Karcher HDS 650 4M BASICEU-I – страница 16
Инструкция к Karcher HDS 650 4M BASICEU-I
Redukcinis vožtuvas su dviem
Alyvos lygio patikrinimas
pneumatiniais jungikliais
3 paveikslas
– Sumažinus vandens kiekį kiekį siurblio
Atsargiai
galvutėje atidaromas redukcinis
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami
vožtuvas ir dalis vandens teka atgal
praneškite Kärcher klientų aptarnavimo
siurblio siurbimo pusę.
tarnybai.
– Jei rankinis purškimo pistoletas yra
Î Alyvos lygiui priartėjus prie žymės
uždarytas ir visas vanduo suteka į
„MIN“, papildykite jos kiekį iki žymės
siurbimo pusę, redukcinio vožtuvo
„MAX“.
pneumatinis jungiklis išjungia siurblį.
Î Uždarykite alyvos įpylimo angą.
– Jei rankinis purkštuvas vėl atidaromas,
Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai
pneumatinis jungiklis vėl įjungia siurblį
duomenys“
prie cilindro galvutės.
Skysčių minkštiklio pripildymas
Redukcinis vožtuvas nustatytas ir
užplombuotas gamykloje. Juos nustato tik
Pastaba: bandomasis skysčių minkštiklio
klientų aptarnavimo tarnyba.
kiekis tiekiamas kartu su prietaisu.
Î Pripildykite ją skysčių minkštiklio.
Apsauginis vožtuvas
Skysčių minkštiklis apsaugo gyvatuką nuo
– Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus
užkalkėjimo naudojant kalkėtą
redukciniam vožtuvui arba
vandentiekio vandenį. Minkštiklis
pneumatiniam jungikliui.
lašinamas į bakelį.
Apsauginis vožtuvas nustatytas ir
Gamykloje nustatyta doz
ė vidutinio
užplombuotas gamykloje. Juos nustato tik
kietumo vandeniui.
klientų aptarnavimo tarnyba.
Î Naudodami kitokio kietumo vandenį,
kreipkitės į Kärcher klientų aptarnavimo
Vandens trūkumo saugiklis
tarnybą, kuri pritaikys kiekį prie Jūsų
– Vandens trūkumo saugiklis neleidžia
sąlygų.
degikliui pritrūkus vandens.
Degalų pripildymas
– Sietas išsaugo saugiklį švarų ir turi būti
reguliariai valomas.
Atsargiai
Apsauginis variklio jungiklis
Jokiu būdu nenaudokite įrenginio, jei
tuščias jo degalų bakas. Taip pažeisite
– Apsauginis variklio jungiklis nutraukia
degalų siurblį.
elektros grandinę, jei variklis yra
Pavojus
perkrautas.
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius
Naudojimo pradžia
degalus arba lengvą mazutą. Jokiu būdu
nenaudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui,
몇 Įspėjimas
benzino.
Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto
Î Pripildyti degalų.
slėgio žarna ir jungtys turi būti
Î Uždarykite bako dangtelį.
nepriekaištingos būklės. Jei jų būklė nėra
Î Nuvalykite ištekėjusius degalus.
nepriekaištinga, prietaisą naudoti
draudžiama.
Î Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
- 3
301LT
Valymo priemonių pripildymas
Vandens siurbimas iš rezervuarų
Atsargiai
Norėdami pumpuoti vandenį iš išorinio
rezervuaro, atlikite šiuos veiksmus:
Sužalojimų pavojus!
Î Pašalinkite siurblio galvos vandens movą.
– Naudokite tik Kärcher produktus.
Î Viršutinę tiekimo žarną su smulkiu filtru
– Jokiu būdu nepilkite tirpiklių (benzino,
atsukite nuo plūd
ės indo ir prijunkite prie
acetono, skiedikių ir pan.).
siurblio galvos.
– Saugokite, kad nepatektų ant į akis ir
Î Siurbimo žarną (ne mažesnio skersmens
ant odos.
nei 3/4“) su filtru (priedas) prijunkite prie
– Laikykitės valymo priemonės gamintojo
vandens tiekimo movos.
saugos ir naudojimo reikalavimų.
– Didžiausias siurbimo aukštis: 0,5 m
Kol siurblys ims pumpuoti vandenį, atlikite šiuos
Kärcher siūlo individualią valymo ir
veiksmus:
priežiūros priemonių programą.
Î Slėgio (kiekio) reguliatorių nustatykite į
Pardavėjai mielai patars Jums.
aukščiausią padėtį „MAX“.
Î Pripildykite valymo priemonių.
Î Užverkite valymo priemonių dozavimo
Rankinio purškimo pistoleto
vožtuvą.
montavimas
Pavojus
Jokiu būdų nesiurbkite vandens ir
Î Prie pistoleto prijunkite purškimo
geriamojo vandens rezervuarų. Jokiu būdu
vamzdį.
nepumpuokite skysčių, turinčių sudėtyje
Î Į kreipiamąją veržlę įstatykite aukšto
tirpiklių, pavyzdžiui, lako skiediklio,
slėgio purkštuką.
benzino, alyvos arba nefiltruoto vandens.
Î Sumontuokite ir tvirtai priveržkite
Prietaiso tarpikliai neatsparūs tirpikliams.
kreipiamąją veržlę.
Susidaręs skiediklių debesis yra itin degus,
Î Aukšto slėgio žarną pritvirtinkite prie
sprogus ir nuodingas.
prietaiso aukšto slėgio jungties.
Elektros srovė
Atsarginės aukšto slėgio žarnos
– Elektros įrangos charakteristikos
montavimas
pateiktos techninėje specifikacijoje ir
4 paveikslas
duomenų lentelėje.
Rankenos montavimas
– Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas
vadovaudamasis IEC 60364-1
5 paveikslas
reikalavimais.
Vandens prijungimo antgalis
Pavojus
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai
– Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti
duomenys“.
pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik
Î Tiekimo žarną (bent 3,5 m ilgio ir bent
tinkamus ir sertifikuotus vidutinio
3/4“ skersmens) sujunkite su prietaiso
galingumo ilgintuvų laidus.
vandens mova ir vandentiekio mova
(pvz., vandens čiaupu).
– Būtinai visada iki galo išvyniokite
ilginamuosius laidus.
Pastaba: Tiekimo žarna netiekiama kartu
su prietaisu.
– Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir
jungtis turi būti nelaidūs vandeniui.
Atsargiai
Neviršykite didžiausios leistino jungties
tinklo varžos (žr. „Techniniai duomenys“).
302 LT
- 4
Atsargiai
Darbinio slėgio ir debito
Kiekvieną kartą keisdami tinklo lizdą,
nustatymas
patikrinkite variklio sukimosi kryptį.
7 paveikslas
– Jei variklis sukasi tinkama kryptimi, iš
Î Pasukus reguliuojamąją svirtį laikrodžio
degiklio išmetamųjų dujų angos veržiasi
rodyklės kryptimi: darbo slėgis
stipri oro srovė.
padidinamas (MAKS.).
14 paveikslas
Î Pasukus reguliuojamąją svirtį prieš
Î Jei sukimosi kryptis netinkama,
laikrodžio rodyklę: darbo slėgis
apkeiskite prietaiso kištuko lizdo polius.
padidinamas (MIN.).
Pastaba: ilgą laiką norėdami dirbti sumažintu
Valdymas
slėgiu, sumažinkite prietaiso slėgį.
Pavojus
Darbas su valymo priemonėmis
Sprogimo pavojus!
– Saugokite aplinką – taupiai naudokite
Nepurkškite degių skysčių.
valymo priemones.
Atsargiai
– Valymo priemonė turi būti pritaikyta
Jokiu būdu nenaudokite įrenginio, jei
valomam paviršiui.
tuščias jo degalų bakas. Taip pažeisite
Î Valymo priemonės dozavimo vožtuvu
degalų siurblį.
nustatykite gamintojo nurodytą valymo
priemonės koncentraciją.
Prietaiso įjungimas
Pastaba: Orientacinės reikšmės valdymo
lauke esant didžiausiam darbo slėgiui.
Î Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“.
Įsižiebia kontrolinis parengties indikatorius.
Valymas
Pastaba: temperatūros reguliatorius turi
Î Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių
būti nustatytas į padėtį „0“, kad neįsijungtų
koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į
degiklis.
valomą paviršių.
Prietaisas trumpam įsijungia ir išsijungia
Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo
pasiekus reikiamą darbo slėgį.
pažeidimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių
Pastaba: jei naudojant prietaisą, įsižieba
nukreipkite į valomą daiktą iš didesnio
degalų, skysto minkštiklio arba variklio
atstumo.
kontroliniai indikatoriai, nedelsdami
išjunkite prietaisą ir pašalinkite gedimą, žr.
Aukšto slėgio purkštuko naudojimas
skyrių „Sutrikimų šalinimas“.
Aukšto slėgio srovės veiksmingumą lemia
6 paveikslas
purškimo kampas. Įprastu atveju
Î Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą
naudojamas 25° plokščiasis purkštukas
(A).
(tiekiamas kartu su prietaisu).
Paspaudus rankinį purškimo pistoletą,
Reikiami purkštukai tiekiami kaip priedai
prietaisas vėl įsijungia.
– Sukietėjusio purvo plotams
Pastaba: Jei iš aukšto slėgio purkštuko
0° ištisinės srovės purkštukas
nepurškiamas vanduo, pašalinkite or
ą iš
– Jautriems paviršiams ir lengviems
siurblio. Žr skyrių „Sutrikimai“ „Prietaise
nešvarumams valyti
nesukuriamas slėgis“.
40° plokščiasis purkštukas
– Storiems, sukietėjusiems
Valymo temperatūros nustatymas
nešvarumams
Î Temperatūros reguliatoriumi
Nešvarumų skutiklis
nustatykite norimą temperatūrą.
– Reguliuojamo kampo purkštukas,
nuo 30 °C iki 80 °C:
skirtas pritaikyti pagal valymo sąlygas
– Valykite karštu vandeniu.
Kintamo kampo purkštukas
- 5
303LT
Rekomenduojame tokį valymo metodą
Prietaiso išjungimas
– Ištirpinkite nešvarumus:
Pavojus
Î Užpurkškite truputį valymo priemonės ir
Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę
palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite
naudoti prietaisą su karštu vandeniu,
išdžiūti.
būtinai bent dvi minutes atviru pistoletu
– Pašalinkite nešvarumus:
naudokite prietaisą su šaltu vandeniu, kad
Î Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
jis atvėstų.
aukšto slėgio srove.
Î Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Î Užsukite čiaupą.
Naudojimas su šaltu vandeniu
Î Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5
Nešvariems nešvarumams šalinti ir
sekundėms) įjunkite siurblį.
skalauti, pavyzdžiui, sodo prietaisus,
Î Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo
terasas, įrankius ir pan.
kištuką iš lizdo.
Î Nustatykite riekiamą darbo slėgį.
Î Atjunkite vandens tiekimą.
Î Temperatūros reguliatorių nustatykite į
Î Įjunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso
nebeveiks slėgis.
padėtį „0“.
Î Užblokuokite rankinį purškimo
Naudojimo su karštu vandeniu
pistoletą, 6 pav. (A).
Pavojus
Prietaiso laikymas
Pavojus nusiplikyti!
Î Užfiksuokite purškimo vamzdį prietaiso
Î Temperatūros reguliatoriumi
gaubto laikiklyje.
nustatykite norimą temperatūrą.
Î Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir
Rekomenduojame tokią valymo
elektros laidą ir pakabinkite ant laikiklio.
temperatūrą:
Prietaisas su žarnos rite:
– Lengvam užterštumui
Î Prieš vyniodami aukšto slėgio žarną, ją
ištiesinkite.
30-50 °C
Î Sukite rankeną laikrodžio rodyklės
– Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,
kryptimi (parodyta rodykle).
pavyzdžiui, maisto pramonėje
Pastaba:
Nesulenkite aukšto slėgio
iki 60 °C
žarnos ir elektros laido.
– Transporto priemonėms valyti
Apsauga nuo šalčio
60-80 °C
Atsargiai
Baigus naudoti prietaisą su valymo
Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens,
priemonėmis
šaltis gali sugadinti prietaisą.
Î Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
Î Pastatykite prietaisą apsaugotoje nuo
nustatykite į padėtį „0“.
šalčio vietoje.
Î Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“.
Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino,
Î Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą
laikykitės šių reikalavimų:
švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo
Atsargiai
pistoletą.
Prietaisas gali būti pažeistas dėl į kaminą
patenkančio šalto oro.
Î Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei
0 °C, atjunkite prietaiso nuo kamino.
Jei neįmanoma laikykite prietaiso
aukštesnėje temperatūroje, laikinai jo
nenaudokite.
