus! Naudokite tik stan-
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 7
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
dartą DIN 51622 atitinkančius A arba B ko-
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . 12
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
kybės klasės (priklausomai nuo aplinkos
Techniniai duomenys . . . . . LT . 13
nalių priedų ir atsarginių dalių
temperatūros) suskystintųjų dujų balionus
EB atitikties deklaracija. . . . LT . 14
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
su dujinių degalų pildymo sistema.
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . 14
prietaiso funkcionavimą.
Atsargiai
Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . 14
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
Naudoti buitines dujas draudžiama iš es-
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
mės. Dujiniams varikliams leidžiama nau-
jos pabaigoje.
doti suskystintųjų dujų iš propano ir butano
Saugos reikalavimai
– Informacijos apie atsargines dalis galite
mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki
Bendrieji nurodymai
rasti interneto svetainės www.kaer-
30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio
cher.com dalyje „Service“.
paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra
Išpakuodami įrenginį pastebėję transporta-
žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti
vimo metu padarytų pažeidimų, praneškite
Simboliai ant prietaiso
daugiau propano sudėtyje turinčias suskys-
pardavėjui.
tintąsias dujas, nes jos garuoja net ir esant
– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo-
Nesiurbkite degančių ar
žemai temperatūrai.
siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse
smilkstančių daiktų, pa-
Įmonės vadovybės ir darbuotojų parei-
pateikiama svarbi informacija, reikalin-
vyzdžiui, cigarečių, degtu-
gos
ga, norint saugiai naudoti prietaisą.
kų ir pan.
– Visi asmenys, naudojantys suskystintą-
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų
sias dujas, turi būti susipažinę su su-
nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų-
skystintųjų dujų savybėmis, kad galėtų
jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu-
Diržai, šoninė šluota, ka-
jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas
rodymų dėl nelaimingų atsitikimų
mera ir prietaiso korpusas
turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje.
prevencijos ir saugos.
kelia pavojų, nes gali traiš-
Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai
Važiavimo režimas
kyti ir pjauti.
– Dujinius degalus naudojančių įrenginių
Pavojus
tinkamą veikimą ir sandarumą regulia-
Sužalojimų pavojus!
riai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi pa-
Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio
Naudojimo instrukcijoje naudojami
tikrinti specialistas (pagal BGG 936).
posvyrio paviršių.
simboliai
– Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Ti-
– Mašiną galima naudoti ant tik paviršių,
krinimo pagrindas į Nelaimingų atsitiki-
kurių posvyris yra ne daugiau nei 18 %.
Pavojus
mų prevencijos nuostatų dėl
Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37
– Posūkiuose važiuokite lėtai.
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
str (BGV D34).
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-
몇 Įspėjimas
– Kaip bendrieji reikalavimai taikomos
stabilaus pagrindo.
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
Federalinio transporto ministro direkty-
– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa-
sužalojimus arba mirtį.
vos dėl dujomis varomų transporto prie-
grindo.
monių ir jų variklių patikros.
Atsargiai
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
šoną.
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
– Mašina gali būti pasvirus į šoną dau-
giausiai 15% posvyrio kampu.
– Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir
įstatymų, reglamentuojančių transporto
priemonių eismą.
– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos są-
lygų, o dirbdamas su prietaisu – netolie-
se esančių žmonių, ypač vaikų.
350 LT
- 1

pagrindinius blokuojamuosius vožtu-
Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas
Veikimas
vus.
– Dujos gali būti imamos tik iš vieno balio-
no. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš
– Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujo-
kelių balionų, suskystintosios dujos gali
mis varomų transporto priemonių elek-
patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu
tros įrangą. Jei sistemos dalys, per
atveju uždarius perpildyto baliono vož-
kurias teka dujos yra nesandarios, ki-
tuvą joje esančių dujų slėgis gali būti
birkštys gali sukelti sprogimą.
neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos
– Jei suskystosiomis dujomis varoma
B. 1).
transporto priemonė ilgesnį laiką stovė-
– Montuojant pilną dujų balioną, naudoja-
jo patalpoje, prieš įjungdami transporto
mas ženklas „viršus“ tinkamai baliono
priemonės variklį ar elektros įrangą, pa-
padėčiai žymėti (veržlinė jungtis nu-
talpą gerai išvėdinkite.
kreiptai vertikaliai aukštyn).
– Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius
Šluojamoji mašina veikia užmetimo princi-
Dujų balionas turi būti keičiamas ypač at-
su dujų balionais ir suskystintųjų dujų
pu.
sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų
sistemomis, turi būti nedelsiant praneš-
– Šoninės šluotos (3) išvalo šluojamo pa-
balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu
ta profesinei asociacijai ir atsakingai
viršiaus kampus ir pakraščius ir nustu-
būtinai turi būti užsukta aklė.
pramonės priežiūros tarnybai. Pažeis-
mia nešvarumus į šepečio judėjimo
– Draudžiama naudoti nesandarius balio-
tos dalys turi būti saugomos iki tyrimo
kelią.
nus. Iš tokių balionų, ėmusis visų reikia-
pabaigos.
– Besisukantis šepetys (4) nukreipia ne-
mų saugos priemonių, atviroje vietoje
Laikymo bei sandėliavimo patalpose bei
švarumus tiesiai į nešvarumų kamerą
turi būti išleistos likusios dujos ir pažy-
dirbtuvėse
(5).
mėta, kad balionas yra nesandarus.
– Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos
– Kameroje esančios dulkės atskiriamos
Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų
turi būti laikomi vadovaujantis reikalavi-
dulkių filtru (1), o išvalytas oras išsiur-
balioną, nuomotojui arba jo atstovui
mais TRF 1996 (suskystintųjų dujų nau-
biamas ventiliatoriumi (2).
(pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi
dojimo taisyklės, žr. BGV D34 DA, 4
būti raštu pranešta apie esamą baliono
priedą).
pažeidimą.
– Dujų balionai turi būti laikomi pastatyti.
– Prieš prijungiant dujų balioną, turi būti
Dujų balionų laikymo patalpose ir atlie-
patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra
kant remonto darbus, draudžiama nau-
tinkamos būklės.
doti atvirą ugnį ir rūkyti. Jei dujų balionai
– Prijungus dujų balioną, putojančia prie-
laikomi atviroje vietoje, turi būti užtikrin-
mone turi būti patikrintas jos sandaru-
ta, kad prie jų nepatektų pašaliniai. Tuš-
mas.
ti dujų balionai turi būti uždaryti.
– Vožtuvus atidarykite iš lėto. Vožtuvams
– Išjungus transporto priemonės variklį,
atidaryti ir uždaryti jokiu būdu nenaudo-
nedelsiant turi būti uždaryti dujų baliono
kite kalamųjų įrankių.
ir blokuojamieji vožtuvai.
– Užsidegus suskystintosioms dujoms,
– Patalpų suskystintosiomis dujomis va-
gaisrui gesinti naudokite tik angliarūgš-
romoms transporto priemonėms laikyti
tės miltelinius arba dujinius gesintuvus.
vieta ir charakteristikos turi atitikti Rei-
– Veikiant suskystųjų dujų sistemai, turi
cho reglamentas dėl garažų ir atitinka-
būti patikrinta, ar ji yra tinkamos būklės
mos žemės statybos reglamentas.
ir sandari. Draudžiama naudoti trans-
– Dujų balionai turi būti laikomi kitose pa-
porto priemonė, jei jos dujų sistema yra
talpose, atskirtose nuo transporto prie-
nesandari.
monių laikymo patalpų (BGV D34 DA, 2
– Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos
priedą))
jungtį, uždarykite dujų baliono vožtuvą.
– Patalpose naudojami elektriniai prožek-
Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš
toriai turi būti sandarus ir apsaugotas
lėti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu
tvirtu korpusu.
atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje
– Remonto dirbtuvėse dujų balionų bei
esančius suslėgtos dujos.
pagrindiniai blokuojamieji vožtuvai turi
– Jei dujos įleidžiamos iš didelės talpy-
būti uždaryti ir dujinių degalų balionai
klos, turi būti laikomasi taikomų reikala-
turi būti apsaugoti nuo šilumos povei-
vimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo
kio.
dideliais kiekiais.
– Prieš eksploatacijos pertrauką bei pa-
Pavojus
baigą atsakingas asmuo turi patikrinti,
Sužalojimų pavojus!
ar uždaryti visi vožtuvai, o ypač dujų ba-
– Ant plikos odos patekusios suskystinto-
lionų vožtuvai. Prie dujinių degalų balio-
sios dujos sukelia nušalino žaizdas.
nų draudžiama dirbti ugnimi, o ypač
virinti bei pjauti liepsna. Net ir tuščius
– Išmontavus dujų balioną, ant baliono
dujinių degalų balionus draudžiama lai-
jungties sriegio turi būti tvirtai užveržta
kyti dirbtuvėse.
aklė.
– Laikymo bei sandėliavimo patalpos ir
– Sandarumui tikrinti naudokite muiluotą
remonto dirbtuvės turi būti nuolat pa-
vandenį, tirpalą „Nekal“ arba kitas puto-
kankamai išvėdintos. Atsižvelkite į tai,
jančias priemones. Draudžiama nu-
kad suskystintosios dujos yra sunkes-
kreipti tiesioginę liepsną į suskystintųjų
nės už orą. Jos susirenka prie grindų ar
dujų balioną.
darbo duobėse bei kitokiose grindų ni-
– Keisdami pavienes dalis, būtinai laikyki-
šose ir gali šios vietose sudaryti sprogi-
tės gamintojo reikalavimų. Atlikdami
mo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru.
šiuos darbus uždarykite dujų baliono ir
- 2
351LT

Naudojimas pagal paskirtį
Aplinkos apsauga
Šią šluojamąją mašiną naudokite tik pagal
šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.
Pakuotės medžiagos gali būti
Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad
perdirbamos. Neišmeskite pa-
prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros
kuočių kartu su buitinėmis
būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė
atliekomis, bet atiduokite jas
nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-
perdirbti.
ma naudoti.
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
– Šluojamoji mašina skirta nešvariems
vertingų, antriniam žaliavų per-
paviršiams viduje ir lauke valyti.
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
– Šiuo prietaisu draudžiama važiuoti ke-
dėl jie turėtų būti atiduoti
liuose..
perdirbimo įmonėms. Akumu-
– Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai
liatoriai, alyvos ir panašios me-
pavojingas dulkes.
džiagos neturėtų patekti į
– Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pa-
aplinką. Todėl naudotus prie-
keitimų.
taisus šalinkite pagal atitinka-
– Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro-
mą antrinių žaliavų surinkimo
gių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgš-
sistemą.
