Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Bp Pack – страница 9
Инструкция к Автомойке Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Bp Pack

υπόψη τους κανονισμούς, ώστε να αποφύ-
Τοποθέτηση βουρτσών
γετε τυχόν τραυματισμούς και καταστροφή
των ενδυμάτων σας.
Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να τοπο-
Εάν χυθεί οξύ στο δέρμα ή στα ρούχα, ξε-
θετηθούν οι βούρτσες (βλ. "Εργασίες
συ-
πλύνετε αμέσως με πολύ νερό.
ντήρησης").
ΠΡΟΣΟΧΗ
Συναρμολόγηση ράβδου
Για την αναπλήρωση του υγρού μπαταριών
αναρρόφησης
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αποσταγμένο
ή αφαλατωμένο νερό (EN 50272-T3).
Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης
Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα (τα λεγόμε-
στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη-
να ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά παύει
να
σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης
ισχύει κάθε εγγύηση.
να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.
Μετά τη διαδικασία φόρτισης:
Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το ηλε-
κτρικό δίκτυο.
Σε παραλλαγές χωρίς ενσωματωμένο
φορτιστή: Τραβήξτε το καλώδιο μπατα-
ρίας από τον φορτιστή και συνδέστε το
με το μηχάνημα.
Αφαίρεση μπαταριών
Εάν είναι απαραίτητο αδειάστε τα δο-
χεία
Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-
Στρέψτε με το πόδι το πλαίσιο του οχή-
ρόφησης.
ματος προς τα
εμπρός.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Λειτουργία
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στα καλώδια
ΠΡΟΣΟΧΗ
που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της συ-
Κίνδυνος βλάβης. Ανυψώστε τη ράβδο
σκευής. Προτού στρέψετε τη δεξαμενή
αναρρόφησης πριν κινηθείτε προς τα πίσω.
προς τα πίσω πρέπει οπωσδήποτε να στρέ-
Υπόδειξη:
ψετε προς τα εμπρός το σασί.
Για την άμεση απενεργοποίηση του μηχανι-
Ξεβιδώστε τον κοχλία και μετακινήστε
σμού κίνησης
των βουρτσών απελευθερώ-
το δοχείο προς τα πίσω.
στε το διακόπτη κίνησης των βουρτσών.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Πλήρωση με υλικά λειτουργίας
Αποσυνδέστε το καλώδιο
από τον αρ-
νητικό πόλο της μπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο
Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα
από τις μπαταρίες.
συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα
Ξεβιδώστε τη γωνία στερέωσης πίσω
απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύ-
από τις μπαταρίες.
νη για τον αυξημένο κίνδυνο λειτουργικής
Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
ασφάλειας και ατυχήματος.Χρησιμοποιείτε
Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα-
μόνον απορρυπαντικά ελεύθερα από δια-
ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές
λύτες ή υδροχλωρικό και υδροφθορικό οξύ.
διατάξεις.
Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας
στο απορρυπαντικό.
Υπόδειξη:
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που
αφρίζουν πολύ.
– 7
161EL

Προτεινόμενα απορρυπαντικά:
Προγράμματα καθαρισμού
Χρήση Απορρυπα-
ντικό
3
4
Καθαρισμός συντήρησης
RM 745
2
5
όλων των ανθεκτικών στο
RM 746
νερό δαπέδων
1
Καθαρισμός συντήρησης
RM 755 es
γυαλιστερών επιφανειών
(π.χ. γρανίτης)
Καθαρισμός συντήρησης
RM 69 ASF
και βασικός καθαρισμός βιο-
μηχανικών δαπέδων
1 OFF
Καθαρισμός συντήρησης
RM 753
Το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας.
και βασικός καθαρισμός
2 Αναρρόφηση με τρίψιμο
πλακών από λεπτούς λί-
Υγρός καθαρισμός δαπέδου και αναρ-
θους
ρόφηση βρώμικου νερού.
Καθαρισμός συντήρησης
RM 751
3 Υγρό τρίψιμο
πλακιδίων σε χώρους υγιει-
Υγρός καθαρισμός δαπέδου και παρα-
νής
μονή απορρυπαντικού για να δράσει.
Καθαρισμός και απολύμαν-
RM 732
4 Αναρρόφηση
ση σε χώρους υγιεινής
Αναρρόφηση ρύπων.
5 Γυάλισμα
Αφαίρεση
επίστρωσης για
RM 752
Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά.
δάπεδα ανθεκτικά στα αλκά-
λια (π.χ. PVC)
Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας
Αφαίρεση επίστρωσης μου-
RM 754
Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει
σαμά
την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα-
όταν ο φορτιστής δεν
είναι συνδεδεμένος:
ρού νερού.
40-100% πράσινο φως
Γεμίστε με μείγμα νερού-απορρυπαντι-
20-40% κίτρινο φως
κού ως το σημείο MAX της ένδειξης
0-20% κόκκινο φως που αναβο-
στάθμης πλήρωσης. Μέγιστη θερμο-
σβήνει αργά
κρασία υγρού 60 °C.
Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα-
κενή κόκκινο φως
ρού νερού.
Υπόδειξη:
Εάν η μπαταρία είναι πλήρως εκφορτισμένη
Μετάβαση στο χώρο χρήσης
(η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας είναι αναμμέ-
Με το σασί στραμμένο προς τα εμπρός, το
νη με κόκκινο χρώμα), η συσκευή απενεργο-
μηχάνημα μπορεί να ωθηθεί στο χώρο
ποιείται αυτόματα. Η επανενεργοποίηση της
χρήσης του χωρίς οι βούρτσες να έρθουν
συσκευής είναι δυνατή μόνον μετά από την
σε επαφή με το δάπεδο.
πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.
Σηκώστε τη ράβδο αναρρόφησης.
Εναλλακτικές μπαταρίες
Πιέστε το μηχάνημα προς τα κάτω πιά-
νοντάς το από τη λαβή ώθησης.
Για να αποφύγετε την αναμονή κατά τη φόρτι-
Στρέψτε με το πόδι σας το σασί προς τα
ση των μπαταριών, μπορείτε να αποκτήσετε
εμπρός.
πρόσθετα
σετ μπαταρίας. Το εκφορτισμένο
Ωθήστε το μηχάνημα προς το χώρο χρή-
σετ μπαταριών του μηχανήματος μπορεί να
σης πιάνοντάς το από τη λαβή ώθησης.
αντικατασταθεί από ένα φορτισμένο σετ.
162 EL
– 8

