Karcher B 250 R I + R 120: Ar ı zalarda yard ı m

     - 

10

1 C

ı

vata

2 Sac kapak



Süpürme haznesini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



C

ı

vatay

ı

 sökün.



Sac kapa

ğ

ı

 yukar

ı

 do

ğ

ru çevirin ve ç

ı

-

kart

ı

n.

1 Kumanda teli

2 Sal

ı

ncak yata

ğ

ı

n

ı

n c

ı

vatalar

ı

3 Sal

ı

ncak

4 Kapak

5 Kapa

ğ

ı

n c

ı

vatalar

ı



Kumanda telini sökün.



Sal

ı

ncak yata

ğ

ı

n

ı

n c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün.



Sal

ı

nca

ğ

ı

 çekip ç

ı

kart

ı

n.



Kapa

ğ

ı

n her iki c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün ve ka-

pa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Döner silindiri d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yeni süpürme silindirini yerle

ş

tirin ve 

süpürme tertibat

ı

n

ı

 ters s

ı

rada tekrar 

toplay

ı

n.



Kumanda telini yeniden ayarlay

ı

n.

Donma tehlikesinde:



Temiz ve pis su deposunu bo

ş

alt

ı

n.



Cihaz

ı

 donmaya kar

ş

ı

 korunmu

ş

 bir bö-

lümde durdurun.



TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çal

ı

ş

-

malardan önce anahtarl

ı

ş

alteri “0” konu-

muna getirin ve anahtar

ı

 çekin. Acil kapa-

ma tu

ş

una bas

ı

n.

Emme türbini, yan f

ı

rça ve filtre temizleme 

tertibat

ı

, cihaz kapat

ı

ld

ı

ktan sonra da çal

ı

ş

-

maya devam eder. Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

, 

ancak bu yap

ı

 parçalar

ı

n

ı

n durmas

ı

ndan 

sonra yap

ı

n.



Pis su ve kalan temiz suyu bo

ş

alt

ı

n ve 

imha edin.

Bu tablo yard

ı

m

ı

yla giderilemeyen ar

ı

zalar-

da mü

ş

teri hizmetlerini aray

ı

n. 

Kullan

ı

c

ı

, sadece a

ş

a

ğ

ı

daki de

ğ

erlere sa-

hip MT yass

ı

 soket sigortalar

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirebi-

lir:

– 7,5A (F1) – Kumanda ve acil durumda 

ak

ı

m beslemesi.

– 30A (F3) – Strok/Aksesuar modülü bes-

lemesi.

– 80A (F6) - Strok/Temizleme modülü 2 

(süpürme tertibat

ı

).

DIKKAT

Ar

ı

zal

ı

 kutup sigortalar

ı

 sadece mü

ş

teri hiz-

metleri taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilmelidir. Bu si-

gortalar ar

ı

zal

ı

ysa, kullan

ı

m ko

ş

ullar

ı

 ve 

tüm kumanda mü

ş

teri hizmetleri taraf

ı

ndan 

kontrol edilmelidir.

Kumanda, kumanda panelinin alt

ı

na yer-

le

ş

tirilmi

ş

tir. Sigortalara ula

ş

mak için, ayak 

bölmesinin sol taraf

ı

ndaki kapak daha ön-

ceden sökülmelidir.



Kapa

ğ

ı

n üstteki ucunda yer alan sabit-

leme c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün.



Kapa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Sigortay

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Kapa

ğ

ı

 yerle

ş

tirin.

Not:

Sigorta yerle

ş

imi, kapa

ğ

ı

n iç taraf

ı

nda gös-

terilmi

ş

tir.

Ekran, mevcut ar

ı

zalar

ı

 4 saniyelik periyot-

lar halinde dönü

ş

ümlü olarak gösterir (Ör-

nek:

F

ı

rçalama fonksiyonunda

ar

ı

za H1/022

4 saniye sonra ekranda ar

ı

zalar gösterilme-

ye devam ediyorsa, a

ş

a

ğ

ı

daki yöntemi izle-

yin:



Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin 

(cihaz

ı

 kapat

ı

n).



Ekrandaki metnin silinmesini bekleyin.



Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin 

(cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n). Ar

ı

zan

ı

n tekrar ortaya 

ç

ı

kmas

ı

 durumunda, gerekli ar

ı

za gi-

derme önlemlerini belirtilen s

ı

rada uy-

gulay

ı

n. Bu s

ı

rada anahtar 

ş

alteri “0” 

konumunda olmal

ı

 ve Acil Kapama tu-

ş

una bas

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.