čių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui,
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
dažų skiedikliui arba mazutui, kurie su-
gas (REACH)
mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
gius garus ir mišinius, taip pat acetonui,
dalis rasite adresu:
neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes
www.kaercher.com/REACH
jie gali pažeisti įrenginio medžiagas.
– Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba
smilkstančių daiktų.
– Įrenginys skirtas tik naudojimo instruk-
cijoje nurodytoms dangoms.
– Mašiną galima naudoti tik įmonės arba
jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritori-
joje.
– Draudžiama būti pavojingoje zonoje.
Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
aplinkoje.
– Pagrindinės nuorodos: Saugokite prie-
taisą nuo lengvai užsidegančių medžia-
gų (sprogių arba degių).
Tinkami paviršiai
– Asfaltas
– Pramoninių statinių grindiniai
– Monolitinės grindys
– Betonas
– Tašytų akmenų grindinys
– Kilimas
352 LT
- 3

Valdymo ir funkciniai elementai
1 Dulkių filtras
Patikrinkite Už specialios įdubos atver-
Valdymo pultas
2 Oro filtro kasetė
kite prietaiso gaubtą (pakelkite į viršų).
3 Kaitinamoji žvakė
4 Alyvos matuoklė
5 Dujų balionas (tik KM 100/100 R LPG)
6 Prietaiso gaubtas
7 Nešvarumų kamera (abiejose pusėse)
8Sėdynės reguliavimo svirtis
9 Valomasis velenas
10 Stambių atliekų sklendės pakėlimo ir
nuleidimo pedalas
11 Šoninė šluota
1 Programos jungiklis
Ištraukite iš laikiklio atraminį strypą.
12 Važiavimo pedalas
2 Filtro valymas
13 Priekinė apsauga
3 Garsinis signalas
14 Oro sklendė (šaltas paleidimas)
4 Eksploatavimo valandų skaitiklis
15 Uždegimo spynelė
16 Vairas
Spalvinis ženklinimas
17 Drėgno ir sauso valymo dangtelis
– Valymo proceso valdymo elementai yra
18 Sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungi-
geltonos spalvos.
kliu)
– Techninės priežiūros valdymo elemen-
tai yra šviesiai pilkos spalvos.
Prietaiso gaubto atidarymas ir užda-
rymas
Atraminį strypą įstatykite į angą prie si-
urbimo orpūtės.
Pavojus
Norėdami uždaryti prietaiso gaubtą, at-
Uždarant prietaiso gaubtą, kyla prispaudi-
raminį strypą ištraukite iš angos ir užfik-
mo pavojus. Todėl prietaiso gaubtą leiskite
suokite gaubto laikiklyje.
iš lėto.
- 4
353LT

몇 Įspėjimas
Prieš pradedant naudoti
Prietaiso su pavaros mechanizmu
Ištekančios dujos kelia pavojų. Dujų žarną
pastūmimas
nutieskite / pritvirtinkite taip, kad ji nekyšotų
Iškrovimas
Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite apa-
virš įrenginio ir negalėtų būti nutraukta va-
Pavojus
tinėje angoje.
žiuojant.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Mašinai
Mašinos pavaros mechanizmas yra įjung-
Degalų įpylimas (tik KM 100/100 R
iškelti nenaudokite šakinio krautuvo.
tas.
LPG)
Iškraudami atlikite šiuos veiksmus:
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Nukirpkite plastikinę pakavimo juostą ir
Dabar galite pastumti mašiną.
Degalų pylimas į prietaisą
nuimkite foliją.
Naudojimo pradžia
Pavojus
nuimkite nuo atraminių taškų tamprią
Sprogimo pavojus!
juostą.
Bendrieji nurodymai
– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje
Keturios pažymėtos padėklo apačios
nurodytus degalus.
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
lentos pritvirtintos varžtais. Atsukite
šiaus.
– Nepilkite degalų uždaroje patalpoje.
šias lentas.
Ištraukite raktą.
– Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros
Lentas sudėkite ant paletės krašto.
ugnies šaltinius.
Lentas taip suguldykite, kad jos būtų
Dujų baliono montavimas / keitimas
– Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali
prieš prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas
(tik KM 100/100 R LPG)
patekti ant įkaitusių paviršių.
varžtais.
Išjunkite variklį.
몇 Įspėjimas
Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso
Turi būti naudojami tik patikrinto tipo 11 kg
gaubtą.
keičiami dujų balionai.
Pavojus
Sužalojimų pavojus!
– Laikykitės saugos technikos direktyvų
suskystintosiomis dujomis varomoms
transporto priemonėms.
– Apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos
ant dujų baliono rodo nesandarumą.
Pakuotėje esančias atramines sijas pa-
– Keisti dujų balionus gali tik išmokyti as-
kiškite po pakyla.
menys.
Patraukite ratų medines fiksavimo kala-
– Draudžiama keisti dujinių degalų balio-
Pagal degalų bako indikatorių patikrin-
dėles ir pastumkite po rampa.
nus garažuose ir požeminėse patalpo-
kite, kiek yra degalų.
se.
Šluojamosios mašinos be pavaros
Atidarykite bako dangtelį.
