Главная > Karcher > ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa > Страница 11

Karcher ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa – страница 11

Инструкция к Karcher ICC 2 D ECO 2SB STAGE IIIa

– Med gaspedalen kan hastigheten regle-

Ställa in varvtal för sidoborstar

ras steglöst.

 Ställ in varvtalet för sidoborstar med

– Undvik att trycka ojämnt på pedalen ef-

vridreglaget.

tersom hydraulikanläggningen kan ta

(se kontrollpanel)

skada.

– Medurs: Varvtalet ökas

– Vid effektnedsättning i stigningar, lätta

– Moturs: Varvtalet minskas

på gaspedalen.

Sprutvatten på-/frånslagning

– Byte av körriktning ska bara göras när

 Tryck på omkopplaren sprutvatten.

fordonet står stilla.

(se konsol)

Bromsa

Sprutvatten aktiveras för sidoborstar och

 Släpp loss gaspedalen, maskinen

 Regulera extra färskvattentillförsel till

sugmun.

bromsar själv och stannar.

sugmunnen med spaken sugmun.

Anvisning

 Slå på sugturbinerna, starta rengö-

Sprutvatteenpumpens funktion indikeras

ringsarbetet.

Bromseffekten kan regleras genom att

med en gul kontrollampa, se flerfunktions-

 Koppla från sugturbinerna vid arbets-

trycka på fotbromsen.

indikering.

slut först ca 30 sekunder efter att sug-

Köra över hinder

Om vattentanken är tom släcks den gula

munnen har lyfts. På så sätt förhindras

몇 Varning

kontrollampan.

att vatten droppar när aggregatet har

Lyft på sidoborstar och sugmun för att köra

 Slå från sprutvattnet.

slagits från.

över hinder.

 Fyll på vattentanken.

Hinder upp till 150 mm:

Regulera vattenmängden för munstyck-

 Kör försiktigt och långsamt över hindret

ena till sidoborstarna

med en vinkel på 45°.

Hinder över 150 mm:

 Hinder får bara köras över med en pas-

sande ramp.

몇 Varning

Risk för skada! Försäkra dig om att fordo-

net inte sitter fast.

Sopning

 Vid varje tömning av sopbehållaren ska

silen i sopbehållaren sköljas med vat-

 Fara

tenslangen och utrymmet bakom silen

Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-

 Ställ in vattenmängd för munstyckena

rengöras.

pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller

till sidoborstarna med regleringsventi-

 Vid drift utan vattencirkulation, ställ

splitter framåt. Försäkra dig om att inga

len.

spaken för recycling till OFF.

personer, djur eller föremål kan ta skada.

– Medurs: Vattenmängden ökas

Drift utan vatten-cirkulationssystem

몇 Varning

– Moturs: Vattenmängden minskas

 Spaken för recycling måste i varje fall

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

Anvisning

ställas till OFF när aggregatet är från-

ler liknande, detta kan leda till förstoppning

Som tillbehör kan en version med 2 regle-

kopplat, annars är det risk för förstopp-

i sugkanalen.

ringsventiler för separat reglering av vat-

ning i slangledningen till sugmunnen.

몇 Varning

tenmängden erhållas.

 Även om vattencirkulationen inte an-

Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,

vänds måste silen och utrymmet där

Vatten-cirkulationssystem

detta kan skada underlaget.

bakom rengöras varje gång som sop-

För förlängning av drifttiden (färskvattentill-

Anvisning

behållaren töms.

gång) har aggregatet utrustats med ett cir-

För att få ett optimalt rengöringsresultat ska

kulationssystem för vatten. Med

Sidoborste lyft/sänk

hastigheten anpassas till omständigheter-

vattencirkulationssystemet leds vatten från

4-borstsystem:

na.

sopbehållaren till sugmunnen och cirkule-

 Tryck vippkontakten nedåt. Sidobor-

Anvisning

ras på så sätt. Dessutom kan färskvatten

starna sänks.

Töm sopbehållaren regelbundet under drif-

tillsättas.

(se konsol)

ten.

 Fyll på sopbehållaren med vatten till

 Tryck vippkontakten uppåt. Sidobor-

slutet av den främre lutningen. För upp-

starna lyfts upp.

Ställa in motorns varvtal

sugning av löv ska sopbehållaren fyllas

2-borstsystem:

 Ställ in tomgångsgas med inställningen

med en mindre mängd vatten.

 Tryck vippkontakten nedåt. Sidobor-

för motorvarvtal till 1600-1800 1/min.

starna sänks.

(se konsol)

Anvisning

 Tryck vippkontakten uppåt. Sidobor-

Motorvarvtalet kan ropas upp via displayen

starna lyfts upp.

för flerfunktionsindikeringen.

Hydraulisk avlastning för sidoborstar

Slå på arbetshydrauliken

(tillbehör)

 Slå på arbetshydrauliken (1:a steget).

– Den hydrauliska avlastningen för sido-

(se kontrollpanel)

borstar reducerar borst-anläggnings-

 Slå på sugturbiner och sidoborstar (2:a

trycket mot körbanan.

steget).

– Med avlastade borstar skyddas under-

Anvisning

 Ställ spaken för recycling på ON.

laget mot avskavning och borstarnas

Endast körning är möjlig med frånkopplad

livslängd ökar.

arbetshydraulik.