Ar

ı

za giderilmezse, ar

ı

za kodu/kodlar

ı

-

n

ı

 (örnekte H1/022) belirterek mü

ş

teri 

hizmetlerini aray

ı

n.

Süpürme silindirinin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Antifriz koruma

Ar ı zalarda yard ı m

Sigortalar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

Ar

ı

za göstergesi

175 TR

     

- 

11

Ekranda gösterilen ar

ı

zalar

Elektronik gösterge

Nedeni

Ar

ı

zan

ı

n giderilmesi

Koltuk 

ş

alteri aç

ı

k

seat switch open

Koltuk kontak 

ş

alteri etkinle

ş

tiril-

medi.

Cihaz, sadece koltuk üzerinde bir ki

ş

inin bulunmas

ı

 duru-

munda çal

ı

ş

ı

r. Koltuk kontak 

ş

alterinin soketini tak

ı

n.

Gaz pedal

ı

n

ı

 b

ı

ra-

k

ı

n!

release throttle?

Anahtar 

ş

alterinin aç

ı

lmas

ı

 s

ı

ra-

s

ı

nda gaz pedal

ı

 bas

ı

lm

ı

ş

 konum-

da.

Anahtar 

ş

alterini açmadan önce aya

ğ

ı

n

ı

z

ı

 gaz pedal

ı

ndan 

çekin. Buna ra

ğ

men ar

ı

za ortaya ç

ı

karsa, mü

ş

teri hizmetle-

rini aray

ı

n.

akü bo

ş

 -> 

Ş

arj edin! battery empty -> 

charge!

Akünün bo

ş

alma nedeniyle ka-

panma gerilimine ula

ş

ı

ld

ı

. Temiz-

leme üniteleri bir daha devreye 

sokulam

ı

yor. Sürü

ş

 tahriki ve ay-

d

ı

nlatma etkinle

ş

tirilemiyor.

Cihaz

ı

ş

arj istasyonuna götürün ve aküyü 

ş

arj edin.

Akü bo

ş

ald

ı

battery totally disc-

harged!

İ

zin verilen akü kapasitesinden 

daha fazlas

ı

 al

ı

nd

ı

. Tüm üniteler 

kapat

ı

l

ı

r. Makine art

ı

k çal

ı

ş

maya 

haz

ı

r de

ğ

ildir.

Ön tekerlek freninin kilidini elinizle aç

ı

n. (Dikkat! Cihazda 

art

ı

k frenleme etkisi bulunmamaktad

ı

r!). Kilit aç

ı

lamazsa, 

mü

ş

teri hizmetlerini aray

ı

n. Cihaz

ı

ş

arj istasyonuna kadar 

itin. Aküyü 

ş

arj edin.

Kir deposu dolu; te-

mizlik duruyor

sewage tank full cle-

aning stops

Pis su deposu dolu.

Pis su deposunu bo

ş

alt

ı

n.

Çal

ı

ş

ma saati 0’a 

getirildi!

operating hours set 

to 0!

Çal

ı

ş

ma saatlerinin kaydedilmesi 

s

ı

ras

ı

nda cihazda dahili ar

ı

za. 

Tekrar çal

ı

ş

t

ı

rma s

ı

ras

ı

nda tüm 

çal

ı

ş

ma saatleri s

ı

f

ı

rlan

ı

r.

Yok, bilgi amaçl

ı

.

Kumanda 

ı

s

ı

nd

ı

! So-

ğ

utun!

moduletemp. high 

let cool down!

Kumanda çok s

ı

cak.

Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin. En az 15 dakika 

bekleyin. Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.

Sürü

ş

 motoru 

ı

s

ı

nd

ı

! 

So

ğ

utun!

drive motor hot! let 

cool down!

E

ğ

imli yolda sürü

ş

 ya da frenlerin 

bloke olmas

ı

 nedeniyle sürü

ş

 mo-

toru a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

nd

ı

.

Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin. En az 15 dakika 

bekleyin. Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin. Mümkün-

se cihaz

ı

 düz bir yere götürün. 

İ

htiyaç an

ı

nda el freni ve gaz 

pedal

ı

n

ı

 kontrol edin.

Kontaktör aç

ı

k!! Acil 

Kapama Tu

ş

u??

contactor open!! 

emergcy. button?