304 LT
- 6
Laikinas prietaiso nenaudojimas
Priežiūra ir aptarnavimas
Ilgesnių darbo pertraukų metu arba, jei
Pavojus
neįmanoma jo laikykite aukštesnėje nei
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
0 °C temperatūroje.
įrenginio ir elektros šoko.
Î Išleiskite vandenį.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus
Î Išskalaukite prietaisą antifrizu.
išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Î Ištuštinkite valymo priemonių baką.
kištuką iš tinklo lizdo.
Vandens išleidimas
Î Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Î Nusukite vandens tiekimo ir aukšto
Î Užsukite čiaupą.
slėgio žarnas.
Î Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5
Î Tiekimo žarną priveržkite prie katilo
sekundėms) įjunkite siurblį.
dugno ir paleiskite prietaisą, tuščias
Î Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo
gyvatukas.
kištuką iš lizdo.
Î Palaukite ne ilgiau nei 1 minutę, kol
Î Atjunkite vandens tiekimą.
siurblys ir vamzdžiai bus tušti.
Î Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir
palaukite, kol prietaiso nebeveiks
Išskalaukite prietaisą antifrizu
slėgis.
Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo
Î Užblokuokite rankinį purškimo
pateikiamų naudojimo instrukcijų.
pistoletą, 6 pav. (A).
Î Į plūdės indą įpilkite įprasto antifrizo.
Î Atvėsinkite prietaisą.
Î Įjunkite prietaisą (be degiklio) ir
palaukite, kol jis visiškai išsiskalaus.
Informacijos apie reguliarias saugos
patikras ir techninės priežiūros
Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.
sutarties sudarymą suteiks Jūsų
Laikymas
Kärcher pardavėjas.
Atsargiai
Techninės priežiūros intervalai
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Kas savaitę
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
Î Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
svorį.
Î
Išvalykite smulkų filtrą.
Transportavimas
Î Patikrinkite alyvos lygį.
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami
Atsargiai
praneškite Kärcher klientų aptarnavimo
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus!
tarnybai.
Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti
į
jo svorį.
Kas mėnesį
Î Transportuojant įrenginį transporto
Î Išvalykite vandens trūkumo saugiklio
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
filtrą.
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Î Išvalykite filtrą prie valymo priemonių
ir neapvirstų.
siurbimo žarnos.
Po 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei
kasmet
Î Pakeiskite alyvą.
- 7
305LT
Techninė priežiūra
Pagalba gedimų atveju
Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas
Pavojus
Î Išimkite filtrą.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Î Išplaukite jį vandenyje ir įdėkite atgal.
įrenginio ir elektros šoko.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus
Smulkaus filtro valymas
išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
8 paveikslas
kištuką iš tinklo lizdo.
Î Visiškai sumažinkite prietaiso slėgį.
Î Nusukite dangtelį su filtru.
Žiba degalų kontrolinė lemputė
Î Išvalykite filtrą švariu vandeniu ar
– Tuščias degalų bakas
suspaustu oru.
Î Pripildykite.
Î Vėl sumontuokite prietaisą atvirkščia
tvarka.
Užgesęs parengties režimo
Vandens trūkumo saugiklio filtro
kontrolinis indikatorius
valymas
– Perkaitęs arba perkrautas variklis
9 paveikslas
Î Atsukite kreipiamąją veržlę ir nuimkite
Î Nustatykite prietaiso jungiklį į padėtį „0“
žarną.
ir palaukite 5 minutes, kol variklis atvės.
10 paveikslas
Î Jei ir po to gedimas išlieka, pateikite
Î Išimkite filtrą.
prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo
Pastaba: Jei reikia, apie 5 mm įsukite M8
tarnybai.
varžtą ir ištraukite filtrą paėmę už jo.
Î Nėra tinklo įtampos, žr. „Prietaisas
Î Išplaukite filtrą vandenyje.
neveikia“.
Î Įstumkite filtrą.
Î Užmaukite žarną.
Žiba skysčių minkštiklio kontrolinis
Î Tvirtai užveržkite kreipiamąją veržlę.
indikatorius
Filtro prie valymo priemonių siurbimo
– Skysčių minkštiklio indas yra tuščias.
žarnos valymas
Techniniais sumetimais truputį
11 paveikslas
minkštiklio lieka inde.
Î Ištraukite valymo priemonių siurbimo
Î Pripildykite.
antvamzdį.
– Užteršti elektrodai inde
Î Išplaukite filtrą vandenyje ir į
dėkite
Î Nuvalykite elektrodus.
atgal.
Žiba variklio kontrolinis
Alyvos keitimas
indikatorius
12 paveikslas
Î Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui
Î Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
alyvos.
Î Palaukite, kol prietaisas atvės.
Î Atsukite išleidimo varžtą.
Î Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „I“.
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,
sutvarkykite alyvos atliekas arba
Prietaisas neveikia
priduokite jas tam skirtoje vietoje.
– Nėra tinklo įtampos
Î Vėl tvirtai užveržkite išleidimo varžtą.
Î Patikrinkite elektros tinklą (tiekimo
Î Atsargiai pripilkite alyvos iki žymės
sistemą).
„MAX“.
Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas
kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai
duomenys“.
306 LT
- 8
Prietaisas nesukuria slėgio
Prietaisas nesiurbia valymo
priemonių
– Sistemoje yra oro
Pašalinkite orą iš siurblio:
Î Paleiskite prietaisą, kai atvertas valymo
Î Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
priemonių dozavimo vožtuvas ir
nustatykite į padėtį „0“.
uždarytas vandens tiekimas, kol plūdės
Î Jungikliu keletą kartų įjunkite ir išjunkite
indas bus visiškai išsemtas ir slėgis
prietaisą, kai atviras rankinis purškimo
nukris iki „0“.
pistoletas.
Î Vėl atsukite čiaupą.
Î Atvėrę rankinį purškimo pistoletą,
Jei siurblys vis tiek nesiurbia valymo
atsukite ir užsukite reguliuojamąją svirtį
priemonių, tai gali vykti dėl kelių priežasčių:
(7 pav.).
– Užsiteršęs valymo priemonių siurbimo
Pastaba: Atjungus aukšto slėgio žarną
žarnos filtras
nuo aukšto slėgio movos, oras
Î Išvalykite filtrą.
pašalinamas greičiau.
– Užsikirtęs atbulinis vožtuvas
Î Jei valymo priemonių bakas yra tuščias,
13 paveikslas
papildykite jį.
Î Nutraukite valymo priemonių žarną ir
Î Patikrinkite movas ir vamzdžius.
buku daiktu atlaisvinkite atbulinį
– Nustatyta mažiausia slėgio reikšmė
vožtuvą.
„MIN“
Neužsidega degiklis
Î Nustatykite didžiausią slėgio reikšmę
„MAX“.
– Tuščias degalų bakas
– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo
Î Pripildykite.
filtras
– Trūksta vandens
Î Filtro valymas
Î Patikrinkite vandens tiekimą, žarnas,
Î Išvalykite smulkų filtrą, jei reikia,
išvalykite vandens trūkumo saugiklį.
pakeiskite jį.
– Užsiteršęs degalų filtras
– Per mažas tiekiamo vandens kiekis
Î Pakeiskite degalų filtrą.
Î Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.
– Netinkama sukimosi kryptis. Jei variklis
skyrių „Techniniai duomenys“).
sukasi tinkama kryptimi, iš degiklio
išmetamųjų dujų angos veržiasi stipri
Iš prietaiso laša vanduo
oro srovė.
– Nesandarus siurblys
14 paveikslas
Pastaba: Leidžiama norma: 3 lašai per
Î Patikrinkite sukimosi kryptį. Jei reikia,
minutę.
pakeiskite prietaiso kištuko polius.
Î Jei nesandarumas didesnis, prietaisą
– Nėra degimo kibirkšties
turi patikrinti klientų aptarnavimo
Î Jei per kontrolinį langelį nesimato
tarnyba.
degimo kibirkšties, pateikite prietaisą
patikrinti klientų aptarnavimo tarnybai.
Prietaisas įsijungia ir išsijungia, kai
uždaras rankinis purškimo
pistoletas
– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį
Î Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir
movų sandarumą.
- 9
307LT
Naudojant prietaisą su karštu
vandeniu, nepasiekiama nustatyta
temperatūra
– Per aukštas darbo slėgis (per didelis
debitas)
Î Reguliatoriumi (7 pav.) sumažinkite
darbo slėgį (debitą).
– Užrūdijęs gyvatukas
Î Pateikite prietaisą klientų aptarnavimo
tarnybai išvalyti nuo rūdžių.
Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite
prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo
tarnybai.
Garantija
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos
defektai.
Priedai ir atsarginės dalys
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
Originalių priedų ir atsarginių dalių
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
prietaiso funkcionavimą.
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
sąrašas pateiktas naudojimo
instrukcijos pabaigoje.
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetainės
www.kaercher.com dalyje „Service“.
308 LT
- 10
CE deklaracija
Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato
brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
S. Reiser
reikalavimus. Jei mašinos modelis
keičiamas su mumis nepasitarus, ši
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
deklaracija nebegalioja.
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Gaminys: Aukšto slėgio valymo
71364 Winnenden (Germany)
mašina
Tel.: +49 7195 14-0
Tipas: 1.025-xxx
Faksas: +49 7195 14-2212
Tipas: 1.026-xxx
Tipas: 1.027-xxx
Winnenden, 2010/07/14
Tipas: 1.028-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2000/14/EB
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
HDS 1150:
EN 61000–3–11: 2000
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
2000/14/EB: V priedas
Garso galios lygis dB(A)
HDS 645
Išmatuotas: 84
Garantuotas: 87
HDS 650
Išmatuotas: 89
Garantuotas: 91
HDS 850
Išmatuotas: 89
Garantuotas: 91
HDS 1150
Išmatuotas: 88
Garantuotas: 89
5.957-976
Pasirašantys asmenys yra įgalioti
parduotuvės vadovybės.
- 11
CEO
Head of Approbation
309LT
Techniniai duomenys
Tipas HDS 645 HDS 650 HDS 850 HDS 1150
Elektros tinklo duomenys
Įtampa V 240 400 400 400
Srovės rūšis Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50
Prijungiamų įtaisų galia kW 3,2 5,5 6,5 8,0
Saugiklis (inercinis) A 16 16 16 16
Didžiausia leistina tinklo varža omai -- -- -- (0.307+
j0.192)
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens
°C 30 30 30 30
temperatūra
Maž. atitekančio vandens
l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1200 (20) 1200 (20)
kiekis
Siurbimo aukštis iš atvirų
m 0,5 0,5 0,5 0,5
rezervuarų (20°C)
Maks. atitekančio vandens
MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
slėgis
Galia
Vandens debitas l/h (l/min) 350-700 (5,8-
350-700 (5,8-
470-900 (7,8-
560-1080
11,7)
11,7)
15)
(9,3-18)
Vandens darbo slėgis
MPa (bar) 3-10 (30-100) 3-15 (30-150) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180)
(naudojant įprastą purkštuką)
Didžiausias darbinis viršslėgis
MPa (bar) 11 (110) 16,5 (165) 19,8 (198) 19,8 (198)
(apsauginis vožtuvas)
Didžiausia karšto vandens
°C 80 80 80 80
darbo temperatūra
Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7)
Degiklio galia kW 49 49 60 60
Maksimalios mazuto
kg/h 4,9 4,3 6,3 6,3
sąnaudos
Rankinio purškimo pistoleto
N 43434343
sukuriama atatranka
(didžiausia)
Antgalio dydis -- 055 043 050 065
Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79
Keliamas triukšmas
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 71757573
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 3 2 2 1
Garantuotas triukšmo lygis
dB(A) 87919189
L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
Delno/rankos vibracijos poveikis
2
Rankinis purkštuvas m/s
1,9 1,9 1,9 1,9
2
Purškimo antgalis m/s
1,9 1,9 1,9 1,9
2
Nesaugumas K m/s
1,0 1,0 1,0 1,0
Eksploatacinės medžiagos
Degalai -- Mazutas EL
Mazutas EL
Mazutas EL
Mazutas EL
arba
arba
arba
arba
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Alyvos kiekis l 0,75 0,75 0,75 0,75
Alyvos rūšis -- Hypoid SAE
Hypoid SAE
Hypoid SAE
Hypoid SAE
90 (6.288-
90 (6.288-
90 (6.288-
90 (6.288-
016)
016)
016)
016)
Matmenys ir masė
Ilgis x plotis x aukštis mm 1285 x 690 x
1285 x 690 x
1285 x 690 x
1285 x 690 x
835
835
835
835
Masė be priedų kg 130 130 130 143
Degalų bakas l 25 25 25 25
Valymo priemonių bakas l 20 20 20 20+17
310 LT
- 12
Перед першим застосуванням
Захист навколишнього
вашого пристрою прочитайте
середовища
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, після цього дійте
Матеріали упаковки піддаються
відповідно неї та збережіть її для
переробці для повторного
подальшого користування або для
використання. Будь ласка, не
наступного власника.
викидайте пакувальні матеріали
– Перед першим використанням на
разом із домашнім сміттям,
виробництві обов’язково прочитайте
віддайте їх для на переробку.
вказівки з техніки безпеки № 5.951-
Старі пристрої містять цінні
949.
матеріали, що можуть
– Якщо виникають ошкодження при
використовуватися повторно.
транспортуванні, негайно повідомте
Батареї, мастило та схожі
про це продавця.
матеріали не повинні потрапити
у навколишнє середовище.
– При розпакуванні перевірити вміст
Тому, будь ласка, утилізуйте
упаковки.
старі пристрої за допомогою
Перелік
спеціальних
систем збору
сміття.
Захист навколишнього
UK - 1
Будь ласка, не допустіть потрапляння
середовища
моторних мастил, мазуту, дизельного
Знаки у посібнику UK - 1
палива та бензину у навколишне
Огляд UK - 2
середовище. Будь ласка, захищайте грунт
Символи на пристрої UK - 2
та утилізуйте віпрацьовані мастила, не
зашкоджуючи навколишньому
Правильне застосування UK - 2
середовищу.
Правила безпеки UK - 2
Інструкції із застосування
Захисні пристрої UK - 3
компонентів (REACH)
Введення в експлуатацію UK - 3
Актуальні відомості про компоненти
Експлуатація UK - 5
наведені на веб-вузлі за адресою:
Зберігання UK - 7
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
Транспортування UK - 8
umweltschutz/REACH.htm
Догляд та технічне
UK - 8
Знаки у посібнику
обслуговування
Допомога у випадку
UK - 9
Обережно!
неполадок
Для небезпеки, яка безпосередньо
загрожує та призводить до тяжких
Гарантія UK - 11
травм чи смерті.
Приладдя й запасні деталі UK - 11
몇 Попередження
Заява про відповідність
UK - 12
Для потенційно можливої небезпечної
вимогам CE
ситуації, що може призвести до
Технічні характеристики UK - 13
тяжких травм чи смерті.
Увага!
Для потенційно можливої небезпечної
ситуації, що може призвести до легких
травм чи спричинити матеріальні
збитки.
- 1
311UK
Огляд
Символи на пристрої
Струмінь під високим тиском
Елементи прристрою
може становити небезпеку
Мал. 1
при неправильному
1 Фільтр тонкого очищення
використанні. Не можна направляти
2 Тримач для струменевої трубки
струмінь на людей, тварин, увімкнуте
3 Заглиблення для ручок у захисному
електрообладнання або на сам прилад.
піддоні
Правильне застосування
4 Ручний розпилювач
Очистка: машин, автомобілів, будівель,
5 Рукав високого тиску
інструментів, фасадів, терас, садово-
6 Вихлопне сопло
городнього інвентарю та ін.
7 Форсунка високого тиску
Обережно!
8 Регулювання тиску/кількості
Небезпека травмування! При
9 Рульова стійка і гальма зі стопорним
використанні на автозаправних
пристроєм
станціях або в інших небезпечних зонах
10 Підведення води з фільтром
слід дотримуватися відповідних правил
11 З’єднання високого тиску
техніки безпеки.
12 Електропідвід
Будь ласка, не допустіть потрапляння
13 Отвір для заливки палива
маслянистих стічних вод у землю,
14 Дуга ручки
водойми або каналізацію. Тому миття
15 Полиця
для аксесуарів
моторів і днища автомашин слід
16 Короткий посібник користувача
проводити тільки в пристосованих для
17 Кришка кишені для зберігання
цього місцях з уловлювачем мастила.
18 Кришка пристрою
19 Передня стулка
Правила безпеки
20 Ковпачок
– Необхідно дотримуватися
21 Отвір для заливки рідкого
відповідних національних
пом’якшувача
законодавчих норм по роботі з
22 Заливний отвір для мийного засобу
рідинними струминними
23 Заводська табличка
установками.
Панель управління
– Необхідно дотримуватися
відповідних національних
Мал. 2
законодавчих норм по техніці
1 Апаратний вимикач
безпеки. Необхідно регулярно
2 Регулятор температури
перевіряти роботу рідинних
3 Контрольна лампа палива
струминних установок і результати
4 Контрольна лампа індикації рідкого
перевірки оформляти в письмовому
пом’якшувача
виді.
5 Контрольна лампочка двигуна
– Нагрівальним пристроєм приладу є
6 Контрольна лампа готовності до
топкова установка. Необхідно
експлуатації
регулярно перевіряти топкові
7 Манометр
установки дотримуючи відповідних
Лише
для HDS 850/HDS 1150)
національних законодавчих норм.
8 Дозуючий клапан засобу для
чищення
312 UK
- 2
Захисні пристрої
Вимикач захисту двигуна
– Вимикач захисту двигуна перериває
Захисні пристрої призначені для захисту
електричний ланцюг при
користувача і не повинні бути виведені з
перевантаженні двигуна.
ладу або використовуватися з іншою
метою.
Введення в експлуатацію
Пропускний клапан з двома
몇 Попередження
манометричними вимикачами
Небезпека травмування! Пристрій,
– При зменшенні об'єму води в
підведення, шланг високого тиску та
головній частині насоса
з'єднання повинні бути справні. Якщо
відкривається пропускний клапан і
пристрій несправний, його
частина води повертається до
використовувати не можна.
всмоктувальної частини насоса.
Î Зафіксуйте стояночну гальмівну
– Якщо ручний пістолет-розпилювач
систему.
закривається і вся вода повертається
Перевірка рівня мастила
до усмоктувальної сторони насоса,
манометричний вимикач на
Мал. 3
пропускному клапані відключає
Увага!
насос.
У разі помутніння мастила негайно
– Якщо ручний розпилювач буде знов
зв'яжіться з сервісною службою фірми
відкрито, пневматичний вимикач
Karcher.
знов вмикає насос на голівці
Î При наближенні рівня мастила до
циліндру.
позначки "MIN" долийте мастила до
Пропускний клапан настроєний і
позначки "MAX".
опломбований на заводі. Настроювання
Î Закрийте
патрубок заливки мастила.
здійснюється тільки сервісною службою.
Вид масла: див. Технічні дані
Запобіжний клапан
Заливка рідкого пом’якшувача
– Запобіжний клапан відкривається у
Вказівка: Пробна упаковка рідкого
випадку несправності пропускного
пом’якшувача включена до комплекту
клапана або манометричного
постачання.
вимикача.
Î Заправляння рідким пом'якшувачем.
Запобіжний клапан настроєний і
Рідкий пом’якшувач перешкоджає
опломбований на заводі. Настроювання
утворенню накипу на нагрівальному
здійснюється тільки сервісною службою.
змійовику при експлуатації з
Система запобігання у разі
водопровідною водою, що містить
відсутності води
кальцій. Він додається по краплі в
прийомний канал бака для води.
– Система запобігання у разі
На заводі дозування встановлене на
відсутності води перешкоджає
середню твердість води.
включенню пальника при нехватці
Î При використанні інших
води.
пом’якшувачів води зв'яжіться з
– Сітка перешкоджає забрудненню
сервісною службою Karcher і
системи і повинна регулярно
пристосуйтеся до місцевих вимог.
чиститися.
- 3
313UK
Заливка палива
Установка запасного шланга
високого тиску
Увага!
Мал. 4
У жодному разі не використовуйте
пристрій з порожнім паливним баком.
Встановити дугу ручки
Інакше буде пошкоджено паливний
Мал. 5
насос.
Обережно!
Подача води
Небезпека вибуху! Заливайте тільки
Потужність див. в Технічних даних.
дизельне паливо або легкий мазут.
Î Приєднати шланг подачі води
Використання невідповідних видів
(мінімальна довжина 7,5 м,
палива, напр., бензину, не
мінімальний діаметр 3/4") до місця
дозволяється.
забору води приладом і до джерела
води (наприклад, до крана).
Î Заливка палива.
Вказівка: Шланг подачі води не входить
Î Закрийте кришку бака.
до комплекту постачання.
Î Витріть паливо, що пролилося.
Всмокутування води з
Заливка миючого засобу
контейнера.
Увага!
Якщо ви бажаєте використовувати воду
Небезпека травмування!
з зовнішньої ємності, необхідне
– Використовуйте тільки продукти
наступне переустаткування:
фірми Karcher.
Î Від'єднати водопостачання на голівці
– У жодному разі не заливайте
насосу.
розчинники (бензин, ацетон,
Î Відґвинтити верхній шланг з
розріджувач та ін.).
фільтром тонкого очищення для
подавання до баку з поплавком та
– Уникайте контакту з очами та шкірою.
під'єднати до голівки насосу.
– Виконуйте вказівки з техніки безпеки
Î Підключіть всмоктувальний шланг
і використання виробника миючого
(мінімальний діаметр 3/4“) з
засобу.
фільтром (дод. устаткування) до
Karcher пропонує власну програму
елементу підключення
миючих засобів і засобів для
водопостачання.
догляду.
– Макс. висота всмоктування: 0,5 м
Дистриб'ютор з задоволенням
До того, як насос всмоктав воду, слід:
проконсультує Вас.
Î Повернути регулятор тиску/кількості
Î Залийте миючий засіб.
в положення "MAX".
Î Закрити клапан-дозатор миючого
Установка ручного пістолета-
засобу.
розпилювача
Обережно!
Î З'єднаєте струминну трубку з ручним
У жодному разі не всмоктуйте воду з
пістолетом-розпилювачем.
ємкості для питної води. У жодному
разі не всмоктуйте рідини, що містять
Î Вставте форсунку високого тиску в
такі розчинники, як розріджувач лаку,
накидну гайку.
бензин, мастило або нефільтровану
Î Встановіть й затягніть накидну гайку.
воду. Прокладки в приладі не є стійкими
Î Встановіть рукав високого тиску на
до розчинників. Туман, що
з’єднання високого тиску.
утворюється з розчинників, -
легкозаймистий, вибухонебезпечний і
отрутний.
314 UK
- 4
Підключення до джерела току
Ввімкнення пристрою.
– Значення щодо підключення див.
Î Встановіть вимикач пристрою на "I".
Технічні дані та заводську табличку.
Світиться контрольна лампочка
– Електричні з’єднання повинні бути
готовості до роботи.
виконані електромонтажником та
Вказівка: Регулятор температури
відповідати IEC 60364-1.
повинен стояти на "0", інакше може
випадково ввімкнутися пальник.
Обережно!
Прилад вмикається на короткий час і
Небезпека поранення електричним
вимикається, як тільки досягається
струмом.
робочий тиск.
– Невідповідні подовжувачі можуть
Вказівка: Якщо під час експлуатації
бути небезпечними. На відкритому
загоряється контрольна лампа палива,
повітрі використовуйте лише
придатний для цього
пом’якшувача або мотора, слід негайно
подовжувальний кабель з
вимкнути пристрій та усунути
відповідним маркуванням та
несправність, див. розділ "Допомога при
достатнім діаметром кабелю.
неполадках".
– Завжди повністю розмотувати
Мал. 6
подовжувальні кабелі.
Î Зніміть ручний пістолет-розпилювач
– Штекери та з’єднання подовжувача,
з запобіжника (A).
що використовується, повинні бути
При вмиканні ручного пістолета-
водонепроникними.
розпилювача прилад знову вмикається.
Увага!
Вказівка:Якщо з
форсунки високого
Забороняється перевищувати
тиску не виходить вода, видаліть із
максимально допустимий повний опір в
насосу повітря. Див. параграф
точці під'єднання до мережі (див.
"Допомога при неполадках - Пристрій не
Технічні дані).
створює тиск" у розділі "Несправності".
Увага!
Регулювання температури миття
При кожній заміні розетки перевірте
Î Установити регулятор температури
напрямок обертання двигуна.
на потрібну температуру.
– При правильно обраному напрямку
обертання відчувається сильний
від 30 °C до 90 °C:
потік повітря, що виходить із
– Миття гарячою водою.
випускного отвору.
Встановіть робочий тиск та
Мал.14
продуктивність насосу
Î У випадку неправильному напрямку
обертання поміняйте полярність на
Мал. 7
штепсельному роз'ємі приладу.
Î Повернути регулювальний шпіндель
за годинниковою стрілкою:
Експлуатація
підвищити робочий тиск (MAX).
Î Повернути регулювальний шпіндель
Обережно!
проти годинникової стрілки: понизити
Небезпека вибуху!
робочий тиск (MIN).
Не розпиляти горючі рідини.
Вказівка: Якщо потрібно тривалий час
Увага!
працювати при зведеному тискові, слід
У жодному разі не використовуйте
відрегулювати тиск на пристрої.
пристрій з порожнім паливним баком.
Інакше буде пошкоджено паливний
насос.
