Karcher HDS 13-20-4 SX – страница 18

Prevádzka s horúcou vodou/parou

Po ukončení prevádzky s čistiacimi

prostriedkami

Doporučujeme tieto teploty čistenia:

– Slabé znečistenia

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

30-50 °C

nastavte na "0".

– Znečistenia s obsahom vaječného biel-

 Nastavte vypínač zariadenia na stupeň

ka, napr. v potravinárskom priemysle

1 (režim prevádzky so studenou vo-

max. 60 °C

dou).

– Umývanie vozidiel, strojové čistenie

 Prístroj je nutné vyplachovať s otvore-

nou ručnou striekacou pištoľou najme-

60-90 °C

nej 1 minútu.

– Odkonzervovanie, znečistenia so sil-

ným obsahom tukov

Vypnutie prístroja

100-110 °C

 Nebezpečenstvo

– Roztopenie prídavných látok, čiastočné

Riziko oparenia horúcou vodou! Po pre-

čistenie fasád

vádzke s horúcou vodou alebo parou sa

do 140 °C

musí prístroj uviesť do prevádzky aspoň na

Prevádzka s horúcou vodou

dve minúty so studenou vodou pri otvore-

 Nebezpečenstvo

nej pištoli kvôli ochladeniu.

Nebezpečenstvo oparenia!

 Uzatvorte prívod vody.

 Regulátor teploty nastavte na požado-

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou ruč-

vanú teplotu.

nej striekacej pištole (asi 5 sekúnd).

Prevádzka s parou

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

 Nebezpečenstvo

len suchou rukou.

Nebezpečenstvo oparenia! Pri pracovnej

 Odstráňte prípojku vody.

teplote väčšej než 98 °C nesmie pracovný

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

tlak prekročit' 3,2 MPa (32 bar).

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

Preto je bezpodmienenčne nutné vykonať

nasledovné opatrenia:

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.



Uskladnenie prístroja

 Vysokotlakovú trysku (ušľachtilá

 Trysku umiestniť do držiaka krytu prí-

oceľ) vymeňte za parnú trysku (mo-

stroja.

sadz, č. dielu pozri Technické údaje).

 Naviňte vysokotlakú hadicu a elektrické

 Na ručnej striekacej pištoli celkom otvo-

vedenie a zaveste ich na držiaky.

riť regulátor množstva vody v smere +

Prístroj s bubnom na hadicu:

až po doraz.

 Pred navíjaním vysokotlakovú hadicu

 Na jednotke čerpadla nastavte pracov-

roztiahnite a narovnajte.

ný tlak na minimálnu hodnotu.

 Ručnú kľuku otáčajte v smere pohybu

 Regulátor teploty nastavte na min. 100

hodinových ručičiek (v smere šipky).

°C.

Upozornenie: Vysokotlakovú hadicu alebo

elektrické vedenie nelámte.

– 9

341SK

Ochrana proti zamrznutiu

Uskladnenie

Pozor

Pozor

Mráz môže zničiť prístroj, z ktorého nebola

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

úplne vypustená voda.

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

 Prístroj uložte na miesto zaistené proti

hmotnosť.

mrazu.

Transport

Ak je prístroj pripojený na komín, je potreb-

né dbať na nasledujúce:

Obrázok 9

Pozor

Pozor

Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku

Nebezpečenstvo poškodenia! Pri preklada-

studeného vzduchu prenikajúceho cez ko-

ní zariadenia pomocou vysokozdvižného

mín.

vozíka dodržte obrázok.

 Ak vonkajšia teplota poklesne pod 0 °C,

Starostlivosť a údržba

prístroj odpojte od komína.

Ak nie je možné uloženie mimo mráz, prí-

 Nebezpečenstvo

stroj odstavte.

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

Odstavenie

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

elektrickým prúdom.

Pri dlhšom prerušení chodu alebo pokiaľ

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

nie je možné uskladnenie pri teplote nad

tiahnite sieťovú zástrčku.

bodom mrazu.

 Uzatvorte prívod vody.

 Vodu vypustite.

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou ruč-

 Prístroj prepláchnite nemrznúcou zme-

nej striekacej pištole (asi 5 sekúnd).

sou.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Nádrž s čistiacim prostriedkom vypráz-

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

dnite.

len suchou rukou.

Vypustenie vody

 Odstráňte prípojku vody.

 Hadicu pre prívod vody a vysokotlakovú

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

hadicu odskrutkujte.

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

 Prívodné vedenie u dna kotla odpojte a

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.

ohrievacie teleso nechajte bežať na-

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

prázdno.

