Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Bp Pack – страница 19

Gedimai be pranešimų

Gedimas Šalinimas

Prietaisas neįsijungia Patikrinkite ir, jei reikia, įkraukite baterijas

Patikrinkite baterijos teigiamo poliaus saugiklį (75 A). Jei saugiklis

sugedo, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Nepakankamas van-

Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite

dens kiekis

Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.

Nepakankama siurbi-

Patikrinkite sandariklių tarp purvino vandens rezervuaro ir gaubto

mo galia

būklę, jei reikia, juos pakeiskite.

Išvalykite filtro tinklelį

Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei

reikia, apverskite arba pakeiskite.

Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.

Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite.

Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš purvino vandens išleidimo

žarnos

Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis.

Nepatenkinamas valy-

Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.

mo rezultatas

Šepečiai nesisuka Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia,

juos pašalinkite

– 12

361LT

Максимальні габарити

акумуляторів

Довжина ширина висота

330 мм 171 мм 235 мм

Якщо у варіанті Bp повинні використо-

вуватися акумулятори з рідким елек-

тролітом, слід звертати увагу на наступ-

не:

– Слід дотримуватися максимальних

габаритів акумуляторів.

1 Кутові з'єднання

При зарядці акумуляторів, що не об-

слуговуються, слід дотримувати при-

 Встановити

кутові з'єднання, як пока-

писання виробника акумулятора

зано вище.

(див. "План технічного обслуговуван-

ня").

Установити акумулятори і

підключити їх

В варіанті Bp Pack акумуляторні батареї

та зарядний пристрій вже встановлені.

 У разі потреби видалити вміст резер-

вуарів

 Ногою висунути ходову частину впе-

ред.

1 Перетинка між акумуляторними ба-

тареями (номер для замовлення

6.650-440.0)

2 Акумуляторна батарея (номер для

замовлення 6.654-264.0)

3 Кутові з'єднання

 Встановити акумулятор.

 Пригвинтити за акумуляторами

кріпильні кути.

УВАГА

УВАГА

Небезпека пошкодження кабелю із зад-

Небезпека пошкодження при заміні еле-

нього боку пристрою. Перед висуван-

ментів підключення акумуляторів.

ням бака назад ходову частину слід

Дотримуватись правильної полярності

обов'язково висунути вперед.

Небезпека пошкодження при затискан-

 Вивернути гвинт кріплення бака та

ні. Використовувати лише вказану

відкинути бак назад.

вище перетинку між батареями.

 Видалити кришку акумулятора.

Вказівка:

До закріплення комплекту акумуляторів

необхідно повернути перемикач вибору

програм в положення „OFF". При недо-

368 UK

– 5

триманні цієї вказівки можливе виник-

Процес зарядження BR/BD 40/25

нення наступних пошкоджень:

Bp Pack

– Індикатор перевантаження щіткового

мотора вказує на пошкодження.

 Вставити штепсельну вилку зарядно-

Усунення: Перемикач вибору про-

го пристрою в розетку.

грам повернути в позицію "OFF" при-

Електронна система керує зарядним

близно на 10 с.

пристроєм та автоматично завершує

– Контрольний індикатор акумулятора

процес заряджання. Усі функції при-

показує глибоке розрядження і екс-

строю в ході процесу зарядження пере-

плуатація пристрою не здійснюється.

риваються автоматично.

Усунення: Повністю зарядити акуму-

При вставленій штепсельній вилці в

лятор.

электророзетку індикатор зарядки аку-

 Перемикач вибору програм поверну-

мулятора показує хід процесу зарядки:

ти

в позицію “OFF (ВИМК.)”.

Оновлення заряду швидко блимає чер-

 Позитивний полюс одного акумуля-

воним

тора з'єднати з негативним полюсом

Швидка зарядка швидко мигає жов-

іншого акумулятора.

