Karcher ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa – страница 8

 Colocar o macaco no respectivo ponto

 Soltar o parafuso de fechamento na

Verificar o nível de óleo da bomba de

de elevação da roda dianteira ou trasei-

abertura de enchimento de óleo.

água, reabastecer óleo e trocar

ra.

 Reabastecer óleo do motor.

 Soltar as porcas das rodas / pinos das

Tipo de óleo: veja os dados técnicos

rodas.

 Fechar a abertura de enchimento de

 Levantar o aparelho com o macaco.

óleo.

 Remover as porcas das rodas / pinos

 Esperar pelo menos 5 minutos.

das rodas.

 Verificar o nível de óleo do motor.

 Retirar a roda.

Substituir o óleo do motor e o filtro do

 Montar a roda sobressalente.

óleo do motor

 Colocar as porcas das rodas / pinos

 Perigo

das rodas.

Perigo de queimaduras por óleo quente!

 Fazer descer o aparelho com o maca-

 Preparar um recipiente de recolha do

O nível de óleo deve encontrar-se dentro

co.

óleo que tenha capacidade para, pelo

do visor.

 Apertar as porcas das rodas / pinos das

menos, 6 litros de óleo.

rodas.

 Deixar arrefecer o motor.

Binário de aperto das rodas

140 Nm

dianteiras

Binário de aperto das rodas

120 Nm

traseiras

Aviso

Utilizar um macaco normal e adequado.

Verificar o nível do óleo do motor e rea-

bastecer

Encher o óleo:

 Limpar a zona de enchimento.

 Perigo

 Soltar o parafuso de fechamento na

Perigo de queimaduras!

 Desapertar o parafuso de descarga de

 Deixar arrefecer o motor.

óleo.

abertura de enchimento de óleo.

 Encher o óleo.

 Esperar 5 minutos após desligar o mo-

 Soltar o parafuso de fechamento na

abertura de enchimento de óleo.

 Fechar a abertura de enchimento de

tor antes de verificar o nível do óleo do

óleo.

motor.

 Descarregar o óleo.

 Controlar o nível do óleo.

 Elevar o recipiente de material varrido.

 Desaparafusar o filtro do óleo.

Mudar o óleo:

 Retirar a vareta indicadora do nível de

 Limpar o suporte do filtro e as superfí-

 Preparar um recipiente de recolha do

óleo.

cies de vedação.

óleo que tenha capacidade para, pelo

 Limpar e inserir a vareta indicadora do

 Untar com óleo a junta do filtro do óleo

menos, 1 litros de óleo.

nível de óleo.

novo antes de proceder à sua monta-

 Desapertar o parafuso de descarga de

 Retirar a vareta indicadora do nível de

gem.

óleo.

óleo.

 Montar o novo filtro e apertá-lo manual-

Tipo de óleo: veja os dados técnicos

mente.

Verificar o nível de óleo hidráulico e

 Aparafusar um novo parafuso de purga

complementar o óleo hidráulico

do óleo incluindo um novo vedante.

Aviso

Apertar o parafuso de purga do óleo com

uma chave dinamométrica ajustada em

25 Nm.

 Reabastecer óleo do motor.

Tipo de óleo: veja os dados técnicos

 Fechar a abertura de enchimento de

 Consultar o nível do óleo

óleo.

 Inserir novamente a vareta do óleo.

 Deixar o motor trabalhar durante

aprox. 10 seg.

O nível de óleo deve encontrar-se dentro

– O nível de óleo deve estar entre a mar-

cação "MIN" e "MAX".

 Verificar o nível de óleo do motor.

do visor.

 Limpar a zona de enchimento.

– Se o nível de óleo estiver abaixo da

 Soltar o parafuso de fechamento na

marca "Min", atestar com o óleo de mo-

abertura de enchimento de óleo.

tor.

 Reabastecer de óleo hidráulico.

– Não encher o óleo acima da marcação

Tipo de óleo: veja os dados técnicos

"MAX".

144 PT

- 14

Verificar o sistema do óleo hidráulico

Limpar e substituir o filtro do ar

 Controlar a estanquicidade de todas as

 Elevar o recipiente de material varrido.

ligações e tubagens hidráulicas.