Υπόδειξη:
Ρύθμιση ταχύτητας προς τα εμπρός
Η ανταλλακτική συστοιχία μπαταριών πρέπει
(μόνον παραλλαγή BD)
να εμφανίζει ελάχιστη τάση 25,8 V κατά τη
σύνδεση με τη συσκευή. Σε περίπτωση χαμη-
λής τάσης, η διάταξη προστασίας από πλήρη
εκφόρτιση του ηλεκτρονικού συστήματος
εμποδίζει την ενεργοποίηση της συσκευής.
Στην περίπτωση αυτήν πρέπει να φορτίσετε
πλήρως τη συστοιχία μπαταριών.
Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης
Κεκλιμένη θέση
Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρρό-
φησης
σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί να
στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι και 5°.
Στρέψτε με το πόδι το πλαίσιο του οχή-
Χαλαρώστε τα παξιμάδια.
ματος προς τα
εμπρός.
Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.
Μείωση ταχύτητας: Γυρίστε το κουμπί
στην κατεύθυνση "-".
Αύξηση ταχύτητας: Γυρίστε το κουμπί
στην κατεύθυνση "+".
Καθαρισμός
Μετακινήστε με το πόδι το σκελετό
προς τα πίσω.
Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής
προγράμματος στο επιθυμητό πρό-
γραμμα καθαρισμού.
Ρυθμίστε την ποσότητα νερού ανάλογα
Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.
με το βαθμό ρύπανσης και το είδος της
επίστρωσης
δαπέδου.
Κλίση
Κατεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης.
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης
Ενεργοποιήστε τις βούρτσες τραβώ-
μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά-
ντας τον αναβολέα ενεργοποίησης.
βδου αναρρόφησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χαλαρώστε τα παξιμάδια.
Κίνδυνος βλάβης στην επίστρωση δαπέ-
Γείρετε τη ράβδο αναρρόφησης.
δου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επί
τόπου.
Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
Κλείστε το κουμπί ρύθμισης ποσότητας
νερού.
Οδηγήστε το μηχάνημα ακόμα 1-2 m
προς τα εμπρός, για να αναρροφηθούν
τα κατάλοιπα νερού.
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής
προ-
γράμματος στη θέση "OFF".
Ανεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης.
Σφίξτε γερά τις πεταλούδες.
Στρέψτε με το πόδι το πλαίσιο του οχή-
ματος προς τα εμπρός.
– 9
163EL

ΠΡΟΣΟΧΗ
Παραλλαγή Eco:
Κίνδυνος παραμόρφωσης των βουρτσών.
Ξεβιδώστε τον κοχλία εκροής φρέσκου
Κατά την απενεργοποίηση της συσκευής,
νερού και αφήστε το υγρό να εκρεύσει.
ανακουφίστε την πίεση στις βούρτσες μετα-
Βιδώστε
ξανά τον κοχλία εκροής φρέ-
κινώντας το σασί προς τα εμπρός
σκου νερού και σφίξτε τον καλά.
Κένωση του δοχείου βρόμικου
Μεταφορά
νερού
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπόδειξη:
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
Όταν γεμίζει η δεξαμενή βρώμικου νερού, ο
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
πλωτήρας κλείνει το κανάλι αναρρόφησης.
συσκευής.
Η αναρρόφηση διακόπτεται. Αδειάστε τη
Για τη μεταφορά επάνω σε όχημα
δεξαμενή βρώμικου νερού.
ασφαλίζετε το μηχάνημα έναντι ολίσθη-
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
σης με λουριά/σχοινιά.
Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την
Για εξοικονόμηση χώρου η λαβή ώθησης
επεξεργασία
των υγρών λυμάτων.
μπορεί να μετακινηθεί προς
τα εμπρός:
Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής
Χαλαρώστε τις αστεροειδείς λαβές της
βρώμικου νερού από το άγκιστρο και
στερέωσης της λαβής ώθησης.
κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη δι-
Σπρώξτε τη λαβή ώθησης προς τα
άταξη συλλογής.
εμπρός.
Αποθήκευση
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
της συσκευής.
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύε-
ται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Επιλέξτε το σημείο απόθεσης, λαμβά-
νοντας
υπόψη το επιτρεπόμενο συνολι-
κό βάρος της συσκευής, ώστε να εξα-
Αδειάστε το βρώμικο νερό, ανοίγοντας
σφαλίσετε ευστάθεια.
τη διάταξη ρύθμισης δόσης στον ελα-
Φροντίδα και συντήρηση
στικό σωλήνα εκροής.
Στη συνέχεια ξεπλύνετε το δοχείο βρώ-
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
μικου νερού με καθαρό νερό.
Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις
εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε το δια-
Εκκένωση του δοχείου καθαρού
κόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση
νερού
"OFF" και βγάλτε το φις από την πρίζα.
Λύστε το
σύνδεσμο από το επάνω άκρο
Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επί-
της ένδειξης πλήρωσης.
πεδη επιφάνεια και αποσυνδέστε τη μπατα
-
Χαμηλώστε τον ελαστικό σωλήνα της
ρία.
ένδειξης πλήρωσης πάνω από μια κα-
Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο
τάλληλη διάταξη συλλογής και αφήστε
νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.
να εκρεύσει το υγρό.
Στερεώστε ξανά το σύνδεσμο στη συ-
σκευή.
164 EL
– 10

