Karcher Autolaveuse B 250 R + R 100: Эксплуатация

     - 

6

Указание

:

Для

незамедлительного

выключения

всех

функций

прибора

нажать

аварий

-

ный

выключатель

и

повернуть

пусковой

переключатель

с

ключом

в

положение

"0".



Четыре

донные

доски

поддона

закре

-

плены

винтами

. 

Отвинтить

эти

доски

.



Положить

доски

на

край

поддона

. 

При

этом

доски

расположить

так

, 

чтобы

они

лежали

перед

колесами

прибора

. 

Закрепить

доски

с

помо

-

щью

винтов

.



Для

подпорки

подложить

под

рампу

балки

, 

находящиеся

в

упаковке

.



Только

для

 BR 120/250...: 

Снять

с

поддона

передние

крепления

.



Снять

деревянные

планки

перед

ко

-

лесами

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Пусковой

замок

перевести

в

позицию

"1".



Нажать

на

переключатель

направле

-

ния

движения

и

медленно

переме

-

стить

прибор

с

рампы

вниз

.



Пусковой

замок

перевести

в

позицию

"0".



Разблокировать

стояночный

тормоз

(

см

. 

Перемещение

машины

).



Один

оператор

должен

сидеть

в

кре

-

сле

и

в

случае

опасности

при

пере

-

мещении

нажимать

на

педаль

тормо

-

за

.



переместить

прибор

по

рампе

с

под

-

дона

вниз

.



Снова

затянуть

винты

стояночного

тормоза

.

Перед

включением

прибора

необходи

-

мо

установить

дисковые

щетки

 (

см

. "

Ра

-

боты

по

техническому

обслуживанию

").

Щетки

установлены

.



Установить

всасывающую

планку

в

подвеске

так

, 

чтобы

профильная

пластина

находилась

над

подвеской

.



Затянуть

барашковые

гайки

.



Надеть

всасывающий

шланг

.

Указание

:

Для

незамедлительного

выключения

всех

функций

прибора

нажать

аварий

-

ный

выключатель

.



ОПАСНОСТЬ

Опасность

несчастных

случаев

. 

Перед

началом

работы

всегда

следует

про

-

верять

на

ровной

поверхности

исправ

-

ность

стояночного

тормоза

.



Занять

место

в

сидении

водителя

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Пусковой

замок

перевести

в

позицию

"1".



Выбрать

направление

движения

.



Плавно

нажать

на

ходовую

педаль

.

Тормоз

должен

разблокироваться

со

слышимым

звуком

 (

контрольная

лам

-

почка

стояночного

тормоза

на

пульте

управления

гаснет

). 

На

ровной

повер

-

хности

прибор

должен

начать

плавно

ка

-

титься

. 

Если

педаль

отпускается

, 

то

слышно

включается

тормоз

. 

Если

выше

-

описанного

не

происходит

, 

то

прибор

не

-

обходимо

выключить

и

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

.



ОПАСНОСТЬ

Опасность

несчастных

случаев

! 

Если

функция

торможения

прибора

не

сра

-

батывает

, 

необходимо

действовать

следующим

образом

:



Если

после

прекращения

нажатия

на

педаль

движения

прибор

не

останав

-

ливается

на

рампе

наклоном

в

 2%, 

то

по

причинам

безопасности

кнопка

аварийного

выключения

может

быть

нажата

только

, 

если

до

этого

перед

каждым

включением

прибора

осу

-

ществлялась

проверка

надлежащего

механического

функционирования

стояночного

тормоза

. 

Если

прибор

не

затормаживается

должным

обра

-

зом

, 

то

следует

дополнительно

на

-

жать

на

педаль

тормоза

.



После

полной

остановки

прибора

 (

на

ровной

поверхности

) 

его

надлежит

отключить

и

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

!



Дополнительно

следует

соблюдать

указания

по

профилактическому

об

-

служиванию

тормозов

.



ОПАСНОСТЬ

Опасность

опрокидывания

прибора

на

слишком

крутых

уклонах

.



В

направлении

движения

допускает

-

ся

езда

по

склонам

до

 15%.

Опасность

опрокидывания

при

бы

-

строй

езде

на

поворотах

.

Опасность

заноса

прибора

на

мокром

полу

.



На

поворотах

следует

замедлять

скорость

движения

.

Опасность

опрокидывания

на

неста

-

бильном

грунте

.



Разрешается

перемещать

прибор

только

на

прочном

основании

.

Опасность

опрокидывания

прибора

при

большом

боковом

крене

.



В

направлениях

, 

поперечных

на

-

правлению

движения

, 

допускается

передвижение

только

по

склонам

до

15%.



ОПАСНОСТЬ

Повышенная

опасность

несчастного

случая

из

-

за

выдвижения

подметающе

-

го

устройства

на

модели

 B 250 RI. 

При

езде

задним

ходом

следует

быть

осо

-

бенно

осторожным

и

учитывать

выд

-

вижение

подметающего

устройства

на

поворотах

.



Передвинуть

рычаг

положения

сиде

-

нья

в

сторону

от

сиденья

и

продол

-

жать

удерживать

его

,



Передвинуть

сиденье

вперед

или

на

-

зад

,



отпустить

рычаг

положения

сиденья

и

дать

сиденью

зафиксироваться

.



Для

изменения

положения

рулевого

колеса

ослабить

барашковые

гайки

,



придать

рулевому

колесу

желаемую

позицию

,



Затянуть

барашковые

гайки

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Занять

место

оператора

и

устано

-

вить

пусковой

замок

в

позицию

 "1".



с

помощью

переключателя

направ

-

ления

движения

на

пульте

управле

-

ния

установить

направление

движе

-

ния

,



нажатием

на

педаль

движения

за

-

дать

скорость

прибора

,



Остановка

прибора

: 

прекратить

на

-

жимать

на

педаль

движения

, 

при

не

-

обходимости

, 

нажать

на

педаль

тор

-

моза

.

Указание

:

Направление

движения

можно

также

менять

во

время

движения

устройства

. 

Благодаря

этому

можно

осуществлять

уборку

сильно

загрязненных

участков

, 

передвигая

устройство

вперед

и

назад

.

Выгрузка

аппарата

C 

аккумулятором

Без

батареи

Установка

щеток

Вариант

 BD

Вариант

 BR

Установка

всасывающей

планки

Эксплуатация

Проверка

стояночного

тормоза

Движение

Настройка

положения

сиденья

Настройка

положения

рулевого

колеса

Передвижение

на

аппарате

185 RU

     

- 

7

В

случае

перегрузки

через

некоторое

время

происходит

отключение

тягового

двигателя

. 

На

дисплей

выводится

сооб

-

щение

о

сбое

. 

В

случае

перегрева

систе

-

мы

управления

соответствующий

агре

-

гат

отключается

.



Прибор

должен

охладиться

в

тече

-

ние

, 

как

минимум

, 15 

минут

.



Повернуть

пусковой

переключатель

в

положение

 "0", 

немного

подождать

, 

после

чего

поставить

его

снова

в

по

-

ложение

 "1".



Для

отпускания

стояночного

тормоза

требуется

вывинтить

 3 

винта

с

ше

-

стигранными

головками

гаечным

ключом

с

шириной

зева

 7 

мм

  (

стрел

-

ка

), 

повернув

каждый

из

них

на

 3 

обо

-

рота

.



Передвинуть

прибор

.



Снова

затянуть

винты

.



ОПАСНОСТЬ

Опасность

несчастного

случая

из

-

за

недостаточного

тормозного

дейст

-

вия

. 

Снова

затянуть

винты

сразу

по

-

сле

завершения

перемещения

вперед

.

ВНИМАНИЕ

Опасность

повреждения

всасывающей

турбины

при

работе

без

складчатого

фильтра

.



Перед

вводом

прибора

в

эксплуата

-

цию

проверить

наличие

, 

правиль

-

ность

монтажа

и

состояние

складча

-

того

фильтра

в

крышке

резервуара

для

грязной

воды

.