O uskutočnení pravidelnej bezpečnost-

 Prístroj nechajte bežať max. 2 minúty,

nej kontroly popr. o uzatvorení zmluvy o

pokiaľ nebude čerpadlo a potrubia

údržbe Vás informuje Váš predajca spo-

prázdne.

ločnosti Kärcher.

Prepláchnutie prístroja nemrznúcou

Intervaly údržby

zmesou

Upozornenie: Dodržiavajte predpisy vý-

Týždenne

robcu pre manipuláciu s nemrznúcou zme-

 Vyčistite sitko vo vodnej prípojke.

sou.

 Vyčistite jemný filter.

 Nádrž s plavákom naplňte bežnými

 Skontrolujte hladinu oleja.

prostriedkami proti zamrznutiu.

Pozor

 Zapnite prístroj (bez horáku), až sa prí-

V prípade mliečneho zafarbenia oleja ih-

stroj kompletne prepláchne.

neď informujte službu zákazníkom firmy

Tým sa tiež dosiahne istá ochrana proti

Kärcher.

korózii.

342 SK

– 10

Mesačne

Výmena oleja

 Vyčistite sito v poistke pre nedostatok

 Pristavte záchytnú nádobu na asi 1 liter

vody.

oleja.

 Vyčistite filter na nasávacej hadici čis-

 Uvoľnite vypúšťaciu skrutku.

tiaceho prostriedku.

Starý olej zničte ohľaduplne voči životné-

Po 500 prevádzkových hodinách mini-

mu prostrediu alebo odovzdajte ho na

málne jeden krát ročne

zberné miesto.

 Olej vymeňte.

 Skrutku výpuste opäť dotiahnite.

Najneskôr po každých 5 rokoch

 Olej pomaly doplňte až po značku MAX.

 Tlakovú skúšku vykonajte podľa údajov

Upozornenie: Vzduchové bubliny musia

výrobcu.

mať možnosť uniknúť.

Údržbárske práce

Druh oleja a množstvo náplne nájdete v

Technických údajoch.

Vyčistenie sitka v prívode vody

Údržbárske práce so zobrazením na

 Sito odoberte.

displeji

 Sito vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

Čistenie jemného filtra

Symvbol Údržba čerpadla

 Spustite tlak z prístroja.

 Odskrutkujte kryt s filtrom.

 Filter vyčistite čistou vodou alebo stla-

čeným vzduchom.

 Vykonajte údržbu.

 Zmontujte v opačnom poradí.

Symbol Údržba horáka

Vyčistenie sita v poistke proti nedostat-

ku vody

 Spustite tlak z prístroja.

 Uvoľnite nástrčnú maticu a odpojte ha-

 Vykonajte údržbu.

dicu.

Symbol Údržba príslušenstva

 Sito vytiahnite.

Upozornenie: Poprípade dotiahnite skrut-

ku M8 asi 5 mm a tým vytiahnete sitko.

 Sito umyte vo vode.

 Vykonajte údržbu.

 Sito vsuňte dovnútra.

Pomoc pri poruchách

 Nasaďte hadicu.

 Nástrčnú maticu pevne dotiahnite.

 Nebezpečenstvo

Vyčistenie filtra na sacej hadici čistiace-

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

ho prostriedku

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

 Vytiahnite nasávacie hrdlo čistiaceho

elektrickým prúdom.

prostriedku.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

 Filter vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

tiahnite sieťovú zástrčku.

Stĺpcový ukazovateľ - stav

naplnenia palivom - zhasnutý

– Palivová nádrž je prázdna.

 Doplňte palivo.

– 11

343SK

Stĺpcový ukazovateľ - Stav

Symbol Elektrika

naplnenia čistiaceho prostriedku

1 - zhasnutý

– Nádrž s čistiacim prostriedkom 1 je

prázdna.

– Porucha stykača

 Doplňte čistiaci prostriedok.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Zapnite spotrebič.

Stĺpcový ukazovateľ - Stav

– Porucha vzniká opakovane.

naplnenia čistiaceho prostriedku

 Informujte zákaznícky servis.

2 - zhasnutý

– Porucha elektrického napájania.

– Nádrž s čistiacim prostriedkom 2 je

 Skontrolujte pripojenie elektrickej siete

prázdna.

a sieťové poistky.

 Doplňte čistiaci prostriedok.

– Prúd je príliš veľký.

 Skontrolujte pripojenie elektrickej siete

Symbol Čerpadlo

a sieťové poistky.

 Informujte zákaznícky servis.

Symbol Nedostatok vody

– Nedostatok oleja

 Olej doplňte.

Upozornenie: V prípade nedostatku oleja

sa prístroj nevypne.

– Nedostatok vody

Symbol Smer otáčania

 Skontrolujte prípojku vody, prívodné

potrubia.