Πρόγραμμα συντήρησης
Εργασίες συντήρησης
Μετά την εργασία
Αλλαγή χειλών αναρρόφησης
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.
Κίνδυνος βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ-
Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.
σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ-
ρά απορρυπαντικά.
Αδειάζετε το βρώμικο νερό.
Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών και αν
χρειάζεται το καθαρίζετε.
Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με
πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορ-
ρυπαντικού.
Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης και
το προστατευτικό ψεκασμού
, ελέγξτε τα
για φθορές και αντικαταστήστε τα κατά
περίπτωση.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-
φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα-
Βγάλτε τα πλαστικά μέρη.
στήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης.
Φορτίστε τη μπαταρία, εάν χρειάζεται.
Περάστε καινούργια χείλη αναρρόφη-
Μηνιαίως
σης.
Σε περίπτωση προσωρινής ακινητοποί-
Βάλτε τα πλαστικά μέρη
.
ησης του μηχανήματος: Διεξάγετε μια
Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λα-
φόρτιση πλήρους αναγέννησης της
βές.
μπαταρίας.
Αντικατάσταση των κυλινδρικών
Ελέγχετε τους πόλους των μπαταριών
βουρτσών
για οξείδωση, αν χρειάζεται, τους βουρ-
Αδειάζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού.
τσίζετε και τους γρασάρετε με γράσο
Πιέζετε το μηχάνημα προς τα κάτω πιά-
πόλων. Προσέχετε τη σταθερή θέση
νοντάς το από τη λαβή ώθησης.
των καλωδίων σύνδεσης.
Στρέφετε με το πόδι σας το σασί προς
Ελέγχετε την κατάσταση των παρεμβυ-
τα εμπρός.
σμάτων μεταξύ του δοχείου ακάθαρτου
Πιέζετε τη βούρτσα προς τα μέσα και
νερού και του καπακιού, αν χρειάζεται
την αφαιρείτε από κάτω.
τα αλλάζετε.
Τοποθετείτε
καινούρια κυλινδρική
Σε μπαταρίες που δεν χρειάζονται συ-
βούρτσα και την ασφαλίζετε.
ντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα του
Στρέφετε με το πόδι σας το σασί προς
οξέος
των στοιχείων.
τα πίσω.
Καθαρίζετε το τούνελ των βουρτσών.
Αντικατάσταση των δισκοειδών
(μόνο στην παραλλαγή BR)
βουρτσών
Ετησίως
Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού.
Απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέ-
Πιέστε το μηχάνημα προς τα κάτω πιά-
τησης πελατών για τον προδιαγραμμέ-
νοντάς το από τη λαβή ώθησης.
νο έλεγχο.
Στρέψτε με το πόδι σας το σασί προς τα
εμπρός.
– 11
165EL

Στρέψτε το κουμπί ρύθμισης της ταχύ-
Αντιπαγετική προστασία
τητας εμπρόσθιας κίνησης προς την κα-
τεύθυνση –.
Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:
Σηκώστε τις δισκοειδείς βούρτσες.
Αδειάστε το δοχείο καθαρού και το δο-
Στρέψτε τις δισκοειδείς βούρτσες κατά
χείο ακάθαρτου νερού.
περ. 45°.
Σταθμεύστε το μηχάνημα σε χώρο προ-
Αφαιρέστε τις δισκοειδείς βούρτσες
στατευμένο από τον παγετό.
τραβώντας προς τα κάτω.
Βλάβες
Τοποθετήστε τις καινούργιες δισκοει-
δείς βούρτσες με την αντίστροφη σειρά.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ρύθμιση ταχύτητας εμπρόσθιας κίνη-
Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις
σης.
εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε το δια-
Στρέψτε
με το πόδι σας το σασί προς τα
κόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση
πίσω.
"OFF" και βγάλτε το φις από την πρίζα.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επί-
Σύμβαση συντήρησης
πεδη επιφάνεια και αποσυνδέστε τη μπατα-
Για μια αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής,
ρία.
μπορείτε να συνάψετε μια σύμβαση συντή-
Αδειάζετε και απορρίπτετε το ακάθαρτο
ρησης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων
νερό και το
υπόλοιπο καθαρό νερό.
της KÄRCHER.
Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο-
ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ-
τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τε-
χνικής εξυπηρέτησης πελατών.
Βλάβες με ένδειξη
Ενδεικτική λυ-
Ένδειξη
Βλάβη Αντιμετώπιση
χνία μπαταρί-
βλάβης
ας
– αναβοσβή-
Υπερβολική θερμο-
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προ-
νει γρήγορα
κρασία διάταξης κίνη-
γράμματος στη θέση OFF και αφήστε
σης βουρτσών
τη συσκευή να κρυώσει.
– αναβοσβή-
Σφάλμα καλωδίω-
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προ-
νει αργά
σης, διακοπή
γράμματος στη θέση OFF. Έπειτα,
επιλέξτε και πάλι το πρόγραμμα
καθα-
– αναμμένη Βλάβη στο ηλεκτρονι-
ρισμού. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί,
κό σύστημα
καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
κόκκινο φως
αναβοσβή-
Βλάβη στο συσσω-
πελατών.
που αναβοσβή-
νει γρήγορα
ρευτή
νει γρήγορα
κόκκινο φως
αναβοσβή-
Υπερφόρτωση κινη-
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προ-
που αναβοσβή-
νει αργά
τήρα βουρτσών
γράμματος στη θέση OFF. Ελέγξτε,
νει αργά
μήπως είναι μπλοκαρισμένες
οι βούρ-
τσες από ξένο σώμα και απομακρύνε-
τε το ξένο σώμα, εάν υπάρχει. Έπειτα,
επιλέξτε και πάλι το πρόγραμμα καθα-
ρισμού. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί,
καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών.
166 EL
– 12