– Keičiant dujų balionus, draudžiama rū-
mechanizmo stūmimas
kyti ir naudoti atvirą šviesą.
KM 100/100 R P: įpilkite A92 markės
bešvinio benzino.
– Keisdami dujų balioną, tvirtai užsukite
suskystintųjų dujų baliono blokuojamąjį
Įpilkite į baką degalų tiek, kad jų būtų ne
vožtuvą ir nedelsdami uždėkite ant tuš-
daugiau nei 1 cm žemiau įpylimo an-
čio baliono apsauginį gaubtą.
tvamzdžio apatinio krašto.
Nuvalykite ištekėjusius degalus, paša-
1
linkite piltuvą ir uždarykite bako dangte-
lį.
Uždarykite prietaiso gaubtą.
2
Naudojimas
Pavojus
3
Vairuotojo sėdynės reguliavimas
Sužalojimų pavojus! Prieš įjungdami laisvą-
ją eigą apsaugokite mašiną nuo riedėjimo.
Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį į
Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso
vidų.
gaubtą.
Dujų balioną uždėkite taip, kad blokuo-
Perstumkite sėdynę ir atleiskite svirtį,
jamojo vožtuvo veržlinė jungtis būtų nu-
Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite vir-
sėdynė
užsifiksuoja.
kreipta vertikaliai aukštyn.
šutinėje angoje.
Pajudinkite sėdynę pirmyn bei atgal ir
Užspauskite uždaromąją svirtį.
Taip išjungiamas mašinos pavaros mecha-
taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.
nizmas.
Sumontuokite apsauginį vielokaištį.
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Nuo dujų baliono prijungiamojo vožtuvo
Dabar mašiną galima pastumti.
nuimkite apsauginį gaubtuvėlį (1).
Prisukite dujų žarną su antveržlėmis (2)
Pastaba
(30 mm pločio raktu).
Šluojamosios mašinos nestumkite nenau-
Pastaba
dodami pavaros mechanizmo ilgus atstu-
mus didesniu nei 6 km/h greičiu.
jungtis turi kairinį sriegį.
몇 Įspėjimas
dujų ėmimo vožtuvą (3) atidarykite tik prieš
paleisdami įrenginį (žr. skyrių „Įrenginio pa-
leidimas“).
354 LT
- 5

Tik KM 100/100 R P
– Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais
Programos pasirinkimas
sumažėja galia, šiek tiek atleiskite va-
žiavimo pedalą.
Stabdymas
Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina
savaime pradės stabdyti ir sustos.
Kliūčių apvažiavimas
Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 50 mm
atstumu:
Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai.
Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei
Paspauskite žemyn oro sklendės svirtį.
50 mm atstumu:
1 Važiavimas
Jei variklis įsijungia, vėl patraukite
Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant
Vežimas į naudojimo vietą.
sklendės svirtį
aukštyn.
tinkamą platformą.
2 Šlavimas besisukančiu šepečiu
Tik KM 100/100 R LPG
Valymas
Besisukantis šepetys nuleidžiamas.
Paspauskite nuotolinį mygtuką, kai viri-
Šepetys ir šoninė šluota sukasi.
klis ima veikti, nuotolinį mygtuką atleis-
Pavojus
3 Šlavimas šonine šluota
kite.
Sužalojimų pavojus! Jei didelių atliekų
Šepetys ir šoninė šluota nuleidžiami.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį 1.
sklendė atvira, besisukantis šepetys gali
Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegi-
stumti į priekį akmenis ar skaldą. Užtikrinki-
Mašinos įjungimas
mo raktą.
te, kad nebūtų sužaloti žmonės, gyvūnai ir
Pastaba
Pastaba
pažeisti daiktai.
mašinoje sumontuotas kontaktinė sėdynės
Nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundžių.
Atsargiai
plokštelė. Pasitraukus nuo sėdynės, prie-
Prieš įjungdami starterį iš naujo, palaukite
Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daik-
taisas išjungiamas ir automatiškai įjungia-
mažiausiai 10 sekundžių.
tų, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę
mas stovėjimo stabdis.
Važiavimo režimas
įrangą.
Degalų čiaupo atvėrimas (tik KM 100/100
Atsargiai
Pavojus
R LPG)
Siekdami nepažeisti grindinio, neeksploa-
Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso
Pavojus pakristi! Važiuodami nemėginkite
tuokite stovinčios šluojamosios mašinos.
gaubtą.
atsistoti.
Pastaba: norėdami pasiekti optimalų valy-
Važiavimas į priekį
mo rezultatą, pasirinkite tinkamą judėjimo
greitį.
Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite
nešvarumų kamerą.
Pastaba: valydami plotą, tik nuleiskite be-
sisukantį šepetį.
Pastaba: valydami šoninius ratus, papildo-
mai nuleiskite šoninę šluotą.
Šlavimas besisukančiu šepečiu
Programos jungiklį nustatykite į padėtį
Pastumkite svirtį „ĮJUNGIMO“ kryptimi.
2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „pir-
Šepetys ir šoninė šluota sukasi.
myn“.