A manutenção do sistema hidráulico só

pode ser realizada pela Assistência Técni-

ca da Kärcher.

Verificar e proceder à manutenção do ra-

diador de água

 Perigo

Cuidado! A água a ferver pode causar

 Substituir as juntas.

queimaduras! Deixar arrefecer o radiador

 Parafusar novamente o filtro de com-

durante, pelo menos, 20 minutos.

bustível.

 Soltar as fixações da carcaça do filtro

 Verificar os tubos e as braçadeiras do

do ar.

sistema de combustível quanto a danos

 Retirar a tampa de fechamento.

e estanqueidade.

 Retirar os cartuchos do filtro e limpá-

 Purgar o ar do sistema de combustível.

los.

Purgar o ar do sistema de combustível

 Se necessário, colocar novos cartu-

 Elevar o recipiente de material varrido.

chos filtrantes.

 Introduzir o tubo no parafuso de ventila-

 Limpar a tampa de fechamento.

ção.

 Colocar e fixar a tampa de fechamento.

 Soltar o parafuso de ventilaçãp

 Colocar as fixações da carcaça do filtro

 Reabastecer de água de refrigeração

aprox. 1 rotação.

do ar.

no respectivo depósito de expansão.

 Preparar um recipiente de recolha ade-

Lubrifique as chumaceiras

Com o motor frio:

quado.

– O nível da água de refrigeração tem

que se situar acima da marca inferior.

Com o motor quente:

– O nível da água de refrigeração tem

que se situar por baixo da marca supe-

rior.

– A água de refrigeração não pode conter

mais de 50% de líquido anticongelante.

Limpar e trocar o filtro de combustível

 Perigo

 Lubrificar o niple de lubrificação no lado

 Bombear até que saia carburante sem

Perigo de explosão!

direito e no lado esquerdo do eixo dian-

bolhas de ar.

– Não efectuar trabalhos de manutenção

teiro.

em recintos fechados.

 Fechar novamente o parafuso de venti-

lação.

– Proibido fumar e fogo aberto.

 Desligar o motor.

Esvaziar o separador de água no siste-

 Elevar o recipiente de material varrido.

ma de combustível

 Preparar um recipiente de recolha ade-

quado.

 Soltar a carcaça do filtro de combustí-

vel.

 Esvaziar a carcaça do filtro de combus-

tível.

 Retirar a carcaça do filtro de combustí-

 Lubrificar o niple de lubrificação no lado

vel.

direito e no lado esquerdo do eixo tra-

seiro.

 Elevar o recipiente de material varrido.

 Encaixar a mangueira sobre o parafuso

de escoamento.

 Soltar o parafuso de escoamento em

aprox. 1 rotação.

 Preparar um recipiente de recolha ade-

quado.

 Fechar novamente o parafuso de esco-

 Limpar ou trocar o filtro de combustível.

amento.

 Lubrificar o niple de lubrificação na arti-

culação rotativa.

- 15

145PT

Limpar / ajustar o bocal pulverizador:

Instalação central de lubrificação (aces-

 Limpar as aberturas (1) dos bocais pul-

sório)

verizadores com um arame.

O sistema de lubrificação central alimenta

automaticamente todos os pontos de lubri-

 Ajustar o sentido de pulverização atra-

ficação com graxa em intervalos predeter-

vés da rotação da cabeça pulverizado-

minados.

ra com um arame.

Substituir a lâmina do limpa pára-brisas:

Aviso

 Remover o parafuso de fixação (2).

Após uma limpeza intensiva do aparelho,

 Substituir a lâmina do limpa pára-bri-

deve ser executado um processo adicional

sas.

de lubrificação.

 Lubrificar o níple de lubrificação no ci-

Substituir as escovas laterais

lindro de direcção.

 Activar o travão de imobilização.

 Levantar as vassouras laterais.

 Encaixar a escova lateral sobre o arras-

tador e aparafusá-la.

 Premir o botão de pressão (DK) na ins-

talação central de lubrificação.

 Lubrificar o níple de lubrificação no ci-

O sistema de vassouras não é lubrificado

lindro de direcção.

pela instalação central de lubrificação.