Поврежденный

складчатый

фильтр

заменить

.

ВНИМАНИЕ

Опасность

повреждения

. 

Применять

только

рекомендованные

чистящие

средства

. 

В

случае

использования

дру

-

гих

чистящих

средств

эксплуатирую

-

щее

лицо

берет

на

себя

повышенный

риск

с

точки

зрения

безопасности

ра

-

боты

и

опасности

получения

травм

.

Использовать

только

чистящие

сред

-

ства

, 

не

содержащие

растворителей

, 

соляную

и

плавиковую

 (

фтористоводо

-

родную

) 

кислоту

.

몇

ОСТОРОЖНО

Принять

во

внимание

указания

по

тех

-

нике

безопасности

, 

приведенные

на

упаковках

чистящих

средств

.

Указание

:

Не

использовать

сильно

пенящиеся

чи

-

стящие

средства

.

Рекомендуемые

моющие

средства

:



Открыть

крышку

резервуара

для

чи

-

стой

воды

.



Налить

чистую

воду

 (

макс

. 

темпера

-

тура

 60 °C) 

до

уровня

 15 

см

от

вер

-

хнего

края

резервуара

.



Налить

моющее

средство

.



Закрыть

крышку

резервуара

для

чи

-

стой

воды

.

Указание

:

Перед

включением

устройства

в

первый

раз

резервуар

для

чистой

воды

следует

залить

полностью

, 

чтобы

удалить

воз

-

дух

из

системы

подачи

воды

.

С

полностью

автоматическим

резер

-

вуаром

для

свежей

воды

 (

опция

)

Указание

:

На

стороне

устройства

рекомендуется

использовать

шланг

с

соединением

Aquastop. 

С

его

помощью

можно

мини

-

мизировать

разбрызгивание

воды

при

разъединении

в

процессе

заполнения

.



Подключить

шланг

к

устройству

ав

-

томатического

заполнения

и

открыть

подачу

воды

 (

максимальная

темпе

-

ратура

 60 °C, 

макс

. 

давление

 5 

бар

).



Немного

подождать

, 

автоматическое

устройство

заполнения

прервет

про

-

цесс

подачи

воды

в

тот

момент

, 

ког

-

да

резервуар

будет

заполнен

.



Закрыть

подачу

воды

и

отсоединить

шланг

от

прибора

.

На

пути

к

моющей

головке

чистой

воде

через

дозирующее

устройство

добавля

-

ется

моющее

средство

.

Указание

:

С

помощью

дозирующего

устройства

можно

добавлять

максимально

 3% 

чи

-

стящего

средства

. 

Для

более

высокой

дозировки

чистящее

средство

следует

добавить

в

резервуар

для

чистой

воды

.



Поставить

канистру

с

моющим

сред

-

ством

в

поддон

за

сиденьем

.



Отвинтить

крышку

канистры

.



Вставить

в

канистру

всасывающий

шланг

дозирующего

устройства

.

Указание

:

–

На

дисплее

устройства

располагает

-

ся

указатель

уровня

чистой

воды

. 

При

пустом

резервуаре

для

чистой

воды

добавление

чистящего

средст

-

ва

прекращается

. 

Чистящая

головка

продолжает

работать

без

подачи

жидкости

.

–

При

пустой

канистре

для

моющего

средства

добавка

моющего

средства

также

прекращается

. 

Контрольная

лампочка

 "

Резервуар

для

моющего

средства

пуст

" 

светится

красным

светом

. 

В

моющую

головку

подается

только

чистая

вода

.

Метущее

устройство

собирает

мелкую

грязь

перед

уборкой

пола

.

ВНИМАНИЕ

Опасность

повреждения

подметаюю

-

щего

устройства

.

–

При

уборке

не

заметать

упаковоч

-

ные

ленты

, 

проволоку

или

подоб

-

ное

.

–

Модель

 B 250 RI 

может

переезжать

препятствия

максимум

до

 2 

см

вы

-

сотой

.