тим світлом

 Затиснути сполучний кабель на ще

Постійний підза-

швидко блимає зе-

вільних полюсах акумулятора (+) і (-).

ряд (акумулятор

леним

 Закрити кришку акумулятора.

повністю зарядже-

 Зрушити резервуар вниз та закріпити

ний)

за допомогою гвинта.

УВАГА

Процес зарядження BR/BD 40/25

Bp

Небезпека пошкодження через глибоку

 Витягнути штекер акумулятора та

розрядку. Зарядити акумуляторні ба-

з'єднати за допомогою кабелю.

тареї перед введенням пристрою в

екс-

Вказівка:

плуатацію.

Зарядний пристрій слід під'єднувати до

Зарядити акумулятор

знімного акумуляторного штекера при-

строю, а не до штекера, який стаціонар-

Вказівка:

но змонтований на пристрої.

Пристрій оснащений захистом від глибо-

 Увімкнути зарядний пристрій

кого розрядження, тобто при досягненні

мінімально припустимого рівня заряду

Акумуляторна батарея, що не

пристрій вимикається. На пульті керу-

потребує техобслуговування

вання індикація контролю акумулятора

(рідкі акумулятори)

починає світитися в цьому випадку чер-

 За годину

до закінчення процесу за-

воним світлом. Розряджений (навіть

рядки додати дистильованої води,

частково) акумулятор слід зарядити.

слідкуйте за правильним рівнем

 НЕБЕЗПЕКА

електроліту. Акумулятори такого

Небезпека ураження електричним

типу відповідно позначені.

струмом.

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не використовувати зарядний

Небезпека хімічних опіків. Доливання

пристрій

під час дощу, при високій воло-

води в розряджений акумулятор може

гості повітря або в сирих приміщеннях.

призвести до виливання електроліту!

Вказівка:

При поводженні з акумуляторним елек-

Час зарядження акумулятора складає у

тролітом слід носити захисні окуляри

середньому прибл. 10-12 годин.

– 6

369UK

та дотримувати приписання для запо-

Встановлення щіток

бігання травм і пошкоджень одягу.

При попаданні крапель електроліту на

Перед пуском в експлуатацію потрібно

шкіру або одяг негайно змити великою

монтувати щітки (див. "Роботи з техніч-

кількістю води.

ного обслуговування")

УВАГА

Установка усмоктувальної планки

Для заливання в акумулятор викори-

стовувати лише дистильовану або

 Установити усмоктувальну планку в

знесолену воду (відповідну Європейсь-

підвіску так, щоб профільна пластина

кому стандарту EN 50272-T3).

перебувала над підвіскою.

Ні в якому разі не використовувати

жодних добавок (так званих покращую-

чих

засобів), інакше дія гарантії припи-

ниться.

Після завершення процесу

зарядження:

 Відключити зарядний пристрій від

мережі.

 У пристроях без вбудованого заряд-

ного пристрою: Зняти кабель акуму-

лятора з зарядного кабелю та з’єдна-

 Насадити усмоктувальний шланг

ти з пристроєм.

Експлуатація

Вийняти акумулятори

УВАГА

 У разі потреби видалити вміст резер-

Небезпека пошкодження. Перед вклю-

вуарів

ченням заднього

ходу усмоктувальну

 Ногою висунути ходову частину впе-

планку варто підняти.

ред.

Вказівка:

УВАГА

Для негайного вимкнення приводу щіток

Небезпека пошкодження кабелю із зад-

слід відпустити вилку перемикання.

нього боку пристрою. Перед висуван-

Заповнення робочих рідин

ням бака назад ходову частину слід

обов'язково висунути вперед.

УВАГА

 Вивернути гвинт кріплення бака та

Небезпека пошкодження. Застосовува-

відкинути бак назад.

ти тільки рекомендовані мийні засоби.

 Видалити кришку акумулятора.

У випадку використання інших мийних

 Від'єднати затискач кабелю від кле-

засобів експлуатуюча особа бере на

ми негативного полюса акумулятора.

себе підвищений ризик з щодо безпеки

 Від'єднати затискачі кабелів, що за-

роботи та небезпеки одержання

лишилися, від акумуляторів

травм. Використовувати тільки ті

 Ослабити кріпильні кути за

акумуля-

мийні засоби, що

не містять розчинни-

торами.

ки, соляну та плавикову (фтористо-

 Вийняти акумулятори.

водневу) кислоту.

 Використані акумулятори слід утиліз-

Дотримуватися вказівок по техніці

увати відповідно до діючих припи-

безпеки, наведених на упаковці засобів

сань.

для чищення.

370 UK

– 7

Вказівка:

Програми чищення

Не використовувати сильно пінливі засо-

би для чищення.

Рекомендовані миючі засоби:

3

4

2

5

Застосування Засіб для

чищення

1

Прибирання всіх водостій-

RM 745

ких підлог

RM 746

Прибирання блискучих по-

RM 755 es

верхонь (напр., граніту)

Прибирання та загальне

RM 69 ASF

очищення промислових

підлог

1 OFF (ВИМИК)

Прибор не функционирует.

Прибирання

та загальне

RM 753

2 Чищення й усмоктування

очищення керамічної

Вологе прибирання підлоги й збір

плитки

брудної води.

Прибирання кахелю у

RM 751

3 Інтенсивне вологе прибирання

санітарній сфері

Вологе

прибирання підлоги із трива-

Прибирання та дезінфек-

RM 732

лим впливом мийного засобу.

ція у санітарній сфері

4 Всмоктування

Зібрати бруд.

Видалення бруду з будь-

RM 752

5 Полірування

яких стійких до лугів підлог

Полірування підлоги без нанесення

(напр., підлог з полівінілх-

рідини.

лориду)

Видалення бруду з ліноле-

RM 754

Контрольний індикатор акумулятора

умних покриттів

Контрольний індикатор акумуляторa по-

 Відкрити кришку резервуара чистої

казує стан зарядки акумуляторів при

води.

від'єднанному зарядному пристрої:

 залити до відмітки МАХ на індикації

40-100% світиться зеленим

рівня суміші води й мийного засобу.

20-40% світиться жовтим

Максимальна температура рідини 60

0-20%

повільно блимає червоним

°C.

порожні світиться красним

 Закрити кришку резервуара чистої

води.

Вказівка:

Якщо акумулятор глибоко розряджений

Пересування до місця роботи

(контрольний індикатор акумулятора го-

З висунутою ходовою частиною пристрій

рить червоним), пристрій вимикається

можна пересувати до місця роботи. При

автоматично. Продовження роботи при-

цьому щітки не торкаються підлоги.

строю можливе лише

після повного за-

 Підняти всмоктувальну планку.

рядження акумуляторів.

 Натиснути донизу тягову ручку при-

Змінні акумулятори

строю.

 Ногою висунути ходову частину впе-

Щоб уникнути очікування із-за заряджен-

ред.

ня акумуляторів, можна придбати додат-

 Тримаючись за тягову ручку, пересу-

кові комплекти акумуляторів. Розрядже-

нути пристрій у місце роботи.

ний комплект акумуляторів в пристрої

можна замінити на заряджений.

– 8

371UK

Вказівка:

Регулювання швидкості

При закріпленні змінного комплекту аку-

поступального руху (тільки для

муляторів до пристрою мінімальна на-

варіанта BD)

пруга повинна складати 25,8 В. При ни-

жчій напрузі пристрій захисту від глибо-

кого розрядження в електроніці переш-

коджає початку роботи пристрою. У

такому випадку комплект акумуляторів

повинен бути повністю заряджений.

Встановлення всмоктувальної

пластини

Косе розташування

Для поліпшення результатів мийки під-

лог, покритих плиткою, усмоктувальна

планка може бути повернена до 5°

 Ногою висунути ходову частину впе-

 Послабити смушкові гайки

ред.

 Повернути усмоктувальну планку

 Зменшення швидкості повернути ре-

гулятор у напрямку "-".



збільшення швидкості: повернути ре-

гулятор у напрямку "+".

Миття

 Ногою відкинути ходову частину на-

зад.

 Повернути перемикач вибору програ-

ми на необхідну програму.

 Встановити кількість води, що по-

дається, відповідно до забруднення

 Повернути усмоктувальну планку

та матеріалу підлоги.

 Опустити усмоктувальне коромисло.

Нахил всмоктувальної трубки

 натисканням на перемикаючу скобу

При недостатній потужності усмоктуван-

включити щітки.

ня можна змінити нахил прямої всмокту-

УВАГА

вальної трубки.

Небезпека ушкодження покриття під-

 Послабити смушкові гайки

логи. Не

працювати з пристроєм на од-

 Нахилити всмоктувальну трубку.

ному місці.

Зупинка та паркування

 Закрити регулятор подачі води.

 для викачування води, що залиши-

лася, перемістити пристрій ще на 1-2

м уперед.

 Перемикач вибору програм переве-

сти у положення "OFF" (ВИМК.).

 Підняти всмоктувальну пластину.

 Ногою висунути ходову частину впе-

ред.

 затягти смушкові гайки.

372 UK

– 9

УВАГА

Транспортування

Небезпека деформації щітки/щіток.

При паркуванні пристрою щітки необ-

몇 ОБЕРЕЖНО

хідно звільнити від навантаження, пе-

Небезпека травм та пошкоджень! При

ресунувши ходову частину вперед.

транспортуванні слід звернути увагу

на вагу пристрою.

Видалення вмісту з резервуара



Для транспортування приладу при-

для брудної води

кріпити прилад еластичними ременя-

Вказівка:

ми/канатами, щоб запобігти зсуванню.

При повному баці для брудної води поп-

Для економії місця тягову ручку можна

зрушити вперед:

лавець закриває всмоктувальний канал.

 Послабити грибкові ручки на кріплен-

Процес всмоктування переривається.

ні тягової дуги

Спорожнити бак для забрудненої води.

 Пересунути тягову ручку вперед.

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідуйте місцевим нормам щодо стіч-

Зберігання

них вод.

몇 ОБЕРЕЖНО

 Зняти з кріплення

спускний шланг

Небезпека травм та пошкоджень! При

брудної води і опустити над відповід-

зберіганні звернути увагу на вагу при-

ним збірним пристроєм.

строю.

 Цей прилад має зберігатися лише у

внутрішніх приміщеннях.

 Місце паркування вибирати з ураху-

ванням допустимої загальної

ваги

пристрою щоб уникнути погіршення

стійкості.

Догляд та технічне

обслуговування

 НЕБЕЗПЕКА

Небезпека поранення. Перед проведен-

 Відкривши дозуючий пристрій, злий-

ням будь-яких робіт з пристроєм повер-

нути перемикач вибору програм у поло-

те воду через зливальний шланг

ження “OFF (ВИМК.)” і витягти штеп-

 Після цього промийте резервуар для

сельну вилку з розетки.

брудної води чистою водою

Встановити пристрій на стабільній,

Видалення вмісту з резервуара

рівній поверхні та від'єднати клеми аку-

для чистої води

мулятора.

 Спустити та утилізувати рештки

 Відкрити муфту на верхньому кінці

брудної

та чистої води.

покажчика рівня води.

 Опустити шланг покажчика рівня

План техогляду

води в призначений для цього збір-

Після роботи

ник води

і злити рідину.



Знову зафіксувати муфту на пристрої.

УВАГА

Небезпека ушкодження. Не обприскуй-

Варіант Eco:

те пристрій водою та не використо-

 Відкрутити пробку зливного отвору

вуйте агресивні засоби для чищення.

для чистої води та злити рідину.

 Злити забруднену воду

 Знову закрутити пробку зливного от-

 перевірити сітчастий фільтр, при не-

вору для чистої води та затягнути її.

обхідності - зробити чищення.

– 10

373UK

 Очистити прилад ззовні, використо-

 Зніміть пластмасові деталі

вуючи для цього вологу ганчірку, про-

 Вставити язички

сочену слабким лужним розчином.

 Вставити нові крайки

 Очистити всмоктувальні язички та

 Вставити пластмасові деталі

бризковик, перевірити їх на зношу-

 Вставте й затягніть грибкові рукоятки

вання, при необхідності - замінити.

Замінити щіткові валики

 Перевірити щітки на предмет зношу-

 Спорожнити резервуар для забруд-

вання, при необхідності замінити.

неної води.

 Заряджайте акумулятор при необхід-

 Натиснути донизу тягову ручку при-

ності.

строю.

Щомісяця

 Ногою висунути ходову частину впе-

 При тимчасовому виведенні при-

ред.

строю з експлуатації

: Провести вирів-

 Втиснути щітку та вийняти її рухом

нювальну зарядку акумулятора.

вниз.

 Перевірити окислення полюсних ви-

 Вставити новий щітковий вал та за-

водів акумуляторів, при необхідності

фіксувати його.

очистити із застосуванням щітки та

 Ногою відкинути ходову частину на-

змастити електродним мастилом.

зад.

Перевірити міцність кріплення

Заміна дискових щіток

з’єднальних кабелів.

 Спорожнити резервуар для забруд-

 Перевити стан ущільнень між резер-

неної води.

вуаром для брудної води та криш-

 Натиснути вниз тягову ручку при-

кою, при необхідності замінити.

строю.

 Перевірити щільність електроліту в

 Ногою висунути ходову частину впе-

елементах обслуговуваних акумуля

-

ред.

торів.

 Повернути

регулятор для налашту-

 Прочистити канал щітки. (тільки

вання швидкості руху в напрямку "-".

варіант BR)

 Підняти дискові щітки.

Щорічно

 Повернути дискові щітки приблизно

 Забезпечити проведення запропоно-

на 45°.

ваного огляду службою технічної під-

 Вийняти дискові щітки рухом вниз.

тримки.

 Монтаж нових дискових щіток здій-

снюється у зворотному порядку.

Профілактичні роботи

 Установити швидкість руху.

 Ногою відкинути ходову частину на-

Заміна усмоктувальних крайок

зад.

 Зніміть всмоктувальну трубку

Договір на техобслуговування

 Виверніть грибкові рукоятки

Для того щоб гарантувати надійну екс-

плуатацію приладу,

можна заключити

договір щодо технічного обслуговування

пристрою з компетентним бюро продажу

Karcher.

Захист від морозів

При небезпеці заморозків

 Злити воду з резервуарів для чистої

й брудної води

 Поставити пристрій на зберігання в

незамерзаючому приміщенні

374 UK

– 11

Встановити пристрій на стабільній,

Неполадки

рівній поверхні та від'єднати клеми аку-

 НЕБЕЗПЕКА

мулятора.

Небезпека поранення. Перед проведен-

 Злити з пристрою забруднену та чи-

ням будь-яких робіт з пристроєм повер-

сту воду, що залишилася, та

утиліз-

нути перемикач вибору програм у поло-

увати.

ження “OFF (ВИМК.)” і витягти штеп-

В разі виникнення пошкоджень, які не

сельну вилку з розетки.

можна усунути за допомогою цієї табли-

ці, телефонуйте до сервісного центру.

Несправності з індикацією

Контрольний

Індикація

Несправність Усунення

індикатор аку-

несправ-

мулятора

ностей

– швидко

Перегрів щіткового

Перемикач вибору програм переве-

блимає

приводу

сти в положення "OFF" (ВИКЛ) та

дати пристрою охолонути.

– повільно

Неправильно приєд-

Встановити перемикач вибору про-

блимає

нані кабелі, відсутнє

грам у положення "OFF". Потім зно-

з’єднання

ву виберіть програму мийки. При

залишенні збою звернутися в серві-

– горить Збій електронної

сну службу.

схеми

швидко блимає

швидко

Акумуляторна бата-

червоним

блимає

рея пошкоджена

повільно бли-

повільно

Перевантаження

Встановити перемикач вибору про-

має червоним

блимає

двигуна щіток

грам у положення "OFF". Перевіри-

ти, чи не заблоковані щітки сторон-

німи предметами, при необхідності

видалити сторонні предмети. Потім

знову виберіть програму мийки.

При залишенні збою звернутися в

сервісну службу.

– 12

375UK

Несправності без індикації

Несправність Усунення

Прилад не запускаєть-

Перевірити акумулятори, при необхідності зарядити

ся

Перевірте запобіжник на плюсовому полюсному виводі акуму-

лятора (75 A), якщо запобіжник вийшов з ладу, повідомите в

сервісну службу.

Недостатня кількість

Перевірити рівень чистої води, при необхідності долити

води

Перевірити засмічення шлангів, при необхідності зробити чи-

щення

Недостатня потуж-

Перевірте стан ущільнень між резервуаром

брудної води й

ність всмоктування

кришкою, при необхідності замініть.

Очистити сітчастий фільтр

Прочистите усмоктувальні крайки на усмоктувальній планці,

при необхідності переверніть або заміните

Перевірити шланг на предмет забруднення, при необхідності

почистити.

Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при необхід-

ності замінити.

Перевірити, чи закрита кришка на зливальному шлангу для

брудної води

Перевірити установку всмоктувальної пластини.

Недостатній

результат

Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності

очищення

замінити.

Щітки не повертають-

Перевірити, чи не заблоковані щітки сторонніми предметами,

ся

при необхідности видалити сторонні предмети

376 UK

– 13

Технічні характеристики

BR 40/25

BR 40/25

BD 40/25

BD 40/25

C Bp

C BP Pack

C Bp

C Bp Pack

Потужність

Номінальна напруга

В 24

Потужність акумуляторної батареї

А-г(5г) - 80 - 80

Місткість акумулятора, варіант ECO

А-г(5г) - 60 - 60

Середнє споживання потужності

Вт 1200

Потужність всмоктування двигуна

Вт 600

Потужність всмоктування щіток

Вт 600

Всмоктування

Сила всмоктування, кількість повітря

л/с 30

Потужність всмоктування, нижній тиск

кПа 130

(макс.)

Щітки для чищення

Робоча ширина

мм 400 390

Діаметр щітки

мм 96 385

Кількість обертів щітки

1/хв. 1350 140

Зарядний пристрій

Напруга

V - 230 - 230

Тип струму

Hz - 1~50-60 - 1~50-60

Потужність

Вт - 400 - 400

Розміри та вага

2

Теоретична потужність на одиницю по-

м

/год. 1600

верхні

Місткість резервуару чистої/брудної

l25

води

Довжина (без провідної дуги)

мм 800 870

Ширина (без усмоктувальної планки)

мм 575

Висота (без провідної дуги)

мм 830

Транспортна вага

кг 105

100

109

105 (ECO)

Допустима загальна вага

кг 130

125

134

130 (ECO)

Значення встановлене згідно EN 60335-2-72

2

Загальне значення коливань плечей

м/с

<2,5

2

Небезпека K

м/с

0,2

Рівень шуму L

pA

дБ(А)67

Небезпека K

pA

дБ(А)1

Рівень потужності шуму L

WA

+ небезпе-

дБ(А)82

ка K

WA

– 14

377UK