Lubrificar o sistema de vassoura

Verificar a correia trapezoidal

Substituir as vassouras laterais com o dis-

positivo de assento:

 Soltar o parafuso central.

 Retirar a vassoura lateral.

 Aparafusar a nova vassoura lateral.

 Lubrificação dos niples de lubrificação

 Verificar a correia trapezoidal da bom-

no sistema de vassoura (8x).

ba da água de pulverização em termos

de danos e desgaste.

Substituição das vassouras laterais sem

dispositivo de assento:

 Soltar porcas sextavadas.

 Retirar a vassoura lateral.

 Aparafusar a nova vassoura lateral.

Controlar o nível de varredura das vas-

souras laterais

Apenas sistema de 4 vassouras:

 Verificar a pressão de ar de pneus;

 Levantar as capas de cobertura das ar-

 Elevar o recipiente de material varrido.

caso necessário, ajustar.

ticulações de esfera.

 Verificar a correia trapezoidal do dína-

 Ajustar o gás de posição no ajuste da

 Lubrificar as articulações de esfera

mo em termos de danos e desgaste.

rotação do motor em 1600-1800 1/min.

(8x).

Reabastecer água para o limpa pára-bri-

 Levantar as vassouras laterais.

sas

 Conduzir a vassoura mecânica a um

 Reabastecer água para o limpa pára-

piso plano e liso visivelmente coberto

brisas.

de pó ou cal.

 Descer a vassoura lateral e deixar ro-

Manutenção dos limpa pára-brisas

dopiar por curto tempo.

 Levantar as vassouras laterais.

 Deslocar o aparelho na marcha atrás.

 Verificar simetria da vassoura.

Apenas sistema de 4 vassouras:

 Levantar as capas de cobertura das ar-

ticulações de esfera.

 Lubrificar as articulações de esfera

(8x).

146 PT

- 16

Encher o depósito de água

Superfícies de encosto das escovas late-

 Soltar a porca de fixação (1).

rais com um ajuste perfeito (sistema de 4

 Ajustar a inclinação das vassouras late-

 Desaparafusar o acoplamento do re-

vassouras).

rais no sentido de marcha, movendo

servatório.

para o efeito o suporte (2).

 Ligar o tubo têxtil ao acoplamento do

Aviso

reservatório e ao hidrante.

Ajustar o lado esquerdo e direito sempre

 Encher o depósito de água.

com o mesmo valor.

Aviso

Ajustar a inclinação as vassouras late-

Encher o depósito de água até sair água no

rais dianteiras no sentido de marcha

vertedouro.

(apenas sistema de 4 vassouras)

Purgar o ar do sistema da água de pulve-

rização

Aviso

Superfícies de encosto das escovas late-

Se o depósito de água tiver sido totalmente

rais com um ajuste perfeito (sistema de 2

esvaziado, é necessário evacuar o ar do

vassouras).

sistema da água de pulverização após o

reabastecimento.

Ajustar a inclinação lateral das vassou-

ras laterais traseiras (apenas sistema de

4 vassouras)

 Soltar os parafusos de fixação (1) da

suspensão das vassouras laterais.

 Ajustar a inclinação das vassouras late-

rais no sentido de marcha, movendo

para o efeito o suporte (2).

Ajustar a inclinação das escovas late-

rais (apenas sistema de 2 vassouras)

 Abrir a válvula até a água sair sem bo-

lhas de ar.

 Fechar novamente a válvula.

 Soltar a porca de fixação (1).

 Ajustar a inclinação lateral das vassou-

Esvaziar o reservatório de água

ras laterais, movendo para o efeito o

suporte (2).

Ajustar a inclinação das vassouras late-

rais traseiras no sentido de marcha

(apenas sistema de 4 vassouras)

Aviso

Ajustar sempre primeiro as vassouras late-

 Soltar os parafusos de fixação (1) e (2)

rais traseiras, uma vez que a modificação

da suspensão das vassouras laterais.

da inclinação traseira modifica igualmente

 Regular a inclinação das vassouras la-

a inclinação das escovas laterais diantei-

terais.

ras.

 Abrir o parafuso de escoamento abaixo

Ajustar a pressão de encosto das vas-

do reservatório de água.

souras

Aviso

 Aumentar/reduzir a pressão de encosto

Tomar precaução para que a água a esco-

das vassouras, através do ajuste do pa-

ar não cause danos.

rafuso de ajuste (3).

Aviso

No sistema de 4 vassouras, o ajuste da

pressão de encosto das vassouras só é

possível nas vassouras laterais dianteiras.

 Remover o tapete dos pés.

 Remover as chapas do chão (1) e (2).

- 17

147PT

Substituir a régua vedante:

nha, no lado traseiro, uma distância até

Limpar e substituir o filtro da água

 Soltar os parafusos de fixação da régua

ao pavimento de 20 mm.

vedante.

 Ajustar a régua de vedação dianteira

 Remover a chapa de estabilização.

(2), de modo que esta toque no solo.

 Remover a régua vedante.

 Apertar os parafusos de fixação da ré-

 Colocar uma régua vedante nova e

gua vedante.

aparafusá-la com a chapa de estabili-

Substituir a régua vedante:

zação.

 Soltar os parafusos.

 Descer o bocal de aspiração.

 Remover a régua vedante.

 Ajustar a régua vedante.

 Inserir nova régua de vedação.

 Apertar os parafusos de fixação da ré-

 Descer o bocal de aspiração.

gua vedante.

 Ajustar a régua vedante.

 Fechar a válvula de água (1).

Substituir as polias do bocal de aspira-

 Apertar os parafusos de fixação da ré-

 Desaparafusar a carcaça do filtro de

ção (apenas sistema de 4 vassouras)

gua vedante.

água (2).

 Limpar e substituir o filtro da água.

Trocar a vedação do tubo de aspiração

 Limpar o invólucro do filtro da água.

 Verificar as juntas de borracha.

 Montar o filtro de água.

 Abrir a válvula de água (1).

Limpar os bocais de pulverização nas

vassouras laterais

 Retirar a roda.

 Remover as porcas de fixação das po-

 Elevar o recipiente de material varrido.

lias.



Remover a junta.

 Substituir as polias.

 Limpar a superfície vedante.

 Aparafusar as porcas de fixação das

 Colocar a nova junta e colá-la nas ex-

polias.

tremidades com silicone.

Trocar a guia de deslize da tampa de su-

Substituir vedante (junta) do recipiente

jidade grossa (apenas sistema de 4 vas-

 Desaparafusar a porca de tampa (1).

do lixo varrido

souras)

 Retirar o bocal pulverizador (2).

 Limpar o bico pulverizador.

Ajustar e substituir a régua de vedação

do bocal de aspiração (apenas sistema

de 4 vassouras)

 Elevar o recipiente de material varrido.

 Remover os parafusos de fixação da

 Remover a junta.

barra de deslize.

 Limpar a superfície vedante.

 Substituir a guia de deslize.

 Colocar e colar a nova junta.

 Prender a guia de deslize.

Ajustar e substituir a régua de vedação

Ajustar a régua vedante:

do bocal de aspiração (apenas sistema

 Soltar os parafusos de fixação da régua

de 2 vassouras)

vedante.

 Descer o bocal de aspiração.

 Remover a junta.

 Limpar a superfície vedante.

 Colocar e colar a nova junta com silico-

ne.

Ajustar a régua vedante:

 Soltar os parafusos.

 Ajustar as barras de vedação laterais e

 Descer o bocal de aspiração.

traseiras para uma distância até ao piso

de 10 mm.

 Ajustar as polias (3) traseiras de modo

que a régua de vedação lateral (1) te-

 Apertar os parafusos de fixação da ré-

gua vedante.

148 PT

- 18

Trocar a vedação da aspiração da turbina

Acessórios

Aviso

Os acessórios para veículos novos podem

ser obtidos de fábrica.

Roda suplente, completa 6.996-001

Placa com vassoura 6.996-002

Vassoura lateral, plástico/

6.996-003

plástico

Vassoura lateral, chapa de

6.996-004

 Remover a junta.

aço

 Limpar a superfície vedante.