Dujų tiekimo įjungimas (tik KM 100/100 R
Šlavimas pakėlus stambių atliekų sklen-
LPG)
Važiavimas atgal
dę
Pavojus
Pastaba: norėdami sušluoti iki 60 mm
aukščio daiktus, pvz., gėrimų skardines,
Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis,
trumpam pakelkite stambių atliekų sklendę.
neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo-
Stambių atliekų sklendės pakėlimas:
nėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus
Stambių atliekų sklendės pedalą pa-
asmenis.
spauskite pirmyn ir laikykite paspaudę.
Norėdami atleisti, patraukite koją nuo
pedalo.
Pastaba: optimaliai valoma tik nuleidus iki
galo stambių atliekų sklendę.
Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atida-
Šlavimas šonine šluota
rykite dujų vožtuvą.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį
3. Šoninė šluota ir besisukantis šepetys
Mašinos įjungimas
nuleidžiami.
Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės.
Pastaba: šepetys ir šoninė šluota įsijungia
NESPAUSKITE važiavimo pedalo.
automatiškai.
Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „at-
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
gal“.
(važiuoti).
Pastaba
Vairavimas
– Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu-
liuoti važiavimo greitį..
– Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pa-
žeista hidraulinė sistema.
- 6
355LT

Užsukite degalų čiaupą.
Sausų grindų šlavimas
Laikinas prietaiso nenaudoji-
Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite
Tik KM 100/100 R LPG
mas
nešvarumų kamerą.
Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti
Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio,
dulkių filtrą.
laikykitės šių reikalavimų:
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
šiaus.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
(važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pa-
Uždarykite drėgno ir sauso valymo
keliami, kad nebūtų pažeisti šeriai.
dangtelį.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
Pluoštinių ir sausų daiktų (pvz., sausos
ištraukite jį.
žolės, šiaudų) šlavimas
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-
Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų.
Atidarykite drėgno ir sauso valymo
darykite dujų vožtuvą.
Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vi-
dangtelį.
dų.
Transportavimas
Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsi-
Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje
kištų filtravimo sistema.
Pavojus
vietoje.
Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
Tik KM 100/100 R P
Atidarykite drėgno ir sauso valymo
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Pripildykite degalų baką ir užsukite de-
dangtelį.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
galų čiaupą.
Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo
ištraukite jį.
Tik KM 100/100 R LPG
drėgmės.
Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-
Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais
darykite dujų vožtuvą.
Filtro valymas
diržais arba lynais.
Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laiky-
– Įjunkite rankinę filtro valymo sistemą.
Transportuojant įrenginį transporto
damiesi galiojančių reikalavimų.
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
Visų tipų varikliams:
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Pakeisti variklio alyvą
ir neapvirstų.
Išsukite kaitinamąją žvakę ir įpilkite į
kaitinamosios žvakės angą maždaug
Paspauskite filtro valymo mygtuką.
3 cm³ alyvos. Keletą kartų pasukite va-
Maždaug 15 skundžių filtras valomas.
riklį be kaitinamosios žvakės. Įsukite
kaitinamąją žvakę.
Dulkių maišelio ištuštinimas
Atjunkite baterijos gnybtus.
Pastaba:Prieš atidarydami nešvarumų ka-
Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėne-
merą, palaukite, kol bus baigta filtro valymo
sius.
procedūra ir nusės dulkės.
Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvaru-
Priežiūra ir aptarnavimas
mų kamerą.
Ištuštinkite nešvarumų kamerą.
Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo
Bendrieji nurodymai
Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų ka-
varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrin-
Prieš atlikdami įrenginio valymo ir tech-
merą.
diniame rėme. Mašiną iškrauti arba pa-
ninės priežiūros darbus, keisdami dalis
Ištuštinkite priešais esančią nešvarumų
krauti galima ne didesniuose nei 18 %
arba atlikdami kitų įrenginio funkcijų nu-
kamerą.
nuolydžiuose.
statymus, išjunkite įrenginį, ištraukite
Tik KM 100/100 R P
Prietaiso išjungimas
raktą ir ištraukite baterijos kištuką arba
Užsukite degalų čiaupą.
atjunkite bateriją.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
Ištuštinkite degalų baką.
Dirbdami prie elektrinės įrangos ištrau-
(važiuoti). Šoninė šluota besisukantis
Tik KM 100/100 R LPG
kite baterijos kištuką arba atjunkite ba-
šepetys pakeliami.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-
teriją.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
darykite dujų vožtuvą.
– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota
ištraukite jį.
Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laiky-
klientų aptarnavimo tarnyba arba šios
Pastaba: išjungus mašiną, maždaug 15
damiesi galiojančių reikalavimų.
srities kvalifikuotas, su atitinkamais
sekundžių automatiškai valomas dulkių fil-
tras. Per šį laiką neatidarykite mašinos
Laikymas
saugos nurodymais susipažinęs perso-
nalas.
gaubto.
Pavojus
– Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų
Pastaba: mašina yra su automatiniu sto-
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal
vėjimo stabdžiu, kuris įjungiamas išjungus
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
VDE (Vokietijos elektrotechnikos asoci-
variklį arba atsikėlus nuo sėdynės.
svorį.
acija) 0701.
Tik KM 100/100 R P
– Naudokite tik su prietaisu pateiktus
arba naudojimo instrukcijoje nurodytus
besisukančius šepečius / šonines šluo-
tas. Naudojant kitokius besisukančius
šepečius / šonines šluotas, gali suma-
žėti sauga.
