Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Bp Pack – страница 3

 Contrôler le tamis à peluches et le cas

Remplacement des rouleaux-brosses

échéant, le nettoyer.

 Vider le réservoir d'eau sale.

 Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec

 Pousser l'appareil vers le bas au moyen

un chiffon humide et imbibé de dé-

du guidon de poussée.

tergent doux.

 Pivoter le train de roulement vers

 Nettoyer les lèvres d'aspiration et la

l'avant avec le pied.

protection anti-éclaboussures, puis

 Enfoncer la brosse et la retirer par le

contrôler leur degré d'usure et le cas

bas.

échéant, les nettoyer.

 Mettre un nouveau rouleau-brosse en

 Contrôler le degré d'usure des brosses

place et le faire enclencher.

et le cas échéant, les remplacer.

 Pivoter le train de roulement vers l'ar-

 Charger la batterie, en cas de besoin.

rière avec le pied.

Tous les mois

Remplacement des disques-brosses

 Contrôler les joints entre le réservoir

 Vider le réservoir d'eau sale.

d'eau sale et le couvercle ; le cas

 Pousser l'appareil vers le bas au moyen

échéant, les remplacer.

du guidon de poussée.

 Nettoyer le tunnel de brosse. (unique-

 Pivoter le train de roulement vers

ment variante BR)

l'avant avec le pied.

Tous les ans

 Tourner le bouton de régulation de la vi-

 L'inspection prescrite doit être effec-

tesse de traction avant dans le sens –.

tuée par le service après-vente.

 Soulever les disques-brosses.

 Tourner les disques-brosses d'env. 45°.

Travaux de maintenance

 Retirer les disques-brosses par le bas.

 Pour la mise en place des nouveaux

Remplacer les lèvres d'aspiration

disques-brosses, procéder dans l'ordre

 Retirer la brosse d'aspiration.

inverse.

 Dévisser le bouton cannelé.

 Régler la vitesse de traction avant.

 Pivoter le train de roulement vers l'ar-

rière avec le pied.

Contrat de maintenance

Afin de pouvoir garantir un fonctionnement

fiable de l'appareil, il est possible de

conclure des contrats de maintenance

avec le bureau de ventes Kärcher respon-

sable.

Protection antigel

En cas de risque de gel :

 Vider le réservoir d'eau propre et le ré-

servoir d'eau sale.

 Retirer les pièces plastiques.

 Déposer l'appareil dans une pièce à

 Retirer les lèvres d'aspiration.

l'abri du gel.

 Mettre de nouvelles lèvres d'aspiration

en place.

 Mettre en place des pièces plastiques.

 Visser et serrer les boutons cannelés.

– 11

41FR

Elementi di comando e di funzione

Eco

29

1 Archetto di spinta

15 Carrello per trasporto

2 Staffa di azionamento

16 Vite fissaggio serbatoio

3 Manopola a crociera dispositivo di fis-

17 Foro di rabbocco serbatoio acqua pulita

saggio dell'archetto di spinta

18 Filtro pelucchi

4 Indicatore di livello e tubo di scarico ac-

19 Serbatoio acqua sporca

qua pulita (non per variante ECO)

20 Coperchio serbatoio acqua sporca

5 Batteria (solo variante Pack)

21 Galleggiante

6 Testa di pulizia

22 Spina per caricabatterie (solo variante

7 Indicatore di controllo batteria

"Pack")

8 Visualizzazione guasti

23 Tubo flessibile di aspirazione

9 Selettore di programma

24 Barra di aspirazione *

10 Pulsante di regolazione della quantità

25 Tubo di scarico dell'acqua sporca

d'acqua

26 Manopole a crociera per sostituzione

11 Dadi ad alette per l'inclinazione della

labbra di aspirazione

barra di aspirazione

27 Vite di scarico acqua pulita (non per va-

12 Dadi ad alette per il fissaggio della bar-

riante ECO)

ra di aspirazione

28 Protezione antispruzzo

13 Leva abbassamento barra di aspirazio-

29 Rulli spazzole (modello BR) spazzole a

ne

disco (modello BD)

14 Elettronica/caricabatterie (solo variante

* non compreso nella fornitura (tranne per

"Pack")

variante ECO)

48 IT

– 3

Indossare la protezione degli occhi

Contrassegno colore

– Gli elementi di comando per il processo

di pulizia sono gialli.

Tenere l'acido e le batterie fuori

– Gli elementi di comando per la manu-

dalla portata dei bambini

tenzione ed il service sono grigio chia-

ro.

Rischio di esplosioni

Prima della messa in funzione

Vietato accendere fuochi, produrre

Operazione di scarico

scintille, usare luci libere e fumare

 allentare le manopole a crociera del di-

spositivo di fissaggio dell'archetto di

Pericolo di corrosione

spinta.

 Fare arretrare l'archetto di spinta e

stringere le manopole a crociera.

Pronto soccorso

Avviso di pericolo

Smaltimento

Non buttare la batteria nel conteni-

tore dei rifiuti

 Appoggiare le assi lunghe laterali

dell’imballaggio al pallet formando una

 PERICOLO

rampa.

Rischio di esplosione! Non appoggiare

 Fissare le assi con delle viti.

utensili o simili sulla batteria, sui poli termi-

 Sistemare sotto la rampa le assicelle

nali e sui collegamenti delle celle della bat-

corte come sostegno.

teria.

 Rimuovere i listelli di legno che blocca-

Pericolo di lesioni! Mai portare a contatto le

no le ruote.

ferite con il piombo. Dopo aver eseguito la-

 Rimuovere l'apparecchio dal bancale

vori sulla batteria, lavarsi sempre le mani.

facendolo scorrere lungo la rampa.

Batterie consigliate, caricabatterie

Batterie

Codice d’ordinazio-

Sicurezza

ne

Durante l'utilizzo di batterie osservare as-

Batteria

6.654-264.0

solutamente le seguenti indicazioni di peri-

2 pezzi necessari

colo:

Connettore batteria 6.650-440.0

Rispettare le indicazioni riportate

Caricabatterie 6.682-042.0

sulla batteria, nelle istruzioni per

Sia le batterie che i caricabatteria sono ac-

l'uso e nel manuale d'uso del veico-

quistabili nei negozi specializzati.

lo

– 4

49IT

Dimensioni massime della batteria

Lunghezza Larghezza Altezza

330 mm 171 mm 235 mm

Se nella variante Bp vanno impiegate bat-

terie umide, è necessario rispettare le se-

guenti indicazioni:

– Rispettare le dimensioni massime della

batteria.

Osservare le disposizioni del produttore

della batteria per caricare le batterie a

1 Squadra di fissaggio

manutenzione ridotta (vedere lo sche-

ma di manutenzione)

 Allineare la squadra di fissaggio come

Inserire e collegare le batterie

sopra illustrato.

Nel modello Bp Pack le batterie ed il carica-

batterie sono già inseriti.

 Se necessario, svuotare i serbatoi

 Girare in avanti il telaio aiutandosi con

un piede.

1 Connettore batteria, N. ordinazione

6.650-440.0

2 Batteria, N. ordinazione 6.654-264.0

3 Squadra di fissaggio

ATTENZIONE

 Inserire la batteria.

Pericolo di danneggiamento per i cavi sul

 Fissare la squadretta di fissaggio posta

retro dell'apparecchio. Prima di girare in-

dietro le batterie.

dietro il serbatoio bisogna tassativamente

ATTENZIONE

girare in avanti il telaio.

Rischio di danneggiamento a causa dello

 Svitare la vite e orientare il serbatoio

scambio degli attacchi della batteria.

all'indietro.

Verificare la corretta polarizzazione.

 Sollevare il coperchio della batteria.

Pericolo di danneggiamento in caso di

schiacciamento. Utilizzare solo il connetto-

re batteria sopra indicato.

Indicazione:

Prima di collegare il kit batteria, è necessa-

rio posizionare il selettore di programma su

„OFF“. Se non ci si attiene a questa indica-

zione, possono verificarsi le seguenti ano-

malie:

50 IT

– 5

– L'indicatore di sovraccarico del motore

terrotte automaticamente durante la ricari-

delle spazzole indica un guasto.

ca.

Rimedio: Posizionare il selettore di pro-

L'indicatore di controllo batteria mostra lo

gramma per circa 10 secondi su „OFF“.

stato di carica (a spina inserita):

– L'indicatore di controllo batteria indica

Carica di refresh Luce rossa lampeg-

una scarica profonda e non è possibile

gia velocemente

mettere in funzione l'apparecchio.

Carica veloce Luce gialla lampeg-

Rimedio: Ricaricare completamente la

gia velocemente

batteria.

Carica di mantenimen-

lampeggia veloce-

 Posizionare il selettore di programma

to (batteria carica)

mente verde

su "OFF".

 Collegare il polo positivo di una batteria

Processo di carica BR/BD 40/25 Bp

con il polo negativo dell'altra.

 Staccare la spina della batteria e colle-

 Serrare il cavo di collegamento ai poli

garla al cavo di caricamento.

(+) e (-) della batteria ancora liberi.

Indicazione:

 Rimettere il coperchio della batteria.

Collegare il caricabatterie alla spina della

 Orientare il serbatoio verso il basso e

batteria estraibile posta sull'apparecchio e

fissarlo con la vite.

non alla spina fissa dello stesso.

ATTENZIONE

 Accendere il caricabatterie

Pericolo di danneggiamento causato da un

Batterie a ridotta manutenzione

livello di carica troppo basso delle batterie.

(batterie con liquido)

Caricare le batterie prima dell'accensione

 Un'ora prima della fine del procedimen-

dell'apparecchio.

to di carica aggiungere acqua distillata.

Carica della batteria

Osservare il giusto livello di acido. Le

batterie sono adeguatamente contras-

Indicazione:

segnate.

L'apparecchio è provvisto di una protezione

몇 AVVERTIMENTO

contro lo scaricamento, vale a dire che al

Pericolo di corrosione. Il rabbocco di acqua

raggiungimento del livello minimo di capa-

allo stato scarico della batteria può provo-

cità consentito l'apparecchio si spegne. In

care la fuoriuscita di acido!

questo caso la spia di controllo della batte-

Durante l'impiego di acido da batteria in-

ria posta sul quadro di comando si accende

dossare occhiali di protezione ed osservare

rossa. Ricaricare sempre le batterie scari-

le indicazioni in modo da evitare ferite o

che (anche se solo parzialmente).

danneggiamenti dell'abbigliamento.

 PERICOLO

Sciacquare immediatamente eventuali

Pericolo di scosse elettriche.

schizzi di acido sulla cute o sull'abbiglia-

Non utilizzare mai il caricabatterie in caso

mento con acqua abbondante.

di pioggia, umidità elevata o in locali umidi!

ATTENZIONE

Indicazione:

Utilizzare solo acqua distillata o desaliniz-

Il tempo di ricarica dura in media circa 10 -

zata (EN 50272-T3) per rabboccare la bat-

12 ore.

teria.

Ricarica BR/BD 40/25 Pacco Bp

Non utilizzare additivi estranei (cosiddetti

agenti di miglioramento), in quanto deca-

 Inserire la spina del caricabatterie in

drebbe ogni garanzia.

una presa elettrica.

Il caricabatterie è regolato elettronicamente

e conclude autonomamente la ricarica. Tut-

te le funzioni dell'apparecchio vengono in-

– 6

51IT

Dopo l'operazione di ricarica:

 staccare il caricabatterie dalla spina.

 Nel caso di modelli senza caricabatterie

integrato: staccare il cavo della batteria

dal cavo di caricamento e collegarlo

con l'apparechio.

Smontare le batterie

 Se necessario, svuotare i serbatoi

 Girare in avanti il telaio aiutandosi con

un piede.

 Inserire il tubo flessibile di aspirazione.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento per i cavi sul

Funzionamento

retro dell'apparecchio. Prima di girare in-

ATTENZIONE

dietro il serbatoio bisogna tassativamente

Pericolo di danneggiamento. Prima di effet-

girare in avanti il telaio.

tuare spostamenti all'indietro sollevare la

 Svitare la vite e orientare il serbatoio

barra di aspirazione.

all'indietro.

Indicazione:

 Sollevare il coperchio della batteria.

Per disattivare immediatamente l'aziona-

 Scollegare il cavo dal polo negativo del-

mento spazzole rilasciare l'archetto di co-

la batteria.

mando.

 Scollegare i cavi residui dalle batterie.

Aggiungere carburante e sostanze

 Sbloccare la squadretta di fissaggio po-

aggiuntive

sta dietro le batterie.

 Estrarre le batterie.

ATTENZIONE

 Smaltire le batterie scariche in confor-

Pericolo di danneggiamento. Utilizzare solo

mità alle disposizioni in vigore.

detergenti raccomandati. In caso di utilizzo

di altri detergenti l'operatore è responsabile

Montare le spazzole

del rischio maggiore in relazione alla sicu-

Prima della messa in funzione occorre

rezza di funzionamento e al rischio di inci-

montare le spazzole (vedi „Interventi di ma-

denti. Utilizzare esclusivamente detergenti

nutenzione“).

privi di solventi, di sale e di acido fluoridrico.

Osservare le avvertenze di sicurezza ripor-

Montare la barra di aspirazione

tate sui detergenti.

 Inserire la barra di aspirazione nell'ag-

Indicazione:

gancio per la barra di aspirazione in

Non utilizzare detergenti fortemente schiu-

modo tale che la lamiera sagomata si

mogeni.

trovi sopra l'aggancio.

Detergenti consigliati:

Impiego Detergente

Pulizie di manutenzione di

RM 745

tutti i pavimenti resistenti

RM 746

all'acqua.

Pulizia di manutenzione di

RM 755 es

superfici lucide (per es. gra-

nito)

52 IT

– 7

Pulizia di manutenzione e

RM 69 ASF

Programmi di pulizia

pulizie di fondo di pavimenti

industriali

3

4

Pulizia di manutenzione e

RM 753

2

5

pulizie di fondo di pavimenti

industriali di piastrelle in

1

gres

Pulizia di manutenzione di

RM 751

piastrelle nelle zone sanita-

rie

Pulizia e disinfezione nelle

RM 732

zone sanitarie

1 OFF

Destratificazione di tutti i pa-

RM 752

L'apparecchio è fuori funzione.

vimenti resistenti all'alcali

2 Pulitura ad aspirazione

(per es. PVC)

Pulire ad umido il pavimento ed aspira-

Destratificazione di pavi-

RM 754

re l'acqua sporca.

menti in Linoleum

3 Sfregamento ad umido

Pulire il pavimento ad umido e lasciare

 Aprire il coperchio del serbatoio di ac-

agire il detergente.

qua pulita.

4 Aspirazione

 Versare la miscela di acqua e detergen-

Aspirare il liquido sporco.

te fino al raggiungimento dell'indicazio-

5 Lucidatura

ne MAX sull'indicatore di livello. Tem-

Lucidare i pavimenti senza l'apporto di

peratura massima del liquido pari a 60

liquidi.

°C.

Indicatore di controllo batteria

 Chiudere il coperchio del serbatoio di

acqua pulita.

L'indicatore di controllo batteria indica lo

stato di carica delle batterie con caricabat-

Raggiungere il luogo d'impiego

teria disinnestato:

Quando il carrello si trova in posizione

40-100% Luce verde accesa

avanzata è possibile spingere l'apparec-

20-40% luce gialla accesa

chio fino al luogo d'impiego senza che le

0-20% Luce rossa lampeggia lenta-

spazzole tocchino il pavimento.

mente

 Sollevare la barra di aspirazione.

 In corrispondenza dell'archetto di spinta

vuoto Luce rossa accesa

esercitare pressione verso il basso.

Indicazione:

 Fare avanzare il carrello servendosi del

Se la batteria si è scaricata completamente

piede.

(l'indicatore di controllo batteria è rosso)

 Spingere l'apparecchio fino al luogo

l'apparecchio si spegne automaticamente.

d'impiego afferrandolo in corrisponden-

È possibile rimettere in funzionamento l'ap-

za dell'archetto di spinta.

parecchio solo dopo aver completamente

caricato la batteria.

Batterie di ricambio

Per non dover attendere durante il carica-

mento delle batterie, è possibile acquistare

ulteriori kit batteria. Sarà quindi possibile

sostituire il kit batteria vuoto presente

nell'apparecchio con un kit batteria carico.

– 8

53IT

Indicazione:

Impostare la velocità di

Quando si collega il kit batteria di ricambio

avanzamento (solo per la variante

all'apparecchio, è necessario che presenti

BD)

una tensione minima di 25,8 V. In caso di

tensione inferiore, la protezione contro il

completo scaricamento della batteria

dell'elettronica impedisce la messa in fun-

zione dell'apparecchio. In questo caso il kit

batteria va completamente ricaricato.

Regolare la barra di aspirazione

Posizione obliqua

Per migliorare il risultato di aspirazione su

pavimenti piastrellati la barra di aspirazione

può essere messa in posizione obliqua (5°

max.).

 Girare in avanti il telaio aiutandosi con

 Allentare i dadi a farfalla.

un piede.

 Ruotare la barra di aspirazione.

 Ridurre la velocità: ruotare il selettore in

direzione "–".

 Aumentare la velocità: ruotare il seletto-

re in direzione "+".

Pulizia

 Fare arretrare il carrello servendosi del

piede.

 Posizionare il selettore di programma

sul programma di pulizia desiderato.

 Impostare la quantità d'acqua in base

all'intensità dello sporco da rimuovere e

 Ruotare la barra di aspirazione.

del tipo di pavimentazione.

 Abbassare la barra di aspirazione.

Inclinazione

 Attivare le spazzole tirando la staffa di

In caso di aspirazione insufficiente l'inclina-

azionamento.

zione della barra di aspirazione diritta può

ATTENZIONE

essere modificata.

Pericolo di danneggiamento per la superfi-

 Allentare i dadi a farfalla.

cie del pavimento. Non fare funzionare l'ap-

 Inclinare la barra di aspirazione.

parecchio quando è fermo.

Arresto e spegnimento

 Ruotare il regolatore della quantità

d'acqua fino a che risulti posizionato su

"MIN".

 Spingere l'apparecchio in avanti per al-

tri 1-2 m, così da aspirare l'acqua resi-

dua.

 Ruotare il selettore di programma su

"OFF".

 Sollevare la barra di aspirazione.

 Stringere i dadi ad alette.

54 IT

– 9

 Girare in avanti il telaio aiutandosi con

Variante Eco:

un piede.

 Svitare la vite di scarico dell'acqua puli-

ATTENZIONE

ta e far scaricare il liquido.

Pericolo di deformazione della/e spazzola/

 Avvitare la vite di scarico dell'acqua pu-

e. Nello spegnere l'apparecchio fare avan-

lita e stringere.

zare il carrello, così da scaricare il peso

gravante sulla/e spazzola/e

Trasporto

Svuotare il serbatoio dell'acqua

몇 PRUDENZA

sporco

Pericolo di lesioni e di danneggiamento!

Per il trasporto osservare il peso dell'appa-

Indicazione:

recchio.

Quando il serbatoio acqua sporca è pieno,

 Per trasporti su veicoli assicurare l'ap-

il galleggiante ottura il canale di aspirazio-

parecchio con cinghie elastiche/corde

ne. L'aspirazione viene interrotta. Svuotare

in modo da evitare scivolamenti.

il serbatoio acqua sporca.

Al fine di ridurre l'ingombro è possibile spin-

몇 AVVERTIMENTO

gere in avanti l'archetto di spinta:

Rispettare le norme vigenti locali sul tratta-

 allentare le manopole a crociera del di-

mento delle acque di scarico.

spositivo di fissaggio dell'archetto di

 Rimuovere dal supporto il tubo di scari-

spinta.

co dell'acqua sporca e abbassare su di

 Spingere in avanti l'archetto di spinta.

un dispositivo di raccolta adeguato.

Supporto

몇 PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento!

Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si

mette a magazzino.

 Questo apparecchio può essere con-

servato solo in ambienti interni.

 Scegliere un posto di lavoro conside-

rando il peso complessivo consentito

dell'apparecchio per non pregiudicare

la stabilità.

 Scaricare l'acqua aprendo il dispositivo

Cura e manutenzione

di dosaggio del tubo di scarico.

 Sciacquare infine il contenitore dell'ac-

 PERICOLO

qua sporca con acqua pulita.

Pericolo di lesioni. Prima di svolgere qualsi-

asi lavoro sull'apparecchio, posizionare il

Svuotare il serbatoio dell'acqua

selettore di programma su "OFF" e stacca-

pulita

re la spina.

 Allentare il giunto ubicato all'estremità

Depositare l'apparecchio su una superficie

superiore dell'indicatore di livello.

resistente e piana e scollegare la batteria.

 Abbassare il tubo flessibile dell'indica-

 Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la

tore di livello su un dispositivo di raccol-

restante acqua pulita.

ta adeguato e far defluire il liquido.

 Inserire nuovamente il giunto sull'appa-

recchio.

– 10

55IT

Schema di manutenzione

Dopo il lavoro

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento. Non spruzza-

re l'apparecchio con acqua e non utilizzare

detergenti aggressivi.

 Svuotare l'acqua sporca.

 Controllare il filtro pelucchi, eventual-

mente pulirlo.

 Pulire l'apparecchio esternamente con

un panno umido imbevuto di liscivia.

 Pulire le labbra di aspirazione e la pro-

tezione antispruzzo, verificarne l'usura

 Togliere le parti sintetiche.

e, qualora necessario, provvedere alla

 Togliere i labbri di aspirazione.

sostituzione.

 Inserire i labbri di aspirazione sostituiti.

 Verificare l'usura delle spazzole, even-

 Inserire le parti sintetiche.

tualmente sostituirle.

 Avvitare e stringere le manopole a cro-

 Se necessario, caricare la batteria.

ciera.

Mensilmente

Sostituire i rullispazzola

 In caso di sospensione temporanea

 Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

dell'impiego dell'apparecchio: Effettua-

 In corrispondenza dell'archetto di spinta

re carica di compensazione della batte-

esercitare pressione verso il basso.

ria.

 Fare avanzare il carrello servendosi del

 Controllare l'ossidazione dei poli della

piede.

batteria, se neccessario spazzolarli e

 Spingere la spazzola verso l'interno ed

lubrificarli con grasso per poli. Fare at-

estrarla muovendola verso il basso.

tenzione a che i cavi di collegamento si-

 Inserire il nuovo rullospazzola facendo-

ano ben saldi.

lo scattare.

 Controllare lo stato delle guarnizioni tra

 Fare arretrare il carrello servendosi del

il serbatoio dell'acqua sporca e il coper-

piede.

chio e, se necessario, sostituirle.

Sostituire le spazzole a disco

 Nel caso di batterie che richiedono ma-

 Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

nutenzione, controllare la tenuta agli

 In corrispondenza dell'archetto di spinta

acidi degli elementi.

esercitare pressione verso il basso.

 Pulire il tunnel delle spazzole. (solo per

 Fare avanzare il carrello servendosi del

modello BR)

piede.

Annualmente

 Ruotare il regolatore della velocità di

avanzamento in direzione –.

 Affidare al servizio assistenza lo svolgi-

 Sollevare le spazzole a disco.

mento della prevista ispezione.

 Ruotare le spazzole a disco di ca. 45°.

Interventi di manutenzione

 Rimuovere le spazzole a disco con mo-

vimento diretto verso il basso.

Sostituire i labbri di aspirazione

 Seguire il procedimento inverso per

 Togliere la barra di aspirazione.

montare le nuove spazzole a disco.

 Svitare le manopole a crociera.

 Impostare la velocità di avanzamento.

 Fare arretrare il carrello servendosi del

piede.

56 IT

– 11

Contratto di manutenzione

Guasti

Per garantire un utilizzo affidabile dell'ap-

 PERICOLO

parecchio è possibile stipulare dei contratti

Pericolo di lesioni. Prima di svolgere qualsi-

di manutenzione con l'ufficio vendite Kär-

asi lavoro sull'apparecchio, posizionare il

cher competente.

selettore di programma su "OFF" e stacca-

Antigelo

re la spina.

Depositare l'apparecchio su una superficie

In caso di pericolo di gelo:

resistente e piana e scollegare la batteria.

 Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e

 Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la

dell'acqua sporca.

restante acqua pulita.

 Collocare l'apparecchio in un locale

In caso si presentino guasti che non posso-

protetto dal gelo.

no essere risolti grazie a questa tabella,

chiamare il servizio clienti.

Guasti visualizzati

Indicatore di

Visualizza-

Guasto Rimedio

controllo batte-

zione gua-

ria

sti

– Se lampeg-

Sovratemperatura

Girare il selettore programmi su

gia veloce-

motore delle spazzo-

"OFF" e far raffreddare l'apparecchio.

mente

le

– Se lampeg-

Cablaggio errato, in-

Girare il selettore programmi su

gia lenta-

terruzione

"OFF". Selezionare quindi di nuovo il

mente

programma di pulizia Se l'errore persi-

ste, chiamare il servizio clienti.

– accesa Guasto nell'unità elet-

tronica

Luce rossa lam-

Se lampeg-

Batteria guasta

peggia veloce-

gia veloce-

mente

mente

Luce rossa lam-

Se lampeg-

Sovraccarico motore

Girare il selettore programmi su

peggia lenta-

gia lenta-

spazzole

"OFF". Controllare se corpi estranei

mente

mente

bloccano le spazzole, eventualmente

rimuoverli Selezionare quindi di nuovo

il programma di pulizia Se l'errore per-

siste, chiamare il servizio clienti.

– 12

57IT