Karcher Autolaveuse B 250 R + R 100: Nega i održavanje
Nega i održavanje: Karcher Autolaveuse B 250 R + R 100

-
8
몇
OPREZ
Слідуйте
місцевим
нормам
щодо
стічних
вод
.
Crevo za ispuštanje sveže ili prljave
vode skinite sa drža
č
a spustite nad
prikladan sabirni sud.
Otvorite dozator na ispusnom crevu i
ispustite vodu.
Protok vode može da se smanji
stiskanjem dozatora.
Zatim rezervoar za prljavu vodu isperite
č
istom vodom.
OPASNOST
Opasnost od povreda! Ure
đ
aj se radi
utovara i istovara sme voziti na nagibima
do maksimalno 15%. Vozite polako.
Za transport ure
đ
aja na nekom
nose
ć
em vozilu pri
č
vrstite ga zateznim
remenjem/užadima kako ne bi
pomerao.
Izvadite plo
č
aste
č
etke iz bloka
č
etki.
OPASNOST
Opasnost od povreda. Pre svih radova na
ure
đ
aju prebacite prekida
č
sa klju
č
em na
"0" i izvucite klju
č
. Pritisnite prekida
č
za
isklju
č
enje u nuždi.
Nakon isklju
č
ivanja usisna turbina, bo
č
ne
metle i jedinica za
č
iš
ć
enje filtera rade još
neko vreme. Radove na održavanju
obavljajte tek kad se svi ovi delovi potpuno
zaustave.
Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
svežu vodu.
PAŽNJA
Opasnost od ošte
ć
enja. Ure
đ
aj ne prskajte
vodom i ne primenjujte nagrizaju
ć
a
sredstva za pranje.
Ispustite prljavu vodu.
Proverite pljosnati naborani filter i po
potrebi ga o
č
istite.
Samo BR varijanta: Izvadite i ispraznite
rezervoar grube prljavštine.
Ure
đ
aj prebrišite spolja vlažnom krpom
natopljenom u rastvor blagog sredstva
za pranje.
O
č
istite gumice za prikupljanje i
usisavanje prljavštine, proverite im
pohabanost i po potrebi ih zamenite.
Proverite istrošenost
č
etki, po potrebi ih
zamenite.
Napunite akumulator.
Ako je rezervoar prljave vode jako zaprljan:
Skinite usisnu konzolu.
Č
iš
ć
enje filtera (opcija recikliranje)
Odvijte poklopac otvora za
č
iš
ć
enje
rezervoara prljave vode.
Rezervoar prljave vode isperite
č
istom
vodom.
O
č
istite ivicu otvora za
č
iš
ć
enje pa
zavijte poklopac.
Montirajte usisnu konzolu
Dodatno kod B 250 RI:
Izvucite i ispraznite obe posude sa
nakupljenom prljavštinom.
Proverite pohabanost valjka za metenje
i bo
č
nih metli i da u njima nema stranih
tela ili upletenih traka.
Proverite oksidaciju polova
akumulatora, po potrebi ih iš
č
etkajte.
Pazite na pri
č
vrš
ć
enost spojnih
kablova.
O
č
istite zaptivke izme
đ
u rezervoara
prljave vode i poklopca, proverite
zaptivenost i po potrebi zamenite.
Kod akumulatora koji se moraju
održavati proverite koncentraciju
kiseline u
ć
elijama.
O
č
istite tunel sa
č
etkama (samo BR
varijanta).
Dodatno kod B 250 RI:
Proverite pokretljivost Bowden poteznih
žica i svih pokretnih delova.
Proverite podešenost i pohabanost
zaptivnih letvica sklopa za metenje.
Samo kod B 250 RI:
Proverite zategnutost, pohabanost i
ispravnost pogonskog remenja sklopa
za metenje (klinasti i obli remen).
Ure
đ
aj predajte servisnoj službi radi
sprovo
đ
enja propisanog tehni
č
kog
pregleda.
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
možete sa nadležnim prodajnim centrom
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
Skinite usisnu konzolu.
Otpustite krstaste drža
č
e.
Skinite plasti
č
ne delove.
Skinite gumice za usisavanje.
Ugurajte nove gumice.
Nataknite plasti
č
ne delove.
Pritegnite krstaste drža
č
e.
Podignite gumicu za prikupljanje
prljavštine.
Pritisnite dugme.
Podupira
č
valjkaste
č
etke se deblokira i
može se izvaditi.
Izvadite valjkaste
č
etke i postavite
nove.
1 Podešiva
č
2 Gumice za prikupljanje prljavštine
Ponovite postupak obrnutim redosledom.