–

Опасность

засора

и

образования

за

-

стоя

в

пылевом

фильтре

. 

Исполь

-

зовать

подметающее

устройство

только

для

подметания

сухих

по

-

верхностей

.

몇

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

получения

травм

!

Всасывающая

турбина

, 

боковые

щет

-

ки

и

очистка

фильтра

после

отключе

-

ния

продолжают

вращаться

по

инер

-

ции

. 



Включить

включатель

 "

Подметание

".

Подметающее

устройство

включается

. 

Во

время

работы

горит

контрольная

лампочка

 "

Подметание

".

Для

сметания

больших

предметов

 (

вы

-

сотой

до

 6 

см

) 

можно

поднять

заслонку

для

крупной

грязи

.

몇

ОПАСНОСТЬ

Опасность

получения

травмы

от

вы

-

брасываемого

мусора

. 

Заслонку

для

большой

грязи

поднять

только

тогда

, 

когда

вблизи

не

находится

ни

один

че

-

ловек

.



Привести

в

движение

педаль

для

подъема

клапана

для

крупных

ча

-

стиц

грязи

.

Указание

:

При

поднятой

заслонке

для

большой

грязи

ухудшается

эффективность

под

-

метания

и

всасывания

пыли

. 

Поэтому

поднимать

заслонку

для

большой

грязи

только

когда

необходимо

.

Перегрузка

Передвинуть

прибор

Проверка

складчатого

фильтра

Заполнение

рабочих

жидкостей

Моющее

средство

Использование

Моющее

средство

Уход

за

всеми

водостойки

-

ми

полами

RM 745

RM 746

Уход

за

блестящими

по

-

верхностями

 (

например

, 

гранит

)

RM 755 ES

Уход

и

основательная

мойка

промышленных

по

-

ловых

поверхностей

RM 69 ASF

Уход

и

основательная

мойка

полов

из

керамиче

-

ской

плитки

из

каменной

крошки

RM 753

Уход

за

плиткой

в

санитар

-

ных

помещениях

RM 751

Мойка

и

дезинфекция

в

са

-

нитарных

помещениях

RM 732

Удаления

слоя

со

всех

ще

-

лочностойких

поверхно

-

стей

 (

например

, PVC)

RM 752

Удаление

слоя

с

линоле

-

умных

полов

RM 754

Чистая

вода

Дозировочное

приспособление

(

опция

)

Подметание

 (

только

 B 250 RI)

Заслонка

для

крупных

частиц

грязи

186 RU

     - 

8



Переключатель

 „

Подметание

“ 

пере

-

вести

в

позицию

 "0".

Подметающее

устройство

выключается

. 

После

завершения

подметания

в

тече

-

ние

прибл

. 15 

сек

. 

происходит

автомати

-

ческая

чистка

фильтра

пыли

. 

При

этом

светится

контрольный

индикатор

 "

Вы

-

тряхивание

пылевого

фильтра

".

1

Режим

транспортировки

Подъехать

к

месту

работы

.

2

Режим

Эко

Влажная

уборка

пола

 (

с

пониженным

числом

оборотов

щетки

) 

и

сбор

гряз

-

ной

воды

 (

с

пониженной

мощностью

всасывания

).

3

Обычный

режим

Влажная

уборка

пола

и

сбор

грязной

воды

.

4

Повышенное

давление

прижима

щеток

Влажная

уборка

пола

 (

при

повышен

-

ном

давлении

прижима

щеток

) 

и

сбор

грязной

воды

.

5

Интенсивный

режим

Влажная

уборка

пола

с

продолжи

-

тельным

воздействием

моющего

средства

.

6

Режим

всасывания

Убрать

грязь

.

7

Режим

полировки

Полировка

пола

без

нанесения

жид

-

кости

.

8

Программа

ручной

чистки

Нанести

моющее

средство

с

помо

-

щью

форсунки

для

стен

/

потолков

/

пола

 (

опция

) 

и

собрать

его

.

С

помощью

информационной

кнопки

вы

-

бираются

пункты

меню

и

осуществляет

-

ся

настройка

параметров

.

–

Поворот

вправо

/

влево

листает

меню

вперед

/

назад

.

–

Нажатие

подтверждает

выбранную

настройку

.

В

меню

управления

осуществляется

на

-

стройка

параметров

для

различных

мо

-

ющих

программ

. 

В

зависимости

от

мою

-

щей

программы

можно

задавать

самые

различные

параметры

. 

Настройка

пара

-

метров

осуществляется

с

помощью

ин

-

формационной

кнопки

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Занять

место

оператора

и

устано

-

вить

пусковой

замок

в

позицию

 "1".

На

дисплей

выводится

информация

о

состоянии

зарядки

аккумулятора

и

уровне

чистой

воды

.



Выбрать

моющую

программу

.



Поворотом

информационной

кнопки

вызвать

меню

оператора

.



Поворотом

информационной

кнопки

выбрать

требуемый

параметр

. 

Теку

-

щее

установленное

значение

показа

-

но

в

виде

планки

.



Нажать

на

информационную

кнопку

 - 

индикационная

планка

начинает

ми

-

гать

.



Поворотом

информационной

кнопки

установить

новое

значение

параме

-

тра

между

 "min" ("

мин

.") 

и

 "max" 

("

макс

.").



Подтвердить

измененное

значение

нажатием

на

информационную

кноп

-

ку

или

подождать

, 

пока

заданное

значение

не

будет

принято

автома

-

тически

.

Указание

:

–

Если

выбранный

параметр

не

изме

-

няется

в

течение

 10 

секунд

, 

то

ди

-

сплей

переходит

обратно

в

режим

указания

состояния

зарядки

аккуму

-

лятора

и

уровня

чистой

воды

.

–

Одни

и

те

же

параметры

уборки

в

ка

-

ждой

моющей

программе

можно

на

-

страивать

индивидуально

. 

–

Параметр

силы

нажатия

щетки

можно

устанавливать

только

при

движущем

-

ся

приборе

с

программах

 "

Чистка

и

всасывание

", "

Интенсивная

влажная

уборка

", "

Полирование

" 

и

 "

Полирова

-

ние

с

функцией

пылесоса

".

–

Все

настроенные

параметры

нахо

-

дятся

в

памяти

прибора

и

в

обесто

-

ченном

состоянии

.



В

меню

оператора

поворотом

инфор

-

мационной

кнопки

выбрать

пункт

"

Принять

значения

по

умолчанию

?".



нажать

на

информационную

кнопку

. 

В

каждой

моющей

программе

восста

-

навливаются

заводские

значения

всех

параметров

.

В

ниже

приведенной

таблице

приведе

-

ны

значения

параметров

моющих

про

-

грамм

, 

установленные

на

заводе

. 

Если

значения

не

указаны

, 

то

соответствую

-

щий

параметр

в

соответствующей

мою

-

щей

программе

не

может

быть

задан

.

Окончание

подметания

Переключатель

выбора

программ

1

2

3

4

5

6

7

8

Информационная

кнопка

Настройки

Меню

оператора

Сброс

параметров

Устанавлива

-

емые

параме

-

тры

мин

.:

шаг

: 

макс

Примеча

-

ние

Количество

воды

1:1:8

1=

мин

., 

8=

макс

.

Дозировка

мо

-

ющего

средст

-

ва

0:1:3

0=

выкл

., 

1=

мин

., 

3=

макс

.

Прижим

щетки

0:1:8

0=

мин

., 

8=

макс

.

FACT (

часто

-

та

вращения

щетки

)

–

Power-,

Whisper-,

Fine Clean 

(

высоко

-

производи

-

тельная

, 

бесшум

-

ная

качест

-

венная

очистка

)

Время

холо

-

стого

хода

ще

-

ток

при

оста

-

новке

0s:1s:3s

Останов

до

подъема

Рабочая

ско

-

рость

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Только

для

 B 250 RI:

Время

холо

-

стого

выбега

подметающе

-

го

устройства

при

остановке

0s:1s:5s

Останов

до

подъема

187 RU