Karcher ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa – страница 9
Инструкция к Karcher ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa

Afled vand på begge sider.
Drift til løvopsugning (tilbehør)
– Sidekosten kan låses fast til venstre for
at feje snævre passager eller veje.
Løft smudsbeholderen op (1).
– Sidekosten til højre kan nu fortsat be-
Åbn lågen.
Tøm smudsbeholderen.
væges med joystick i position (1) og (3).
Sæt specialværktøjet (tilbehør) i og drej
Sænk smudsbeholderen ned (2).
– Hvis joystick bevæges i position (2) og
imod uret.
OBS
(4), strækkes begge sidekoster ud,
Medens snavsbeholderen sænkes kan
henholdsvis trækkes de tilbage.
man høre et advarselssignal.
– I smalle kurver bør den ydre sidekoste
trækkes tilbage.
Tøm snavsbeholderen manuelt
Aktiver stopbremsen.
Tømning af smudsbeholderen
Åbne sidelågen.
Risiko
Afled vand på begge sider.
Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må der
ikke opstå risiko for tredje personer, evt.
bør du dirigeres ind.
Risiko
Løsn sugeslangens fastspænding.
Risiko for at vælte! Stil maskinen på et plant
Kobl slangen sammen ved studsen.
underlagt under tømningen.
Risiko
Risiko for at vælte! Tag hensyn til en tilsva-
rende sikkerhedsafstand ved udtømning på
skåninger eller ramper.
Risiko
Tag håndtaget til pumpen ud.
Fysisk Risiko! Sluk sugeturbinen før ud-
Sæt håndtaget på pumpens arm.
tømning af snavsbeholderen.
몇 Advarsel
Risiko
Inden pumpningen starter, skal snavsbe-
Fysisk Risiko! Under tømningen må der
holderens låg løftes med hånden. Dermed
Løsn sugedysens fastspænding.
ikke opholde sig personer eller dyr i smuds-
forhindres en beskadigelse på bagskær-
beholderens udsvingsområde.
men.
Løft snavsbeholderen ved at pumpe.
Risiko
Risiko for kvæstelser! Ræk aldrig ind mel-
Sluk for maskinen
lem tømningsmekanikkens stangsystem.
Sprøjtevand til sidekosterne og suge-
OBS
mund skal deaktiveres.
Snavsbeholderen skal altid løftes helt til
Stands maskinen.
slutpositionen.
Aktiver stopbremsen.
Sprøjtevand til sidekosterne og suge-
Stil håndtaget til bevægelsesretningen
mund skal deaktiveres.
på position (0) (neutral).
Stands maskinen.
Trække sidekosterne ind.
Forbind sugedysen med sugeslangen.
Aktiver stopbremsen.
Løft sidekosterne.
Indstil tomgang til ca. 1800 1/min.
Stil håndtaget til bevægelsesretningen
Slukke sugeturbinen og sidekosterne
OBS
på position (0) (neutral).
(2. trin).
Motorens omdrejningstal kan opkaldes
Trække sidekosterne ind.
Sluk for arbejdshydraulikken (1. trin).
over multifunktionens display.
Løft sidekosterne.
Indstil tomgang til frigear-omdrejnings-
Tænd for arbejdshydraulikken (1. trin).
Slukke sugeturbinen og sidekosterne
tal.
Betjen kontakten til løftning af suge-
(2. trin).
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
munden.
nøglen ud.
– 1. Trin = Løfte sugemunden
– 2. Trin = Tænde/slukke sidekosterne
Åbne sidelågen.
- 9
161DA

몇 Advarsel
Rengør fejemaskinen indvendigt og ud-
vendigt.
Risiko for beskadigelse. Den forreste bug-
seringsring må ikke bruges til at fastspæn-
Stil maskinen et beskyttet og tørt sted.
de maskinen.
Pleje og vedligeholdelse
Bugsering
Risiko
Generelle henisninger
Ved bjærgningsarbejder i trafikerede områ-
Inden maskinen renses eller vedlige-
der på offentlige veje bør der bæres advar-
holdes, udskiftning af komponenter el-
selsbeklædning.
ler omstilling til en anden funktion, skal
Løft smudsbeholderen op.
Risiko
maskinen slukkes og evt. trækkes start-
Beskyt sugerøret med pladen ved drift
Det hydrostatiske drev tillader kun en bug-
nøglen ud.
til opsugning af løv.
sering på nogle meter ud af fareområdet i
Ved arbejder på el-anlægget skal batte-
Sænk smudsbeholderen ned.
gåfart. Bevæg fejemaskinen ikke ud over
riets stikkontakt trækkes ud eller batte-
gåfart.
riet afbrydes.
Risiko
– Istandsættelser må kun gennemføres
Maskinen er ikke egnet til læsning med
af den godkendte kundeservice eller
kran.
fagkyndige personer, som er fortroligt
mit alle gældende sikkerhedsbestem-
OBS
melser.
Under bugsering hold øje med at kostsy-
– Stedforandrede maskiner der bruges til
stemet ikke beskadiges.
erhverv skal kontrolleres me hensyn til
Afled sprøjtevandet.
sikkerhed ifølge VDE 0701.
Tøm smudsbeholderen.
Fastgør slæbetovet på bugseringsrin-
Rensning
Omskift vandtilførslen fra fejedrift til drift
gen i foran eller på bagsiden.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
til løvopsugning.
Træk maskinen på transportkøretøjet.
Tøm smudsbeholderen.
Tænd for sugeturbinen (2. trin).
Bypassventil (tilbehør)
Løfte sugemunden og sidekosterne.
Indstille sprøjtevandet.
OBS
Aktiver stopbremsen.
Maskinen kan bevæges nemmere med åb-
몇 Advarsel
net bypassventil.
Risiko for beskadigelse! Motorens el-kom-
ponenter må ikke rengøres med en høj-
tryksstråle.
Rense maskinen
Maskinen skal renses dagligt efter afslut-
ning af arbejde.
OBS
Juster vandmængden med ventilen.
Brug ingen aggressive rengøringsmidler.
Efter opsugning af løv
Fjern beskyttelsen til sugerøret.
Åbn bypassventilen med håndtaget fra
Omskift vandtilførslen fra løvopsugning
bordværktøjet eller gaffelnøglen (SW
til fejedrift.
9).
Transport
Afbrydning/nedlæggelse
몇 Advarsel
Under transporten skal maskinen sikres
Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en
imod forskydning.
længere periode, skal nedenstående punk-
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
ter overholdes:
nøglen ud.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Omskift vandtilførslen til sidekosterne
Aktiver stopbremsen.
Løft sidekosten for at forhindre skader
og sugemunden til drift med højtryks-
på børsterne.
renser.
Sørg for at sikre maskinen med kiler
ved kanterne.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
Tænd højtryksrenseren.
nøglen ud.
Løft smudsbeholderen op.
Sørg for at sikre fejemaskinen mod at
kunne rulle væk ved at aktivere stop-
bremsen.
Brændstoftanken påfyldes helt.
Udskift motorolie og motorfilter.
Afled sprøjtevandet ved forventning af
frost og kontroller om der er tilstrække-
ligt frostbeskyttelsesmiddel i kølevan-
det.
Tøm vandbeholderen og ledningssy-
Sikr maskinen venstre og højre med
stemet.
fastspændingsseler i ringene.
Tag håndsprøjtepistolen ud.
Afbryd batteriet.
Afvikl højtryksslangen.
Lad batteriet op ca. hver 2. måned.
162 DA
- 10