356 LT
- 7

Valymas
Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami
Oro slėgio tikrinimas
techninės priežiūros darbai
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
Atsargiai
Techninės priežiūros darbai po 8 eksploa-
šiaus.
Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenau-
tavimo valandų:
Prie padangos ventilio prijunkite mano-
dokite vandens žarnos arba aukšto spaudi-
Atlikite pirmąją patikrą.
metrą.
mo vandens srovės (gali įvykti trumpas
Techninės priežiūros darbai po 20 eksploa-
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oro
sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidi-
tavimo valandų
slėgį.
mas).
Techninės priežiūros darbai kas 100 eks-
Galinėms padangoms nustatykite 6
bar
Prietaiso vidaus valymas
ploatavimo valandų
oro slėgį.
Pavojus
Techninės priežiūros darbai kas 300 eks-
Ratų keitimas
ploatavimo valandų
Sužalojimų pavojus! Naudokite respiratorių
Pavojus
Techninės priežiūros darbai kas 500 eks-
ir apsauginius akinius.
ploatavimo valandų
Sužalojimų pavojus!
Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite
Techninės priežiūros darbai kas 1000 eks-
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
atraminį strypą.
ploatavimo valandų
šiaus.
Prietaisą nuvalykite šluoste.
Techninės priežiūros darbai kas 1500 eks-
Ištraukite raktą.
Nupūskite prietaisą suslėgtu oru.
ploatavimo valandų
Jei remonto darbus reikia atlikti viešuo-
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Pastaba: garantija suteikiama tik tais atve-
siuose keliuose, dėvėkite įspėjamuo-
Pastaba: dulkių filtrą galima išplauti vande-
jais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus
sius drabužius.
niu. Prieš dėdami filtrą iš naujo, jį visiškai iš-
techninės priežiūros darbus pagal techni-
Patikrinkite pagrindo stabilumą. Papil-
džiovinkite.
nės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota „Kär-
domai apsaugokite mašiną nuo riedėji-
Prietaiso išorės valymas
cher“ klientų aptarnavimo tarnyba.
mo ratų atraminiais kaiščiais.
Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame
Aptarnavimo darbai
Padangų patikrinimas
šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.
Patikrinkite, ar ant padangų paviršiaus
Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo
Pasiruošimas:
nėra įstrigę svetimkūnių.
priemonių.
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
Jei yra, pašalinkite nuo padangų pavir-
šiaus.
šiaus svetimkūnius.
Priežiūros intervalai
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
Naudokite tinkamą padangų remonto
Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis
ištraukite.
rinkinį, kurį galite įsigyti prekybos vieto-
rodo techninės priežiūros laiką.
Bendrieji saugos reikalavimai
se.
Naudotojo atliekami techninės priežiū-
Pavojus
Pastaba: vadovaukitės atitinkamų gamin-
ros darbai
Sužalojimų pavojus!
tojų rekomendacijomis. Toliau važiuoti gali-
Kasdienė priežiūra:
Išjungus filtro valymo įtaiso variklį, jis visiš-
te tik laikydamiesi naudojamo gaminio
Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis
kai sustoja po 15 sekundžių. Per šį laiką ne-
gamintojo nurodymų. Jei reikia, kaip galima
velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję
atidarykite mašinos gaubto.
greičiau pakeiskite padangas arba ratus.
juostos.
Reikiamoje pusėje kilstelėkite ir ištrau-
Pavojus
Patikrinti padangų oro slėgį.
kite nešvarumų
kamerą.
Sužalojimų pavojus! Prieš atlikdami techni-
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo ele-
Atsukite rato varžtą.
nės priežiūros ir remonto darbus palaukite,
mentai.
Pastatykite automobilių keltuvą.
kol mašina pakankamai atvės.
Priežiūra kas savaitę:
Dujų filtro tikrinimas (tik KM 100/100 R
Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda
LPG)
trosai ir judančios dalys.
Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir ne-
nusidėvėję trapinės juostos šlavimo sri-
tyje.
Patikrinkite dulkių filtrą ir, jei reikia, išva-
lykite filtro dėžę.
Patikrinkite subatmosferinio slėgio sis-
temą.
Techninės priežiūros darbai kas 100 eks-
Automobilių keltuvo pastatymo vieta (gali-
ploatavimo valandų:
nių ratų)
Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sėdy-
Pakelkite mašiną domkratu.
nės laikiklis.
Patikrinkite, ar neužsiteršęs dujų filtras
Išimkite rato varžtą.
Patikrinkite pavaros mechanizmo diržų
dujų baliono veržlinėje jungtyje.
Nuimkite ratą.
(trapecinio ir apvaliojo diržų) įtempimą,
Užsiteršusį filtrą išvalykite suslėgto oro
Uždėkite atsarginį ratą.
nusidėvėjimą ir veikimą.
srove.
Įsukite rato varžtą.
Nusidėvėjimo tikrinimas:
Dujų vamzdžių tikrinimas (tik KM 100/
Nuleiskite mašiną domkratu.
Pakeiskite sandarinimo juostas.
100 R LPG)
Užveržkite rato varžtą.
Pakeiskite valomąjį veleną.
Specialiu purškalu sandarumui tikrinti,
Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų ka-
Pakeiskite šoninę šluotą.
patikrinkite dujų jungčių, vamzdžių ir
merą.
Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techni-
karbiuratoriaus sandarumą.
Pastaba: naudokite tinkamą kėliklį, kurį
nės priežiūros darbai“.
Pastaba
galite įsigyti prekybos vietose.
Pastaba: visus techninės priežiūros dar-
Jei yra nesandarių vietų, dujų jungtys,
bus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti spe-
Subatmosferinio slėgio sistemos tikrini-
vamzdžiai ir karbiuratorius apledėja arba
cialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos
mas
ant jų atsiranda geltonų, putų pavidalo nuo-
„Kärcher“ atstovus.
– Šlavimo sistema įjungiama subatmos-
sėdų. Dėl dujų įrangos techninės priežiūros
ferinio slėgio sistema.
darbų kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarna-
– Jei neįmanoma nuleisti šoninės šluotos
vimo tarnybą.
arba valomojo veleno, patikrinkite ar
- 8
357LT

prie subatmosferinio slėgio lizdų tinka-
Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-
mai prijungtos žarnos ir, jei reikia, pri-
traukite raktą.
junkite reikiamą žarną.
Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne-
– Jei šoninės šluotos arba valomojo vele-
nuriedėtų.
no vis tiek neįmanoma nuleisti, su-
Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite
batmosferinio slėgio sistema yra
nešvarumų kamerą.
nesandari. Tokiu atveju kreipkitės į kli-
Pašalinkite valomojo veleno juostas
entų aptarnavimo tarnybą.
arba virves.
Valomojo veleno keitimas
Keisti šepetį reikia, kai dėl nusidėvėjusių
šepečio šerių akivaizdžiai suprastėja darbo
Išsukite valomojo veleno balansyro su-
rezultatai.
kimosi taško varžtą.
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
šiaus.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
(važiuoti). Besisukantis šepetys pake-
liamas.
Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-
Šoninės šluotos nuleidimo subatmosferinio
traukite raktą.
slėgio lizdo žarnos jungtis
Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne-
nuriedėtų.
Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite
nešvarumų kamerą.
Nutraukite valomojo veleno balansyrą.
Valomojo veleno nuleidimo subatmosferi-
nio slėgio lizdo žarnų jungtys
Atsukite dešiniosios šoninės uždangos
Nuimkite valomojo veleno uždangą.
priekinį tvirtinamąjį varžtą.
Išimkite besisukantį šepetį.
Subatmosferinio slėgio siurblio ir su-
batmosferinio slėgio lizdo žarnų jungtys.
Pastaba: Subatmosferinio slėgio siurblys
veikia, tik jei sistemoje yra subatmosferinis
Atsukite dešiniosios šoninės uždangos
Besisukančio šepečio įdėjimas judėjimo
slėgis. Jei siurblys veikia nuolat, kreipkitės
galinius tvirtinamuosius varžtus.
kryptimi
į klientų aptarnavimo tarnybą.
Nuimkite šoninę uždangą.
Į besisukančio šepečio dėžę įstumkite
Šoninės šluotos keitimas
naują šepetį ir užmaukite jį ant pavaros
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
ašies.
šiaus.
Pastaba: Įdėdami naują šepetį, atsižvelki-
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
te į šerių padėtį.
(važiuoti). Šoninės šluotos pakeliamos.
Pastaba: lyną nustatykite taip, kad valoma-
Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-
sis velenas būtų pakeltas virš grindų maž-
traukite raktą.
daug 10 mm.
Atsukite 3 tvirtinamuosius varžtus apa-
Pritvirtinkite besisukančio šepečio už-
tinėje dalyje.
dangą.
Nuimkite nusidėvėjusią šoninę
šluotą.
Įstatykite valomojo veleno balansyrą.
Naują šoninę šluotą įkiškite į jungtį ir
Atsukite varžtus.
Užkabinkite lyną.
tvirtai užveržkite.
Užveržkite tvirtinamuosius varžtus.
Besisukančio šepečio tikrinimas
Atsukite šoninę uždangą.
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite
šiaus.
nešvarumų kamerą.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
(važiuoti). Besisukantis šepetys pake-
liamas.
358 LT
- 9

Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite
Besisukančio šepečio šlavimo ploto ti-
nešvarumų kamerą.
krinimas
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1
Dulkių filtro keitimas
(važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pa-
몇 Įspėjimas
keliami.
Prieš keisdami dulkių filtrą, ištuštinkite ne-
Šluojamąją mašiną užvežkite ant ly-
švarumų kamerą. Dirbdami su filtravimo
gaus grindinio, stipriai padengto dulkė-
įranga, naudokite respiratorių. Laikykitės
mis arba kreida.
saugos reikalavimų dėl smulkiųjų dalelių.
Programos jungiklį nustatykite į padėtį
Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-
2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.
traukite raktą.
Truputį spustelėkite važiavimo pedalą ir
Nustatykite tarpinę juostą.
Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite
leiskite jam trumpai suktis.
Tarpinės juostos apatinę
padėtį nusta-
atraminį strypą.
Pakelkite besisukantį šepetį.
tykite taip, kad ji būtų maždaug 35-40
Paspauskite ir palaikykite paspaudę
mm išsikišusi atgal.
stambių atliekų sklendės pedalą.
Užveržkite veržles.
Patraukite mašiną atgal.
Galinė tarpinė juosta
Kiek galima toliau ištraukite ir užfiksuo-
kite filtro laikiklio rankeną.
Išimkite klostuotąjį filtrą.
Įdėkite naują filtrą.
Šlavimo plotas yra tolygaus lygiakampio
Tarpinės juostos apatinę padėtį nusta-
formos, kurio plotis yra 50-70 mm.
tykite taip, kad ji būtų maždaug 5-10
Pastaba: besisukantis šepetys sumontuo-
mm išsikišusi atgal.
tas ant slankiųjų guolių, todėl nusidėvint še-
Nusidėvėjus tarpinei juostai, ją pakeis-
riams, šlavimo plotas koreguojamas
kite.
automatiškai. Jei besisukantis šepetys sti-
Išmontuokite besisukantį šepetį.
priai nusidėvėjęs, pakeiskite jį.
Tarpinių juostų nustatymas ir keitimas
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
šiaus.
Programos jungiklį nustatykite į pad
ėtį 1
Pavaros pusėje įstatykite laikiklius į an-
(važiuoti). Besisukantis šepetys pake-
gas.
liamas.
Vėl užfiksuokite filtro valymo įtaiso ran-
Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-
keną.
traukite raktą.
Pastaba: montuodami naują filtrą, užtikrin-
Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne-
kite, kad nebūtų pažeistos jo klostės.
nuriedėtų.
Atsukite galinės tarpinės juostos tvirti-
Filtro dėžės tarpiklio keitimas
Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite
namąsias veržles.
nešvarumų kamerą.
Prisukite naują tarpinę juostą.
Atsukite abiejų pusių šoninės uždangos
Šoninės tarpinės juostos
tvirtinamuosius varžtus.
Nuimkite šoninę uždangą.
Priekinė tarpinė juosta
Išimkite filtro dėžės tarpiklį iš prietaiso
gaubto griovelio.
Įdėkite naują tarpiklį.
Šiek tiek atleiskite galinės tarpinės juos-
tos tvirtinamąsias veržles, o norėdami
pakeisti - atsukite.
Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau
Šiek tiek atleiskite priekinės tarpinės
tvirtai neužveržkite veržlių.
juostos tvirtinamąsias veržles, o norė-
Norėdami nustatyti apatinę dalį, pa-
dami pakeisti – atsukite.
stumkite pagrindą maždaug 1 - 2 mm
Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau
storiu.
tvirtai neužveržkite veržlių.
Nustatykite tarpinę juostą.
Užveržkite veržles.
Prisukite šoninę uždangą.
- 10
359LT

Pastaba: naudokite tik vienodos vertės
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Išvalykite ir pakeiskite uždegimo žvakę.
saugiklius.
Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos
įpylimas
Pastaba
Variklis turi apsauginį jungiklį. Kai alyvos ly-
gis per žemas, variklis išsijungia ir variklį
vėl galima įjungti tik tada, kai įpilama aly-
vos.
Pavojus
Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių
Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs
paviršių!
Ištraukite kaitinamąją žvakę.
ir nepažeistas siurbimo orpūtės pava-
Palaukite, kol variklis atvės.
Išsukite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę
ros diržas (trapecinis diržas).
arba sutvarkykite jos atliekas.
Įsukite nuvalytą arba naują kaitinamąją
žvakę.
Elektros laido antgalį užmaukite ant už-
degimo žvakės.
Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir
pildymas
Pastaba
Įrenginyje yra dvi hidraulinės alyvos cirku-
liacijos grandinės:
Ištraukite alyvos matuoklę ir patikrinkite
Siurbimo hidraulinės alyvos cirkuliaci-
Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs
alyvos kiekį. Minimalus kiekis – 1/3.
jos grandinė
ir nepažeistas trapecinės besisukančio
Jei alyvos kiekis yra mažesnis už 1/3,
šepečio pavaros diržas.
pripilkite variklio alyvos iki įpilamosios
Sandariklio tikrinimas
angos apatinės briaunos.
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį.
Variklio alyvos keitimas
Pavojus
Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių
paviršių!
Ištraukite alyvos matuoklę.
Patikrinkite hidraulinės alyvos kiekį tal-
Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per
pykloje.
alyvos įpylimo angą išpumpuokite vari-
klio alyvą.
Alyvos lygis turėtų būti tarp žymių „MIN“
Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai įstaty-
ir „MAX“.
Švaria alyvos keitimo pompa 6.491-538
tas siurbimo orpūtės sandariklis.
per alyvos įpylimo angą įpilkite naują
Jei alyvos yra per mažai, įpilkite hidrau-
variklio alyvą.
linės alyvos į talpyklą per įpilamąjį an-
Saugiklių keitimas
tvamzdį.
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Ašių pavaros hidraulinės alyvos cirku-
Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį.
liacijos grandinė
Oro filtro valymas ir keitimas
Atsargiai
Šią patikrą galima atlikti tik esant šaltam
varikliui.
Atsukite varžtus abiejose uždangos pu-
sėse.
Atsukite siurbimo talpyklos sparnuotą-
sias veržlės.
Išimkite ir patikrinkite filtro kasetę.
Patikrinkite alyvos kiekį išlyginamojoje
Įdėkite išvalytą arba naują filtro įdėklą į
talpykloje.
siurbimo rezervuarą.
Jei reikia, atsargiai įpilkite alyvos.
Prisukite sparnuotąją veržlę.
Pakeiskite pažeistus saugiklius.
Vėl pritvirtinkite priekinę uždangą.