- 7

201SV

– Avlastningen kan varieras steglöst och

Sidoborstar kör ut/in

anpassas till körbanans yta samt typ av

nedsmutsning.

Lyfta/sänka sidoborste:

 Tryck ner vippbrytare. Sidoborstar

sänks, avlastning är inaktiv.

(se konsol)

 Vippbrytare i mellanläge. Sidoborstar

sänks, avlastning är aktiverad.

 Tryck vippkontakten uppåt. Sidobor-

starna lyfts upp.

 Kör ut sidoborstarna (2).

Ställa in hydraulisk avlastning för sidobor-

 Flytta joystick till position (2). Sidobor-

 Kör in sidoborstarna (4).

star:

starna körs ut.

Anvisning

 Flytta joystick till position (4). Sidobor-

Sopbredden bör anpassas till ytans ned-

starna körs in.

smutsningsgrad så att skräp kan sopas upp

Anvisning

fullständigt.

Bara 2-borstsystem: Det är bara möjligt att

Lutning på de främre sidoborstarna (ba-

köra ut sidoborstarna när dessa roterar.

ra på 4-borstsystem)

Sopa upp större objekt

Anvisning

För att sopa upp större objekt, t ex plåtbur-

kar eller större mängder löv, måste grov-

 Ställa in avlastning av borstarna med

smutsluckan lyftas under en kort tid.

vridreglage.

Lyfta grovsmutsluckan:

 Tryck på pedalen för grovsmutsluckan

Position Avlastning av borstarna

och håll den nedtryckt.

1 minimal

 Släpp ned genom att ta bort foten från

pedalen.

5-8 medel (rekommenderad in-

Lutningen på de främre sidoborstarna kan

Anvisning

ställning)

anpassas till körbanans geometri.

Optimalt resultat uppnås bara om grov-

11 maximal

smutsluckan är fullständigt nedsänkt.

Spärra sidoborstlyften (bara på 2-borst-

Sopa på torrt underlag

system)

För att undvika dammsamling eller avlag-

Sidoborstarna kan spärras enskilt i lyft po-

ringar i sugkanalen, måste vattentillförseln

sition.

till borstmunstyckena vara i drift.

 Slå på sprutvatten.

(se konsol)

Sopa på fuktiga eller våta underlag

Om det bara förekommer lite eller ingen

dammsamling ska vattentillförseln till borst-

 Luta sidoborstarna till höger (1).

munstyckena stängas av.

 Luta sidoborstarna till vänster (2).

 Slå från sprutvattnet.

Sopning utmed körbanans begränsning

(se konsol)

(bara på 4-borstsystem)

Anvisning

För att få ett optimalt rengöringsresultat ska

 Stäng kulkranen om sidoborsten är lyft.

hastigheten respektive sopbredden anpas-

sas till omständigheterna.

Rengöring av ytor

 Luta sidoborstarna till höger vid behov.

Allt efter ytans nedsmutsningsgrad kan de

främre sidoborstarna köras ut resp in.

202 SV

- 8

Sopning på smala ställen

 Fara

Koppla från aggregatet

Klämningsrisk! Fatta aldrig tag i stångarna

 Koppla från sprutvatten för sidoborstar

i tömningsmekaniken.

och sugmun.

Anvisning

 Stanna maskinen.

Sopbehållaren måste alltid lyftas fulltstän-

 Sätt på parkeringsbromsen.

digt till ändposition.

 Ställ körriktningsspaken till position (0)

 Koppla från sprutvatten för sidoborstar

(neutral).

och sugmun.

 Kör in sidoborstar.

 Stanna maskinen.

 Lyft sidoborstarna.

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Slå från sugturbin och sidoborstar (2:a

 Ställ körriktningsspaken till position (0)

steget).

Sopning i höger randområde:

(neutral).

 Slå från arbetshydrauliken (1:a steget).

 Kör in sidoborstarna till vänster och kör

 Kör in sidoborstar.

 Ställ in gasen till tomgångsvarvtal.

ut sidoborstarna till höger (1).

 Lyft sidoborstarna.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

 Slå från sugturbin och sidoborstar (2:a

den.

steget).

Lövsugardrift (tillbehör)

Sopning i vänster randområde:

 Kör in sidoborstarna till höger och kör ut

sidoborstarna till vänster (3).

 Öppna sidoluckorna.

 Släpp ut vatten på båda sidor.

 Öppna locket.

 Häng i specialverktyget (tillbehör) och

vrid moturs.

– För sopning i trånga passager eller på

gångvägar kan den vänstra sidoborsten

spärras.

 Lyft sopbehållaren (1).

– Sidoborsten till höger kan ändå flytas till

 Töm sopbehållaren.

position (1) och (3) med joystick.

 Sänk sopbehållaren (2).

 Lossa sugslangens befästning.

– Om joysticken flyttas till position (2) och

Anvisning

 Koppla till slangen på röret.

(4) körs båda sidoborstar in resp ut.

När sopbehållaren sänks ljuder en var-

– I trånga kurvor ska den yttra borsten kö-

ningssignal.

ras in.

Tömma sopbehållaren manuellt

Tömma sopbehållaren

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Fara

 Öppna sidoluckorna.

Risk för skada! Vid backning får det inte fin-

 Släpp ut vatten på båda sidor.

nas risk för andra personer, instruera

dessa vid behov.

 Fara

Risk för vältning! Ställ maskinen på ett

 Lossa sugmunstyckets befästning.

jämnt underlag under tömningsprocedu-

ren.

 Fara

Risk för vältning! Vid tömning i lutningar

respektive sluttningar måste du ge akt på

säkerhetsavståndet.

 Ta av manöverspaken för pumpen.

 Fara

 Sätt på manöverspaken på pumpspa-

Risk för skada! Sugturbinen måste stängas

ken.

av före tömning av sopbehållaren.

몇 Varning

 Fara

Lyft lcoket till sopbehållaren för hand innan

Risk för skada! Under tömningen får inga

pumpning påbörjas. På så sätt förhindras

 Förbind sugmunstycket med sugslang-

personer eller djur uppehålla sig i sopbe-

skador på inklädnaden.

en.

hållarens svängningsområde.

 Lyft sopbehållaren med pumpning.

 Ställ in gasen till ca 1800 1/min.

- 9

203SV

Anvisning

 Säkra maskinen mot rullning, sätt på

parkeringsbromsen.

Motorvarvtalet kan ropas upp via displayen

för flerfunktionsindikeringen.

 Tanka bränsletanken full.

 Slå på arbetshydrauliken (1:a steget).

 Byt motorolja och motoroljefilter.

 Schalter zur Anhebung des Saugmun-

 Om frost kan inträffa, släpp ut sprut-

des betätigen.

vatten och kontrollera om det finns till-

– 1. steg = lyft sugmun

räckligt med frostskyddsmedel i

kylvattnet.

– 2. steg = koppla till/från sidoborstar

 Töm vattenbehållare och ledningssys-

tem.

 Säkra aggregatet med spännselar i be-

 Ta bort anslutningarna på batteriet.

fästningsöglorna till vänster och höger.

 Ladda upp batteriet ungefär varannan

månad.

몇 Varning

 Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.

Risk för skada! Den främre bogseröglan får

inte användas för befästning av aggregatet.

 Ställ maskinen på en skyddad och torr

plats.

Bogsering

 Fara

Skötsel och underhåll

 Lyft sopbehållaren.

Bär varningsklädsel vid bogseringsarbeten

på allmänna vägar i riskfyllda områden

Allmänna hänvisningar

 Täck till sugröret med plåt för lövsug-

ningsdrift.

med löpande trafik.

 Före rengöring och underhåll, byte av

 Sänk ned sopbehållaren.

 Fara

delar eller omkoppling till annan funk-

Sopmaskinens hydrostatiska drivning tillå-

tion ska maskinen stängas av och vid

ter endast bogsering några meter i kryp-

behov tas tändningsnyckeln bort.

gång ut ur riskområdet. Förflytta ej

 Vid arbeten på el-systemet ska batteri-

sopmaskinen över gånghastighet.

kontakten dras ur alt. batteripoler tas

 Fara

bort.

Aggregatet är inte lämpligt för transport

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

med kran.

ras av auktoriserad kundtjänst eller

fackkraft på området, införstådd med

Anvisning

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

Ge akt på att borstsystemet inte tar skada

– Yrkesmässigt använda maskiner med

vid bogsering.

varierande arbetsområden lyder under

 Koppla om vattentillförsel från sopning

 Släpp ut sprutvatten.

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

till lövsugning.

 Töm sopbehållaren.

 Slå på sugturbinen (2:a steget).

 Fäst en bogserlina i bogseröglan fram

Rengöring

 Slå på sprutvatten.

eller bak.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Dra upp aggregatet på transportfordo-

lag.

net.

 Töm sopbehållaren.

Bypassventil (tillbehör)

 Lyft sugmun och sidoborstar.

Anvisning

 Sätt på parkeringsbromsen.

Med öppnad bypassventil är det lättare att

몇 Varning

flytta aggregatet.

Risk för skada! De elektriska komponenter-

na i motorrummet får inte rengöras med

högtrycksstråle.

Rengöring av aggregatet

Rengör maskinen dagligen efter avslutat

 Ställ in vattenmängden med ventilen.

arbete.

Efter lövsugningsdrift

 Ta bort tävkskyddet på sugröret.

Anvisning

 Koppla om vattentillförsel från lövsug-

Använd inga aggressiva rengöringsmedel.

ning till sopning.

Transport

 Öppna bypassventilen med spaken

몇 Varning

från fordonets verktyg eller med en

Aggregatet måste säkras mot förflyttning

skruvnyckel (NV 9).

vid transport.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

Nedstängning

den.

 Sätt på parkeringsbromsen.

Om sopmaskinen inte används under en

längre tid, beakta följande punkter:

 Säkra maskinen med kilar i hjulen.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Koppla om vattentillförseln för sidobor-

 Lyft sidoborstarna så att borstarna inte

star och sugmun för drift med hög-

tar skada.

trycksspruta.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

 Slå på högtryckssprutan.

den.

 Lyft sopbehållaren.

204 SV

- 10

 Anslut slangledningen på klokoppling-

en till vattenförsörjningen och skölj.

 Frånskilj anslutning till vattenförsörj-

ningen och förbind slangledningen åter

med sugmunnen.

 Stäng ventilens handhjul medurs.

Rengöra kylaren

 Ta av handsprutpistolen.

 Skruva av de övre skruvarna (1).

 Veckla ut högtrycksslangen.

 Ta av listen (2).

 Lossa de undre skruvarna (3).

 Ta av gallret och rengör sugkanalen.

Underhållsintervaller

Anvisning

 Öppna spännfästena på gallret.

Motorns räkneverk för driftstimmar anger

 Ta av gallret.

tidpunkterna för underhållsintervallen.

Underhåll av kunden

Dagligt underhåll:

 Rengöra generatorn.

 Rengör sopbehållaren.

 Kontrollera motorns oljenivå.

 Rengör hålplåten på vattenavloppet

 Kontrollera hydraulikoljenivån.

från båda sidor.

 Rengör kylaren.

 Rengör sugkanalens galler.

 Kontrollera kylvattennivån.

 Kontrollera luftfilter, rengör vid behov.

 Kontrollera slang luftfilter/motor.

1 Kylare luftkonditionering (tillbehör)

 Kontrollera sugmun och sidoborstar

2 Oljekylare

med avseende på nedslitning och inlin-

3 Vattenkylare

dade band.

– Rengöring av kylaren får endast ske när

 Kontrollera funktionen på alla manövre-

motorn är frånkopplad.

ringselement.

– Kylaren ska rengöras som ovan beskri-

Underhåll varje vecka:

 Rengör sugkanalens tätningsytor.

vet med en lågtrycks-vattenstråle eller

 Kontrollera tätningen i uppsugningsrö-

 Rengör sidoborstarna.

med tryckluft.

ret.

 Rengör sugmunnen.

– Rengöring får inte ske med hög-

 Kontrollera tätningar på sopbehållaren.

 Rengör grovsmutsluckan.

tryckstvätt.

 Smörj lager.

Rengöra slangledningen

Rengöra sugkanal och sopbehållare

 Kontrollera lufttrycket i däcken.

Gör på följande sätt om slangledningen

 Starta aggregatet.

 Kontrollera vattennivån för rotorna.

mellan sopbehållare och sugmun är till-

 Ställ in gasen till ca 1800 1/min.

 Rengör vattenfilter (oftare beroende på

täppt:

 Slå på arbetshydrauliken (1:a steget).

vattnets kvalitet).

 Lägg vattenslangen framför sugmun-

 Kontrollera oljenivå på vattenpumpen.

nen.

 Kontrollera grovsmutsluckans funktion

 Slå på sugturbiner och sidoborstar (2:a

samt att den löper lätt.

steget).

 Kontrollera att löprullarna löper lätt.

Anvisning

 Smörj sidoborstsystemet.

Ytterligare underhåll efter 50 driftstimmar:

Låt sugturbinen vara igång ca 2 minuter.

 Kontrollera funktionen på parkerings-

Rengöra sugkanalens galler

bromsen.

 Lyft sopbehållaren.

 Kontrollera hydrauliksystemet avseen-

 Stäng av motorn.

de läckage.

 Rengör gallret.

 Ta av slangledningen från klokoppling-

 Kontrollera slitage på kilremmen.

en under fordonet.

Rengöra sugkanalen

 Kontrollera kylmedel avseende frost-

 Lyft sopbehållaren.

skydd.

 Stäng av motorn.

 Kontrollera slangar och klämmor.

 Fara

 Kontrollera hjulen.

Risk för skada! Vänta minst en minut tills

 Kontrollera anslutningar och ledningar.

fläkthjulet har stannat.

Ytterligare underhåll efter 150 driftstimmar:

 Byt motorolja.

 Byte filterinsats för motorolja.

 Byt luftfilter.

 Töm vattenavskiljare på bränslefiltret.

 Kontrollera batteriets syrenivå.

 Öppna handhjulet på ventilen moturs.

 Rengör generatorns luftningsslits.

- 11

205SV

Beskrivning se kapitel Underhållsarbeten.

Håll barn borta från syror och

Anvisning

batterier!

När batteriet ska tas bort ska först minus-

Samtliga service- och underhållsarbeten

polledningen tas bort. Kontrollera att batte-

som genomförs av kunden måste utföras

ripolerna och polklämmorna har tillräckligt

av kvalificerad fackman. Vid behov kan all-

med skyddsfett.

Risk för explosion!

tid en Kärcher-fackman anlitas.

Kontrollera och korrigera batteriets

Underhåll av kundtjänst

vätskenivå

Underhåll efter 50 driftstimmar

몇 Varning

 Genomför en första inspektion.

Eld, gnistor, brinnande ljus och

Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-

Ytterligare underhåll efter 150 driftstimmar

rökning förbjuden!

refyllda batterier.

Anvisning

– Syran i ett fulladdat batteri har vid 20 °C

en specifik vikt på 1,28 kg/l.

För att ha anspråk på garanti måste under

garantitiden samtliga service- och under-

– Syran i delvis laddade batterier har en

Frätningsrisk!

hållsarbeten genomföras av en auktorise-

specifik vikt mellan 1,00 och 1,28 kg/l.

rad Kärcher-kundtjänst enligt

– Syrans specifika vikt måste vara den

underhållsboken.

samma i alla celler.

 Vrid ur alla cellförslutningar.

Underhållsarbeten

Första hjälpen!

 Gör ett prov med en syreprovare i varje

Förberedning:

cell.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Häll tillbaka syreproven i samma cell

lag.

igen.

 Lyft sopbehållaren helt.

Varningshänvisning!

 Fyll på med destillerat vatten i cellerna

 Sänk ned sidoborstarna.

med för låg vätskenivå.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

 Ladda batteriet.

den.

 Skruva i celförslutningarna.

 Sätt på parkeringsbromsen.

Kassering!

Ladda batteriet

 Fara

Bär varningsklädsel vid reparationsarbeten

Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-

på allmänna vägar med löpande trafik.

terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-

Kasta inte batteri i soptunna!

Allmänna säkerhetsanvisningar

ningarna i bruksanvisningen från

 Fara

tillverkaren av uppladdningsaggregatet.

Risk för skada! Vid alla underhållsarbeten

 Fara

skall sopbehållaren fällas upp helt och

Ladda bara upp batterier med ett passande

 Fara

borstsystemet sänkas ned för att göra hy-

uppladdningsaggregat.

drauliksystemet trycklöst.

Följa olycksfallsförebyggande föreskrifter

och DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1.

 Fara

Risk för skada! Säkra locket vid alla arbe-

ten i sopbehållaren.

Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller

liknande på batterier, dvs. på polerna och

 Fara

cellförbindning.

Risk för skada under motorns eftergång!

 Fara

Vänta 5 sekunder efter att motorn har

kopplats från. Håll dig borta från arbetsom-

Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-

rådet under denna tidsperiod.

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

 Maskinen måste först svalna innan un-

bete med batterierna.

derhållsarbeten eller reparationer ge-

 Fara

 Ta bort anslutningarna på batteriet.

nomförs.

Brand- och explosionsfara!

 Anslut uppladdningsaggregatets plus-

– Kylvattnet är hett.

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

polledning till pluspolen på batteriet.

– Vidrör inte heta komponenter som driv-

– I lokalen där batterier laddas upp måste

 Anslut uppladdningsaggregatets minus-

motor och avgasrör.

du sörja för god ventilation eftersom ex-

polledning till minuspolen på batteriet.

plosiva gaser bildas vid uppladdningen.

 Stick i nätkontakten och sätt på upp-

Motorolja, värmeolja, diesel

 Fara

laddningsaggregatet.

och bensin får inte släppas ut i

Frätningsrisk!

 Ladda upp batteriet med minsta möjliga

miljön. Skydda marken och av-

– Syrestänk i ögon eller på huden skall

laddningsström.

fallshantera förbrukad olja på

sköljas av med rikligt klart vatten.

ett miljövänligt sätt.

Anvisning

– Uppsök därefter omgående en läkare.

När ett batteri är uppladdat, avskilj först

Säkerhetshänvisningar batterier

– Nedsmutsade kläder ska tvättas med

uppladdningsaggegatet från nätförsörj-

Följande varningar måste beaktas vid un-

vatten.

ningen och sedan från batteriet.

derhåll av batterier:

Installera och ansluta batteriet

Kontrollera lufttrycket i däcken

Beakta hänvisningar på batte-

 Lyft sopbehållaren.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

riet, i bruksanvisningen samt i

 Placera batteriet i batterifästet.

lag.

driftsanvisningen för fordonet!

 Skruva fast fästena på batteriets bot-

 Anslut kontrollaggregatet till däckventilen.

ten.

 Kontrollera lufttrycket och korrigera vid

Använd ögonskydd!

 Anslut polklämman (röd kabel) till

behov.

pluspolen (+).

Lufttryck fram 3,75 bar

 Anslut den andra polklämman till mi-

Lufttryck bak 4,75 bar

nuspolen (-).

206 SV

- 12

 Sätt i hjulmuttrarna/hjulbultarna.

Byta hjul

 Sänk ned maskinen med hävdonet.



Fara

 Dra fast hjulmuttrarna/hjulbultarna.

Bär varningsklädsel vid reparationsarbeten

på allmänna vägar med löpande trafik.

Åtdragningsmoment för

140 Nm

 Fara

framhjul

Risk för skada!

Åtdragningsmoment för

120 Nm

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

bakhjul

lag.

Anvisning

 Dra ut tändningsnyckeln.

Använd en vanlig domkraft.

 Kontrollera att underlaget är stabilt.

 Skruva ut skruven till oljeutsläppet.

Säkra maskinen ytterligare genom att

Kontrollera motorns oljenivå och fylla på

 Lossa skruven på oljepåfyllningsöpp-

placera kilar under hjulen.

 Fara

ningen.

 Sätt på parkeringsbromsen.

Förbränningsrisk!

 Släpp ut olja.

Kontrollera däcken

 Låt motorn svalna.

 Kontrollera att inga föremål har körts in

 Kontrollera motorns oljenivå tidigast 5

i däckets yta.

minuter efter att motorns har kopplats

 Ta bort föremålen.

från.

 Använd lämpligt, vanligt reparations-

 Lyft sopbehållaren.

medel för däck.

Anvisning

Beakta rekommendationerna från respekti-

ve tillverkare. Vidarekörning är möjlig om

anvisningarna från produkttillverkaren föl-

jes. Genomför däckbyte resp. hjulbyte så

 Skruva av oljefiltret.

snart som möjligt.

 Rengör upptag och tätningsytor.

 Stryk på med olja på tätningen till det

nya oljefiltret före montering.

 Dra fast det nya oljefiltret för hand.

 Dra ut oljemätstaven.

 Skruva på oljeavtappningsskruven in-

 Torka av olljemätstaven och skjut in.

klusive ny tätning.

 Dra ut oljemätstaven.

Anvisning

Dra fast oljeavtappningsskruven med en

vridmomentnyckel med 25 Nm.

 Fyll på med motorolja.

Upptag för lyftdon (framhjul)

Oljesorter: se Tekniska data

 Stäng oljepåfyllningöppningen.

 Låt motorn vara igång ca 10 minuter.

 Kontrollera motorns oljenivå.

Kontrollera vattenpumpens oljenivå, fyl-

la på olja och byta

 Kontrollera oljenivån.

 Skjut åter in mätstaven.

– Oljenivån måste ligga mellan “MIN“-

och “MAX“-markeringarna.

– Om oljeniån är under "MIN"-markering-

Använd respektive upptag som medföljer

en, fyll på med motorolja.

leveransen.

– Fyll inte på med olja över "MAX"-marke-

ringen.

 Lossa skruven på oljepåfyllningsöpp-

ningen.

 Fyll på med motorolja.

Oljenivån måste befinna sig inom syngla-

Oljesorter: se Tekniska data

set.

 Stäng oljepåfyllningöppningen.

 Vänta minst 5 minuter.

 Kontrollera motorns oljenivå.

Byta motorolja och motoroljefilter

Upptag för lyftdon (bakhjul)

 Fara

 Placera hävdonet vid motsvarande

Risk för brännskador på grund av het olja!

upptagning på fram- resp. bakhjul.

 Ställ fram ett uppsamlingstråg för ca 6

 Lossa hjulmuttrarna/hjulbultarna.

liter olja.

 Lyft upp maskinen med hävdonet.

 Låt motorn svalna.

 Ta av hjulmuttrarna/hjulbultarna.

Fylla på olja:

 Ta av hjulet.

 Rengör påfyllningsområdet.

 Sätt på reservhjulet.

- 13

207SV

 Lossa skruven på oljepåfyllningsöpp-

– Kylvattennivån måste vara under den

Tömma vattenavskiljare för bränslesys-

ningen.

övre markeringen.

tem

 Fyll på olja.

– Kylvattnet får inte innehålla med är 50%

 Stäng oljepåfyllningöppningen.

frostskyddsmedel.

 Kontrollera oljenivån

Rengöra och byta bränslefilter

 Fara

Risk för explosion!

– Utför inte underhållsarbetet i stängda

utrymmen.

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

 Stäng av motorn.

 Lyft sopbehållaren.

 Ställ fram lämpliga uppsamlingstråg.

 Lyft sopbehållaren.

 Lossa huset till bränslefiltret.

 Sätt på slangen på avtappningsskru-

ven.

 Töm huset till bränslefiltret.

Oljebyte:

 Lossa avtappningsskruven ca 1 om-

 Ta av huset till bränslefiltret.

 Ställ fram ett uppsamlingstråg för ca 1

vridning.

liter olja.

 Ställ fram lämpliga uppsamlingstråg.

 Skruva ut skruven till oljeutsläppet.

 Stäng åter avtappningsskruven.

Oljesorter: se Tekniska data

Rengöra och byta luftfilter

Kontrollera hydraulikoljenivån och fylla

 Lyft sopbehållaren.

på hydraulikolja

 Rengör eller byt bränslefilter.

 Lossa luftfilterhusets befästning.

Oljenivån måste befinna sig inom syngla-

 Ta av tillslutningslocket.

set.

 Ta ut filterinsatsen, kontrollera och ren-

 Rengör påfyllningsområdet.

gör.

 Lossa skruven på oljepåfyllningsöpp-

 Sätt i en ny filterinsats vid behov.

ningen.

 Rengör tillslutningslocket.

 Fyll på med hydraulikolja.

 Byt ut tätningar.

 Sätt på tillslutslocket och kläm fast.

Oljesorter: se Tekniska data

 Skruva åter på bränslefiltret.

 Montera luftfilterhusets befästningar.

Kontrollera hydrauliken

 Kontrollera bränslefilter och klämmor

Smörja lager

 Kontrollera samtliga hydraulikslangar

avseende täthet och skador.

och anslutningar avseende täthet.

 Urlufta bränslesystemet.

Underhållsarbeten på hydraulikanlägg-

Lufta ur bränslesystemet

ningen får endast genomföras av Kärcher

 Lyft sopbehållaren.

kundtjänst.

 Sätt på slangen på urluftningsskruven.

Kontroll och skötsel av vattenkylaren

 Lossa urluftningsskruven ca 1 omvrid-

 Fara

ning.

Risk för skållning! Låt elektroniken svalna

 Ställ fram lämpliga uppsamlingstråg.

under minst 20 minuter.

 Smörj smörjnipplarna till höger och vän-

ster på framaxeln.

 Pumpa till bränsle utan luftblåsor kom-

 Fyll på med vatten i utjämningsbehålla-

mer ut.

ren för kylvatten.

 Stäng åter urluftningsskruven.

Om motorn är kall:

– Kylvattennivån måste vara ovanför den

 Smörj smörjnipplarna till höger och vän-

undre markeringen.

ster på bakaxeln.

Om motorn är varm:

208 SV

- 14

Utföra underhållsarbete på vindrutetor-

ken

 Smörj smörjnippeln på vridleden.

Bara 4-borstsystem:

 Lyft upp täckkåporna op kullederna.

 Smörj kullederna (8x).

Rengöra/justera sprutmunstyckena:

Centralsmörjningsanläggning (tillbehör)

 Rengör öppningarna på sprutvatten-

Centralsmörjningsanläggningen försörjer

munstyckena (1) med en ståltråd.

alla smörjställen automatiskt med fett vid

 Ställ in sprutriktningen med en ståltråd

förutbestämda intervall.

genom att vrida på spruthuvudet.

Anvisning

Byta vindrutetorkarblad:

 Ta av befästningsskruven (2).

Efter intensiv rengöring av aggregatet mås-

 Byt vindrutetorkarblad.

te en ytterligare smörjning genomföras.

Byta ut sidoborstar

 Smörj smörjnippeln på styrcylindern.

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Lyft sidoborstarna.

 Sätt på sidoborsten på griparen och

skruva fast.

 Tryck på tryckknappen (DK) på central-

smörjningsanläggningen.

 Smörj smörjnippeln på styrcylindern.

Borstsystemet smörjs inte av centralsmörj-

Smörja borstsystemet

ningsanläggningen.

Kontrollera kilremmar

Byta sidoborste med upptag:

 Lossa centralskruven.

 Ta av sidoborsten.

 Skruva på en ny sidoborste.

 Smörj smörjnipplarna på borstsystemet

(8x).

 Kontrollera kilremsdrivning sprutvatten-

pump avseende skador och slitning.

Byta sidoborste utan upptag:

 Lossa sexkantmuttern.

 Ta av sidoborsten.

 Skruva på en ny sidoborste.

Kontrollera sopborstens sopresultat

 Kontrollera däckets luftttryck, justera

vid behov.

Bara 4-borstsystem:

 Ställ in tomgångsgas med inställningen

 Lyft upp täckkåporna op kullederna.

 Lyft sopbehållaren.

för motorvarvtal till 1600-1800 1/min.

 Smörj kullederna (8x).

 Kontrollera kilremsdrivning generator

 Lyft sidoborstarna.

avseende skador och slitning.

 Kör sopmaskinen på en plant och jämnt

Fylla på vindrutetorkvatten

underlag som är tydligt täckt med

 Fyll på vindrutetorkvatten.

damm eller krita.

 Sänk ned sidoborsten och låt den rotera

under en kort tid.

 Lyft sidoborstarna.

 Kör maskinen baklänges.

- 15

209SV

 Kontrollera resultatet.

 Anslut textilslang till tankkoppling och

hydrant.

 Fyll på vattenbehållaren.

Anvisning

Fyll på vattenbehållaren till vatten rinner

över.

Urlufta sprutvattensystemet

Anvisning

Om vattenbehållaren har tömts fullständigt

måste sprutvattensystemet urluftas innan

 Lossa befästningsskruven (1).

den kan fyllas på igen.

Sidoborstarnas påliggningsyta vid optimal

 Ställ in sidoborstarnas lutning i körrikt-

inställning (4-borstsystem).

ning genom att justera hållaren (2).

Anvisning

Höger och vänster sida skall alltid sättas in

till samma värde.

Ställa in lutning i körriktning på främre

sidoborstar (bara på 4-borstsystem)

 Öppna ventilen tills vatten kommer ut

utan blåsor.

Sidoborstarnas påliggningsyta vid optimal

 Stäng ventilen igen.

inställning (2-borstsystem).

Tömma vattenbehållaren

Ställa in lutning i sidled på bakre sido-

borstar (bara på 4-borstsystem)

 Lossa befästningsskruven (1) på sido-

borstarnas upphängning.

 Ställ in sidoborstarnas lutning i körrikt-

ning genom att justera hållaren (2).

Ställa in lutning på sidoborstarna (bara

på 2-borstsystem)

 Öppna avtappningsskruven under vat-

tenbehållaren.

 Lossa befästningsskruven (1).

Anvisning

 Ställ in sidoborstarnas lutning genom

att justera hållaren (2).

Ge akt på att utträdande vatten inte föror-

sakar några skador.

Ställa in lutning i körriktning på bakre si-

Rengöra och byta vattenfilter

doborstar (bara på 4-borstsystem)

Anvisning

De bakre sidoborstarna måste alltid ställas

in först eftersom en förändring av den ba-

 Lossa befästningsskruvarna (1) och (2)

kre lutningen har inflytande på lutning på

på sidoborstarnas upphängning.

de främre sidoborstarna.

 Ställ in sidoborstarnas lutning.

Justera sidoborstarnas presstryck

 Öka/minska borstarnas presstryck ge-

nom att justera ställskruven (3).

Anvisning

Inställning av borstarnas presstryck kan

 Stäng vattenkranen (1).

med ett 4-borstsystem endast göras på de

 Skruva av huset till vattenfiltret (2).

främre sidoborstarna.

 Rengör eller byt ut vattenfiltret.

Fylla på vattenbehållaren

 Rengör vattenfilterhuset.

 Kontrollera gummitätningarna.

 Ta bort fotmattan.

 Montera vattenfiltret.

 Ta av bottenplåtarna (1) och (2).

 Öppna vattenkranen (1).

 Skruva av tankkopplingen.