Løsn de nederste skruer (3).
Rens køleren
Fjern afdækningen og rens sugekana-
len.
Vedligeholdelsesintervaller
OBS
Driftstimetælleren "Motor" angiver tids-
punkterne for vedligeholdelsesintervaller-
ne.
Vedligeholdelse udført af kunden
Rens snavsbeholderen.
Daglig vedligeholdelse:
Rens vandafløbets perforerede plade
Åbn afdækningsristens fastspænding.
Rens lysmaskinen.
på begge sider.
Tag afdækningen af.
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller hydraulikoliens påfyldnings-
stand
Rens køleren.
Rense sugekanalens afdækning
Kontroller kølevandets påfyldnings-
stand.
Kontroller luftfilteret, rengør det ved be-
hov.
Kontroller luftfilter/motor.
Kontroller sidekosterne og sugemun-
Rens sugekanalens tætningsflader.
den for slid og indviklede bånd.
1 Køler klimaanlæg (tilbehør)
Rens sidekosterne.
Kontroller alle betjeningselementers
2 Oliekøler
Rens sugemunden.
funktion.
3 Vandkøler
Rens grovsmudsåbningen.
Ugentlig vedligeholdelse:
– Køleren må kun renses med afbrudt
Kontroller tætningen til sugerøret.
Rens slangeledningen.
motor.
Kontroller tætningerne til snavsbehol-
Hvis slangeledningen imellem snavsbehol-
– Som foroven beskrevet, skal køleren
deren.
deren og sugemunden er tilstoppet, gå
renses med en lavtryk-vandstråle eller
Smør lejringen.
frem som følgende:
med trykluft.
Kontroller dæktrykket.
– Rensningen må ikke gennemføres med
en højtryksrenser.
Kontroller vandstanden til ruderne.
Rens vandfilteret (oftere, afhængigt af
Rense sugekanalen og snavsbeholde-
vandets kvalitet).
ren
Kontrollere vandpumpens oliestand.
Start maskinen
Kontroller lågen for groft snavs med
Indstil tomgang til ca. 1800 1/min.
hensyn til funktion og nem gang.
Tænd for arbejdshydraulikken (1. trin).
Kontroller, om løberullerne har en let
Læg vandslangen foran sugemunden.
gang.
Tænde sugeturbinen og sidekosterne
Smør sidekostsystemet.
(2. trin).
Fjern slangeledningen på klovkoblin-
Yderligere vedligeholdelse for hver 50 drift-
OBS
gen under køretøjet.
stimer:
Lad sugeturbinen køre for ca. 2 minutter.
Kontroller bremsens funktion
Rense sugekanalens afdækning
Kontroller hydrauliksystemet for læka-
Løft smudsbeholderen op.
ge.
Sluk for motoren.
Kontroller kilerem for slid.
Rens afdækningsristen.
Kontroller kølemiddel med hensyn til
frostbeskyttelse.
Rense sugekanalen
Kontroller slanger og slangeklemmer.
Løft smudsbeholderen op.
Kontroller hjulene.
Sluk for motoren.
Kontroller tilslutninger og ledninger.
Risiko
Yderligere vedligeholdelse for hver 150
Fysisk Risiko! Vendt mindst 1 minut indtil
Drej ventilens håndhjul imod uret.
driftstimer:
blæserens hjul ikke drejer sig længere.
Tilslut slangeledningen på klovkoblin-
Skift motorolie.
gen med vandforsyningen og spol.
Udskift indsatsen til motorfilteret.
Adskil slangeledningen fra vandforsy-
Udskift luftfilteret.
ningen og tilslut slangeledningen igen
Tøm vandudskilleren ved brændstoffil-
med sugemunden.
teret.
Drej ventilens håndhjul med uret.
Kontroller batterisyrestanden.
Rens lysmaskinens ventilationsåbnin-
ger.
Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelses-
arbejder.
OBS
Skru den øverste skrue (1) af.
Alle service- og vedligeholdelsesarbejder,
Fjern listen (2).
der skal udføres af kunden, skal udføres af
- 11
163DA

uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-
Hold børn væk fra syre og bat-
OBS
forhandleren, såfremt der er behov herfor.
terier!
Ved afmontering af batteriet er det altid mi-
Vedligeholdelse udført af kundeservice
nuspol-ledningen, der skal afmonteres
Service efter 50 driftstimer:
først. Kontroller, at batteripolerne og polk-
Udfør første inspektion.
lemmerne er tilstrækkelig beskyttet med
Eksplosionsrisiko!
Yderligere vedligeholdelse for hver 150
polbeskyttelsesfedt.
driftstimer
Kontrol og korrektion af væskestanden i
OBS
batteriet
For at opretholde muligheden for at stille
Gnister, åben ild og rygning
몇 Advarsel
krav til garantien skal alle service- og vedli-
forbudt!
Ved syrefyldte batterier skal væskestanden
geholdelsesarbejder i garantiperioden ud-
kontrolleres jævnligt.
føres af en autoriseret Kärcher-
– Syren af et fuldstændig opladet batteri
kundeservice iht. serviceheftet.
Ætsningsfare!
har ved 20 °C en speciel vægt på
1,28 kg/l.
Vedligeholdelsesarbejder
– Syren på et delvis opladet batteri har en
Klargøring:
speciel vægt imellem 1,00 og 1,28 kg/l.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Førstehjælp!
– Syrens vægt skal være den samme i
Løft smudsbeholderen helt op.
alle celler.
Sænk sidekosten.
Skru dækslet af alle celler.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
Træk en prøve ud af hver celle med sy-
nøglen ud.
reafprøveren.
Advarselsnotat!
Aktiver stopbremsen.
Før prøven tilbage i cellen.
Risiko
Hvis væskestanden er for lav, skal cel-
Ved reparationsarbejder i trafikerede områ-
lerne fyldes op til mærket med destille-
der på offentlige veje bør der bæres advar-
ret vand.
Bortskaffelse!
selsbeklædning.
Oplad batteriet.
Generelle sikkerhedsanvisninger
Skru dækslerne på cellerne igen.
Risiko
Opladning af batteriet
Fysisk Risiko! Ved alle vedligeholdelsesar-
Smid ikke batterier i affaldstøn-
Risiko
bejder skal snavsbeholderen vippes helt op
den!
Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbe-
og sidekostsystemet sænkes for at tage
stemmelserne ved omgang med batteriet.
trykket ud af hydrauliksystemet.
Overhold opladerproducentens brugsvej-
Risiko
ledning.
Risiko
Fysisk Risiko! Lågen skal sikres ved arbej-
Risiko
Tag hensyn til forskrifterne til beskyttelse
der i snavsbeholderen.
imod ulykkestilfælder som også DIN VDE
Oplad batteriet kun med en velegnet opla-
Risiko
0510, VDE 0105 T.1.
der.
Risiko for tilskadekomst på grund af moto-
Risiko
rens efterløb! Vent 5 sekunder efter at der
Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller
er slukket for motoren. Det er meget vigtigt
lignende på batteriet, dvs. på endepoler og
at holde afstand til arbejdsområdet i de 5
cellebroer.
sekunder.
Risiko
Lad maskinen køle tilstrækkelig af, in-
den vedligeholdelses- og reparations-
Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-
arbejderne påbegyndes.
ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-
de med batterierne.
– Kølevand er varm.
– Rør ikke ved varme dele, som f.eks.
Risiko
Afbryd batteriet.
drivmotor og udstødning.
Brand- og eksplosionsfare!
Slut ladeaggregatets pluspol-ledning til
– Rygning og åben ild er forbudt.
batteriets pluspoltilslutning.
Motorolie, fyringsolie, diesel og
– Batterier må kun oplades i rum som er
benzin må ikke nå ind i miljøet.
Slut ladeaggregatets minuspol-ledning
godt ventileret fordi der opstår eksplosi-
Beskyt jorden og sørg for en
til batteriets minuspol-tilslutning.
ve gas under opladningen.
miljørigtigt bortskaffe af affald-
Sæt netstikket i og tænd for ladeaggre-
Risiko
solie.
gatet.
Ætsningsfare!
Oplad batteriet med mindst mulig lade-
Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat-
– Syresprøjt i øjne eller på huden skal
strøm.
terierne
skyldes med meget klar vand.
OBS
Overhold altid nedenstående advarsels-
– Søg derefter omgående en læge.
Hvis batteriet er opladet, adskil opladeren
henvisninger ved håndtering af batterier:
– Tilsmudset tøj vaskes med vand.
først fra strømforsyningen og derefter fra
Følg anvisningerne på batteri-
Montering og tilslutning af batteriet
batteriet.
erne, i brugsanvisningen og i
Løft smudsbeholderen op.
Kontrol af dæktrykket
køretøjets driftsvejledning!
Sæt batteriet i batteriholderen.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Skru holderne fast i bunden af batteriet.
Slut en dæktryksmåler til dækventilen.
Brug øjenværn!
Slut polklemmen (rød ledning) til
Kontroller lufttrykket og korriger om
pluspol (+).
nødvendigt.
Slut polklemmen til minuspol (-).
Lufttryk foran 3,75 bar
Lufttryk bagved 4,75 bar
164 DA
- 12

Sæt hjulmøtrikkerne/hjulboltene på.
Udskiftning af hjul
Sænk maskinen ned med donkraften.
Risiko
Skru hjulmøtrikkerne/hjulboltene fast.
Ved reparationsarbejder i trafikerede områ-
der på offentlige veje bør der bæres advar-
Tilspændingsmoment forhjul 140 Nm
selsbeklædning.
Tilspændingsmoment baghjul 120 Nm
Risiko
OBS
Fysisk Risiko!
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Brug en egnet, gængs donkraft.
Træk tændingsnøglen ud.
Kontrol af motoroliestanden og påfyld-
Kontroller om underlaget er stabilt.
ning af olie
Skru olieaftapningsskruen ud.
Sørg for at sikre maskinen med kiler, så
Risiko
Løsn låseskruen til olien påfyldningsåb-
den ikke kan rulle væk.
Forbrændingsfare!
ning.
Aktiver stopbremsen.
Lad motoren køle af.
Aftap olien.
Kontrol af dækkene
Kontroller først motoroliestanden tid-
Kontroller, om der sidder genstande
ligst 5 minutter efter, at der er slukket
fast i dækkene.
for motoren.
Fjern genstandene.
Løft smudsbeholderen op.
Brug et egnet, gængs middel til dækre-
paration.
OBS
Overhold den pågældende producents an-
befalinger. Kørslen kan fortsætte i det om-
fang, dette er angivet af
produktproducenten. Skift dæk resp. hjul
Skru oliefilteret af.
så hurtigt som muligt.
Rens holderen og tætningsfladerne.
Smør olie på tætningerne af det nye
oliefilter inden det sættes i.
Træk oliepinden ud.
Sæt det nye oliefilter i og træk det fast
Tør oliepinden af og skub den i igen.
med hånden.
Træk oliepinden ud.
Skru aftapningsskruen til oliet inklusive
en ny tætning ind.
OBS
Skru aftapningsskruen fast med en mo-
mentnøgle på 25 Nm.
Påfyld motorolie.
Optagelsespunkt til donkraften (forhjul)
Olietype: se de tekniske data
Luk oliepåfyldningsåbningen.
Lad motoren køre for ca. 10 minutter.
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller vandpumpens oliestand, på-
Aflæs oliens påfyldningsstand.
fylde og udskifte olie
Sæt oliemåleren ind igen.
– Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og
"MAX" mærket.
– Ligger oliestanden under "MIN" mær-
ket, påfyld olie.
Brug den tilsvarende optagelse som er
– Påfyld ikke over "MAX" mærket.
med i leveringen.
Løsn låseskruen til olien påfyldningsåb-
ning.
Påfyld motorolie.
Olietype: se de tekniske data
Luk oliepåfyldningsåbningen.
Oliestanden skal være indenfor skueglas-
Vent i mindst 5 minutter.
set.
Kontroller motoroliestanden.
Udskift motorolie og motorfilter.
Risiko
Skoldningsfare på grund af varmt olie!
Optagelsespunkt til donkraften (baghjul)
En opsamlingsbeholder til ca. 6 liter olie
Sæt donkraften ind det dertil beregnede
skal stå til disposition.
sted ved det defekte for- eller baghjul.
Lad motoren køle af.
Løsn hjulmøtrikkerne/hjulboltene.
Løft maskinen med donkraften.
Fjern hjulmøtrikkerne/hjulboltene.
Tag hjulet af.
Påfylde olie:
Sæt reservehjulet på.
Rens påfyldningsområdet.
- 13
165DA

Løsn låseskruen til olien påfyldningsåb-
– Kølevand må ikke indeholde mere end
Tøm vandudskilleren til brændstofsyste-
ning.
50% frostbeskyttelsesmiddel.
met
Påfyld olie.
Rensning og udskiftning af brændstoffil-
Luk oliepåfyldningsåbningen.
teret
Kontroller oliestanden
Risiko
Eksplosionsrisiko!
– Vedligeholdelsen må ikke gennemføres
i lukkede rum.
– Rygning og åben ild er forbudt.
Sluk for motoren.
Løft smudsbeholderen op.
Egnet opsamlingsbeholder skal stå til
disposition.
Løft smudsbeholderen op.
Løsn kassen til brændstoffilteret.
Sæt slangen på afløbsskruen.
Tøm kassen til brændstoffilteret.
Løsn afløbsskruen for ca. 1 omdrejning.
Udskift olien.
Fjern kassen til brændstoffilteret.
Egnet opsamlingsbeholder skal stå til
En opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie
disposition.
skal stå til disposition.
Afløbsskruen skrues fast igen.
Skru olieaftapningsskruen ud.
Kontrol og udskiftning af luftfilteret
Olietype: se de tekniske data
Løft smudsbeholderen op.
Kontroller oliestanden til hydraulikolien
og påfyld hydraulikolie
Rensning og udskiftning af brændstof-
filteret
Løsn luftfilterets kasse.
Fjern lågen.
Oliestanden skal være indenfor skueglas-
Tag filterpatronen ud og rens den.
set.
Sæt evt. nye filterpatroner i.
Rens påfyldningsområdet.
Rens lågen.
Løsn låseskruen til olien påfyldningsåb-
Sæt lågen på og spænd den fast.
ning.
Monter fastspændingen til luftfilterets
Fyld hydraulikolie på.
kasse.
Olietype: se de tekniske data
Udskift tætningerne.
Smør lejringen.
Kontroller hydraulikanlægget
Skru brændstoffilteret på igen.
Kontroller alle hydraulikslanger og tæt-
Kontroller brændstofslangerne og slan-
ninger for tæthed.
geklemmerne med hensyn til tæthed og
Hydraulikanlægget må kun vedligeholdes
skader.
af Kärcher-kundeservice.
Udluft brændstofsystemet.
Kontrollere og service vandkøleren.
Udluft brændstofsystemet.
Risiko
Løft smudsbeholderen op.
Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!
Sæt slangen på udluftningsskruen.
Køleren skal mindst afkøles i 20 minutter.
Løsn udluftningsskruen for ca. 1 om-
drejning.
Egnet opsamlingsbeholder skal stå til
Smør smøreniplerne venstre og højre
disposition.
af den forreste aksel.
Påfyld kølevand i kølevandets udlig-
ningsbeholder.
Ved kold motor:
– Kølevandstanden skal være over den
Pump indtil der undslipper brændstof
Smør smøreniplerne venstre og højre
nederste mærkning.
uden luftblærer.
af den bageste aksel.
Ved varm motor:
Lås udluftningsskruen igen.
– Kølevandstanden skal være under den
nederste mærkning.
166 DA
- 14

Service rudeviskerne
Smør smørniplen ved drejeleddet.
Kun 4-kostsystem:
Løft kugleleddenes afdækningsplade.
Rens/juster sprøjtedyserne:
Smør kugleleddene (8x).
Rens sprøjtedysernes åbning (1) med
Centralt smøringsanlæg (tilbehør)
en tråd.
Det centrale smøringsanlæg forsyner alle
Juster sprøjteretningen ved at dreje
smøringspunkter automatisk med fedt i
sprøjtehovedet med en tråd.
fastsatte intervaller.
Udskift viskerbladet:
OBS
Fjern fastspændingsskruen (2).
Udskift viskerbladet:
Efter intensiv rensning af maskinen skal
der gennemføres en yderligere smøring.
Udskiftning af sidebørste
Aktiver stopbremsen.
Smør smørniplen ved styringscylindret.
Løft sidekosterne.
Sæt sidebørsten på medbringeren og
skru den fast.
Tryk trykknappen (TK) ved det centrale
smøringsanlæg.
Smør smørniplen ved styringscylindret.
Kostsystemet smøres ikke af det centrale
Smør kostsystemet
smøringsanlæg.
Kontroller kilerem
Udskift sidekost samt holder:
Løsn den centrale skrue.
Fjern sidekosten.
Skru ny sidekost på.
Smør smørniplerne på kostsystemet
(8x).
Kontroller sprøjtevandpumpens kilerem
for slid og skader.
Udskift sidekost uden holder:
Løsn sekskantmøtrikker.
Fjern sidekosten.
Skru ny sidekost på.
Kontroller sidekostens fejeområde
Kontroller hjulenes lufttryk og juster evt.
Indstil tomgang på justeringen "moto-
rens omdrejningstal" på 1600-1800 1/
Kun 4-kostsystem:
min.
Løft kugleleddenes afdækningsplade.
Løft smudsbeholderen op.
Løft sidekosterne.
Smør kugleleddene (8x).
Kontroller lysmaskinens kilerem for slid
Kør fejemaskinen hen på et jævnt og
og skader.
glat underlag, der er synligt dækket
Påfyld vand til ruderne
med støv eller kridt.
Påfyld vand til ruderne
Sænk sidekosten ned og lad den køre
et lille øjeblik.
Løft sidekosterne.
Bak maskinen væk.
Kontroller fejeområdet.
- 15
167DA

Påfylde vandbeholderen
Sidekosternes pålægningsflade ved opti-
Løsn fastspændingsskruen (1).
mal justering (4-kostsystemet).
Juster hældningen på sidekosterne i
Sku tankkoblingen af.
kørselsretning ved at forskyde holderen
Tilslut tekstilslangen på tankkoblingen
(2).
og hydranten.
OBS
Påfylde vandbeholderen
Den venstre og højre side skal altid forsky-
OBS
des om den samme værdi.
Påfyld vandbeholderen indtil vand løber ud
Juster hældningen i kørselsretning af de
over overløbet.
forreste sidekoster (kun 4-kostsystemet)
Udluft sprøjtevandsystemet
OBS
Hvis vandbeholderen blev tømt fuldstæn-
Sidekosternes pålægningsflade ved opti-
digt, skal sprøjtevandsystemet udluftes ef-
mal justering (2-kostsystemet).
ter påfyldningen.
Juster hældningen på siden af de bage-
ste sidekoster (kun 4-kostsystemet)
Løsn fastspændingsskruen (1) af side-
kosternes ophængning.
Juster hældningen på sidekosterne i
kørselsretning ved at forskyde holderen
(2).
Åbn ventilen indtil der udløber vand
Juster hældningen af sidekosterne (kun
uden blærer.
2-kostsystem)
Luk ventilen igen.
Løsn fastspændingsskruen (1).
Juster hældningen på sidekosternes
Tøm vandbeholderen
side ved at forskyde holderen (2).
Juster hældningen i kørselsretning af de
bageste sidekoster (kun 4-kostsyste-
met)
OBS
De bageste sidekoster skal altid justeres
først fordi forandring af den bageste hæld-
ning også påvirker hældningen af de forre-
ste sidekoster.
Løsn fastspændingsskruerne (1) og (2)
af sidekosternes ophængning.
Åbn afløbsskruen under vandbeholde-
Juster sidekosternes hældning.
ren.
Juster kosternes modpresningstryk.
OBS
Forøg/reducer kosternes modpres-
Hold øje med at det udløbende vand ikke
ningstryk ved at omskifte justerings-
forårsager skader.
skruen (3).
OBS
Justering af modpresningstrykket er ved 4-
kostsystemet kun muligt hos de forreste si-
dekoster.
Fjerne fodmåtten.
Fjern gulvpladerne (1) og (2).
168 DA
- 16

Fjern tætningslisten.
Træk tætningslistens fastspændings-
Rens og udskift vandfilteret
Sæt ny tætningsliste i og skru den fast
skrue fast.
sammen med stabiliseringspladen.
Udskift sugerørets tætning
Sænk sugemunden.
Juster tætningslisten.
Træk tætningslistens fastspændings-
skrue fast.
Udskift sugemundens løberuller (kun 4-
kostsystem)
Luk for vandhanen (1).
Skru vandfilterets kasse (2) af.
Rens og udskift vandfilteret.
Løft smudsbeholderen op.
Rens vandfilterets kasse.
Fjern tætningen.
Kontroller gummitætningen.
Rens tætningsfladen.
Monter vandfilteret.
Sæt ny tætning på og klæb den sam-
Åbn for vandhanen (1).
men med silikone.
Rens sprøjtedyserne ved sidekosterne
Udskift snavsbeholderens tætning
Tag hjulet af.
Fjern løberullernes møtrikker.
Udskift løberullerne.
Skru løberullernes møtrikker fast.
Udskift grovsmudslågens glideskinne
(kun 4-kostsystem)
Skru omløbermøtrikken (1) af.
Løft smudsbeholderen op.
Træk sprøjtedysen (2) af.
Fjern tætningen.
Rens sprøjtedysen.
Rens tætningsfladen.
Sæt ny tætning på og klæb den sam-
Juster og udskift sugemundens tæt-
men.
ningsliste (kun 4-kostsystem)
Fjern glideskinnens møtrikker.
Udskift glideskinnen.
Fastgør glideskinnen.
Juster og udskift sugemundens tæt-
ningsliste (kun 2-kostsystem)
Fjern tætningen.
Juster tætningslisten:
Rens tætningsfladen.
Løsn tætningslistens fastspændings-
skrue.
Sæt ny tætning på og klæb den sam-
men med silikone.
Sænk sugemunden.
Udskift tætningen til turbinens tilsug-
ning
Juster tætningslisten:
Løsn skruerne.
Sænk sugemunden.
Juster de bageste løberuller (3) såle-
des, at tætningslisten på siden (1) i bag-
ved har en gulvafstand på 20 mm.
Juster den forreste tætningsliste (2) så-
ledes, at den berører gulvet.
Juster tætningslisterne på siden og
Træk tætningslistens fastspændings-
bagved til en gulvafstand på 10 mm.
skrue fast.
Træk tætningslistens fastspændings-
Udskift tætningslisten:
Fjern tætningen.
skrue fast.
Løsn skruerne.
Rens tætningsfladen.
Udskift tætningslisten:
Fjern tætningslisten.
Sæt ny tætning på og klæb den sam-
Løsn tætningslistens fastspændings-
Isæt en ny tætningsliste.
men.
skrue.
Sænk sugemunden.
Fjern stabiliseringspladen.
Juster tætningslisten.
- 17
169DA

Udskift lygtens glødelampe
Tilbehør
Løsn skruerne.
Tag lygten ud.
OBS
Skru den defekte pære ud.
komponentsæt til nye køretøjer kan også
Sæt en ny pære i.
fås af fabrik.
Udskift pæren til retningsviseren
Reservehjul, komplet 6.996-001
Løsn skruerne.
Kostplade 6.996-002
Fjern glasset fra retningsviseren.
Sidekost, plast/plast 6.996-003
Skru den defekte pære ud.
Sæt en ny pære i.
Sidekost, stålplade 6.996-004
Udskift baglygtens pære
Sidekost, PE/stål 6.906-258
Løsn skruerne.
Advarselstrekant 6.996-005
Fjern baglygtens glas.
Pærer/sikringssæt 6.996-006
Skru den defekte pære ud.
Hjulkile 6.996-007
Sæt en ny pære i.
Klimaanlæg 2.639-614
Udskift sikringerne i førerhusets sik-
ringskasse
Radioanlæg 2.639-615
OBS
Løvsugeslange 2.639-616
Brug kun sikringer med samme værdi.
Advarselslys, bagved (kun til
2.639-617
Udskift defekte sikringer.
maskiner uden løvsuger)
Udskift sikringerne i motorrummets sik-
Komfortsæde (høj ryglæn) 2.639-618
ringskasse
Bakspejl, med varmer 2.639-619
Udskift defekte sikringer.
Batterioplader 6.654-116
Centralt smøreanlæg 2.639-635
Stødbeskyttelse i bag 2.639-636
Tilbagekørselskamera 2.639-641
Donkraft 6.369-518
Slangeholder til påfyldnings-
2.639-645
slangen
Sikkerhedsadvarselsmær-
2.639-869
ker
Hydraulisk sidekost-aflast-
2.850-816
ningsreduktion
2. Reguleringsventil (til regu-
2.640-216
lering af sprøjtevandets
mængde, adskilt til højre og
venstre)
Magnetventil (til afbrydning
2.640-217
af sprøjtevandet kombineret
med løftning af kosten)
Komponentsæt bypassventil 2.641-197
170 DA
- 18

Hjælp ved fejl
Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes Oplade eller udskifte batteriet
Påfylde brændstof, udlufte brændstofsystemet
Rensning og udskiftning af brændstoffilteret
Kontrollere brændstof-ledningssystemet og tilslutningerne og service efter behov
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren arbejder uregelmæssigt Rens luftfilteret eller skift det ud.
Kontrollere brændstof-ledningssystemet og tilslutningerne og service efter behov
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motor overhedet (visuelt og aku-
Påfylde kølemiddel
stisk signal)
Rens køleren.
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren er i gang, men maskinen
Løsn stopbremsen.
kører kun langsomt
Omskift håndtaget til kørselsretningen
Kontrollere hydraulikvæskens stand
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidekosten drejer sig kun lang-
Forøg sidekostens omdrejningstal
somt eller slet ikke
Fjern snør og bånd
Kontrollere hydraulikvæskens stand
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver Tænd vandpumpen
Efterfyldning af vand
Tilpas sidekostens omdrejningstal
Rense vanddyserne
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejeenheden mangler at opsamle
Reducer arbejdsområdet
snavs
Tøm smudsbeholderen.
Indstil det korrekte omdrejningstal til motoren (1800 1/min)
Rense sugekanalen
Rens afluft-beskyttelsesristen
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Snavsbeholderen kan ikke sæn-
Kontrollere hydraulikvæskens stand
kes eller løftes
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejl med dele som bevæges hy-
Kontakt Kärcher-kunderservice.
draulisk
- 19
171DA

Tekniske data
ICC 2 Euro 3
Maskindata
Kørselshastighed, fremad km/h 0-40
Kørselshastighed, tilbage km/h 0-6
Arbejdshastighed km/h 3-5
Stigningsevne maks. % 25
Teoretisk fladeydelse m
2
/h 28000
Arbejdsbredde (4-kostsystem) mm 1130-2350
Arbejdsbredde (2-kostsystem) mm 1500-2000
Kapslingsklasse -- sprøjtevandsbeskyttet
Brugstid ved fyldt tank h ca. 20
Motor
Producent -- VM-Detroit Diesel
Type -- HR 494 HT3
Type -- 4-cylinder-Euro 3-firetakts-
dieselmotor
Vægt kg 250
Kølingsmåde -- Vandkøling
Boring mm 94
Løftehøjde mm 100
Kubikindhold cm
3
2776
Kompressionsforhold -- 21,5:1
Drifts-omdrejningstal 1/min 1600-2300
Omdrejningstal tomgang 1/min 750-850
Motor kapacitet ved 2300 1/min kW/PS 55/75
Maks. drejningsmoment ved 2300 1/min Nm 225
Specifik forbrug g/kWh 260
Brændstofforbrug l/h ca. 4
Forvarmning s ca. 8
Injektorpumpe -- Bosch
Oliemængde l 6,4
Olietryk ved 800 1/min bar 1,2
Trykgiver til advarselslygten bar 0,8
Oliefilter -- Filterpatron
Luftfilter til sugning -- Patron til det ydre filter
El-anlæg
Batteri V, Ah 12, 88
Starter kW/PS 1,4/1,8
Generator W 1000
Hydraulisk anlæg
Oliemængde i hele hydraulikanlægget l ca. 45
Oliemængde i hydrauliktanken l ca. 40
Olietyper
Motor -- SAE 15W30, SAE 15W40
Hydraulik -- SHELL Tellus HV 46
Vandpumpe -- SAE 15W40
Smudsbeholder
Maks. aflæsningshøjde mm 1550
Smudsbeholderens volumen l 1300
Udnyttelig vægt kg 1300
172 DA
- 20

Sidekost
Sidekost diameter (4-kostsystem) mm 600
Sidekost diameter (2-kostsystem) mm 925
Omdrejningstal (trinløs) 1/min 30-90
Dæk
Hjul -- 6J 16 H2 5 68
Hjuldæk -- 185/16R XCA TL 104 N
Lufttryk foran bar 3,75
Lufttryk bagved bar 4,75
Bremse
Forhjul -- hydraulisk
Baghjul -- hydrostatisk
Stopbremse -- mekanisk
Smøringsfedt
Til smøringssteder som skal smøres manuelt -- NLGI-klasse 2
Til automatiske smøringsanlæg -- NLGI-klasse 00
Omgivende betingelser
Temperatur °C -5 bis +40
Luftfugtighed, ikke-kondenserende % 0 - 90
Støjemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1) dB(A) 77
Garanteret lydtryksniveau (2000/14/EC) dB(A) 107
Maskinvibrationer
Total svingningsværdi (ISO 5349)
Arme, rat m/s
2
<2,5
Fødder, pedal m/s
2
<0,5
Sædeflade m/s
2
<0,5
Mål og vægt
Længde x bredde x højde (4-kostsystem) mm 4150 x 1130 x 1904
Længde x bredde x højde (2-kostsystem) mm 3815 x 1250 x 1904
Egenvægt kg 2200-2290
Tilladt totalvægt kg 3300
Indhold brændstoftank, diesel l 78
Omdrejningsradius mm 3100
Vandtank l 300
Anvendte overensstemmelsesvurde-
EU-overensstemmelseser-
Garanti
ringsprocedurer
klæring
2000/14/EF: Bilag V
I de enkelte lande gælder de af vore for-
Lydeffektniveau dB(A)
handlere fastlagte garantibetingelser.
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
ICC 2
Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-
te maskine i design og konstruktion og i den
Målt: 100
tis inden for garantien, såfremt fejlen kan
af os i handlen bragte udgave overholder
Garanteret: 102
tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.
de gældende grundlæggende sikkerheds-
Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
Undertegnede agerer på vegne af og med
de, bedes De henvende Dem til Deres for-
ændringer af maskinen, der foretages uden
fuldmagt fra ledelsen.
handler eller nærmeste kundeservice
forudgående aftale med os, mister denne
medbringende kvittering for købet.
erklæring sin gyldighed.
Produkt: Fejemaskine
Type: 1.183-xxx
CEO
Head of Approbation
Dokumentationsbefuldmægtiget:
Gældende EF-direktiver
S. Reiser
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Anvendte harmoniserede standarder
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
EN 13019
71364 Winnenden (Germany)
CISPR 12
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
- 21
173DA

Les denne bruksveiledningen
Drift med løvsuging (ekst-
sonen skal først forlate apparatet når
rautstyr) . . . . . . . . . . . . . NO
. . 9
motoren er stoppet, apparatet er sikret
før apparatet tas i bruk første
gang, og følg anvisningene. Oppbevar den-
Transport . . . . . . . . . . . .
NO
. 10
mot ut il siktede bevegelser eller even-
tuelt håndbremsen er dratt til og ten-
ne bruksveiledningen til senere bruk eller
Sleping . . . . . . . . . . . . . .
NO
. 10
ningsnøkkelen tatt ut.
for annen eier.
Sette bort . . . . . . . . . . . . . . . NO . 10
Det er tvingende nødvendig å lese sikker-
Pleie og vedlikehold. . . . . . . NO . 10
Apparat med forbrenningsmotor
hetsinstruksene nr. 5.956-250 før maski-
Generelle merknader . . .
NO
. 10
Fare!
nen settes i drift!
Rengjøring . . . . . . . . . . .
NO
. 10
Fare for skade!
– Eksosåpningen må ikke tilsdekkes
Innholdsfortegnelse
Vedlikeholdsintervaller . .
NO
. 11
– Ikke bøy deg over eller ta på eksosåp-
Vedlikeholdsarbeider . . .
NO
. 12
ningen (fare for brannskader)
Sikkerhetsanvisninger. . . . . NO . . .1
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . NO . 18
– Ikke berør eller ta på drivmotoren (fare
Generelle merknader . .
NO
. . .1
Feilretting. . . . . . . . . . . . . . . NO . 19
for brannskader).
Symboler på maskinen .
NO
. . .1
Tekniske data. . . . . . . . . . . . NO . 20
– Eksosen er giftig og helsefarlig, den må
Symboler i bruksanvisnin-
EU-samsvarserklæring . . . . NO . 21
ikke innåndes.
gen . . . . . . . . . . . . . . . . NO
. . .1
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . NO . 21
– Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2
den slås av. Hold deg alltid på god av-
Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .2
Sikkerhetsanvisninger
stand fra arbeidsområdet i dette tids-
Egnede overflater . . . . .
NO
. . .2
rommet.
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2
Generelle merknader
Turbinhus
Betjenings- og funksjonelemen-
Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3
staterer transportskader etter utpakking.
4-børstesystem . . . . . . .
NO
. . .4
Les bruksveiledningen før maskinen
2-børstesystem . . . . . . .
NO
. . .4
tas i bruk og ta spesielt hensyn til sik-
Betjeningspanel. . . . . . .
NO
. . .4
kerhetsanvisningene.
Konsoll . . . . . . . . . . . . .
NO
. . .4
– Advarsel- og henvisningsskilt som er
Koblingslist . . . . . . . . . .
anbrakt på apparatet, gir viktig informa-
NO
. . .4
sjon for sikker drift.
Betjening. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5
– I tillegg til anvisningene i bruksveiled-
Nødblinkanlegg . . . . . . .
NO
. . .5
ningen må det tas hensyn til lokale, ge-
Multifunksjonsindikator .
NO
. . .5
nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet
Fare!
Vindusvisker . . . . . . . . .
NO
. . .5
og forebygging av ulykker.
Fare for skade ved dieselmotor i gang!
Vindusspyleanlegg . . . .
NO
. . .5
Kjøredrift
– Deksel på siden av turbinhuset (under
Stille inn bakspeil . . . . .
NO
. . .5
Fare!
turbinen) skal aldri åpnes.
Stille inn sidespeil . . . . .
NO
. . .5
Fare for skade!
– Ikke stikk hånden inn i turbinhuset.
Oppvarming sidespeil (ekst-
Veltefare ved for sterke stigninger.
– Ikke sprut vann inn i turbinhuset.
rautstyr). . . . . . . . . . . . . NO
. . .5
– Det må bare kjøres i stigninger på inntil
Tilbehør og reservedeler
Arbeidslys . . . . . . . . . . .
NO
. . .5
25% i kjøreretningen.
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
Roterende lys . . . . . . . .
NO
. . .5
Veltefare ved hurtig kjøring i svinger.
reservedeler som er godkjent av produ-
Kombinasjonsbryter . . .
NO
. . .5
– Kjøre langsomt i svinger.
senten. Originalt tilbehør og originale
Hendel for kjøreretning .
NO
. . .5
Veltefare ved ustabilt underlag.
reservedeler garanterer for sikker og
Parkeringsbrems. . . . . .
– Maskinen må kun kjøres på faste un-
NO
. . .6
problemfri drift av apparatet.
derlag.
Stille inn førersetet . . . .
. . .6
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
NO
Veltefare ved for sterk sidehelling.
finner du bak i denne bruksanvisningen.
Komfortsete (ekstrautstyr)
NO
. . .6
– Det må bare kjøres stigninger på mak-
– Mer informasjon om reservedeler finner
12V-tilkobling. . . . . . . . .
NO
. . .6
simalt 10% på tvers av kjøretretningen.
du under www.kaercher.com i området
Vifte. . . . . . . . . . . . . . . .
NO
. . .6
– I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak,
Service.
Klimaanlegg (ekstrautstyr)
NO
. . .6
regler og forordninger som gjelder for
Symboler på maskinen
Styring friskluft/omluft . .
NO
. . .6
kjøretøyer følges.
Varme . . . . . . . . . . . . . .
– Høytrykksvaskeren må brukes på kor-
NO
. . .6
Fare for brannskader fra
rekt måte. Han eller hun må ta hensyn
Før den tas i bruk . . . . . . . . NO . . .6
varme overflater! Før ar-
til forholdene på det aktuelle bruksste-
Lossing . . . . . . . . . . . . .
NO
. . .6
beid på maskinen, la dam-
det, og være oppmerksom på andre
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6
panlegget få avkjøle seg
personer, og spesielt barn.
Generelle merknader . .
NO
. . .6
tilstrekkelig.
– Apparatet skal bare brukes av personer
Fylle drivstoff. . . . . . . . .
NO
. . .6
som er opplært i eller kan dokumentere
Symboler i bruksanvisningen
Vedlikeholdsarbeider. . .
NO
. . .6
kjennskap til bruken, og som har fått i
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6
oppdrag å bruke apparatet.
Fare!
Starte maskinen . . . . . .
– Maskinen må ikke brukes av barn eller
NO
. . .6
Betegner en umiddelbar fare. Ved ikke å
ungdommer.
Kjøring av maskinen . . .
. . .6
følge denne anvisning er det fare for død el-
NO
– Det er ikke tillatt å ta med passasjer.
ler alvorlige personskader.
Feiedrift . . . . . . . . . . . . .
NO
. . .7
– Maskinen skal kun settes i bevegelse
몇 Advarsel
Tømme feieavfallsbeholde-
fra setet.
ren. . . . . . . . . . . . . . . . . NO
. . .9
Betegner en mulig farlig situasjon. Ved ikke
For å forhindre ukyndig bruk av maski-
Tømme feieavfallsbeholder
å følge denne anvisning kan det føre til min-
manuelt. . . . . . . . . . . . . NO
. . .9
nen skal tenningsnøkkelen tas ut.
dre personskader eller materielle skader.
Slå maskinen av . . . . . .
Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn
NO
. . .9
Bemerk
når motoren er i gang. Bettjeningsper-
Betegner brukstips og viktig informasjon.
174 NO
- 1

Funksjon Forskriftsmessig bruk
Miljøvern
Bruk av denne maskinen må utelukkende
Materialet i emballasjen kan re-
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
sirkuleres. Ikke kast emballa-
visning.
sjen i husholdningsavfallet,
Før bruk skal det kontrolleres at maski-
men lever den inn til resirkule-
nen med arbeidsinnretningene er i for-
ring.
skriftsmessig og driftssikker tilstand.
Apparat og tilbehør må ikke brukes der-
Gamle apparater inneholder
som det ikke er i feilfritt stand.
verdifulle materialer som kan
– Denne feiemaskinen er beregnet for fei-
resirkuleres. Disse bør leveres
ing av skitne flater utendørs.
inn til gjenvinning. Batterier, olje
– Apparatet må aldri brukes i lukkede
og lignende stoffer må ikke
– Støvet som oppstår blir bundet ab vann
rom.
komme ut i miljøet. Gamle mas-
som sprutes ut (1).
kiner skal derfor avhendes i eg-
– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av
– Sidebørstene (2) børster støvet frem
nede innsamlingssystemer.
helsefarlig støv.
foran sugeåpningen (3).
– Det er ikke tillatt å utføre endringer på
– Sugeturbinen (4) suger feiemassen opp
maskinen.
og mater den til feieavfallsbeholderen
– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,
(5).
brennbare gasser eller ufortynnet syre
eller løsningsmidler! Til dette hører ben-
sin, tynner og fyringsolje, som blandet
med innsugningsluft kan danne eksplo-
sive damper og blandinger. Dette gjel-
der også aceton, ufortynnede syrer og
løsemidler som angriper materialene
som er brukt på maskinen.
– Brennende eller glødende gjenstander
må ikke suges opp.
– Maskinen er kun egnet for de overflate-
ne som er angitt i bruksanvisningen.
– Det må kun kjøres på de flater eieren el-
ler dennes representant har tillatt at
maskinen brukes på.
– Det er forbudt å oppholde seg i fareom-
rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er
forbudt.
– Generelt gjelder følgende: Hold lett an-
tennelige stoffer på avstand fra maski-
nen (eksplosjons-/brannfare).
Egnede overflater
– Asfalt
– Industrigulv
– Støpte gulv
– Betong
– Brostein
- 2
175NO