Vassoura lateral, aço/PE 6.906-258

 Colocar e colar a nova junta.

Triângulo sinalizador de pe-

6.996-005

Substituir lâmpada incandescente do farol

rigo

 Soltar os parafusos.

Lâmpadas de incandescên-

6.996-006

 Retirar farol.

cia/conjunto de fusíveis

 Desmontar a lâmpada de incandescên-

cia defeituosa.

Cunha de roda 6.996-007

 Montar a nova lâmpada de incandes-

Ar condicionado 2.639-614

cência.

Instalação de rádio 2.639-615

Substituir lâmpada incandescente do in-

Tubo de aspiração de folha-

2.639-616

dicador do sentido de marcha

gem

 Soltar os parafusos.

Foco rotativo de aviso, tra-

2.639-617

 Retirar o vidro do indicador da direcção

seiro (apenas para apare-

de marcha.

lhos sem aspirador de

 Desmontar a lâmpada de incandescên-

folhagem)

cia defeituosa.

 Montar a nova lâmpada de incandes-

Banco ergonómico (sem en-

2.639-618

cência.

costo)

Substituir lâmpada de incandescência

Espelho traseiro, aquecido 2.639-619

dos faróis de marcha-atrás

Carregador da bateria 6.654-116

 Soltar os parafusos.

Instalação central de lubrifi-

2.639-635

 Remover o vidro do farol de marcha

cação

atrás.

 Desmontar a lâmpada de incandescên-

Arco de protecção na trasei-

2.639-636

cia defeituosa.

ra

 Montar a nova lâmpada de incandes-

Câmara para marcha-atrás 2.639-641

cência.

Elevador do carro 6.369-518

Substituir os fusíveis na caixa de fusí-

Suporte para o tubo de en-

2.639-645

veis da cabina do condutor

chimento

Aviso

Marcação de alerta de segu-

2.639-869

Usar apenas fusíveis com amperagem

rança

igual.

 Substituir os fusíveis defeituosos.

Alívio hidráulico das vassou-

2.850-816

ras laterais

Substituir os fusíveis na caixa de fusí-

veis do compartimento do motor

2. Válvula de regulação (pa-

2.640-216

 Substituir os fusíveis defeituosos.

ra a regulação do volume de

água de pulverização no

lado esquerdo e direito, se-

paradamente)

Válvula magnética (para o

2.640-217

desligamento da água de

pulverização, combinado

com a elevação das vassou-

ras)

Conjunto desmontável vál-

2.641-197

vula bypass

- 19

149PT

Ajuda em caso de avarias

Avaria Eliminação da avaria

O aparelho não entra em funcio-

Substituir ou carregar bateria

namento

Abastecer com combustível, ventilar o sistema de combustível

Limpar ou trocar o filtro de combustível

Controlar o sistema das tubagens do combustível, as ligações e conexões e reparar sempre que

necessário

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

O motor funciona irregularmente Limpar ou substituir o filtro do ar

Controlar o sistema das tubagens do combustível, as ligações e conexões e reparar sempre que

necessário

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

Motor sobreaquecido (sinal visual

Reabastecer de líquido de arrefecimento

e acústico)

Limpar o radiador

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

O motor funcionaciona, mas o

Afrouxar o travão de mão

aparelho só se desloca muito de-

Embraiar a alavanca da direcção de marcha

vagar ou não se desloca

Controlar o nível do líquido do sistema hidráulico

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

As vassouras laterais deslocam-

Aumentar a velocidade das vassoruas laterais

se lentamente ou não se deslo-

Retirar fios e cintas

cam de todo

Controlar o nível do líquido do sistema hidráulico

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

O aparelho levanta pó Ligar a bomba de água

Encher água

Adaptar a velocidade das vassoruas laterais

Limpar os bicos da água

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

A unidade de varredura não apa-

Diminuir a área de trabalho

nha o lixo varrido

Esvaziar o recipiente de material varrido

Regular correctamente a velocidade de rotações do motor (1800 1/min)