210 SV

- 16

Rengöra sprutmunstyckena på sidobor-

Byta löprullar sugmun (bara på 4-borst-

Byta tätning sugrör

starna

system)

 Lyft sopbehållaren.

 Skruva av huvmuttern (1).

 Ta av hjulet.

 Ta bort tätningen.

 Dra av sprutmustycket (2).

 Ta av befästningsmuttrarna på löprul-

 Rengör tätningsytan.

 Rengör sprutmunstycket.

larna.

 Montera den nya tätningen och limma

 Byt ut löprullarna.

ändarna med silikon.

Ställ in tätningslist sugmu och byt ut

 Skruva fast befästningsmuttrarna på

(bara på 4-borstsystem)

Byta tätningar sopbehållare

löprullarna.

Byta glidskena grovsmutslucka (bara på

4-borstsystem)

Ställa in tätningslisten:

 Lyft sopbehållaren.

 Lossa befästningsskruvarna på tät-

 Ta bort tätningen.

ningslisten.

 Rengör tätningsytan.

 Tappa av sugmunnen.

 Ta av befästningsskruvarna på glid-

 Anbringa nya tätningar och limma.

skenan.

 Byta ut glidskenan.

 Fäst fast glidskenan.

Ställ in tätningslist sugmu och byt ut

(bara på 2-borstsystem)

 Ställ in tätningslisten på sidan och bak-

 Ta bort tätningen.

till till ett avstånd från golvet på 10 mm.



Rengör tätningsytan.

 Dra fast befästningsskruvarna på tät-

 Anbringa nya tätningar och limma med

ningslisten.

silikon.

Byta tätningslist:

Byta tätning uppsugning turbin

 Lossa befästningsskruvarna på tät-

Ställa in tätningslisten:

ningslisten.

 Lossa skruvar.

 Ta av stabiliseringsplåten.

 Tappa av sugmunnen.

 Ta av tätningslisten.

 Ställ in de bakre löprullarna (3) så att

 Sätt i en ny tätningslist och skruva fast

tätningslisten på sidan (1) har ett av-

med stabiliseringsplåten.

stånd till golvet på 20 mm.

 Tappa av sugmunnen.

 Ställ in den främre tätningslisten (2) så

 Ställ in tätningslisten.

att den vidrör golvet.

 Dra fast befästningsskruvarna på tät-

ningslisten.

Byta tätningslist:

 Ta bort tätningen.

 Lossa skruvar.

 Rengör tätningsytan.

 Ta av tätningslisten.

 Anbringa nya tätningar och limma.

 Sätt i en ny tätningslist.

 Tappa av sugmunnen.

Byta glödlampa i strålkastaren

 Lossa skruvar.

 Ställ in tätningslisten.

 Ta ut strålkastaren.

 Dra fast befästningsskruvarna på tät-

ningslisten.

 Ta bort den defekta glödlampan.

 Sätt i en ny glödlampa.

- 17

211SV

Byta glödlampa körriktningsindikering

Tillbehör

 Lossa skruvar.

 Ta av indikeringsglaset för körriktnings-

Anvisning

indikeringen

Tillbyggnadssatser för nya fordon kan er-

 Ta bort den defekta glödlampan.

hållas från fabriken.

 Sätt i en ny glödlampa.

Reservhjul, komplett 6.996-001

Byta glödlampa bakljus

Borstplatta 6.996-002

 Lossa skruvar.

Sidoborstar, plast/plast 6.996-003

 Ta av bakljusets glas

 Ta bort den defekta glödlampan.

Sidoborstar, stålplåt 6.996-004

 Sätt i en ny glödlampa.

Sidoborstar, PE/stål 6.906-258

Byta säkringar i säkringslådan i förarka-

Panntrehörning 6.996-005

binen

Glödlampor/sats säkringar 6.996-006

Anvisning

Hjulkil 6.996-007

Använd bara säkringar med samma säk-

ringsvärden.

Luftkonditionering 2.639-614

 Byt ut defekta säkringar.

Radio 2.639-615

Byta säkringar i säkringslådan i motor-

Lövsugningsslang 2.639-616

rummet

Varningsblinker, bak (bara

2.639-617

 Byt ut defekta säkringar.

för aggregat utan lövsugare)

Komfortsits (högt ryggstöd) 2.639-618

Backspegel, med uppvärm-

2.639-619

ning

Batteriuppladdare 6.654-116

Centralsmörjningsanlägg-

2.639-635

ning

Skyddsbygel för bakparti 2.639-636

Kamera för backning 2.639-641

Vagnlyftdon 6.369-518

Slanghållare för påfyllnings-

2.639-645

slang

Säkerhetsvarningsmarke-

2.639-869

ringar

Hydraulisk avlastning för si-

2.850-816

doborstar

2. Regleringsventil (för reg-

2.640-216

lering av sprutvattenmängd,

separat för vänster och hö-

ger sida)

Magnetventil (för frånkopp-

2.640-217

ling av sprutvatten i kombi-

nation med lyftning av

borstar)

Tillbyggnadssats bypass-

2.641-197

ventil

212 SV

- 18

Åtgärder vid störningar

Störning Åtgärd

Maskinen startar inte Ladda upp eller byta ut batteriet

Tanka bränsle, lufta ur bränslesystemet

Rengöra eller byta bränslefilter

Bränsleledningssystem, kontrollera anslutningar och förbindelser och reparera vid behov