Karcher Autolaveuse B 250 R + R 100: Rad

     

- 

5



Otpustite pozicionu ko

č

nicu (vidi 

"Guranje ure

đ

aja").



Jedna osoba mora da sedne na sedište 

i da u slu

č

aju opasnosti tokom guranja 

pritisne ko

č

nu pedalu.



Ure

đ

aj spustite sa palete preko nagibne 

rampe.



Ponovo pritegnite zavrtnje pozicione 

ko

č

nice.

Pre puštanja u rad moraju se montirati 

plo

č

aste 

č

etke (vidi pod "Radovi na 

održavanju").

Č

etke su montirane.



Usisnu konzolu postavite u njen nosa

č

tako da se limeni profil nalazi iznad 

nosa

č

a.



Zategnite leptir matice.



Nataknite usisno crevo.

Napomena:

Za momentalno deaktiviranje svih funkcija 

pritisnite prekida

č

 za isklju

č

enje u nuždi.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a. Pre svake upotrebe 

mora se na ravnom terenu proveriti 

ispravnost pozicione ko

č

nice.



Sednite na sedište.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 sa klju

č

em prebacite u položaj 

"1".



Odaberite smer vožnje.



Lagano pritisnite voznu pedalu.

Ko

č

nica mora 

č

ujno da otpusti (indikator 

pozicione ko

č

nice na komandnom pultu se 

gasi). Ure

đ

aj se na ravnom terenu mora 

polako pokrenuti. Ako se pedala pusti, 

ko

č

nica se 

č

ujno aktivira. Ukoliko do toga 

ne do

đ

e, mora se prekinuti rad sa ure

đ

ajem 

i pozvati servisna služba.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a! Ukoliko ure

р

aj ne 

ko

и

i, postupite na slede

ж

i na

и

in:



Ako se ure

đ

aj na nagibu od preko 2% 

ne zaustavi pri puštanju vozne pedale, 

onda se prekida

č

 za isklju

č

enje u nuždi 

iz sigurnosnih razloga sme pritisnuti 

samo onda, ako je propisana 

mehani

č

ka funkcija pozicione ko

č

nice 

pri svakom puštanju ure

đ

aja u rad 

prethodno proverena. Ukoliko ure

đ

aj ne 

ko

č

i dovoljno, mora se dodatno 

pritisnuti i ko

č

na pedala.



Nakon zaustavljanja (na ravnoj 

površini) ure

đ

aj treba isklju

č

iti i nazvati 

servisnu službu!



Dodatno treba obratiti pažnju na 

instrukcije za održavanje ko

č

nica.



OPASNOST

Opasnost od prevrtanja na prevelikim 

usponima.



Dopušteno je savladavati samo uspone 

do 15% u smeru vožnje.

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj 

vo

ћ

nji u krivinama.

Opasnost od zano

љ

enja na mokroj 

podlozi.



U krivinama treba voziti polako.

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj 

podlozi.



Ure

р

aj koristite isklju

и

ivo na stabilnima 

podlogama.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom 

bo

и

nom nagibu.



Dopušteno je savladavanje popre

č

nih 

kosina u odnosu na smer kretanja od 

maksimalno 15%.



OPASNOST

Pove

ć

ana opasnost od nesre

ć

a kod verzije 

B 250 RI zanošenjem sklopa za metenje 

prema spolja. Tokom vožnje unazad treba 

biti posebno obazriv i prilikom okretanja 

upravlja

č

a uzeti u obzir zanošenje sklopa 

za metenje prema spolja.



Polugu za nameštanje udaljite od 

sedišta i držite u tom položaju.



Pomerite sedište prema napred ili 

nazad.



Pustite polugu za nameštanje tako da 

se sedište uglavi.



Otpustite leptir navrtke za nameštanje 

upravlja

č

a.



Namestite upravlja

č

.



Zategnite leptir matice.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Sedite na upravlja

č

ko mjesto pa 

prekida

č

 sa klju

č

em postavite u položaj 

"1".



Smer vožnje odaberite pomo

ć

u 

odgovaraju

ć

eg prekida

č

a na 

komandnom pultu.



Brzina vožnje se odre

đ

uje pritiskom na 

voznu pedalu.



Ure

đ

aj se zaustavlja puštanjem vozne 

pedale i eventualnim pritiskom na 

ko

č

nu pedalu.

Napomena:

Smer kretanja možete menjati i tokom 

vožnje. Na taj na

č

in je mogu

ć

e višekratnom 

vožnjom napred-nazad o

č

istiti i jako 

zaprljana mesta.

Kod preoptere

ć

enja se motor nakon 

odre

đ

enog vremena isklju

č

uje. Na ekranu 

se pojavljuje poruka smetnje. U slu

č

aju 

pregrejavanja upravlja

č

ke jedinice doti

č

ni 

agregat se isklju

č

uje.



Ostavite ure

đ

aj da se ohladi u trajanju 

od najmanje 15 minuta.



Prekida

č

 sa klju

č

em okrenite u položaj 

"0", malo sa

č

ekajte i ponovo okrenite 

na "1".



Za otpuštanje pozicione ko

č

nice odvijte 

3 šestostrana zavrtnja klju

č

em širine 7 

mm (strelica) za po 3 okretaja.



Gurajte ure

đ

aj.



Ponovo zategnite zavrtnje.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a zbog nemogu

ć

nosti 

ko

č

enja. Nakon guranja, zavrtnje obavezno 

bez odlaganja ponovo pritegnite.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja usisne turbine pri 

radu bez pljosnatog naboranog filtera.



Pre nego što pustite ure

đ

aj u rad 

proverite da li je u poklopcu rezervoara 

prljave vode umetnut pljosnati naborani 

filter, je li ispravno postavljen i u 

kakvom je stanju.



Ošte

ć

en pljosnati naborani filter 

zamenite novim.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja. Koristite samo 

preporu

č

ene deterdžente. Za druge 

deterdžente korisnik na sebe preuzima 

pove

ć

an rizik od nesre

ć

a i reme

ć

enja 

sigurnosti pri radu.

Upotrebljavajte samo deterdžente koji ne 

sadrže rastvara

č

e, sonu i fluorovodoni

č

nu 

kiselinu.

Bez akumulatora

Montiranje 

č

etki

BD varijanta

BR varijanta

Montiranje usisne konzole

Rad

Provera pozicione ko

č

nice

Vožnja

Nameštanje sedišta

Nameštanje upravlja

č

a

Vožnja ure

đ

aja

Preoptere

ć

enje

Guranje ure

đ

aja

Provera pljosnatog naboranog 

filtera

Punjenje radnih medija

Deterdžent

294 SR

     - 

6

몇

OPREZ

Obratite pažnju na sigurnosne napomene 

na pakovanjima deterdženata.

Napomena:

Ne primenjujte deterdžente koji jako pene.

Preporu

č

eni deterdženti:



Otvorite poklopac rezervoara sveže 

vode.



Dolijte svežu vodu (maksimlno 60°C) 

do 15 cm ispod ivice rezervoara.



Dodajte deterdžent.



Zatvorite poklopac rezervoara sveže 

vode.

Napomena:

Pre prvog puštanja u rad u potpunosti 

napunite rezervoar sveže vode kako bi se 

ispustio vazduh iz vodova za vodu.

Sa automatikom za punjenje rezervoara 

sveže vode (opcija)

Napomena:

Preporu

č

ujemo da koristite crevo sa 

Aquastop spojnicom na strani ure

đ

aja. 

Tako voda u manjoj meri prska prilikom 

odvajanja creva nakon punjenja.



Spojite crevo sa automatikom za 

punjenje i otvorite dovod vode (najviše 

60 °C, maks. 5 bara).



Pri

č

ekajte. Automatika za punjenje 

prekida dovod vode kada se rezervoar 

napuni.



Zatvorite dovod vode i crevo ponovo 

odvojite od ure

đ

aja.

Svežoj vodi se na putu do bloka 

č

ista

č

a 

pomo

ć

u dozatora dodaje deterdžent.

Napomena:

Dozatorom se može dodati maksimalno 

3% deterdženta. Pri jakom doziranju 

deterdžent se mora sipati u rezervoar 

sveže vode.



Kanistar sa deterdžentom postavite u 

korito iza sedišta.



Odvijte poklopac kanistra.



Usisno crevo dozatora ugurajte u 

kanistar.

Napomena:

– Ure

đ

aj poseduje na ekranu prikaz nivoa 

sveže vode. Ako je rezervoar sveže 

vode prazan, prekida se dodavanje 

deterdženta. Blok 

č

ista

č

a nastavlja da 

radi bez dovoda te

č

nosti.

– Kada se kanistar sa deterdžentom 

isprazni, doziranje se isto tako prekida. 

Indikator praznog rezervoara za 

deterdžent svetli crveno. U blok 

č

ista

č

a 

se u tom slu

č

aju dozira samo sveža 

voda.

Sklop za metenje uklanja neu

č

vrš

ć

enu 

prljavštinu pre 

č

iš

ć

enja poda.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja sklopa za metenje.

–

Nemojte skupljati trake za pakovanje, 

žice i sli

č

no.

–

Verzijom ure

đ

aja B 250 RI sme se 

prelaziti preko stepenika maksimalne 

visine do 2 cm.

–

Opasnost od za

č

epljenja i 

kontaminacije filtera za prašinu. 

Sklopom za metenje smeju da se 

č

iste 

samo suve površine.

몇

UPOZORENJE

Opasnost od povreda!

Nakon isklju

č

ivanja usisna turbina, bo

č

ne 

metle i jedinica za 

č

iš

ć

enje filtera rade još 

neko vreme. 



Uklju

č

ite prekida

č

 za metenje.

Sklop za metenje se aktivira. U toku rada 

svetli indikator metenja.

Za sakupljanje ve

ć

ih predmeta (do 

približno 6 cm visine) postoji mogu

ć

nost 

podizanja zaklopke za grubu prljavštinu.

몇

OPASNOST

Opasnost od povreda katapultiranjem 

predmeta koji se sakupljaju metenjem. 

Zaklopku za grubu prljavštinu podižite 

samo onda kada nema nikoga u blizini.



Pritisnite pedalu za podizanje zaklopke 

za grubu prljavštinu.

Napomena:

Kada se zaklopka za grubu prljavštinu 

podignuta, efekat metenja i usisavanja se 

smanjuje. Iz tog razloga zaklopku za grubu 

prljavštinu treba podizati samo kada je to 

neophodno.



Prebacite prekida

č

 za metenje na "0".

Sklop za metenje se deaktivira. Po 

završetku metenja sprovodi se automatsko 

č

iš

ć

enje filtera za prašinu u trajanju od oko 

15 sekundi. Za to vreme svetli indikator 

protresivanja filtera za prašinu.

1

Transport

Vožnja do mesta 

č

iš

ć

enja.

2

Ekonomi

č

ni na

č

in rada

Mokro 

č

iš

ć

enje poda (sa smanjenim 

brojem obrtaja 

č

etki) i usisavanje 

prljave vode (sa smanjenom nagom 

usisavanja).

3

Normalni na

č

in rada

Mokro 

č

iš

ć

enje poda i usisavanje 

prljave vode.

4 Povišeni pritisak naleganja 

č

etki

Mokro 

č

iš

ć

enje poda (uz povišeni 

pritisak naleganja 

č

etki) i usisavanje 

prljave vode.

5

Intenzivno 

č

iš

ć

enje

Mokro 

č

iš

ć

enje poda i 

č

ekanje da 

deterdžent deluje.

6

Usisavanje

Usisavanje nastale prljavštine.

7

Poliranje

Poliranje poda bez nanošenja te

č

nosti.

8 Ru

č

no 

č

iš

ć

enje

Nanošenje te

č

nog deterdženta 

mlaznicom za zidove, pod i tavanicu 

(opcija) i ponovno usisavanje.

Dugmetom za poziv informacija biraju se 

polja menija i vrše podešavanja.

– Okretanjem udesno/ulevo kre

ć

e se 

napred/nazad kroz meni.

– Izbor se potvr

đ

uje pritiskom na dugme.

U korisni

č

kom meniju se vrše podešavanja 

za razli

č

ite programe 

č

iš

ć

enja. U zavisnosti 

od programa 

č

iš

ć

enja mogu

ć

e je podesiti 

razli

č

it broj parametara. Podešavanja se 

vrše dugmetom za poziv informacija.

Primena

Deterdžent

Redovno 

č

iš

ć

enje svih 

podova otpornih na vodu

RM 745

RM 746

Redovno 

č

iš

ć

enje sjajnih 

površina (npr. granita)

RM 755 ES

Redovno i temeljno 

č

iš

ć

enje 

industrijskih podova

RM 69 ASF

Redovno i temeljno 

č

iš

ć

enje 

podova od fine keramike

RM 753

Redovno i temeljno 

č

iš

ć

enje 

podova u sanitarnim 

prostorijama

RM 751

Č

iš

ć

enje i dezinfekcija u 

sanitarnim prostorijama

RM 732

Skidanje slojeva sa svih 

podova otpornih na alkalije 

(npr. PVC)

RM 752

Skidanje slojeva 

linoleumskih podova

RM 754

Sveža voda

Dozator (opcija)

Metenje (samo B 250 RI)

Zaklopka za grubu prljavštinu

Kraj metenja

Prekida

č

 za izbor programa

Dugme za poziv informacija

Postavke

1

2

3

4

5

6

7

8

295 SR

     

- 

7



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Sedite na upravlja

č

ko mjesto pa prekida

č

sa klju

č

em postavite u položaj "1".

Ekran pokazuje napunjenost 

akumulatora i nivo sveže vode.



Odaberite program za 

č

iš

ć

enje.



Pozovite korisni

č

ki meni okretanjem 

dugmeta za poziv informacija.



Odaberite željeni parametar 

okretanjem dugmeta. Trenutno 

podešena vrednost je predo

č

ena 

grafi

č

ki.



Pritisnite dugme za poziv informacija; 

grafi

č

ki prikaz treperi.



Parametar podesite okretanjem 

dugmeta izme

đ

u „min“ i „max“.



Promenjenu podešenost potvrdite 

pritiskom na dugem i sa

č

ekajte dok se 

promenjena vrednost ne preuzme 

automatski.

Napomena:

– Ukoliko se odabrani parametar ne 

promeni u roku od 10 sekundi, ekran se 

ponovo vra

ć

a na prikaz napunjenosti 

akumulatora i nivoa sveže vode.

– Isti parametri se u svakom programu 

č

iš

ć

enja mogu individualno podesiti. 

– Pritisak naleganja 

и

etki mo

ћ

e da se 

podesi na ure

р

aju u pokretu u 

programima ribanje i usisavanje, mokro 

struganje, poliranje i poliranje sa 

usisavanjem.

– Sve pode

љ

enosti ostaju memorisane i 

onda ako ure

р

aj ostane bez struje.



U korisni

č

kom meniju izaberite polje 

"Preuzimanje po

č

etnih vrednosti“ 

okretanjem dugmeta za poziv 

informacija.



Pritisnite dugme za poziv informacija. 

Ponovo se uspostavlja fabri

č

ka 

podešenost svih parametara za svaki 

program 

č

iš

ć

enja.

U donjoj tabeli su navedene fabri

č

ke 

postavke parametara za programe 

č

iš

ć

enja. Ukoliko nisu unete nikakve 

vrednosti, to zna

č

i da doti

č

ni parametar ne 

može da se podešava u navedenom 

programu.

Za poboljšanje rezultata usisavanja na 

poplo

č

anim podnim površinama usisna 

konzola može da se nakrivi do najviše 5°.



Otpustite leptir matice.



Okrenite usisnu konzolu.



Zategnite leptir matice.

Ako je rezultat usisavanja 

nezadovoljavaju

ć

i, mogu

ć

e je promeniti 

nagib ravne usisne konzole.

Napomena:

Savijena usisna konzola mora da stoji 

vodoravno.



Otpustite leptir matice.



Nagnite usisnu konzolu.



Zategnite leptir matice.

– Pri normalnom radu (rad sa svežom 

vodom) uzima se voda iz rezervoara 

sveže vode i nakon upotrebe sakuplja u 

rezervoaru prljave vode.

– Kod neznatno do normalno zaprljanih 

podova voda može da se koristi u 

kružnom toku.



Č

istite pod u režimu rada sa svežom 

vodom sve dok se ne potroši sva voda 

iz rezervoara sveže vode.



Prebacite se sa rada sa svežom vodom 

na recirkulaciju.

Napomena:

– Prljava voda se filtrira pre ponovnog 

koriš

ć

enja.

– Za recirkulacioni rad je neophodno da 

se ceo filter za recirkulaciju nalazi ispod 

nivoa prljave vode.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja zbog prekomernog 

doziranja deterdženta. Deterdžent koji je 

sadržan u prljavoj vodi obi

č

no je samo 

delimi

č

no istrošen. Stoga se za 

recirkulacioni rad doziranje deterdženta 

mora postaviti na 0.

Napomena:

Prelivanje rezervoara prljave vode. Ako je 

rezervoar prljave vode pun, usisna turbina 

se isklju

č

uje, a indikator "punog rezervoara 

prljave vode" treperi. Svi programi 

č

iš

ć

enja 

sa usisavanjem su blokirani u trajanju od 

jednog minuta. Ispraznite rezervoar prljave 

vode.

Korisni

č

ki meni

Vra

ć

anje parametara na po

č

etnu 

vrednost

Podesivi 

parametri

min:korak:m

aks

Primedba

koli

č

ina vode

1:1:8

1=min., 

8=maks.

Doziranje 

deterdženta

0:1:3

0=isklju

č

en

o, 1=min., 

3=maks.

pritiskanje 

č

etki 0:1:8

0=min., 

8=maks.

FACT (broj 

obrtaja 

č

etki)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean

naknadni hod 

č

etki nakon 

zaustavljanja

0s:1s:3s

od 

zaustavljanj

a do 

podizanja

brzina 

napredovanja 

radova

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Samo kod B 250 RI:

naknadni hod 

sklopa za 

metenje pri 

zaustavljanju

0s:1s:5s

od 

zaustavljanj

a do 

podizanja

Fabri

č

ka podešenost BR...

koli

č

ina vode

Doziranje deterdženta (%)

pritiskanje 

č

etki

FACT (broj obrtaja 

č

etki)

naknadni hod 

č

etki (s)

brzina napredovanja radova

Broj usisnih ventilatora

Transport

– –

– – – – –

Ekonomi

č

ni 

na

č

in rada

2 0,5 2 W

P

2 8 W

Normalni 

na

č

in rada

3 1

4 P

C

2 6 P

Povišeni 

pritisak 

naleganja 

č

etki

4 3

7 P

C

2 6 P

Intenzivno 

č

iš

ć

enje

5 3

4 P

C

2 6 –

Usisavanje

– –

– – – 6 P

Poliranje

– –

2 – – 6 –

Ru

č

no 

č

iš

ć

enje

– –

– – – – P

P=Power 

PC=Power Clean

W=Whisper

WP=Whisper Clean

Podešavanje usisne konzole

Nakrivljenost

Nagib

Recirkulacioni rad (opcija)

Pražnjenje rezervoara

296 SR