Limpar o canal de aspiração

Limpar a grelha de protecção do ar evacuado

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

Colector de lixo varrido não levan-

Controlar o nível do líquido do sistema hidráulico

ta ou não baixa

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

Avarias de funcionamento de pe-

Avisar a Assistência Técnica Kärcher

ças movidas hidraulicamente

150 PT

- 20

Dados técnicos

ICC 2 Euro 3

Dados do aparelho

Velocidade de marcha, em frente km/h 0-40

Velocidade de marcha-atrás km/h 0-6

Velocidade de trabalho km/h 3-5

Capacidade de subida (máx.) % 25

Desempenho teórico por superfície m

2

/h 28000

Largura de trabalho (apenas sistema de 4 vassouras) mm 1130-2350

Largura de trabalho (apenas sistema de 2 vassouras) mm 1500-2000

Tipo de protecção -- protegido contra salpicos

de água

Tempo de trabalho com depósito cheio h ca. 20

Motor

Fabricante -- VM-Detroit Diesel

Tipo -- HR 494 HT3

Tipo -- 4 cilindros Euro motor a

diesel de 3 quatro tempos

Peso kg 250

Tipo de refrigeração -- Arrefecimento da água

Perfuração mm 94

Avanço mm 100

Cilindrada cm

3

2776

Relação de compressão -- 21,5:1

Rotações de serviço 1/min 1600-2300

Ralenti 1/min 750-850

Potência do motor a 2300 1/min kW/PS 55/75

Velocidade máxima com 2300 1/min Nm 225

Consumo específico g/kWh 260

Consumo de combustível l/h ca. 4

Pré-incandescência s ca. 8

Bomba de injecção -- Bosch

Quantidade de óleo l 6,4

Pressão do óleo a 800 1/min bar 1,2

Regulador de pressão para luz de advertência bar 0,8

Filtro do óleo -- Cartucho filtrante

Filtro do ar de aspiração -- Cartucho filtrante externo

Sistema eléctrico

Bateria V, Ah 12, 88

Motor de arranque kW/PS 1,4/1,8

Gerador W 1000

Sistema hidráulico

Quantidade de óleo em todo o sistema hidráulico l ca. 45

Quantidade de óleo no depósito hidráulico l ca. 40

Tipos de óleo

Motor -- SAE 15W30, SAE 15W40

Hidráulica -- SHELL Tellus HV 46

Bomba de água -- SAE 15W40

Recipiente de material varrido

Altura máxima de descarga mm 1550

Volume do colector de lixo l 1300

Peso útil kg 1300

- 21

151PT

Vassoura lateral

Diâmetro da vassoura lateral (sistema de 4 vassouras) mm 600

Diâmetro da vassoura lateral (sistema de 2 vassouras) mm 925

Rotação(sem estágio) 1/min 30-90

Pneus

Rodas -- 6J 16 H2 5 68

Pneus -- 185/16R XCA TL 104 N

Pressão do ar dianteira bar 3,75

Pressão do ar traseira bar 4,75

Travão

Rodas dianteiras -- hidráulico

Rodas traseiras -- hidrostático

Travão de imobilização -- mecânico

Massas consistentes de lubrificação

Para pontos de lubrificação manuais -- NLGI classe 2

Para instalações de lubrificação automática -- NLGI classe 00

Condições ambientais

Temperatura °C -5 bis +40

Humidade do ar, sem formar condensação % 0 - 90

Emissão de ruído

Nível de pressão acústica (EN 60704-1) dB(A) 77

Nível de potência acústica garantido (2000/14/EC) dB(A) 107

Vibrações da máquina

Valor total de vibração (ISO 5349)

Braços, volante m/s

2

<2,5

Pés, pedal m/s

2

<0,5

Superfície do assento m/s

2

<0,5

Medidas e pesos

Comprimento x Largura x Altura (sistema de 4 vassouras) mm 4150 x 1130 x 1904

Comprimento x Largura x Altura (sistema de 2 vassouras) mm 3815 x 1250 x 1904

Peso em vazio kg 2200-2290

Peso total admissível kg 3300

Conteúdo do depósito do combustível, diesel l 78

Raio de viragem mm 3100

Reservatório de água l 300

Processo aplicado de avaliação de con-

Declaração de conformidade

Garantia

formidade

CE

2000/14/CE: Anexo V

Em cada país vigem as respectivas condi-

Nível de potência acústica dB(A)