Βλάβες χωρίς ένδειξη
Βλάβη Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε το συσσωρευτή και φορτίστε τον, εάν είναι απαραίτητο
Ελέγξτε την ασφάλεια των πόλων στο θετικό πόλο του συσσω-
ρευτή (75 A). Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών εάν
η ασφάλεια είναι ελαττωματική.
Ανεπαρκής ποσότητα
Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε εάν είναι
νερού
απαραίτητο.
Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες για
τυχόν εμπλοκές, καθαρί-
στε τους εάν είναι απαραίτητο.
Ανεπαρκής αναρροφη-
Ελέγχετε την κατάσταση των μονώσεων μεταξύ του δοχείου βρό-
τική ισχύς
μικου νερού και του καπακιού και αντικαταστήστε τις εάν είναι
απαραίτητο.
Καθάρισμα φίλτρου χνουδιών
Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης, γυ-
ρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε
τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές,
καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές,
αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορ-
ροής βρόμικου νερού.
Ελέγξτε τη ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης.
Μη ικανοποιητικό απο-
Ελέγξτε τον
εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές,
τέλεσμα καθαρισμού
αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Οι βούρτσες δεν περι-
Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις βούρτσες, απομα-
στρέφονται
κρύνετέ το εάν υπάρχει.
– 13
167EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά
BR 40/25
BR 40/25
BD 40/25
BD 40/25
C Bp
C BP Pack
C Bp
C Bp Pack
Ισχύς
Ονομαστική τάση
V24
Χωρητικότητα μπαταρίας
Ah (5h) - 80 - 80
Ισχύς μπαταρίας στην παραλλαγή ECO
Ah (5h) - 60 - 60
Μέση ισχύς εισόδου
W 1200
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης
W 600
Ισχύς κινητήρα βουρτσών
W 600
Αναρρόφηση
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα
l/s 30
αέρα
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση,
kPa 130
μέγ.
Βούρτσες καθαρισμού
Εύρος εργασίας
mm 400 390
Διάμετρος βούρτσας
mm 96 385
Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών
1/min 1350 140
Φορτιστής
Τάση
V - 230 - 230
Ρεύμα
Hz - 1~50-60 - 1~50-60
Ισχύς
W - 400 - 400
Διαστάσεις και βάρη
2
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση
m
/h 1600
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νε-
l25
ρού
Μήκος (χωρίς λαβή μεταφοράς)
mm 800 870
Πλάτος (χωρίς ράβδο αναρρόφησης)
mm 575
Ύψος (χωρίς λαβή μεταφοράς)
mm 830
Βάρος μεταφοράς
kg 105
100
109
105 (ECO)
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος
kg 130
125
134
130 (ECO)
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
2
Συνολική τιμή κραδασμών σε βραχίονες
m/s
<2,5
2
Αβεβαιότητα K
m/s
0,2
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος
dB(A) 67
L
pA
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 1
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος
dB(A) 82
L
WA
+ Αβεβαιότητα K
WA
168 EL
– 14

Δήλωση Συμμόρφωσης των
Εγγύηση
Ε.Κ.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-
σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν
νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με
αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη
βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,
συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε
αστοχία
υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,
υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί-
πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις
ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω-
ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της
ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγ-
ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε
γύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την
περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-
απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το
ματος
χωρίς προηγούμενη συνεννόηση
οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην
μαζί μας.
πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέ-
Ανταλλακτικά
δων
Τύπος: 1.515-xxx
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
2006/42/EK (+2009/127/EK)
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
2004/108/EΚ
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
πα
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
EN 60335–1
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
λος των οδηγιών χρήσης.
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
EN 61000–3–3: 2013
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
Εξυπηρέτησης.
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
επιχείρησης.
CEO
Head of Approbation
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
S. Reiser
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
– 15
169EL

Cihazın ilk kullanımından önce
Tehlike kademeleri
bu orijinal kullanma kılavuzunu
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
TEHLIKE
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-
rı.
İçindekiler
몇 UYARI
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . TR 1
neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1
yönelik uyarı.
Kurallara uygun kullanım . . . . TR 2
몇 TEDBIR
Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 2
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası
Kullanım ve çalışma elemanları TR 3
tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Cihazı çalıştırmaya başlamadan
önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4
DIKKAT
Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7
Maddi hasarlara neden olabilecek olası
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 9
tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 9
Fonksiyon
Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 9
Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 11
Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 13
temizliği ya da parlatılması için kullanılır.
AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 14
Temizlik programı ve su miktarı ayarlana-
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 14
rak, cihaz ilgili temizlik görevine kolayca
Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . TR 14
adapte edilebilir.
400 mm çalışma genişliği ve 20'şerlitre ha-
Güvenlik uyarıları
cimli temiz ve kirli su depoları etkin bir te-
mizlik yapılmasına olanak sağlar.
Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu
Not:
kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 nu-
Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli
maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli temiz-
aksesuarlarla donatılabilir.
lik cihazlarının güvenlik uyarıları broşürünü
Katalogumuza başvurun ya da İnternette
okuyun.
www.kaercher.com adresi altında bizi ziya-
몇 UYARI
ret edin.
Cihazı eğimli yüzeylerde kullanmayın.
Güvenlik tertibatları
Güvenlik düzenekleri kullanıcının korunma-
sını sağladığından, devre dışı bırakılma-
malıdır ve düzgün çalıştıklarından emin
olunmalıdır.
Kumanda kolu
Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak
için: Kumanda kolunu bırakın.
170 TR
– 1