Betjenings- og funksjonelementer
Bilde 1
1 Ratt
24 Sikringsboks motorrom
2 Betjeningspanel
25 Slepekrok, foran
3 Lys
26 Slepekrok, bak
4 Høyre sidebørste, foran
27 Roterende lys
(Kun 4-børste system)
28 Låsing sidebørsteløfter
5 Høyre sidebørste, bak
(Kun 2-børste system)
(Kun 4-børste system)
6 Venstre sidebørste, foran
(Kun 4-børste system)
7 Venstre sidebørste, bak
(Kun 4-børste system)
8 Grovsmusspjeld
9 Førersete
10 Feieavfallsbeholder
11 Drivstofftank
12 Vindusvisker
Bilde 2
13 Høyre sidespeil
14 Venstre sidespeil
15 Bakspeil
16 Vannkjøler
17 Oljekjøler
18 Kjøler for klimaanlegg (ekstrautstyr)
19 Beholder for vann for vindusspyler
20 Sikringsboks førerhytte
21 Bremsepedal
22 Kjørepedal
23 Pedal for heving/senking av grovsmus-
spjeld
176 NO
- 3

4-børstesystem
Betjeningspanel Konsoll
– Pedal for heving/senking av grovsmus-
spjeld
Bilde 6
Bilde 7
1 Display
1 Heve/senke sidebørster
Bilde 3
2 Innstilling sidebørsteturtall
Hydraulisk sidebørsteavlastning (tilbe-
3 Arbeidshydraulikk
hør)
2-børstesystem
1. Trinn = Koble inn arbeidshydraulikk
2 Joystick, kjøre sidebørster ut/inn
–
Pedal for heving/senking av grovsmus-
2. Trinn = Koble inn sugeturbin og side-
3 Sperre sidebørster
spjeld
børster
4 Skråstilling sidebørster, venstre
4 Løfting av sugemunnen
(Kun 4-børste system)
5 Tenningslås
5 Innstilling motorturtall
6 Vindusspyleanlegg
6 Koble på/av sprutevann
7 Vindusvisker
7 Heve/senke feieavfallsbeholder
8 Oppvarming sidespeil (ekstrautstyr)
8 Skråstilling sidebørster, høyre
9 Roterende lys
(Kun 4-børste system)
10 Bryter arbeidslys
Koblingslist
11 Regulering rattstamme
12 Kombinasjonsbryter
13 Hendel for kjøreretning
Bilde 4
14 Nødblinkanlegg
Bilde 8
1 12V-tilkobling
2 Vifte
Bilde 5
3 Klimaanlegg koble på/av (ekstrautstyr)
A Høyre sidekost
4 Styring friskluft/omluft
B Venstre sidekost
5 Varme
- 4
177NO

Motor av
Betjening
Kombinasjonsbryter
Tenning på
Nødblinkanlegg
Displaylinje 1
Slå på/av nødblinkanlegg
Bruk bryter for nødblinkanlegg.
Kjøretøyets spenning
Motor på
Multifunksjonsindikator
Displaylinje 1
Serviceintervall SIA
Displaylinje 2
Filterskifte > 320 h
1 Parkeringslys
Kontrollamper
2 Nærlys
3 Lyshorn
Blinklys venstre/høyre (9)
4 Fjernlys
Fjernlys (10)
Bilde 9
Parkeringsbrems på (11)
Taster
Forgløding (hold 3 sekunder) (12)
Motorturtall (1)
Feieavfallsbeholder løftet (13)
Displaylinje 1
Motoroljetrykk for lavt (14)
Kjølevannstemperatur (2)
Batterilading for lav (15)
Displaylinje 1
Luftfilter tilsmusset (16)
Varseltone 1 (- - - -) > 108 °C
Sprutevannpumpe innkoblet (17)
1 Horn
Varseltone 2 (____) > 115 °C
Vindusvisker
2 Kjøreretningshendel høyre
Hydraulikkoljetemperatur (3)
Slå på/av vindusvisker;
3 Kjøreretningshendel venstre
bruk bryter for vindusvisker.
Displaylinje 1
Hendel for kjøreretning
– 1. Trinn = Intervall
Varseltone 1 (- - - -) > 75 °C
– 2. Trinn = Konstant
Varseltone 2 (____) > 80 °C
Vindusspyleanlegg
Bekreftelse (3)
Slå på/av vindusspyleanlegg
Bruk bryter for vindusspyler.
Fyllingsnivå drivstofftank (4)
Aktiverer vannsprut for frontruten.
Displaylinje 1
Stille inn bakspeil
Varseltone 1 (- - - -) < 15 l
Bakspeil stilles inn for hånd.
Bekreftelse (4)
Stille inn sidespeil
Fyllingsnivå vanntank (5)
0 = nøytral
Høyre og venstre sidespeil stilles inn for
1 = Vorwäkjør forover
Displaylinje 2
hånd.
2 = kjør bakover
Avrop (5)
Oppvarming sidespeil (ekstraut-
styr)
Driftstimeteller motor (6)
Slå på/av varme for sidespeil:
Displaylinje 2
Bruk bryter for varme på sidespeil.
Avrop (6)
Arbeidslys
Driftstimeteller turbine (6)
Slå på/av arbeidslys:
Motor av
Bruk bryter for arbeidslys.
Tenning på
Roterende lys
Displaylinje 2
Slå på/av roterende varsellys:
Bruk bryter for roterende varsellys.
Kjørestrekning (7)
Displaylinje 2
Hastighet (8)
Displaylinje 2
Tid (1)-(8)
Motor på
Displaylinje 2
Batterispenning
178 NO
- 5

Kontroller nivået i drivstofftanken. *
Parkeringsbrems
Klimaanlegg (ekstrautstyr)
Still inn førersetet.
Koble klimaanlegg på/av.
Trekk til holdebremsen
Kontroller sugekanal. *
(se koblingslist)
Kontroller sugemunninnstilling. *
Styring friskluft/omluft
Kontroller at lysteknisk anlegg fungerer.
*
Bruk skyveren.
Kontroller signal- og varselsanlegg for
(se koblingslist)
funksjon. *
– Skyver innskjøvet = friskluft
Fyll vanntanken. *
– Skyver uttrukket = omluft
Kontroller sidekostene. *
Varme
Tøm feieavfallsbeholderen.
* Dette er beskrevet i kapittelet Vedlike-
Bruk skyveren.
holdsarbeider.
Trekk opp håndtaket.
(se koblingslist)
몇 Advarsel
Løsne parkeringsbremsen
– Skyver innskjøvet = kaldt
Finner du feil skal de straks rettes eller kjø-
Trykk inn låseknapp og slipp ned hånd-
– Skyver uttrukket = varm
retøyet skal stoppes.
taket.
Før den tas i bruk
Stille inn førersetet
Drift
Stille inn sitteposisjon
Lossing
Starte maskinen
Trekk opp hendelen under setet.
Anvisning
Ta plass på førersetet.
Forskyv setet, slipp hendelen og la se-
Maskinen å sikres med stropper for sikker
tet gå i inngrep.
IKKE trykk på kjørepedalen.
transport.
Beveg setet fram og tilbake og kontrol-
Trekk til holdebremsen.
Gå frem på følgende måte ved lossing:
ler at setet er i låst stilling.
Koble fra arbeidshydraulikk.
Ta av stropper.
Still kjøreretningshendel til posisjon (0)
Still inn sittefjæringen
Løsne parkeringsbremsen.
(nøytral).
Drei på håndrattet på baksiden av setet
Kjør maskinen av transportkjøretøyet.
– med klokka hardere fjæring
Forgløding
– mot klokka: mykere fjæring
Sett tenningsnøkkelen til posisjon ”I”.
Ta i bruk
Lampe for forgløding lyser.
Komfortsete (ekstrautstyr)
Generelle merknader
Starte motoren
Når forglødingslampen slukkes settes
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
tenningsnøkkel til posisjon "II".
lag.
Når maskinen er startet, slippes ten-
Trekk ut tenningsnøkkelen.
ningsnøkkelen.
Trekk til holdebremsen.
Anvisning
Fylle drivstoff
Ikke la starteren gå i mer enn 10 sekunder.
Vent minst 10 sekunder før ny starteren ak-
Fare!
tiveres på nytt.
Eksplosjonsfare!
– Det skal kun brukes drivstoff som angitt
Kjøring av maskinen
Stille inn sitteposisjon
i bruksanvisningen.
Kjøre forover
Trykk inn hendel (1).
– Ikke fyll drivstoff i dårlig ventilerte rom.
Tryk på bremspedalen.
Forskyv setet, slipp hendelen og la se-
– Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-
Still kjøreretningshendel til posisjon (1)
tet gå i inngrep.
latt.
(kjøre forover).
Beveg setet fram og tilbake og kontrol-
– Pass også på at det ikke kommer driv-
Løsne parkeringsbremsen.
ler at setet er i låst stilling.
stoff ut på varme overflater.
Trykk kjørepedal langsomt inn.
Slå av motoren.
Still inn sittefjæringen
Åpne tanklokket.
Kjøre bakover
Hendel (2) svinges helt til din kropps-
Fyll på diesel-drivstoff.
Fare!
vekt vises på skalaen.
Tank fylles maklsimalt til 1 cm under
– Innstilling av kroppsvekt fra 50-130 kg.
Fare for skader! Ved rygging skal det ikke
nedre kant på påfylingsstusse, drivstof-
være fare for tredjeperson, eventuelt må
– Ved å svinge den helt til sluttstillingen
fet vil utvide seg når det blir varmt.
noen dirigere deg.
blir innstillingen satt tilbake til 50 kg.
Tørk bort drivstoffsøl og lukk tanklokket.
Tryk på bremspedalen.
Stille inn seteposisjon
Still kjøreretningshendel til posisjon (2)
Fylle tanken fra kanne
Sving på håndtak (3).
(kjøre bakover).
– Beregne drivstoffmengden først for å
Forskyv sitteflaten.
unngå overløp.
Løsne parkeringsbremsen.
12V-tilkobling
Trykk kjørepedal langsomt inn.
Fylle tanken med tankpistol
Anvisning
Sett inn forbruksenhet i 12V-tilkoblin-
– Sett tankpistolen så langt som mulig inn
gen.
i påfyllingstussen. Så snart den for-
Kjøremåte
skriftsmessige tankpistolen slår seg av
– Ved rygging høres en varseltone.
(se koblingslist)
for første gang skal det ikke tankes mer.
– Kjørehastigheten kan reguleres trinn-
Vifte
løst med kjørepedalen.
Vedlikeholdsarbeider
Slå på/av vifte.
– Unngå rykkvis betjening av pedalen, da
(se koblingslist)
Kontroller oljenivå. *
dette kan skade hydraulikkanlegget.
– for varme: 2-trinns
Kontroller vannkjøleren og vent. *
– Ved synkende effekt i stigninger må
– for klimaanlegg: 3-trinns
Kontroller dekktrykket. *
kjørepedalen tas litt tilbake.
- 6
179NO

– Skifte av kjøreretning skal bare gjøres
Ekstra tilørsel av rent vann til sugemun-
Koble på/av sprutevann
når kjøretøyet står stille.
nen reguleres med hendelen for suge-
Trykk på bryteren Sprutevann.
munn.
Bremsing
(se konsoll)
Slå på sugeturbinen, start rengjørings-
Slipp kjørepedalen, maskinen bremser
Sprutevann for sidebørster og sugemunn
arbeidet.
automatisk og blir stående.
blir aktivert.
Ved avsluttet arbeid skal sugeturbinen
Anvisning
Anvisning
først slås av ca. 30 sekunder etter at su-
Bremsevirkningen kan forsterkes ved å
Funksjonen av sprutevannpumpen blir indi-
gemunnen er løftet. Derved forhindres
trykke på fotbremsen.
kert med en gul kontrollampe, se multifunk-
det at det drypper når maskinen er av-
Kjøre over hindre
sjonsindikator.
slått.
Dersom vanntanken er tom slukkes den
몇 Advarsel
gule kontrollampen.
Sidebørsetr og sugemunn skal løftes ved
Slå av sprutevann.
kjøring over forhindringer.
Fyll vanntanken.
Forhindringer inntil 150 mm høyde:
Kjør over forhindringen forover, lang-
Reguler vannmengden på sidebørstedy-
somt og forsiktig i vinkel på 45° .
sene
Forhindringer over 150 mm høyde:
Hindre må bare kjøres over med en eg-
net rampe.
몇 Advarsel
Fare for skade! Forsikre deg om at kjøre-
Ved hver tømming av feieavfallsbehol-
tøyet ikke setter seg fast.
deren spyles silen i avfallsbeholderen
med vannslange og rommet bak silen
Feiedrift
rengjøres.
Fare!
Ved drift uten vannomløpssystem set-
Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er
tes hendel for Recycling til OFF.
åpnet, kan feievalsen slynge stein eller
Reguler vannmengden til sidebørstedy-
Drift uten vannomløpssystem
splinter forover. Pass på at ikke personer,
sene ved hjelp av reguleringsventilen.
Hendel for Recycling settes til OFF bare
dyr eller gjenstander kan komme i fare.
– med klokka: Større vannmengde
når maskinen er slått av, ellers er det
몇 Advarsel
– mot klokka: Mindre vannmengde
fare for forstoppelse av slangen til su-
Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende
Anvisning
gemunnen.
da dette kan føre til forstoppning av suge-
Som ekstrautstyr kan det leveres en ver-
Også uten vannomløpssystem må silen
kanalen.
sjon med 2 reguleringsventiler for regule-
og bakenforliggende rom rengjøres ved
몇 Advarsel
ring av vannmengden separat på de to
hver tømming av feieavfallsbeholderen.
For å unngå at gulvet blir skadet, må man
sidene.
Heve/senke sidebørster
ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be-
Vannomløpssystem
4-børstesystem:
vegelse.
For økt brukstid (ferskvannsbeholdning) er
Trykk ned vippebryteren. Sidebørster
Anvisning
maskinen utstyrt med et vannomløpssys-
senkes.
tem. Ved vannomløpssystem blir vannet fra
For å oppnå optimal rengjøring, bør kjøre-
(se konsoll)
feieavfallsbeholderen ledet tilbake til suge-
hastigheten tilpasses de aktuelle forholde-
Trykk vippebryteren opp. Sidebørstene
munnen og går derved i et kretsløp. I tillegg
ne.
løftes.
kan det tilsettes rent vann.
Anvisning
2-børstesystem:
Feieavfallsbeholder fylles med vann til
Trykk ned vippebryteren.. Sidebørster
Feieavfallsbeholderen bør tømmes med
enden av fremre skråflate. For oppsu-
senkes.
jevne mellomrom under drift.
ging av løv fylles det mindre vann i feie-
(se konsoll)
Stille inn motorturtall
avfallsbeholderen.
Trykk vippebryteren oppover. Sidebør-
Still inn tomgangsgass til motorturtall på
stene løftes.
1600-1800 1/min.
(se konsoll)
Hydraulisk sidebørsteavlastning (tilbe-
hør)
Anvisning
– Den hydrauliske sidebørsteavlastnin-
Motorturtall kan anropes via displayet på
gen reduserer børstetrykket mot kjøre-
multifunksjonsindikatoren.
banen.
Slå på arbeidshydraulikk
– Ved avlastede børster vil gulvet beskyt-
Slå på arbeidshydraulikkk (1. trinn).
tes mot slitasje og børstenes levetid
(se betjeningspanelet)
økes.
Koble inn sugeturbin og sidebørster (2.
– Avhengig av overflaten på kjørebanen
Hendel for Recycling stilles til ON.
trinn).
og type av smuss kan avlastingen fore-
Anvisning
tas trinnløst.
Ved utkobling av arbeidshydraulikken er
Heve/senke sidebørster:
det fortsatt mulig å kjøre.
Trykk ned vippebryteren. Sidebørster
senkes, avlasting er inaktiv.
Stille inn turtall på sidebørster
(se konsoll)
Still inn turtall for sidebørster via dreie-
regulator.
Vippebryter i midtstilling. Sidebørster
senkes, avlasting er aktivert.
(se betjeningspanelet)
Trykk vippebryteren opp. Sidebørstene
– med klokka: Øker turtall på sidebørster
løftes.
– mot klokka: Reduserer turtall på side-
Stille inn hydraulisk sidebørsteavlastning:
børster