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

Declaramos que a máquina a seguir desig-

ICC 2

sas Empresas de Comercialização.

nada corresponde às exigências de segu-

Medido: 100

Eventuais avarias no aparelho durante o

rança e de saúde básicas estabelecidas

Garantido: 102

período de garantia serão reparadas, sem

nas Directivas CE por quanto concerne à

encargos para o cliente, desde que se trate

sua concepção e ao tipo de construção as-

Os abaixo assinados têm procuração para

dum defeito de material ou de fabricação.

sim como na versão lançada no mercado.

agirem e representarem a gerência.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

Se houver qualquer modificação na máqui-

documento de compra, ao seu revendedor

na sem o nosso consentimento prévio, a

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

presente declaração perderá a validade.

CEO

Head of Approbation

Produto: Vassoura mecânica

Tipo: 1.183-xxx

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

2004/108/CE

2000/14/CE

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Normas harmonizadas aplicadas

71364 Winnenden (Germany)

EN 13019

Tel.: +49 7195 14-0

CISPR 12

Fax: +49 7195 14-2212

152 PT

- 22

Læs denne brugsanvisning

Drift til løvopsugning (tilbe-

– Det er ikke tilladt at medføre passage-

hør) . . . . . . . . . . . . . . . . DA

. . .9

rer.

før første gangs brug af appa-

rater og følg anvisningerne. Gem brugsan-

Transport . . . . . . . . . . . .

DA

. .10

– Maskinen må kun sættes i bevægelse

visningen til senere brug eller til senere

Bugsering. . . . . . . . . . . .

ud fra sæden.

DA

. .10

ejere.

 Startnæglen skal fjernes for at garante-

Afbrydning/nedlæggelse . . . DA . .10

Inden første ibrugtagelse skal betjenings-

re for at ingen uvedkommende kan bru-

Pleje og vedligeholdelse . . . DA . .10

vejledningen og sikkerhedshenvisningerne

ge maskinen.

Generelle henisninger . .

DA

. .10

nr. 5.956-250 læses!

 Hvis motoren er tændt må maskinen al-

Rensning . . . . . . . . . . . .

DA

. .10

drig være uden opsyn. Brugeren må

Vedligeholdelsesintervaller

DA

. . 11

Indholdsfortegnelse

først forlade maskinen hvis motoren er

Vedligeholdelsesarbejder

DA

. .12

gået i stå, hvis maskinen er sikret imod

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . 1

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .18

utilsigtede bevægelser, evt. stopbrem-

Generelle henisninger. .

DA

. . 1

Hjælp ved fejl. . . . . . . . . . . . DA . .19

se er trukket og hvis startnøglen blev

fjernet.

Symboler på apparatet .

DA

. . 2

Tekniske data. . . . . . . . . . . . DA . .20

Symbolerne i driftsvejlednin-

EU-overensstemmelseserklæ-

Maskiner med forbrændingsmotor

gen . . . . . . . . . . . . . . . . DA

. . 2

ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .21

 Risiko

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 2

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .21

Fysisk Risiko!

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

– Forbrændingsgasåbningen må ikke

delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 2

Sikkerhedsanvisninger

lukkes.

Egnede underlag. . . . . .

DA

. . 2

– Bøj dig aldrig over eller grib aldrig ind i

Generelle henisninger

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . 2

forbrændingsgasåbningen (skoldnings-

Betjenings- og funktionselemen-

Kontakt venligst forhandleren, såfremt De

fare)

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 3

under udpakningen konstaterer evt. trans-

– Berør ikke eller grib ikke fat i drivmoto-

4-kostsystem. . . . . . . . .

DA

. . 4

portskader.

ren (skolningsfare).

2-kostsystem. . . . . . . . .

DA

. . 4

 Læs brugsanvisningen til maskinen og

– Forbrændingsgas er giftigt og sund-

Betjeningspanel. . . . . . .

DA

. . 4

primært sikkerhedsanvisningerne grun-

hedsfarlig, de må ikke indåndes.

digt, inden De tager maskinen i brug.