Symbol Porucha horáka

Obrázok 10

 Prípadne vymeňte na zástrčke prístroja

póly.

– Aktivoval sa obmedzovač teploty spa-

Symbol Motor

lín.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

 Zapnite spotrebič.

– Porucha vzniká opakovane.

– Preťažený/prehriaty motor

 Informujte zákaznícky servis.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

Symbol Porucha

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

 Zapnite spotrebič.

– Porucha vzniká opakovane.

 Informujte zákaznícky servis.

– Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

 Skontrolujte utesnenie vysokotlakové-

ho systému a pripojenie.

 Informujte zákaznícky servis.

344 SK

– 12

 Gombík regulácie tlaku alebo množstva

Symbol Snímač plameňa

jednotky čerpadla pri otvorenej ručnej

striekacej pištoli otvorte a uzavrite.

Upozornenie: Demontážou vysokotlakej

hadice z vysokotlakej prípojky sa urýchli

proces odvzdušnenia.

– Snímač plameňa vypol horák.

 V prípade, že je nádrž s čistiacim pros-

 Informujte zákaznícky servis.

triedkom prázdna, doplňte ju.

Symbol Rozpoznanie nutnosti

 Skontrolujte prípojky a vedenia.

ošetrenia systému

– Tlak je nastavený na MIN

 Nastavte tlak na MAX.

– Síto v prípojke vody je znečistené

 Sito vyčistite.

– Chybné rozpoznanie systému ošetro-

 Vyčistite jemný filter, v prípade potreby

vania

ho vymeňte.

 Informujte zákaznícky servis.

– Množstvo privádzanej vody je malé

 Prekontrolujte prívodné množstvo vody

Symbol Ošetrenie systému

(pozri technické údaje).

Prístroj presakuje, dolu z prístroja

kvapká voda

Upozornenie: Prevádzka horáka je možná

– Netesniace čerpadlo

ešte 5 hodín.

Upozornenie: Prípustné sú 3 kvapky/mi-

– Fľaša systému ošetrovania je prázdna.

nútu.

 Vymeňte fľašu systému ošetrovania.

 Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj

skontrolovať v servisnej službe.

Pri uzatvorení ručnej striekacej

pištole prístroj neustále zapína a

Upozornenie: Prevádzka horáka už nie je

vypína

možná.

– Fľaša systému ošetrovania je prázdna.

– Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

 Vymeňte fľašu systému ošetrovania.

 Skontrolujte utesnenie vysokotlakové-

ho systému a pripojenie.

Spotrebič sa nezapína

– Žiadne napätie siete

 Preverte pripojenie/prívod do siete.

Prístroj nevyvíja žiadny tlak

– Vzduch v systéme

Čerpadlo odvzdušnite:

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

nastavte na "0".

 Pri otvorenej ručnej striekacej pištoli

prístroj niekoľkrát zapnite a vypnite vy-

pínačom.

– 13

345SK

Simboli na uređaju

Sigurnosni napuci

Visokotlačni mlazovi mogu pri

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

nestručnom rukovanju biti opa-

žavnih zakonskih propisa za raspršiva-

sni. Mlaz se ne smije usmjeravati

če tekućine.

na osobe, životinje, aktivnu električnu opre-

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

mu ili na sam uređaj.

žavnih zakonskih propisa o sprječava-

nju nesreća na radu. Raspršivači

Opasnost od električnog na-

tekućina se moraju redovito podvrgava-

pona!

ti ispitivanjima, o čijem ishodu se svaki

Rad na dijelovima stroja dozvo-

put mora sastaviti pismeno izvješće.

ljen je samo električarima ili

– Grijač uređaja je vrsta postrojenja za lo-

ovlaštenom stručnom osoblju.

ženje. Postrojenja za loženje se moraju

Opasnost od opeklina na vrelim

redovito provjeravati sukladno odgova-

površinama!

rajućim državnim zakonskim propisima.

– Sukladno važećim nacionalnim propisi-

ma, u slučaju profesionalnog korištenja

Opasnost od trovanja! Ne udiši-

ovaj visokotlačni čistač prvi puta mora

te ispušne plinove.

pokrenuti stručno osposobljena osoba.

KÄRCHER je za vas već obavio i doku-

mentirao prvo puštanje u rad. Pripada-

Opasnost od ozljeda! Zabranje-

juću dokumentaciju možete na upit

no je zahvaćanje rukama.

dobiti preko partnera poduzeća KÄR-

CHER s kojim surađujete. Prilikom upi-

ta vezano za dokumentaciju pripremite

broj komponente i tvornički broj dotič-

nog uređaja.

– Skrećemo Vam pažnju na obvezu pro-

Namjensko korištenje

vođenja redovitih provjera uređaja od

Čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fa-

strane stručne osobe u skladu s važe-

sada, terasa, vrtnih strojeva itd.

ćim nacionalnim propisima. U tu se svr-

hu obratite partneru poduzeća

 Opasnost

KÄRCHER s kojim surađujete.

Opasnost od ozljeda! Ako se stroj primje-

njuje na benzinskim postajama ili u sličnim

Sigurnosni uređaji

opasnim područjima treba se pridržavati

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni-

odgovarajućih sigurnosnih propisa.

ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije

Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpad-

niti zaobilaziti.

na voda koja sadrži mineralna ulja dospi-

je u tlo, površinske vode ili kanalizaciju.

Motore i donje dijelove vozila stoga perite

samo na prikladnim mjestima uz primje-

nu separatora ulja.

352 HR

– 3

Preljevni ventil s dvije tlačne

Montaža drške

sklopke

Slika 3

– Ukoliko se na vrhu pumpe smanji količi-

Oprez

na vode ili ako se aktivira servopress

Električni dovodni kabel ovjesite u vodilicu

regulacija, otvara se preljevni ventil,

kabela na desnoj drški. Pazite da pritom ne

tako da jedan dio vode teče natrag do

dođe do oštećenja kabela.

usisne strane pumpe.

Zamjena boce sa sredstvom za

– Zatvori li se pištolj, nakon čega se sva

njegu sustava

voda vraća natrag do usisne strane

pumpe, tlačna sklopka na preljevnom

Napomena: Prilikom umetanja bocu snaž-

ventilu isključuje pumpu.

no pritisnite, kako bi se probio poklopac.

– Kada se ručna prskalica ponovo otvori,

Bocu nemojte izvlačiti prije nego što se

tlačna sklopka na glavi cilindra ponovo

isprazni.

uključuje pumpu.

Napomena: Radi zaštite uređaja plamenik

Preljevni ventil je tvornički namješten i

se isključuje s 5 sati vremenske zadrške,

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

kad se boca sa sredstvom za njegu sustava

sna služba.

isprazni.

– Sredstvo za njegu sustava vrlo učinko-

Sigurnosni ventil

vito sprječava nastanak kamenca na

– Sigurnosni ventil se otvara ako su pre-

zavijenoj grijaćoj cijevi pri radu s vodom

ljevni ventil odnosno tlačna sklopka u

koja sadrži vapnenac. Ono se kap po

kvaru.

kap dodaje dovodu u posudi s plovkom.

Sigurnosni ventil je tvornički namješten i

– Doziranje je tvornički podešeno na

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

srednju tvrdoću vode.

sna služba.

Napomena: Jedna boca sredstva za njegu

sustava sadržana je u isporuci.

Dio za detekciju nedostatka vode

 Zamijenite bocu sa sredstvom za njegu

– Detekcija nedostatka vode sprječava

sustava.

da se gorionik uključi u slučaju nedo-

Ugađanje dozirne količine sredstva

statka vode.

za njegu sustava Advance RM 110/

– Jedan mrežasti filtar sprječava prljanje

osigurača i mora se redovito čistiti.

RM 111

Ograničivač temperature ispušnog

 Odredite lokalnu tvrdoću vode:

plin

– preko lokalnog vodoopskrbnog poduze-

ća,

– Ograničavač temperature ispušnog plin

– durometrom (kataloški br. 6.768-004).

isključuje uređaj kad temperatura ispuš-

nog plina postane visoka.

Tvrdoća

Položaj na servisnom preki-

vode (°dH)

daču

Stavljanje u pogon

<3 OFF (ne dozira se)

몇 Upozorenje

3...7 1

Opasnost od ozljeda! Stroj, vodovi, visoko-

7...14 2

tlačno crijevo i priključci moraju biti u be-

14...21 3

sprijekornom stanju. Ako stanje nije

>21 4

besprijekorno, stroj se ne smije koristiti.

 Namjestite servisni prekidač u skladu s

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

tablicom, ovisno o tvrdoći vode.

– 4

353HR

Napomena: Prilikom primjene sredstva za

 Montirajte slijepu maticu i čvrsto je do-

njegu sustava Advance 2 RM 111 treba

tegnite.

obratiti pažnju na sljedeće:

– Uređaj bez bubnja za crijevo:

– Zaštita od kamenca: vidi tablicu

 Montirajte visokotlačno crijevo na pri-

– Njega pumpe i zaštita protiv otpadnih

ključak visokog tlaka stroja.

voda: Servisni prekidač postavite na mi-

– Uređaj s bubnjem crijeva:

nimalno 3. položaj.

 Priključite visokotlačno crijevo na ručnu

prskalicu.

Punjenje goriva

Oprez

 Opasnost

Visokotlačno crijevo uvijek odvijte u potpu-

Opasnost od eksplozije! Koristite samo di-

nosti.

zel ili lako ložno ulje. Ne smiju se koristiti

Montaža zamjenskog visokotlačnog

neprikladna goriva kao npr. benzin.

crijeva (uređaji bez bubnja za

Oprez

namatanje crijeva)

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

Slika 5

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

Montaža zamjenskog visokotlačnog

 Ulijte gorivo.

crijeva (uređaji s bubnjem za

 Zatvorite zatvarač spremnika.

namatanje crijeva)

 Prebrišite preliveno gorivo.

Slika 6

Ulijte deterdžent

 Visokotlačno crijevo u potpunosti od-

Oprez

motajte s bubnja.

 Okrećite bubanj za namatanje crijeva

Opasnost od ozljeda!

sve dok vijcima pričvršćena polukružna

– Rabite samo Kärcherove proizvode.

oplata ne bude okrenuta prema gore.

– Ni u kom slučaju nemojte koristiti otapa-

Odvijte sva 3 vijka i izvadite polukružnu

la (benzin, aceton, razrjeđivače i sl.).

oplatu.

– Izbjegavajte kontakt s očima i kožom.

Slika 7

– Obratite pažnju na sigurnosne napome-

 Izvadite pričvrsnu stezaljku visokotlač-

ne i naputke za rukovanje proizvođača

nog crijeva pa izvucite crijevo.

deterdženta.

 Uložite novo visokotlačno crijevo kroz

Kärcher nudi individualan asortiman

predviđenu vodilicu crijeva i skretni ko-

proizvoda za čišćenje i njegu.

tur na donjoj strani uređaja.

Vaš prodavač će Vas rado posavjetovati.

 Crijevni priključak do kraja ugurajte u

 Ulijte deterdžent.

čvorni nastavak bubnja za namatanje

Montaža ručne prskalice, cijevi za

crijeva te ga osigurajte pričvrsnom ste-

prskanje, mlaznice i visokotlačnog

zaljkom.

crijeva

 Ponovo montirajte polukružnu oplatu.

Slika 4

 Cijev za prskanje spojite s ručnim pišto-

ljem za prskanje.

 Rukom čvrsto pritegnite vijčani spoj ci-

jevi za prskanje.

 Umetnite visokotlačnu mlaznicu u slije-

pu maticu.

354 HR

– 5

Priključak za vodu

Strujni priključak

Za priključne vrijednosti pogledajte tehnič-

– Za priključne vrijednosti pogledajte teh-

ke podatke.

ničke podatke i označnu pločicu.

 Pomoću obujmice crijeva pričvrstite do-

– Priključivanje na električnu mrežu mora

vodno crijevo (minimalne duljine 7,5 m,

obaviti elektroinstalater u skladu s IEC

minimalnog presjeka 1/2") na komplet

60364-1.

priključaka za vodu.

 Opasnost

 Priključite dovodno crijevo na priključak

Opasnost od strujnog udara.

stroja za vodu i dovod vode (npr. na pi-

– Neprikladni električni produžni kabeli

pu).

mogu biti opasni. Na otvorenom koristi-

Napomena: Dovodno crijevo i obujmica

te samo za tu namjenu odobrene i na

nisu sadržani u isporuci.

odgovarajući način označene električne

Usisavanje vode iz spremnika

produžne kabele dovoljnog poprečnog

presjeka.

Želite li usisati vodu iz nekog vanjskog

– Produžne kabele uvijek odvijte u potpu-

spremnika, morate prethodno obaviti slje-

nosti.

deću preinaku:

– Utikač i spojka upotrijebljenog produž-

Slika 8

nog kabela moraju biti nepropusni za

 Uklonite priključak za vodu na glavi

vodu.

pumpe.

Oprez

 Odvijte gornje dovodno crijevo prema

Ne smije se prekoračiti maksimalno dopu-

posudi s plovkom na finom filtru te ga

štena impedancija mreže na mjestu elek-

priključite na glavu pumpe.

tričnog priključka (vidi tehničke podatke). U

 Prekopčajte vod za ispiranje ventila za

slučaju nejasnoća po pitanju impendancije

doziranje sredstva za pranje.

mreže na mjestu priključka obratite se lo-

 Priključite usisno crijevo (promjer naj-

kalnom elektrodistribucijskom poduzeću.

manje 3/4“) s filtrom (pribor) na priklju-

čak vode.

Rukovanje

– Maks. visina usisavanja: 0,5 m

 Opasnost

Prije nego što pumpa usisa vodu, trebalo bi

Opasnost od eksplozije!

uraditi sljedeće:

Nemojte rasprskavati zapaljive tekućine.

 Postavite regulator tlaka/protoka pum-

pe na maksimum.

 Opasnost

 Zatvoriti ventil za doziranje sredstva za

Opasnost od ozljeda! Nikada nemojte rabiti

čišćenje.

uređaj bez montirane cijevi za prskanje.

 Opasnost

Prije svake uporabe provjerite pričvršće-

nost cijevi za prskanje. Vijčani spojevi cijevi

Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoa-

za prskanje moraju biti dobro pritegnuti.

ra s vodom za piće. Nikada nemojte usisa-

vati tekućine koje sadrže otapala, kao npr.

Oprez

razrjeđivače za lakove, benzin, ulje ili nefil-

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

triranu vodu. Brtvila u uređaju nisu otporna

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

na kemijska otapala. Raspršena magla ota-

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

pala je lako zapaljiva, eksplozivna i otrov-

na.

– 6

355HR

Sigurnosni napuci

Načini rada

몇 Upozorenje

Dugotrajniji rad s uređajem može izazvati

smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi-

bracijama.

Uobičajeno trajanje besprekidnog rukova-

nja nije moguće odrediti, budući da ovisi o

više čimbenika:

– Loš krvotok rukovatelja (često hladni pr-

sti, utrnulost prstiju).

– Niska temperatura okoline. Radi zaštite

ruku nosite tople rukavice.

0/OFF =Isklj.

– Čvrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

1 Rad s hladnom vodom

– Besprekidan rad je nepovoljniji od rada

sa stankama.

2 Ekonomični rad (vruća voda do maks.

Pri redovitom, dugotrajnijem radu s uređa-

60 °C)

jem i učestalom nastupanju odgovarajućih

3 Rad s vrućom vodom / parom

simptoma (primjerice utrnulost prstiju, hlad-

Uključivanje stroja

ni prsti) preporučamo liječničke pretrage.

Zamjena sapnice

 Postavite sklopku uređaja na željeni na-

čin rada.

 Opasnost

Uređaj se nakratko pokreće i isključuje, čim

Prije zamjene mlaznica isključite uređaj i

je dostignut radni tlak.

pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se uređaj

Napomena: Ako se pri radu na zaslonu po-

u potpunosti ne rastlači.

javi simbol smetnje, bez odlaganja isključi-

Zaslon

te uređaj i otklonite smetnju, vidi pod

"Otklanjanje smetnji".

 Otkočite ručnu prskalicu.

Aktiviranjem ručnog pištolja za prskanje

uređaj se ponovo uključuje.

Napomena: Ukoliko iz visokotlačne mla-

znice ne izlazi voda, odzračite pumpu. Vidi

u poglavlju "Otklanjanje smetnji" pod "Ure-

đaj ne uspostavlja tlak".

Podešavanje temperature čišćenja

 Postavite regulator temperature na že-

ljenu temperaturu.

1 Grafički prikaz napunjenosti goriva

30 °C do 98 °C:

2 Grafički prikaz napunjenosti sredstva

– Čišćenje vrućom vodom.

za pranje 1

100°C do 150°C:

3 Grafički prikaz napunjenosti sredstva

– Čišćenje parom.

za pranje 2

– Simboli za rukovanje i održavanje se je-



dan za drugim prikazaju u trajanju od 3

Obratite pažnju na odlomak "Rad s pa-

sekunde, kao u dijaprojekciji.

rom"!

– Simboli smetnji se zadržavaju dok se

uređaj ne isključi.

356 HR

– 7

Podešavanje radnog tlaka i protoka

Čišćenje

 Tlak, temperaturu i koncentraciju de-

Regulacija tlaka/protoka pumpe

terdženta podesite ovisno o površini

 Okrenite regulacijsko vreteno u smjeru

koji treba očistiti.

kazaljke sata: radni tlak se povećava

Napomena: Visokotlačni mlaz prvo treba

(MAX).

usmjeriti s veće udaljenosti na predmet koji

 Okrenite regulacijsko vreteno suprotno

se čisti, kako bi se izbjegla oštećenja usli-

smjeru kazaljke sata: radni tlak se sma-

jed previsokog tlaka.

njuje (MIN).

Preporučena metoda čišćenja

Regulacija tlaka/protoka na ručnoj pr-

– Smekšavanje prljavštine:

skalici

 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

 Regulator temperature namjestite na

i pustite da djeluje 1 do 5 minuta, a da

najviše 98°C.

se pritom ne osuši.

 Postavite radni tlak pumpe na maksi-

– Otklanjanje prljavštine:

mum.

 Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

 Radni tlak i protok možete (nestupnjeva-

tlačnim mlazom.

no) namještati okretanjem odgovaraju-

ćeg regulatora na ručnoj prskalici (+/-).

Rad s hladnom vodom

 Opasnost

Otklanjanje lakih zaprljanja i ispiranje, npr.:

Prilikom namještanja regulatora tlaka/pro-

vrtnih strojeva, terasa, alata itd.

toka pazite da se vijčani spoj cijevi za pr-

 Podesite radni tlak po potrebi.

skanje ne otpusti.

Napomena: Namjerava li se dulje vrijeme

Ekonomični rad

raditi sa smanjenim tlakom, onda isti treba

Uređaj radi na najekonomičnijim tempera-

podesiti na pumpi.

turama.

Rad sa sredstvom za pranje

Napomena: Temperatura se može mije-

njati do 60 °C.

– Radi očuvanja okoliša sredstva za pra-

nje valja koristiti štedljivo.

Rad s vrućom vodom / parom

– Deterdžent mora biti prikladan za povr-

Preporučamo sljedeće temperature čišće-

šinu koja se čisti.

nja:

 Ventilom za doziranje podesite koncen-

– Laka zaprljanja

traciju deterdženta u skladu s navodima

30-50 °C

proizvođača.

– Zaprljanja koja sadrže bjelančevine,

Napomena: Orijentacijske vrijednosti na

npr. u prehrambenoj industriji

komandnom polju pri maksimalnom rad-

maks. 60°C

nom tlaku.

– Pranje vozila i strojeva

60-90 °C

– Otapanje, tretman jako masne prljavšti-

ne

100-110 °C

– Razrjeđivanje taložnih materijala, djelo-

mično čišćenje fasada

do 140°C

– 8

357HR

 Uklonite priključak za vodu.

Rad s vrućom vodom

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

 Opasnost

uređaj u potpunosti ne rastlači.

Opasnost od oparina!

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

 Postavite regulator temperature na že-

ljenu temperaturu.

Čuvanje uređaja

Rad s parom

 Crijevo za prskanje uglavite u držač po-

 Opasnost

klopca uređaja.

Opasnost od oparina! Pri radnim tempera-

 Namotajte visokotlačno crijevo i elek-

turama iznad 98°C radni tlak ne smije pre-

trični kabel te ih smjestite na držače.

koračiti 3,2 MPa (32 bara).

Uređaj s bubnjem crijeva:

Stoga treba obvezno provesti sljedeće mje-

 Prije namatanja visokotlačno crijevo ra-

re:

širite po svojoj duljini.



 Ručicu okrećite u smjeru kazaljke na

satu (smjer strelice).

 Visokotlačnu mlaznicu od plemeni-

tog čelika zamijenite mjedenom mla-

Napomena: Nemojte presavijati visoko-

znicom za paru (za kataloški br. vidi

tlačno crijevo i električni kabel.

pod "Tehnički podaci").

Zaštita od smrzavanja

 Podešavač tlaka/količine na ručnom pi-

štolju za prskanje potpuno otvorite,

Oprez

smjer + do kraja.

Mraz će uništiti uređaj iz kojeg nije u potpu-

 Namjestite radni tlak pumpe na mini-

nosti ispuštena voda.

mum.

 Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od

mraza.

 Regulator temperature namjestite na

najmanje 100°C.

Ako je uređaj priključ

en na kamin, obratite

pozornost na sljedeće:

Nakon rada sa sredstvom za pranje

Oprez

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

Opasnost od oštećenja hladnim zrakom

namjestite na "0".

koji ulazi kroz kamin.

 Sklopku uređaja postavite na stupanj 1

 Pri vanjskim temperaturama ispod 0°C

(rad s hladnom vodom).

odvojite uređaj od dimovoda.

 Stroj isperite u trajanju od najmanje 1

Ukoliko skladištenje na mjestu zaštićenom

minute uz otvorenu ručnu prskalicu.

od mraza nije moguće, onda uređaj pripre-

mite za duže mirovanje.

Isključivanje stroja

Stavljanje uređaja van pogona

 Opasnost

Pri dugotrajnijim stankama u radu ili ako

Opasnost od oparina vrućom vodom! Na-

nije moguće skladištenje na mjestu zaštiće-

kon rada s vrućom vodom ili parom uređaj

nom od mraza:

mora raditi najmanje dvije minute s hlad-

 Ispuštanje vode.

nom vodom uz otvoren pištolj za prskanje,

kako bi se ohladio.

 Ispiranje stroja antifrizom.

 Zatvorite dovod vode.

 Ispraznite spremnik za deterdžent.

 Pritiskom na ručnu prskalicu nakratko

uključite pumpu (oko 5 sekundi).

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

 Suhim rukama izvucite utikač iz utični-

ce.