Kurallara uygun kullanım Çevre koruma
Bu şarj cihazını sadece bu kullanım kılavu-
Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-
zundaki bilgilere uygun olarak kullanın.
rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-
– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş-
zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan
lemlerine karşı duyarlı olmayan sert ze-
labilecekleri yerlere gönderin.
minlerin temizlenmesi için kullanılmalı-
Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-
dır.
me işlemine tabi tutulması gereken
Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C
değerli geri dönüşüm malzemeleri
arasındadır.
bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri
– Bu cihaz iç mekanlarda kullanım için
maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-
üretilmiştir.
denle eski cihazları lütfen öngörülen topla-
– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk
ma sistemleri aracılığıyla tasfiye edin.
hava depoları) temizlenmesi için uygun
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
değildir.
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-
– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-
leceğiniz adres:
dek parçalarıyla donatılabilir.
www.kaercher.com/REACH
– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da
kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge-
liştirilmiştir. Diğer uygulama alanlarında
alternatif fırçaların kullanılması denen-
melidir.
– Cihaz, halka açık trafik yollar
ının temiz-
lenmesi için üretilmemiştir.
– Zeminin izin verilen yüzey yükü göz
önüne alınmalıdır.
Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
larda kullanım için uygun değildir.
– 2
171TR

Kullanım ve çalışma elemanları
Eco
29
1 itme yayı
17 Temiz su deposunun dolum ağzı
2 Kumanda kolu
18 Toz süzgeci
3 Sürgü demiri sabitlemesinin yıldız kolu
19 Pis su deposu
4 Doluluk seviyesi göstergesi ve temiz su
20 Pis su deposunun kapağı
boşaltma hortumu (ECO varyantı hariç)
21 Şamandıra
5 Akü (ambalaj varyantında bulunma-
22 Şarj cihazının elektrik fişi (Sadece Pack
maktadır)
varyantı)
6 Temizleme kafası
23 Emme hortumu
7 Akü kontrol göstergesi
24 Emme kolu *
8Arıza göstergesi
25 Pis su tahliye hortumu
9 Program seçme anahtarı
26 Emme dudaklarını değiştirmek için yıl-
10 Su miktarı ayar kafası
dız kollar
11 Emme kolunu eğmek için kanatlı so-
27 Temiz su boşaltma cı
vatası (sadece
munlar
ECO varyantında
12 Emme kolunu sabitlemek için kanatlı
28 Püskürtme koruması
somunlar
29 Fırça merdanesi (BR varyantı), disk fır-
13 Emme kolunu indirme kolu
ça (BD varyantı)*
14 Elektronik/Şarj cihazı (Sadece Pack
* teslimat kapsamına dahil değildir (ECO
varyantı)
varyantı hariç)
15 Taşıma sürüşü için yürüyen aksam
16 Depo sabitleme cıvatası
172 TR
– 3

Patlama tehlikesi
Renk kodu
– Temizlik prosesinin kullanım elemanları
sarıdır.
Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara
– Bakım ve servis kullanım elemanları
içmek yasaktır.
açık gridir.
Yaralanma tehlikesi
Cihazı çalıştırmaya
başlamadan önce
İlk yardım
İndirme
Sürgü demiri sabitlemesinin yıldız kolla-
rını gevşetin.
Uyarı notu
Sürgü demirini geriye doğru çevirin ve
yıldız kolları sıkın.
İmha edilmesi
Aküyü çöp bidonuna atmayın.
TEHLIKE
Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç
kutupları ve hücre konektörlerine herhangi
bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.
Ambalajın uzun yan tablalarını palete
Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kur-
doğru rampa olarak yerleştirin.
şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış-
Rampayı çivilerle palete sabitleyin.
malardan sonra ellerinizi yıkayın.
Kısa tablaları, destekleme amacıyla
Tavsiye edilen aküler, şarj cihazları
rampanın altına yerleştirin.
Ahşap çıtaları tekerleklerde çıkartın.
Sipariş numarası
Cihazı, rampa yardımıyla paletten a
şa-
Akü
6.654-264.0
ğı doğru itin.
2 adet gereklidir
Aküler
Akü bağlantısı 6.650-440.0
Şarj cihazı 6.682-042.0
Güvenlik
Aküler ve şarj cihazları piyasadan temin
Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki
edilebilir.
uyarıları mutlaka dikkate alın:
Maksimum akü ölçüleri
Akü, kullanım kılavuzu ve araç kul-
lanım kılavuzundaki uyarılara dik-
Uzunluk Genişlik Yükseklik
kat edin.
330 mm 171 mm 235 mm
Koruyucu gözlük kullanın
Bp varyantında sulu akülerin kullanılması
gerekirse, aşağıdakilere dikkat edin:
– Maksimum akü ölçülerine uyulmalıdır.
Çocukları asit ve akülerden uzak
Bakım gerektirmeyen akülerin şarj edil-
tutun.
mesi sırasında akü üreticisinin talimat-
larına uyulmalıdır (Bkz. Bakım planı)
– 4
173TR

Akülerin yerleştirilmesi ve
bağlanması
Bp Pack modelinde aküler ve şarj cihazı
monte edilmiş durumdadır.
Gerekirse depoları boşaltın
Yürüyen aksamı ayağınızla öne doğru
çevirin.
1 Akü bağlantısı, Sipariş No. 6.650-440.0
2 Akü, Sipariş No. 6.654-264.0
3Bağ
lantı köşebendi
Aküyü yerleştirin.
Akülerin arkasındaki sabitleme köşe-
bendini vidalayın.
DIKKAT
DIKKAT
Akü bağlantılarını birbiriyle karıştırma so-
Cihazın arka tarafındaki kablolar için hasar
nucu hasar tehlikesi.
tehlikesi. Tankı geriye çevirmeden önce,
Kutupların doğru olmasına dikkat edin.
yürüyen aksamı mutlaka öne çevirin.
Sıkışma nedeniyle hasar tehlikesi. Sadece
Cıvatayı sökün ve depoyu yukarı doğru
yukarıda belirtilen akü bağlantısını kullanın.
çevirin.
Not:
Akü kapağını kaldırın.
Akü setinin bağlanmasından önce, prog-
ram seçme anahtarı "OFF" konumuna geti-
rilmelidir. Bu uyarıya uyulmaması duru-
munda aşağıdaki arızalar ortaya çıkabilir:
–Fırça motorunun aşırı yük göstergesi bir
arıza gösterir.
Arızanın giderilmesi: Program seçme
anahtarını
yaklaşık 10 saniye boyunca
"OFF" konumuna döndürün.
– Akü kontrol göstergesi bir boşalma gös-
terir ve cihaz devreye sokulamaz.
Arızanın giderilmesi: Aküyü tam olarak
şarj edin.
1Bağlantı köşebendi
Program seçim anahtarını “OFF” konu-
muna getirin.
Bağlantı köşebendini yukarıda gösteril-
Akülerden birinin artı kutbunu diğer
diği gibi hizalayın.
akünün eksi kutbuna bağlayın.
Bağlantı kablosunu henüz boş olan (+)
ve (-) akü kutuplarına bağlayın.
Akü kapağını yerleştirin.
Depoyu aşağı doğru çevirin cıvatayla
emniyete alın.
DIKKAT
Boşalma nedeniyle hasar tehlikesi. Cihazı
devreye sokmadan önce aküleri şarj edin.
174 TR
– 5

몇 UYARI
Aküyü şarj edin
Tahriş olma tehlikesi. Akü boşalmış durum-
Not:
dayken su eklenmesi dışarı asit çıkmasına
Cihaz, boşalmaya karşı bir koruma sistemi-
neden olabilir!
ne sahiptir; yani izin verilen minimum kapa-
Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük ta-
siteye ulaşılması durumunda cihaz kapatı-
kın ve yaralanmaları
ve kıyafetlerinizin za-
lır. Bu durumda, kumanda panelindeki akü
rar görmesini önlemek için kurallara uyun.
denetim lambası kırmızı olarak yanar. Bo-
Deri ya da kıyafetlere asit sıçraması duru-
şalmış aküleri (kısmen boşalsalar da) her
munda hemen bol suyla yıkayın.
zaman şarj edin.
DIKKAT
TEHLIKE
Akülere su eklemek için sadece saf su ya
Elektrik çarpma tehlikesi.
da tuzdan arındırılmış su (EN 50272-T3)
Şarj cihazını yağmur, yüksek nem ya da
kullanın.
nemli mekanlarda kesinlikle kullanmayın!
Yabancı katkılar (düzeltme malzemeleri)
Not:
kullanmayın, aksi takdirde her türlü garanti
Şarj süresi ortalama 10-12 saattir.
geçerliliğini kaybeder.
Şarj işlemi BR/BD 40/25 Bp Pack
Şarj işleminden sonra:
Şarj cihazının elektrik fişini prize takın.
Şarj cihazının elektrik fişini prizden çe-
Şarj cihazı elektronik olarak ayarlanmıştır
kin.
ve şarj işlemini otomatik olarak tamamlar.
İçinde şarj cihazlı olmayan modellerde:
Şarj işlemi sırasında cihazın tüm fonksiyon-
Akü kablosunu şarj kablosundan çekin
ları otomatik olarak durdurulur.
ve cihaza bağlayın.
Akü kontrol göstergesi, şebeke soketi takıl-
Akülerin sökülmesi
mış
durumdayken şarj işleminin ilerleyişini
gösterir:
Gerekirse depoları boşaltın
Yürüyen aksamı ayağınızla öne doğru
Yenileme şarjı hızlı şekilde kırmızı
çevirin.
olarak yanıp söner
DIKKAT
Hızlı şarj Hızlı şekilde sarı ola-
Cihazın arka tarafındaki kablolar için hasar
rak yanıp söner
tehlikesi. Tankı geriye çevirmeden önce,
Koruma şarjı (akü
yeşil renkte hızlı ya-
yürüyen aksamı mutlaka öne çevirin.
dolu)
nıp sönerse
Cıvatayı sökün ve depoyu yukar
ı doğru
çevirin.
Şarj işlemi BR/BD 40/25 Bp
Akü kapağını kaldırın.
Akü soketini çekin ve şarj kablosuna
Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.
bağlayın.
Kalan kabloları akülerden sökün.
Not:
Akülerin arkasındaki sabitleme köşe-
Şarj cihazını, cihazın çıkartılabilen akü so-
bendini gevşetin.
ketine bağlayın; cihaza takılmış sokete
Aküleri dışarı alın.
bağlamayın.
Kullanılmış aküleri geçerli düzenleme-
Şarj cihazının açılması
lere göre tasfiye edin.
Bakım uygulanmayan aküler (sulu
Fırçaların takılması
aküler)
Cihaz devreye sokulmadan önce fırçalar
Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce
takılmalıdır (Bkz. “Bakım çalışmaları”).
saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru ol-
masına dikkat edin. Akü gerekli şekilde
işaretlenmiştir.
– 6
175TR