Konsol . . . . . . . . . . . . . .

DA

. . 4

– Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 se-

– Advarsels- og henvisningsskilte på ma-

kunder, efter at der er slukket for den.

Omskifterliste . . . . . . . .

DA

. . 4

skinen giver vigtige anvisninger for fare-

Det er meget vigtigt at holde afstand til

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . DA . . 5

fri drift.

arbejdsområdet i den tid.

Advarselsblink. . . . . . . .

DA

. . 5

– Ud over anvisningerne i denne brugs-

Turbinehus

Multifunktionsdisplay. . .

DA

. . 5

anvisning skal lovens generelle sikker-

Visker . . . . . . . . . . . . . .

DA

. . 5

heds- og

Forrude vaskeranlæg . .

ulykkesforebyggelsesforskrifter over-

DA

. . 5

holdes.

Justere bakspejlet . . . . .

DA

. . 5

Justere sidespejlet . . . .

DA

. . 5

Kørselsdrift

Sidespejlvarmer (tilbehør)

. . 5

 Risiko

DA

Arbejdsbelysning. . . . . .

Fysisk Risiko!

DA

. . 5

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

Lugte til alle sider . . . . .

DA

. . 5

– Kør kun på stigninger op til 25% i kør-

Kombinationsomskifter .

DA

. . 5

selsretningen.

Venstre køreretningsstyring

DA

. . 5

Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem

 Risiko

Stopbremse. . . . . . . . . .

DA

. . 6

sving.

Fare for personskader ved løbende diesel-

Indstilling af førersædet.

DA

. . 6

– Kør langsomt i sving.

motor!

Komfortsæde (tilbehør) .

DA

. . 6

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

– Låget på siden af turbinehuset (under

– Kør kun med maskinen på et fast un-

12V-tilslutning . . . . . . . .

DA

. . 6

turbinen) må aldrig åbnes.

derlag.

Blæser. . . . . . . . . . . . . .

DA

. . 6

– Grib ikke ind i turbinehuset.

Risiko for at vælte ved for stor hældning til

Klimaanlæg (tilbehør) . .

DA

. . 6

– Sprøjt ikke vand ind i turbinehuset.

siden.

Styring friskluft. . . . . . . .

DA

. . 6

– Kør kun ad stigninger på op til 10% på

Tilbehør og reservedele

Varmer. . . . . . . . . . . . . .

DA

. . 6

tværs af kørselsretningen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Inden ibrugtagning . . . . . . . DA . . 6

– Forholdsreglerne, regler og direktiver til

vedele, der er godkendt af producen-

Aflæsning . . . . . . . . . . .

DA

. . 6

køretøjer skal altid følges.

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . 6

– Brugeren skal anvende maskinen iht.

en garanti for, at maskinen kan fungere

dens anvendelsesformål. Brugeren

sikkert og uden fejl.

Generelle henisninger. .

DA

. . 6

skal tage hensyn til lokale forhold og

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Optankning . . . . . . . . . .

DA

. . 6

under arbejdet med apparatet være op-

ges meget ofte finder De i slutningen af

Kontrol- og vedligeholdelses-

mærksom på andre personer, især

betjeningsvejledningen

arbejder. . . . . . . . . . . . . DA

. . 6

børn

– Yderligere informationen om reserve-

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 6

– Maskinen må kun bruges af personer

dele finder De under www.kaer-

Start maskinen . . . . . . .

DA

. . 6

som blev oplyst om brugen eller som

cher.com i afsni "Service".

Kørsel med maskinen . .

DA

. . 6

kan dokumentere at de er i stand til at

Fejefunktion. . . . . . . . . .

DA

. . 7

betjene maskinen og udtrykkeligt blev

Tømning af smudsbeholde-

betroliget med brugen.

ren. . . . . . . . . . . . . . . . . DA

. . 9

– Maskinen må ikke anvendes af børn,

Tøm snavsbeholderen ma-

unge eller af personer, der ikke er ble-

nuelt . . . . . . . . . . . . . . . DA

. . 9

vet instrueret i brugen.

Sluk for maskinen . . . . .

DA

. . 9

- 1

153DA