Acil kapama tu

ş

una bas

ı

ld

ı

.

Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndürerek aç

ı

n. Anahtar 

ş

al-

terini “0” konumuna getirin. En az 10 dakika bekleyin. 

Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.

Kapatma, veri yolu 

beslemesi eksik

Shutdown, missing 

bus supply

Mü

ş

teri hizmetlerine haber verin.

176 TR

     - 

12

Ekranda gösterilmeyen ar

ı

zalar

Ar

ı

za

Ar

ı

zan

ı

n giderilmesi

Cihaz çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lam

ı

yor

Akü soketini tak

ı

n.

Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.

Acil Kapatma 

ş

alterinin kilidini aç

ı

n.

Sigortay

ı

 F1 kontrol edin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin. *

Aküyü kontrol edin, gerekirse 

ş

arj edin

Yetersiz su miktar

ı

Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun

Hortumlara t

ı

kanma kontrolü yap

ı

n, gerekirse hortumlar

ı

 temizleyin.

Temiz su filtresini temizleyin.

Temiz su bilyal

ı

 vanas

ı

n

ı

 aç

ı

n.

Yetersiz emme kapasitesi

Pis su deposu ve kapak aras

ı

ndaki contalar

ı

 temizleyin ve contalara s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n, gere-

kirse contalar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

Emme türbinin emme a

ğ

z

ı

ndaki yat

ı

k filtreyi temizleyin.

Emme kolundaki emme duda

ğ

ı

n

ı

 temizleyin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin

Emme hortumuna t

ı

kanma kontrolü yap

ı

n, gerekirse hortumu temizleyin.

Emme hortumuna s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n, gerekirse hortumu de

ğ

i

ş

tirin.

Pis su tahliye hortumundaki kapa

ğ

ı

n kapal

ı

 olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin

Emme kolunun ayar

ı

n

ı

 kontrol edin.

Yetersiz temizleme sonucu

Bask

ı

 bas

ı

nc

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n.

Yo

ğ

un temizlik program

ı

n

ı

 seçin.

F

ı

rçalara a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n, ihtiyaç an

ı

nda f

ı

rçalar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin

F

ı

rçalar dönmüyor

Bask

ı

 bas

ı

nc

ı

n

ı

 azalt

ı

n.

Yabanc

ı

 maddelerin f

ı

rçalar

ı

 bloke edip etmedi

ğ

ini kontrol edin, gerekirse yabanc

ı

 maddeleri ç

ı

kart

ı

n

İ

ste

ğ

e ba

ğ

l

ı

 tepe lambas

ı

 ve/

veya çal

ı

ş

ma lambas

ı

 yanm

ı

yor

Sigortay

ı

 F3 kontrol edin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin. *

* Sigortalar, kablo ba

ğ

lant

ı

 plakas

ı

ndaki yass

ı

 soket yuvalar

ı

nda yer al

ı

r ve kapak aç

ı

ld

ı

ktan sonra sigortalara ula

ş

ı

labilir.

B 250 RI'de ek ar

ı

zalar

Ar

ı

za

Ar

ı

zan

ı

n giderilmesi

Cihaz do

ğ

ru süpürmüyor

Süpürme silindiri ve/veya yan f

ı

rça a

ş

ı

nm

ı

ş

, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin.

Süpürme silindiri dönmüyor, tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

 kontrol edin gerekirse kirleri temizleyin.

Kaba kir kapakç

ı

ğ

ı

n

ı

n çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 kontrol edin

Conta ç

ı

talar

ı

na a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n, gerekirse ç

ı

talar

ı

 ayarlay

ı

n veya de

ğ

i

ş

tirin.

Süpürme tertibat

ı

 toz bulutu olu

ş

turuyor Süpürge haznesini bo

ş

alt

ı

n

Süpürme tertibat

ı

ndaki emme türbininin tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

 kontrol edin.

Emme fan

ı

ndaki körü

ğ

ü kontrol edin

Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya de

ğ

i

ş

tirin.

Filtre kutusu contas

ı

n

ı

 kontrol edin

S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talarda a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n, ihtiyaç an

ı

nda f

ı

rçalar

ı

 ayarlay

ı

n veya de

ğ

i

ş

tirin.

Kenar bölgede kötü süpürme

Yan f

ı

rçan

ı

n yükseklik ayar

ı

n

ı

 kontrol edin, gerekirse ayarlay

ı

n.

Yan f

ı

rçay

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

177 TR