Sanayi işletmelerindeki zemin-
RM 69 ASF
Emme kolunun takılması
lerde genel ve ana temizlik
Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun
Küçük fayanslı zeminlerde
RM 753
üzerinde duracak şekilde emme kolu
genel ve ana temizlik
süspansiyonuna yerleştirin.
Sağlık sektöründe genel fa-
RM 751
yans temizliği
Sağlık sektöründe temizlik
RM 732
ve dezenfeksiyon
Alkaliye karşı dayanıklı her
RM 752
türlü zeminde (Örn; PVC)
katman ayırma
Muşambalı zeminlerde kat-
RM 754
man ayırma
Temiz su deposunun kapağını açın.
Su-temizlik maddesi karışımını doluluk
Emme hortumunu takın.
seviyesi göstergesinin MAX işaretine
kadar doldurun. Maksimum sıvı sıcaklı
-
Çalıştırma
ğı 60 °C.
DIKKAT
Temiz su deposunun kapağını kapatın.
Hasar görme tehlikesi. Geri hareketten
Kullanım yerine götürme
önce emme kolunu kaldırın.
Not:
Cihaz, öne doğru çıkarılan yürüyen aksam-
Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak
la, fırçalar zemine değmeden kullanılacağı
yere kadar itilebilir.
için kumanda kolunu bırakın.
Emme çubuğunu kaldırın.
İşletme malzemelerinin
Cihazı itme kolundan aşağıya doğru
doldurulması
bastırın.
Yürüyen aksamı ayağınızla öne doğru
DIKKAT
çıkarın.
Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-
Cihazı itme kolundan kullanılacağı yere
len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-
kadar itin.
mizlik maddeleri için, işletmeci, işletme gü-
venliği ve kaza tehlikesi açısından artan ris-
Temizlik programları
ki üstlenir.Sadece çözücü maddeler, tuz
asidi ve hidroflüorik asit içermeyen temizlik
3
4
maddeleri kullanın.
2
5
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
1
uyarılarına dikkat edin.
Not:
Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan-
mayın.
Tavsiye edilen temizlik maddeleri:
Kullanım Temizlik
maddesi
1 OFF
Suya dayanıklı zeminlerdeki
RM 745
Cihaz devre dışıdır.
genel temizlik
RM 746
2Fırçalayarak emme
Parlak üst yüzeylerdeki
RM 755 es
Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve
(Örn; granit) genel temizlik
pis suyun emilmesi.
176 TR
– 7

3 Sulu fırçalama
Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve
temizlik maddesinin etki etmesinin sağ-
lanması.
4 Emme
Pis suyu emin.
5 Parlatma
Zeminin sıvı kullanmadan parlatılması.
Akü kontrol göstergesi
Akü kontrol göstergesi, şarj cihazı sökül-
müş durumdayken akülerin şarj seviyesini
Emme kolunu döndürün.
gösterir:
Eğim
40-100% Yeşil olarak yanar
Emici sonucunun yetersiz olması durumun-
20-40% sarı olarak yanar
da, düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir.
0-20% yavaşça kırmızı olarak ya-
Kanatlı somunları gevşetin.
Emme kolunu eğin.
nıp söner
boş Kırmızı olarak yanar
Not:
Akü boşalmışsa (akü kontrol göstergesi kır-
mızı olarak yanar), cihaz otomatik olarak
kapatılır. Cihaz, ancak akü tam olarak dol-
durulduktan sonra tekrar işletime alınabilir.
Değiştirilmiş aküler
Akülerin şarj edilmesi sırasında bekleme
süresini kısaltmak için, ek akü setleri temin
edilebilir. Cihazdaki boş akü seti şarj edil-
Kanatlı somunları sıkın.
miş akü setiyle değiştirilebilir.
Not:
Ön tahrik hızının ayarlanması
Değiştirilen akü seti, cihaza bağlanma sıra-
(sadece BD varyantı)
sında 25,8 V minimum gerilime sahip olma-
lıdır. Daha dü
şük bir gerilimde, elektronik
ünitedeki boşalma koruması cihazın işleti-
me alınmasını önler. Bu durumda akü seti
tam olarak şarj edilmelidir.
Emme kolunun ayarlanması
Eğik konum
Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının
iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5°
eğik konuma getirilebilir.
Kanatlı somunları gevşetin.
Yürüyen aksamı ayağınızla öne doğru
Emme kolunu döndürün.
çevirin.
Hızın azaltılması: Düğ
meyi "-" yönünde
döndürün.
Hızın artırılması: Düğmeyi "+" yönünde
döndürün.
– 8
177TR

Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını
Temizleme
açarak suyu boşaltın.
Yürüyen aksamı ayağınızla geriye doğ-
Daha sonra, pis su deposunu temiz
ru çevirin.
suyla yıkayın.
Program seçim anahtarını istediğiniz te-
Temiz su deposunun boşaltılması
mizleme programına getirin.
Su miktarını, kirlenme ve zemin kapla-
Dolum seviyesi göstergesinin üstteki
masına uygun olarak ayarlayın.
ucundaki kaplini gevşetin.
Emme kolunu indirin.
Dolum seviyesi göstergesinin hortumu-
Kumanda demirini çekerek fırçaları ça-
nu uygun bir toplama tertibatının üzeri-
lıştırın.
ne indirin ve sıvı
yı boşaltın.
DIKKAT
Kaplini cihaza oturtun.
Zemin kaplamasını için zarar görme tehli-
Eco varyantı:
kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.
Temiz su boşaltma cıvatasını sökün ve
Durma ve durdurma
sıvıyı boşaltın.
Su miktarı ayar düğmesini kapatın.
Temiz su boşaltma cıvatasını tekrar vi-
Artık suyu emmek için cihazı 1-2 metre
dalayın ve sıkın.
daha öne doğru sürün.
Taşıma
Program seçim anahtarını “OFF” konu-
muna getirin.
몇 TEDBIR
Emme kolunu kaldırın.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-
Yürüyen aksamı aya
ğınızla öne doğru
sında cihazın ağırlığına dikkat edin.
çevirin.
Bir araç üzerinde taşımak için gergi ke-
DIKKAT
merleri/telleri kullanarak cihazı kayma-
Fırça/fırçaların deforme olma tehlikesi. Ci-
ya karşı emniyete alın.
hazı durdururken, yürüyen aksamı öne çe-
Yer ihtiyacını azaltmak için, itme kolu öne
virerek fırça/fırçalardaki yükü alın.
doğru çevrilebilir:
Pis su deposunun boşaltılması
Sürgü demiri sabitlemesinin yıldız kolla-
rını gevş
etin.
Not:
İtme kolunu öne doğru itin.
Pis su tankı doluyken, şamandıra emme
kanalını kapatır. Emme işlemi durdurulur.
Depolama
Pis su deposunu boşaltın.
몇 TEDBIR
몇 UYARI
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Pis su tahliye hortumunu tutucudan alın
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depo-
ve uygun bir toplama tertibatı kullana-
lanmalıdır.
rak indirin.
Devrilme güvenliğini olumsuz etkileme-
mek için, depolama yerini, cihazın izin
verilen toplam ağırlığını dikkate alarak
seçin.
Koruma ve Bakım
TEHLIKE
Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış-
malardan önce program seçim anahtarını
“OFF” konumuna getirin ve elektrik fişini çe-
kin.
178 TR
– 9

Cihazı sağlam, düz bir yere koyun ve akü
kutup başlarını çıkartın.
Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve
imha edin.
Bakım planı
Çalışmadan sonra
DIKKAT
Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt-
meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-
mayın.
Pis suyu boşaltın.
Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç anın-
da temizleyin.
Plastik parçaları çekerek çıkartın.
Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine
Emme dudaklarını çekerek çıkartın.
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
Yeni emme dudaklarını yerleştirin.
Emme dudakları ve püskürme koruma-
Plastik parçaları yerlerine takın.
sını temizleyin, aşınma kontrolü yapın
Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın.
ve ihtiyaç anında değiştirin.
Fırça silindirlerinin değiştirilmesi
Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç
Kirli su deposunu boşaltın.
anında fırçaları değiştirin
Cihazı itme kolundan aşağıya doğru
İhtiyaç anında aküyü şarj edin.
bastırın.
Her ay
Yürüyen aksamı ayağınızla öne doğru
Cihaz geçici bir süre kullanılmadığında:
ç
ıkarın.
Akü denkleme şarjı uygulayın.
Fırçaları içeri bastırın ve aşağıya doğru
Akü kutuplarında oksitlenme olup olma-
çekerek çıkarın.
dığını kontrol edin, gerekiyorsa kutupla-
Yeni fırça silindirini yerleştirin ve yerine
rı fırçalayın ve kutup gresi sürün. Bağ-
oturtun.
lantı kablolarının sıkıca yerlerine otur-
Yürüyen aksamı ayağınızla arkaya itin.
masına dikkat edin.
Disk fırçaların değiştirilmesi
Kirli su deposu ve kapağı arasındaki
Pis su deposunu boşaltın.
contaların durumunu kontrol edin, gere-
Cihazı kontrol çemberinden aşağı doğ-
kiyorsa değiştirin.
ru bastırın.
Bakım gerektiren akülerde hücrelerin
Yürür aksamı ayağınızla öne doğru ha-
asit yoğunluğunu kontrol edin.
reket ettirin.
Fırça kanalını temizleyin. (sadece BR
Ön tahrik hızını ayarlamak için düğmeyi
modelinde)
– yönünde çevirin.
Her yıl
Disk fırçaları kaldırın.
Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol
Disk fırçalar
ı yaklaşık 45 döndürün.
çalışmalarını yapması
nı sağlayın.
Disk fırçaları aşağı doğru çıkartın.
Yeni disk fırçaları ters sırada yerleştirin.
Bakım çalışmaları
Ön tahrik hızını ayarlayın.
Yürür aksamı ayağınızla arkaya doğru
Emme dudaklarının değiştirilmesi
hareket ettirin.
Emme kolunu çıkartın.
Yıldız tutamakları sökün.
– 10
179TR

Bakım sözleşmesi
Arızalar
Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için,
TEHLIKE
yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım söz-
Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış-
leşmeleri yapılabilir.
malardan önce program seçim anahtarını
Antifriz koruma
“OFF” konumuna getirin ve elektrik fişini çe-
kin.
Donma tehlikesinde:
Cihazı sağlam, düz bir yere koyun ve akü
Temiz ve pis su deposunu boşaltın.
kutup başlarını çıkartın.
Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö-
Kirli suyu ve kalan temiz suyu boşaltın
lümde durdurun.
ve bertaraf edin.
Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar-
da müşteri hizmetlerini arayın.
Göstergeli arızalar
Akü kontrol
Arıza gös-
Arıza Arızanın giderilmesi
göstergesi
tergesi
–hızlı yanıp
Fırça tahrikinde aşırı
Program seçme anahtarını OFF konu-
sönme
sıcaklık
muna getirin ve cihazı soğutun.
– yavaş yanıp
Kablo bağlantı hata-
Program seçme anahtarını OFF konu-
sönme
sı, kopma
muna getirin. Daha sonra temizleme
programını tekrar seçin. Arıza devam
– yanıyor Elektronik ünitede
ederse, müşteri hizmetlerini arayın.
arıza
hızlı şekilde kır-
hızl
ı yanıp
Akü arızalı
mızı olarak ya-
sönme
nıp söner
yavaşça kırmızı
yavaş yanıp
Fırça motorunda aşırı
Program seçme anahtarını OFF konu-
olarak yanıp sö-
sönme
yük
muna getirin. Yabancı maddelerin fır-
ner
çaları bloke edip etmediğini kontrol
edin, gerekirse yabancı maddeleri çı-
kartın Daha sonra temizleme progra-
mını tekrar seçin. Arıza devam eder-
se, müşteri hizmetlerini arayın.
180 TR
– 11