358 HR

– 9

Ispuštanje vode

Intervali održavanja

 Odvijte crijevo za dovod vode i visoko-

tlačno crijevo.

Tjedno

 Odvijte dovodni vod na dnu kotla i ispra-

 Očistite mrežicu u priključku za vodu.

znite zavijenu grijaću cijev.

 Očistite fini filtar.

 Pustite da uređaj radi najviše 2 minute

 Provjerite razinu ulja.

dok se pumpa i vodovi ne isprazne.

Oprez

Ispiranje stroja antifrizom

Ukoliko je ulje bjeličasto, obavijestite o

Napomena: Pridržavajte se propisa za ru-

tome bez odlaganja Kärcherovu servisnu

kovanje proizvođača antifriza.

službu.

 U posudu s plovkom ulijte uobičajeno

Mjesečno

sredstvo protiv smrzavanja (antifriz).

 Očistite mrežicu u dijelu za detekciju

 Uključite uređaj (bez gorionika) dok se

nedostatka vode.

uređaj u potpunosti ne ispere.

 Očistite filtar na crijevu za usis sredstva

Time se postiže određena zaštita od korozije.

za pranje.

Skladištenje

Nakon svakih 500 sati rada, najmanje

jednom godišnje

Oprez

 Zamijenite ulje.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

Najmanje svakih 5 godina

 Provjeru tlaka provodite u skladu sa

Transport

specifikacijama proizvođača.

Slika 9

Radovi na održavanju

Oprez

Opasnost od oštećenja! Za pretovar uređa-

Čišćenje mrežice u priključku za vodu

ja viličarom uzmite u obzir prikaz na slici.

 Izvadite mrežicu.

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

Njega i održavanje

Čišćenje finog filtra

 Opasnost

 Rastlačite uređaj.

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

 Odvijte poklopac s filtrom.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

 Filtar operite u čistoj vodi ili očistite

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

komprimiranim zrakom.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

 Sklopite uređaj obrnutim redoslijedom.

 Zatvorite dovod vode.

Čišćenje mrežice u dijelu za detekciju

 Pritiskom na ručnu prskalicu nakratko

nedostatka vode

uključite pumpu (oko 5 sekundi).

 Rastlačite uređaj.

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

 Suhim rukama izvucite utikač iz utičnice.

 Otpustite natičnu maticu i skinite crije-

 Uklonite priključak za vodu.

vo.

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

 Izvadite mrežicu.

uređaj u potpunosti ne rastlači.

Napomena: Po potrebi uvijte vijak M8 oko

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

5 mm te tako izvadite mrežicu.

 Ostavite uređaj da se ohladi.

 Mrežicu operite u vodi.

O provođenju redovnog sigurnosnog is-

 Ugurajte mrežicu.

pitivanja odnosno o sklapanju ugovora

 Postavite crijevo.

o održavanju obavijestit će Vas Vaš

 Čvrsto dotegnite natičnu maticu.

stručni prodavač Kärcher uređaja.

– 10

359HR

Čišćenje filtra na crijevu za usis de-

Otklanjanje smetnji

terdženta

 Izvucite nastavak za usis sredstva za

 Opasnost

pranje.

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

Zamjena ulja

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

 Pripremite prihvatnu posudu za otprilike

1 litru ulja.

Grafički prikaz napunjenosti goriva

 Otpustite ispusni vijak.

se gasi

– Spremnik za gorivo je prazan.

Staro ulje zbrinite u skladu s propisima o

 Ulijte gorivo.

očuvanju okoliša ili ga predajte na odgo-

varajućem sabirnom mjestu.

Grafički prikaz napunjenosti

sredstva za pranje 1 se gasi

 Ponovo zategnite ispusni vijak.

 Ulje polako napunite do oznake "MAX".

– Spremnik sredstva za pranje 1 je pra-

Napomena: Pobrinite se za neometano is-

zan.

puštanje mjehurića zraka.

 Ulijte deterdžent.

Za vrstu ulja i količinu punjenja pogle-

Grafički prikaz napunjenosti

dajte tehničke podatke.

sredstva za pranje 2 se gasi

Radovi održavanja koji se prikazuju

– Spremnik sredstva za pranje 2 je pra-

na zaslonu

zan.

Simbol održavanja pumpe

 Ulijte deterdžent.

Simbol pumpe

 Provedite radove održavanja.

Simbol održavanja plamenika

– Manjak ulja

 Nadopunite ulje.

Napomena: Uređaj se pri nedostatku ulja

ne isključuje.

 Provedite radove održavanja.

Simbol smjera vrtnje

Simbol održavanja pribora

 Provedite radove održavanja.

Slika 10

 Zamijenite polove na utikaču uređaja.

360 HR

– 11