- 5
315UK
Експлуатація з засобом для
Рекомендовані методи очищення
– Розчинення бруду:
чищення
Î Ощадливо нанесіть миючий засіб і
– Для дбайливого ставлення до
дайте йому подіяти протягом 1...5
навколишнього середовища
хвилин, але не допускайте
ощадливо використовуйте миючий
висихання.
засіб.
– Видалення бруду:
– Миючий засіб має бути призначений
Î Змийте розчинений бруд струменем
для миття оброблюваної поверхні.
високого тиску.
Î За допомогою клапана-дозатора
миючого засобу встановіть
Режим роботи з холодною водою
концентрацію миючого засобу,
Видалення легких забруднень і чистова
відповідно до вказівок виробника.
мийка, напр.: садово-городнього
Вказівка: Орієнтовні значення на панелі
інвентарю, терас, інструментів та ін.
керування при максимальному
Î При необхідності, відрегулюйте
робочому тиску.
робочий тиск.
Миття
Î Установіть регулятор температури
на "0".
Î Встановіть тиск/температуру і
концентрацію миючого засобу
Режим роботи з гарячою водою
відповідно до оброблюваної
поверхні.
Обережно!
Вказівка: Щоб уникнути пошкоджень
Небезпека обварювання!
унаслідок
високого тиску, спочатку
Î Установити регулятор температури
завжди скеровуйте струмінь високого
на потрібну температуру.
тиску на оброблюваний предмет з
Ми рекомендуємо наступні температури
великої відстані.
для миття:
Робота з форсункою високого тиску
– Легкі забруднення
Кут розбризкування має вирішальне
30-50 °C
значення для ефективності струменя
– Забруднення, що містять білок,
високого тиску. Зазвичай працюють за
напр., у харчовій промисловості
допомогою форсунки з плоским
струменем з кутом 25° (входить до
макс. 60 °C
комплекту постачання).
– Мийка автомобілів, машин
Рекомендовані форсунки, постачаються
60-80 °C
як приналежності
– Для стійких забруднень
Після роботи з миючим засобом
Форсунка з повним струменем з
Î Дозуючий клапан миючого засобу
кутом 0°
встановити на „0“.
– Для чутливих поверхонь і видалення
Î Встановіть вимикач пристрою на "I".
легких забруднень
Î Промивати прилад при відкритому
Форсунка з плоским струменем з
кутом 40°
клапані пістолета-розпилювача
– Для видалення товстошарових
протягом мінімум 1 хвилини.
забруднень, що важко видаляються
Фреза для видалення бруду
– Форсунка з регульований кутом
розпилення для настроювання
залежно від завдань миття
Форсунка зі змінюваним кутом
316 UK
- 6
Увага!
Вимкнути пристрій
Небезпека пошкодити холодним
Небезпечно
повітрям, що надходить через димохід.
Небезпека ошпаритись гарячою водою!
Î При зовнішній температурі нижче
Після експлуатації з гарячою водою
0°C від'єднайте апарат від
апарат для охолодження упродовж не
димоходу.
менше двох хвилин експлуатувати з
Якщо зберігання в місці, захищеному від
холодною водою з відкритим
морозу, неможливе, прилад слід вивести
пістолетом.
з експлуатації.
Î Встановіть вимикач пристрою на "0".
Зберігання
Î Закрийте подачу води.
Î За допомогою вимикача приладу на
При тривалих паузах в експлуатації або
короткий час увімкніть насос
у випадку неможливості зберігання в
(близько 5 секунд).
місці,
захищеному від морозу:
Î Злийте воду.
Î Витягуйте штепсельну вилку з
розетки тільки
сухими руками.
Î Промийте прилад антифризом.
Î Від'єднайте водопостачання.
Î Спорожніть бак для миючого засобу.
Î Запустіть ручний розпилювач, доки
Злийте воду
пристрій не залишиться без напору.
Î Відкрутіть шланг подачі води і шланг
Î Поставте ручний пістолет-
високого тиску.
розпилювач на запобіжник, мал. 6
Î Від'єднайте подачу на дні казана і
(A).
спорожніть нагрівальний змійовик.
Î Залиште прилад увімкненим на
Зберігати пристрій
протязі не більше 1 хвилини, доки
Î Зафіксуйте струминну трубку у
насос і трубопроводи не
кріпленні кришки приладу.
спорожняться.
Î Змотайте шланг високого тиску і
Промийте пристрій засобами захисту
електричну проводку та повішайте на
від морозів.
тримачі.
Вказівка: Дотримуйтеся
інструкцій з
Прилад з барабаном для шланга:
використання антифризу.
Î Перед намотуванням розкладіть
Î Залийте в бак з поплавком звичайний
шланг високого тиску у витягнутому
антифриз.
виді.
Î Увімкніть пристрій (без пальника),
Î Обертайте кривошипну ручку за
доки він повністю не сполощеться.
годинниковою стрілкою (у напрямку,
Це також захист від корозії.
куди показує стрілка).
Вказівка: Не перегинайте шланг
Зберігання
високого тиску та електричну проводку.
Увага!
Захист від морозів
Небезпека отримання травм та
Увага!
ушкоджень! При зберіганні звернути
увагу на вагу пристрою.
Мороз зашкодить апарату, якщо з
нього повністю не спущено воду.
Î Залиште апарат на зберігання у
захищеному від морозу місці.
Якщо прилад підключений
до димоходу,
слід виконувати наступні вказівки:
- 7
317UK
Транспортування
Періодичність технічного
обслуговування
Увага!
Небезпека отримання травм та
Щотижня
ушкоджень! При транспортуванні слід
Î Очистити сітчастий фільтр елементу
звернути увагу на вагу пристрою.
підключення подачі води.
Î При перевезенні апарату в
Î
Почистіть фільтр тонкого очищення.
транспортних засобах слід
Î Перевірити рівень мастила.
враховувати місцеві діючі державні
У випадку помутніння мастила,
норми, направлені на захист від
негайно зв'яжіться з сервісною
ковзання та перекидання.
службою фірми Karcher.
Догляд та технічне
Щомісяця
Î Очистити сітчастий фільтр у системі
обслуговування
запобігання на випадок відсутності
Обережно!
води.
Небезпека травмування від випадково
Î Очистити фільтр у всмоктувальному
запущеного апарату і електрошоку.
шлангові миючого засобу.
До проведення будь-яких робіт слід
Через 500 годин експлуатації, не рідше
вимкнути пристрій та витягнути
одного разу на рік
штекер.
Î Заміна мастила.
Î Встановіть вимикач пристрою на "0".
Профілактичні роботи
Î Перекрийте подачу води.
Î За допомогою вимикача приладу на
Очищення сітчастого фільтра
короткий час увімкніть насос
елементу підключення подачі води
(близько 5 секунд).
Î Зніміть сітку.
Î Витягуйте штепсельну вилку з
Î Промийте сітку у воді і встановіть на
розетки тільки сухими руками.
місце.
Î Від'єднайте водопостачання.
Очищення фільтру тонкого очищення
Î Увімкніть пістолет-розпилювач, доки
Мал
. 8
прилад не звільниться від тиску.
Î Усуньте тиск з приладу.
Î Поставте ручний пістолет-
Î Викрутіть штепсельну розетку з
розпилювач на запобіжник, мал. 6
фільтром.
(A).
Î Очистити фільтр чистою водою чи
Î Дайте пристрою охолонути.
стиснутим повітрям.
Інформацію про проведення
Î Знову зберіть у зворотній
регулярної інспекції з техніки безпеки
послідовності.
або укладанні договору про технічне
обслуговування можна отримати в
Очищення сітчастого фільтра в
спеціалізованій торговельній
системі запобігання на випадок
організації Karcher.
відсутності води
Мал. 9
Î Відгвинтіть накидну гайку і зніміть
шланг.
Мал. 10
Î Вийміть сітку.
318 UK
- 8
Вказівка: За потреби прибл. на 5 мм
Світиться контрольна лампа
закрутіть ґвинт M8 і з його допомогою
палива
вийміть сітку.
Î Промийте сітку у воді.
– Паливний бак порожній
Î Вставте сітку.
Î Наповніть.
Î Надягніть шланг.
Контрольна лампа готовності до
Î Затягніть накидну гайку.
експлуатації погасла
Очищення фільтра у
– Перенавантаження/перегрів мотору
всмоктувальному шлангові миючого
Î Встановіть вимикач приладу в
засобу
положення "0" і дайте двигуну
Мал. 11
охолонути протягом 5 хвилин.
Î Витягніть штуцер всмоктування
Î Якщо після цього знову з'явиться
мийного засобу.
несправність, доручіть перевірку
Î Промийте фільтр у воді і встановіть
приладу сервісній службі.
на місце.
Î Нема напруги в мережі, див. "Апарат
Заміна мастила
не працює".
Мал.12
Світиться контрольна лампа
Î Заздалегідь приготуйте посудину для
збору приблизно 1 літра
мастила.
індикації рідкого пом'якшувача
Î Відверніть гвинт отвору для
– Ємність для рідкого пом'якшувача
зливання.
порожня, з технічних причин у
ємності завжди залишаються
Утилізуйте мастило без шкоди для
залишки.
навколишнього середовища або здайте
в пункт утилізації.
Î Наповніть.
– Електроди в ємності забруднилися
Î Знову затягніть гвинт отвору для
Î Очистити електроди.
зливання.
Î Повільно долийте мастило до
Світиться контрольна лампочка
позначки "MAX".
двигуна
Вказівка: Треба дати вийти повітряним
Î Встановіть вимикач пристрою на "0".
бульбашкам.
Î Дайте апарату вихолонути.
Марки мастил та рівень заповнення
Î Встановіть вимикач приладу у
зазначені в розділі "Технічні дані".
положення "I".
Допомога у випадку
Пристрій не працює
неполадок
– Немає напруги в мережі
Обережно!
Î Перевірте підключення до
Небезпека травмування від випадково
електромережі/подачі живлення.
запущеного апарату і електрошоку.
До проведення будь-яких робіт слід
вимкнути пристрій та витягнути
штекер.
- 9
319UK
Пристрій не утворює тиску.
Прилад не всмоктує миючий засіб
– Повітря в системі
Î Залишіть прилад працювати при
Видаліть повітря з насоса:
відкритому клапані-дозаторі миючого
Î Дозуючий клапан миючого засобу
засобу і закритій подачі води, доки
встановити на „0“.
повністю не буде спорожнено бак з
поплавком і тиск не знизиться до
Î При відкритому пістолеті кілька разів
позначки "0".
увімкнути й вимкнути прилад.
Î Знову відкрийте подачу води.
Î При відкритому пістолеті відкрутіть
та закрутіть регулювальний ґвинт
Якщо насос так і не
всмоктує миючий
(мал. 7).
засіб, це може статися з наступних
причин:
Вказівка: Шляхом демонтажу шланга
– Фільтр у всмоктувальному шлангові
високого тиску з елементу підключення
миючого засобу забруднений
високого тиску процес витяжки
прискорюється.
Î Очистити фільтр.
Î Якщо ємність для
миючого засобу
– Зворотний клапан залипає
порожня, наповніть її.
Мал.13
Î Перевірте з'єднання і трубопроводи.
Î Зніміть шланг для миючого засобу і
– Тиск установлено на рівні "MIN"
звільніть зворотний клапан за
допомогою тупого предмета.
Î Встановіть тиск на рівень "MAX".
– Засмітився сітчастий фільтр подачі
Пальник не запалюється
води
– Паливний бак порожній
Î Очистити сітку.
Î Наповніть.
Î Почистити фільтр тонкого очищення,
– Нестача води
замінити на новий в разі
Î Перевірте елемент підключення
необхідності.
води, перевірте трубопровід, що
– Кількість води, що подається,
подає воду, очистіть систему
занадто низька
запобігання на випадок відсутності
Î Перевірити о'бєм подачі води (див.
води.
розділ "Технічні дані").
– Паливний фільтр забруднений
Прилад протікає, вода капає з
Î Замініть паливний фільтр.
нижньої частини приладу
– Невірний напрямок обертання. При
правильно обраному напрямку
– Насос негерметичний
обертання відчувається сильний
Вказівка: Допускаються 3 краплі на
потік повітря, що виходить із
хвилину.
випускного отвору.
Î При сильному протіканні перевірити
Мал.14
прилад у сервісному центрі.
Î Перевірте напрямок обертання. У
Прилад при закритому пістолеті-
даному випадку поміняти місцями
розпилювачі постійно
полюси на штепсельній вилці.
вмикається і вимикається
– Немає іскри запалювання
Î Якщо при експлуатації через
– Протікання в системі високого тиску
оглядове скло не видна іскра
Î Перевірте систему високого тиску і
запалювання, доручіть огляд
з'єднання на герметичність.
приладу сервісній службі.
320 UK
- 10