Postavite podupira
č
valjkaste
č
etke.
Gumicu za prikupljanje prljavštine
zakrenite prema dole.
Pomo
ć
u obrtnog dugmeta namestite
visinu gumice za prikupljanje
prljavštine.
Postupak ponovite na suprotnoj strani.
Pedalu za zamenu
č
etke pritisnite na
dole prelaze
ć
i pritom preko osetnog
otpora.
Izvucite plo
č
astu
č
etku bo
č
no ispod
bloka
č
ista
č
a.
Stavite novu plo
č
astu
č
etku ispod bloka
č
ista
č
a pa je pritisnite na gore da se
uglavi.
Pomo
ć
u obrtnog dugmeta namestite
visinu gumice za prikupljanje
prljavštine.
Transport
BD varijanta
Nega i održavanje
Plan održavanja
Nakon rada
Mese
č
no
Kvartalno
Godišnje
Radovi na održavanju
Ugovor o servisiranju
Zamena gumica za usisavanje
prljavštine
Zamena valjkaste
č
etke
Zamena plo
č
aste
č
etke
1.
2.
1
2
297 SR

-
9
1 Zavrtanj
2 Drža
č
3 Gumice za prikupljanje prljavštine
Odvijte zavrtnje.
Skinite drža
č
.
Zamenite gumice za prikupljanje
prljavštine.
Postavite drža
č
i u
č
vrstite ga
zavrtnjima.
OPASNOST
Opasnost od povreda na remenskim
pogonima. Pre ponovnog puštanja u rad
nakon održavanja mora se obavezno
zatvoriti i aretirati poklopac sklopa za
metenje.
1 Remen usisne turbine sklopa za
metenje
2 Remen pogona valjka za metenje
Proverite pohabanost i ispravnost
položaja oba remena.
Ure
đ
aj postavite na ravnu podlogu.
Prekida
č
sa klju
č
em prebacite u položaj
"0".
Ure
đ
aj osigurajte podlaga
č
ima od
samopokretanja.
Uklonite posude sa nakupljenom
prljavštinom sa obe strane.
Prednja zaptivna letvica
Otpustite pri
č
vrsne navrtke.
Namestite zaptivnu letvicu tako da se
naginje unazad sa zaustavnim hodom
od 35-40 mm.
Zategnite navrtke.
Zadnja zaptivna letvica
Rastojanje zadnje zaptivne letvice od poda
je takvo da se ona naginje unazad sa
zaustavnim hodom od 5-10 mm.
Zamenite zaptivnu letvicu kada se
istroši.
Skinite valjak za metenje (vidi pod
"Zamena valjka za metenje").
Otpustite pri
č
vrsne navrtke.
Umetnite novu zaptivnu letvicu.
Zategnite navrtke.
Bo
č
ne zaptivne letvice
Otpustite pri
č
vrsne navrtke.
Za podešavanje rastojanja od podloge
podmetnite podlošku debljine 1-2 mm.
Usmerite zaptivnu letvicu.
Zategnite navrtke.
Ugradite valjak za metenje.
1 Poklopac ku
ć
išta filtera za prašinu
2 Zavrtnji
3 Prirubnica
4 Ležaj filtera za prašinu
5 Filter za prašinu
Uvrtanjem otpustite bravicu poklopca
sklopa za metenje.
Preklopite poklopac sklopa za metenje
uvis.
Skinite poklopac ku
ć
išta filtera za
prašinu.
Otpustite oba zavrtnja.
Okrenite prirubnicu suprotno smeru
kazaljke sata pa izvadite ležaj filtera za
prašinu.
Izvadite filter za prašinu.
Umetnite novi filter za prašinu tako da
rupe da
č
eonoj strani budu okrenute
prema zahvatniku.
Ponovo umetnite ležaj filtera za
prašinu, okrenite u smeru kazaljke sata
i pri
č
vrstite zavrtnjima.
Postavite i zatvorite poklopac.
Zatvorite poklopac sklopa za metenje.
Odvrtanjem aretirajte bravicu poklopca.
Odvijte 3 zavrtnja.
Skinite bo
č
nu metlu.
Nataknite novu bo
č
nu metlu.
Zavijte 3 zavrtnja.
Zamena gumica za prikupljanje
prljavštine
Dodatni radovi na održavanju kod B
250 RI
Provera pogonskog remenja
Provera zaptivnih letvica sklopa za
metenje
1
2
3
Zamena filtera za prašinu
Zamena bo
č
ne metle
298 SR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства