Karcher B 250 R I + R 120: Îngrijirea ş i între ţ inerea
Îngrijirea ş i între ţ inerea: Karcher B 250 R I + R 120

-
8
Indica
ţ
ie:
Rezervorul de ap
ă
uzat
ă
este prea plin.
Dac
ă
rezervorul de ap
ă
uzat
ă
este plin, tur-
bina de aspirare se opre
ş
te
ş
i lampa de
control "Rezervor de ap
ă
uzat
ă
plin" pâlpâ-
ie. Toate programele de cur
ăţ
are cu aspira-
re sunt blocate timp de un minut. Goli
ţ
i re-
zervorul pentru ap
ă
uzat
ă
.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie reglement
ă
rilor locale pri-
vind apele uzate.
Scoate
ţ
i din suport furtunul de evacua-
re a apei curate sau furtunul de evacu-
are a apei uzate
ş
i goli
ţ
i într-un recipient
de colectare corespunz
ă
tor.
Goli
ţ
i apa prin deschiderea dispozitivu-
lui de dozare al furtunului de evacuare.
Jetul de ap
ă
poate fi redus prin ap
ă
sa-
rea dispozitivului de dozare.
Dup
ă
aceea sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru
ap
ă
uzat
ă
cu ap
ă
curat
ă
.
PERICOL
Pericol de accidentare! La înc
ă
rcare
ş
i des-
c
ă
rcare, aparatul poate fi folosit numai pe
pante de maxim 15%. Deplasa
ţ
i aparatul
încet.
La transportul pe un vehicul asigura
ţ
i
aparatul împotriva alunec
ă
rii cu curele
de prindere/frânghii.
Îndep
ă
rta
ţ
i periile disc din capul pentru
perii.
PERICOL
Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-
crare la aparat roti
ţ
i comutatorul cu cheie în
pozi
ţ
ia „0”, dup
ă
care scoate
ţ
i cheia. Ap
ă
-
sa
ţ
i butonul de avarie.
Turbina de aspirare, m
ă
tura lateral
ă
ş
i sis-
temul de cur
ăţ
are a filtrului mai func
ţ
ionea-
z
ă
dup
ă
oprire. Efectua
ţ
i lucr
ă
rile de între
ţ
i-
nere abia dup
ă
ce aceste piese se opresc.
Goli
ţ
i
ş
i arunca
ţ
i apa uzat
ă
ş
i restul de
ap
ă
curat
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare. Nu stropi
ţ
i aparatul
cu ap
ă
ş
i nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are
agresivi.
Goli
ţ
i apa uzat
ă
.
Verifica
ţ
i filtrul cu pliuri plate, în caz c
ă
este necesar cur
ăţ
a
ţ
i-l.
Numai varianta BR: Scoate
ţ
i filtrul pen-
tru mizerie grosier
ă
ş
i goli
ţ
i-l.
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul la exterior cu o cârp
ă
umed
ă
îmbibat
ă
cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
are
u
ş
oar
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i lamele de aspirare
ş
i lamele de
ş
tergere, verifica
ţ
i uzura
ş
i în caz c
ă
este necesar înlocui
ţ
i-le.
Verifica
ţ
i uzura periilor, în caz c
ă
este
necesar înlocui
ţ
i-le.
Înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul.
În cazul rezervorului de ap
ă
uzat
ă
foarte
murdar:
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Cur
ăţ
area filtrului (op
ţ
ional Recycling)
De
ş
uruba
ţ
i capacul orificiului de cur
ăţ
a-
re a rezervorului de ap
ă
uzat
ă
.
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i marginea orificiului de cur
ăţ
are
ş
i pune
ţ
i capacul la loc.
Monta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Suplimentar la B 250 RI:
Trage
ţ
i afar
ă
ambele rezervoare de mi-
zerie
ş
i goli
ţ
i-le.
Verifica
ţ
i cilindrul de m
ă
turare
ş
i m
ă
tura
lateral
ă
pentru a vedea dac
ă
sunt uzate
ş
i dac
ă
nu s-au prins corpuri str
ă
ine,
benzi în ele.
Verifica
ţ
i dac
ă
polii bateriei sunt oxida
ţ
i,
peria
ţ
i-le dac
ă
este nevoie. Cablurile de
conexiune trebuie s
ă
fie bine fixate.
Cur
ăţ
a
ţ
i
ş
i verifica
ţ
i etan
ş
eitatea garni-
turilor între rezervorul de ap
ă
uzat
ă
ş
i
capac, în caz c
ă
este necesar înlocui
ţ
i-
le.
La acumulatorii care necesit
ă
între
ţ
ine-
re verifica
ţ
i densitatea acidului din celu-
le.
Cur
ăţ
a
ţ
i canalul periilor (numai varianta
BR).
Suplimentar la B 250 RI:
Verifica
ţ
i dac
ă
cablurile bowden
ş
i p
ă
r-
ţ
ile mobile se mi
ş
c
ă
u
ş
or.
Verifica
ţ
i uzura
ş
i setarea barelor de
etan
ş
are din cadrul dispozitivului de
m
ă
turare.
Doar la B 250 RI:
Verifica
ţ
i tensionarea, uzura
ş
i func
ţ
io-
narea curelei de transmisie din cadrul
dispozitivului de m
ă
turare (curea trape-
zoidal
ă
ş
i rotund
ă
).
Realiza
ţ
i inspec
ţ
ia recomandat
ă
prin in-
termediul service-ului autorizat.
Pentru asigurarea disponibilit
ăţ
ii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-
cale de vânzare a produselor Kärcher con-
tracte de între
ţ
inere.
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Elibera
ţ
i mânerele în stea.
Îndep
ă
rta
ţ
i piesele din material plastic.
Îndep
ă
rta
ţ
i lamele de aspira
ţ
ie.
Monta
ţ
i lame de aspira
ţ
ie noi.
Monta
ţ
i piesele din material plastic.
Strânge
ţ
i mânerele în stea.
Rabata
ţ
i în sus lama de
ş
tergere.
Ap
ă
sa
ţ
i butonul.
Contrasuportul pentru peria cilindric
ă
se deblocheaz
ă
ş
i poate fi scoas
ă
.
Scoate
ţ
i peria cilindric
ă
, introduce
ţ
i
unul nou.
1 Cap hidraulic
2 Lam
ă
de
ş
tergere
Golirea rezervoarelor
Transportul
Varianta BD
Îngrijirea ş i între ţ inerea
Planul de între
ţ
inere
Dup
ă
lucrul cu aspiratorul
Lunar
Trimestrial
Anual
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Contractul de între
ţ
inere
Înlocuirea lamei de aspirare
Înlocuirea periilor cilindrice
1.
2.
1
2
257 RO

-
9
Repeta
ţ
i procedeul în ordine invers
ă
.
Aplica
ţ
i contrasuportul pentru peria ci-
lindric
ă
.
Rabata
ţ
i în jos lama de
ş
tergere.
Regla
ţ
i în
ă
l
ţ
imea lamei de
ş
tergere prin
butonul rotativ.
Repeta
ţ
i procedeul pe cealalt
ă
parte.
Ap
ă
sa
ţ
i în jos pedala pentru înlocuirea
periei, dincolo de punctul de rezisten
ţă
.
Trage
ţ
i afar
ă
peria disc în lateral, sub
capul de cur
ăţ
are.
Ţ
ine
ţ
i noua perie disc sub capul de cu-
r
ăţ
are, împinge
ţ
i-l în sus
ş
i fixa
ţ
i-o.
Regla
ţ
i în
ă
l
ţ
imea lamei de
ş
tergere prin
butonul rotativ.
1
Ş
urub
2 Mâner
3 Lam
ă
de
ş
tergere
De
ş
uruba
ţ
i
ş
uruburile.
Scoate
ţ
i suportul.
Schimba
ţ
i lama de
ş
tergere.
Aplica
ţ
i suportul
ş
i în
ş
uruba
ţ
i-l.
PERICOL
Pericol de accidentare prin ac
ţ
ionarea cu-
relelor. Înainte de repunerea în func
ţ
iune
dup
ă
lucr
ă
ri de între
ţ
inere, închide
ţ
i
ş
i blo-
ca
ţ
i neap
ă
rat capacul dipozitivului de m
ă
tu-
rare.
1 Curea turbin
ă
aspiratoare din cadrul
dispozitivului de m
ă
turare
2 Curea pentru antrenarea cilindrilor de
m
ă
turare
Verifica
ţ
i cele dou
ă
curele în privin
ţ
a
pozi
ţ
iei corecte
ş
i a uzurii.
Amplasa
ţ
i aparatul pe o suprafa
ţă
pla-
n
ă
.
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„0”.
Asigura
ţ
i aparatul cu pene pentru a îm-
piedica deplasarea acestuia.
Îndep
ă
rta
ţ
i rezervoarele de mizerie de
pe ambele p
ă
r
ţ
i.
Bara anterior
ă
de etan
ş
are
Desprinde
ţ
i piuli
ţ
ele de fixare.
Regla
ţ
i barele de etan
ş
are, astfel încât
s
ă
se plaseze spre spate dup
ă
un mo-
mentuum de 35...40 mm.
Strânge
ţ
i piuli
ţ
ele.
Bara de etan
ş
are din spate
Distan
ţ
a dintre bara de etan
ş
are din spate
ş
i p
ă
mânt trebuie reglat
ă
în a
ş
a fel ca bara
s
ă
se plaseze spre spate dup
ă
un momen-
tuum de 5...10 mm.
Schimba
ţ
i bara de etan
ş
are dac
ă
este
uzat
ă
.
Demonta
ţ
i cilindrul de m
ă
turare (vezi
"Înlocuirea cilindrului de m
ă
turare").
Desprinde
ţ
i piuli
ţ
ele de fixare.
Fixa
ţ
i noua bar
ă
de etan
ş
are.
Strânge
ţ
i piuli
ţ
ele.
Bare de etan
ş
are laterale
Desprinde
ţ
i piuli
ţ
ele de fixare.
Regla
ţ
i distan
ţ
a fa
ţă
de p
ă
mânt prin in-
troducerea unui suport la 1...2 mm.
Amplasarea barei de etan
ş
are.
Strânge
ţ
i piuli
ţ
ele.
Monta
ţ
i cilindrul de m
ă
turare.
Înlocuirea periei disc
Schimbarea lamelor de
ş
tergere
1
2
3
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere suplimentare
la B 250 RI
Verificarea curelei de transmisie
Verificarea barelor de etan
ş
are din
cadrul dispozitivului de m
ă
turare
258 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства