Karcher Autolaveuse B 250 R + R 100: Помощь в случае неполадок

     - 

12

1

Винт

2

Железный

кожух



Вытащить

емкость

для

мусора

.



Выкрутить

винт

.



Откинуть

железный

кожух

вверх

и

снять

.

1

Тросс

Боудена

2

Винт

балансирной

опоры

.

3

Балансир

4

Кожух

5

Винты

кожуха



Отцепить

трос

Боудена

.



Выкрутить

винт

балансирной

опоры

.



Снять

балансир

.



Вывинтить

оба

винта

кожуха

и

снять

его

.



Вынуть

подметающий

вал

.



Установить

новый

подметающий

вал

и

собрать

подметающее

устройство

в

обратной

последовательности

.



Снова

настроить

трос

Боудена

.

При

опасности

заморозков

:



слить

воду

из

резервуаров

для

чи

-

стой

и

грязной

воды

,



поставить

прибор

на

хранение

в

не

-

замерзающем

помещении

.



ОПАСНОСТЬ

Опасность

получения

травм

. 

Перед

проведением

любых

работ

по

ремонту

или

техническому

обслуживанию

при

-

бора

пусковой

переключатель

поста

-

вить

в

положение

 "0", 

а

ключ

выта

-

щить

. 

Нажать

на

кнопку

аварийного

выключения

.

Всасывающая

турбина

, 

боковые

щет

-

ки

и

очистка

фильтра

после

отключе

-

ния

продолжают

вращаться

по

инер

-

ции

. 

Работы

по

техническому

обслужи

-

ванию

начинать

выполнять

только

по

-

сле

полной

остановки

этих

узлов

.



Слить

из

прибора

грязную

воду

и

оставшуюся

чистую

воду

и

утилизо

-

вать

.

При

неисправностях

, 

которые

невоз

-

можно

устранить

с

помощью

данной

та

-

блицы

, 

следует

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

. 

Обслуживающим

лицом

могут

быть

за

-

меняны

только

автомобильные

плоские

предохранители

со

следующими

значе

-

ниями

:

– 7,5

А

 (F1) - 

электропитание

системы

управления

и

аварийная

система

электропитания

.

– 30

А

 (F3) - 

питание

модуля

подъема

/

принадлежностей

– 80 A (F6) – 

модуль

подъема

/

Cleanmodul 2 (

подметающее

устрой

-

ство

).

ВНИМАНИЕ

Неисправные

предохранители

полюсов

могут

заменяться

только

службой

сервисного

обслуживания

. 

В

случае

не

-

исправности

данных

предохранителей

служба

сервисного

обслуживания

долж

-

на

проверить

условия

эксплуатации

и

всю

систему

управления

.

Система

управления

расположена

под

пультом

управления

. 

Для

получения

до

-

ступа

к

предохранителям

необходимо

сначала

удалить

кожух

в

левой

части

пространства

для

ног

.



Удалить

крепежный

винт

на

верхней

части

кожуха

.



Снять

кожух

.



Заменить

предохранитель

.



Установить

кожух

.

Указание

:

План

расположения

предохранителей

находится

на

внутренней

стороне

кожу

-

ха

.

Дисплей

показывает

возникшую

неи

-

справность

в

 4-

секундном

такте

 (

при

-

мер

:

Неисправность

интенсивная

мойка

-

Функция

 H1/022

Если

индикация

сбоя

продолжается

и

спустя

 4 

секунды

, 

следует

провести

сле

-

дующие

действия

:



Установить

пусковой

переключатель

в

положение

 "0" (

выключить

прибор

).



Подождать

, 

пока

текст

на

дисплее

не

погаснет

.



Установить

пусковой

переключатель

снова

в

положение

 "1" (

включить

прибор

). 

Если

индикация

сбоя

будет

показана

снова

, 

провести

соответст

-

вующие

мероприятия

по

устранению

неисправности

в

указанной

последо

-

вательности

. 

При

этом

пусковой

пе

-

реключатель

должен

находиться

в

положении

 "0", 

а

аварийный

выклю

-

чатель

должен

быть

нажат

.



Если

устранение

сбоя

не

возможно

, 

то

следует

обратиться

в

службу

сер

-

висного

обслуживания

и

сообщить

код

(-

ы

) 

ошибки

 (

в

нашем

примере

 - 

H1/022).

Заменить

подметающий

вал

Защита

от

замерзания

Помощь в случае неполадок

Замена

предохранителей

Указание

неполадок

191 RU

     

- 

13

Неисправности

, 

показываемые

на

дисплее

Индикация

дисплея

Причина

Способ

устранения

Прерывание

кон

-

тактного

выключа

-

теля

сиденья

seat switch open

Контактный

выключатель

сиде

-

нья

не

активирован

.

Устройство

работает

только

, 

когда

на

сиденье

находит

-

ся

оператор

. 

Вставить

штекер

контакта

переключателя

сиденья

.

Отпустить

педаль

газа

!

release throttle?

При

включении

пускового

пере

-

ключателя

нажата

педаль

газа

.

Перед

включением

пускового

переключателя

убрать

ногу

с

педали

газа

. 

При

появлении

сбоя

снова

, 

обра

-

титься

в

сервисную

службу

.

Аккумулятор

раз

-

ряжен

 -> 

зарядить

!

battery empty -> 

charge!

Минимальный

уровень

зарядки

аккумулятора

достигнут

. 

Рабо

-

та

моющих

агрегатов

больше

не

возможна

. 

Функции

движе

-

ния

и

освещения

могут

быть

включены

.

Доехать

на

приборе

до

зарядной

станции

и

зарядить

аккумулятор

.

Полная

разрядка

аккумулятора

battery totally 

discharged!

Емкость

аккумулятора

израсхо

-

дована

свыше

установленного

предела

. 

Все

агрегаты

отклю

-

чаются

. 

Прибор

в

нерабочем

состоянии

.

Вручную

разблокировать

тормоз

переднего

колеса

. 

(

Внимание

! 

У

аппарата

больше

не

действуют

тормо

-

за

!). 

Если

разблокировка

не

возможна

, 

обратиться

в

сервисную

службу

. 

Оттолкать

прибор

к

зарядной

стан

-

ции

. 

Зарядить

аккумулятор

.

Резервуар

для

сбо

-

ра

грязи

полон

, 

процесс

мытья

остановлен

sewage tank full 

cleaning stops

Резервуар

для

грязной

воды

заполнен

.

Опорожнить

резервуар

грязной

воды

.

Моточасы

сброше

-

ны

на

 0!

operating hours set 

to 0!

Сбой

прибора

при

запоминании

моточасов

. 

При

повторном

за

-

пуске

рабочие

часы

сбрасыва

-

ются

до

 0.

Способов

устранения

нет

. 

Для

общей

информации

.

Система

управле

-

ния

нагрелась

! 

Дать

остыть

!

moduletemp. high 

let cool down!

Перегрев

системы

управления

.

Ключевой

переключатель

перевести

в

положение

 "0". 

Подождать

, 

как

минимум

, 15 

минут

. 

Пусковой

замок

пе

-

ревести

в

позицию

 "1".

Ходовой

двига

-

тель

нагрелся

! 

Дать

остыть

!

drive motor hot! let 

cool down!

Ходовой

двигатель

перегрева

-

ется

при

движении

под

уклон

или

включенном

тормозе

.

Ключевой

переключатель

перевести

в

положение

 "0". 

Подождать

, 

как

минимум

, 15 

минут

. 

Пусковой

замок

пе

-

ревести

в

позицию

 "1". 

Если

возможно

, 

устройство

должно

передвигаться

только

по

ровной

поверхности

. 

Если

необходимо

, 

проверить

стояночный

тормоз

и

пе

-

даль

хода

.

Контактор

открыт

!! 

Кнопка

аварийного

выключения

??

contactor open!! 

emergcy. button?

Нажата

кнопка

аварийного

вы

-

ключения

.

Разблокировать

аварийный

выключатель

, 

повернув

его

. 

Пусковой

замок

перевести

в

позицию

 "0". 

Подо

-

ждать

, 

как

минимум

, 10 

минут

. 

Пусковой

замок

переве

-

сти

в

позицию

 "1".

Отключение

, 

пита

-

ние

шины

отсутст

-

вует

Shutdown, missing 

bus supply

Поставить

в

известность

сервисную

службу

.

192 RU

     - 

14

Неисправности

без

указания

на

дисплее

Неполадка

Способ

устранения

Прибор

не

запускается

Вставить

аккумуляторный

штекер

.

Пусковой

замок

перевести

в

позицию

 "1".

Разблокировать

аварийный

выключатель

.

Проверить

предохранитель

 F1, 

при

необходимости

заменить

. *

Проверить

аккумуляторы

, 

при

необходимости

зарядить

.

Недостаточное

количество

воды

Проверить

уровень

чистой

воды

, 

при

необходимости

долить

.

Проверить

засор

шлангов

, 

при

необходимости

произвести

чистку

.

Прочистить

фильтр

чистой

воды

.

Открыть

шаровой

кран

для

свежей

воды

.

Недостаточная

мощность

всасывания

Проверить

на

герметичность

уплотнения

между

баком

грязной

воды

и

крышкой

, 

при

необходи

-

мости

заменить

.

Прочистить

складчатый

на

всасывающем

патрубке

всасывающей

турбины

.

Прочистить

всасывающие

кромки

на

всасывающей

планке

, 

при

необходимости

заменить

.

Проверить

всасывающий

шланг

на

засор

, 

при

необходимости

произвести

чистку

.

Проверить

герметичность

всасывающего

шланга

, 

при

необходимости

заменить

.

Проверить

, 

закрыта

ли

крышка

на

сливном

шланге

для

грязной

воды

.

Проверить

установку

всасывающей

планки

Неудовлетворительный

ре

-

зультат

мойки

Откорректировать

силу

нажима

.

Выбрать

интенсивную

программу

мойки

.

Проверить

износ

щеток

, 

при

необходимости

заменить

.

Щетки

не

вращаются

Уменьшить

силу

нажима

.

Проверить

, 

не

заблокированы

ли

щетки

посторонними

предметами

, 

при

необходмиости

удалить

посторонние

предметы

.

Проблесковый

маячок

и

/

или

рабочее

освещение

не

рабо

-

тают

Проверить

предохранитель

 F3, 

при

необходимости

заменить

. *

* 

Предохранители

находятся

в

плоских

разъемах

на

монтажной

плате

и

доступны

после

открытия

крышки

.

Дополнительные

неисправности

 B 250 RI

Неполадка

Способ

устранения

Аппарат

не

подметает

должным

обра

-

зом

Метущий

вал

и

/

или

боковые

щетки

износились

, 

при

необходимости

заменить

.

Метущий

вал

не

вращается

, 

проверить

приводной

ремень

, 

при

необходимости

удалить

грязь

.

Проверить

работу

заслонки

для

крупных

частиц

грязи

Проверить

изношенность

уплотнительной

планки

, 

при

необходимости

отрегулировать

или

заменить

.

Метущее

устройство

создает

клубы

пыли

Удалить

содержимое

из

резервуара

для

сбора

мусора

Проверить

приводной

ремень

вытяжной

турбины

подметающего

устройства

.

Проверить

уплотнительную

манжету

на

вентиляторе

Проверить

фильтр

пыли

, 

произвести

чистку

или

заменить

.

Замена

уплотнения

коробки

фильтра

Проверить

изношенность

уплотнительных

планок

, 

при

необходимости

, 

отрегулировать

или

заменить

Плохое

качество

метения

по

краям

Проверить

установку

по

высоте

боковых

щеток

, 

при

необходимости

отрегулировать

.

Заменить

боковые

щетки

.

193 RU