Karcher B 80 W Bp Pack DOSE R 65: Intelligent Key grise

     - 

6



Dévisser le couvercle pour vider l'eau 

propre - ne pas retirer complètement. 

Purger l'eau.



Pour rincer le réservoir d'eau propre, 

retirer complètement le couvercle du ré-

servoir d'eau propre et retirer le filtre 

d'eau propre.



Insérer l'Intelligent Key.



Sélectionner la fonction voulue en tour-

nant le bouton Info.

Chacune des fonctions est décrite par la 

suite.

Dans ce point de menu, les autorisations 

sont délivrées pour l'Intelligent Key jaune.



Appuyer sur le bouton Info pendant l'af-

fichage « Menu clé >> ».



Retirer l'Intelligent Key grise et insérer 

l'Intelligent Key jaune à programmer.



Sélectionner le point de menu à modi-

fier en tournant le bouton Info.



Appuyer sur le bouton Info.



Sélectionner le réglage du point de 

menu en tournant le bouton Info.



Confirmer le réglage en appuyant sur le 

point du menu.



Sélectionner le point de menu suivant à 

modifier en tournant le bouton Info.



Pour enregistrer les autorisations, ap-

peler le menu « sauvegarder 

réglages en tournant le bouton Info et 

en appuyant sur le bouton Info.



Pour quitter le menu, appeler « Quitter 

menu » en tournant le bouton info et en 

appuyant sur le bouton Info.

Les paramètres réglés à l'aide de l'Intelli-

gent Key gris restent inchangés, jusqu'à ce 

qu'un autre réglage soit sélectionné.



Tourner le sélecteur de programme sur 

le programme de nettoyage souhaité. 



Tourner le bouton Info jusquà l'affi-

chage de « Cleaning App >> ».



Appuyer sur le bouton Info – le premier 

paramètre réglable est affiché.



Appuyer sur le bouton Info - la valeur 

réglée clignote.



Régler la valeur voulue en tournant le 

bouton Info.



Confirmer les modifications en ap-

puyant sur le bouton Info ou attendre 10 

secondes afin que la valeur paramétrée 

soit appliquée automatiquement.



Sélectionner le paramètre suivant en 

tournant le bouton Info.



Après la modification de tous les para-

mètres voulus, tourner le bouton Info 

jusqu'à l'affichage de « Quitter menu ».



Appuyer sur le bouton Info pour quitter 

le menu.



Appuyer sur le bouton Info - la valeur 

réglée clignote.



Régler la langue voulue en tournant le 

bouton Info.



Confirmer les modifications en ap-

puyant sur le bouton Info ou attendre 10 

secondes afin que la valeur paramétrée 

soit appliquée automatiquement.

Régler la durée de postfonctionnement des 

brosses.



Réglage comme « réglage langue ».



Tourner le bouton Info jusqu'à ce que la 

fonction "menu Batterie" s'affiche.



Appuyer sur le bouton Info - Sélection-

ner la courbe caractéristique de char-

gement correspondant les batteries 

mises en place.

Remarque 

: Le réglage de la courbe 

caractéristique de chargement doit uni-

quement être effectué uniquement 

après discussion avec le service après-

vente Kärcher. En particulier si la batte-

rie n'est pas mentionnée dans le menu.



Confirmer les modifications en ap-

puyant sur le bouton Info ou attendre 10 

secondes afin que la valeur paramétrée 

soit appliquée automatiquement.

Restaurer les réglages de base.



Danger

Risque de blessure ! L'appareil ne doit être 

exploité que pour le chargement et le dé-

chargement sur des pentes jusqu'à concur-

rence de la valeur maxi (voir 

« Caractéristiques techniques »). Rouler 

lentement.

Attention

Risque de blessure et d'endommagement ! 

Respecter le poids de l'appareil lors du 

transport.



Retirer la brosse pour éviter qu'elle ne 

se détériore.



Sécuriser l'appareil contre les glisse-

ments ou les basculements selon les di-

rectives en vigueur lors du transport 

dans des véhicules.

Attention

Risque de blessure et d'endommagement ! 

Prendre en compte le poids de l'appareil à 

l'entreposage.

Cet appareil doit uniquement être entrepo-

sé en intérieur.



Danger

Risque de blessure ! Avant d'effectuer 

toute opération sur l'appareil, retirer l'Intelli-

gent Key et débrancher la fiche secteur du 

chargeur.



Vider et éliminer l'eau sale et le reste 

d'eau propre.



Si l'affichage correspondant apparaît, 

effectuer le travail de maintenance. 



Appuyer sur le bouton Info ; l'affichage 

est remis à zéro. L'affichage réapparaît 

après des intervalles de temps prédéfi-

nis.

Attention

Risque d'endommagement. Ne pas laver 

l'appareil au jet d'eau et ne jamais utiliser 

de détergents agressifs.



Vider l'eau sale.



Rincer le réservoir d'eau sale à l'eau 

claire ou le nettoyer à l'aide du système 

de rinçage du réservoir d'eau sale (op-

tion).



Retirer le tamis de saletés grossières 

du réservoir d'eau sale et le nettoyer.



Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec 

un chiffon humide et imbibé de déter-

gent doux.



Contrôler le tamis à peluches et le cas 

échéant, le nettoyer.



Uniquement variante BR: Retirer et vi-

der le réservoir de salissure grossière.

Vider l'eau propre

Intelligent Key grise

Menu clé >>

Cleaning App >>

Régler la langue

Postfonctionnement de la brosse

Régler la courbe caractéristique de 

chargement

LOAD DEFAULT

Transport Entreposage Entretien et maintenance

Plan de maintenance

Fréquence de maintenance

Barre d'aspiration

nettoyer

Filtre à eau

nettoyer

Lèvres d'aspiration

contrôler

Turbine

Nettoyer le filtre

Brosses

Nettoyage ou changement

Après chaque mise en service

30 FR

     

- 

7



Uniquement variante BR : Nettoyer la ri-

gole de distribution d'eau (voir chapitre 

"Travaux d'entretien").



Nettoyer les lèvres d'aspiration et les 

lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur 

degré d'usure et le cas échéant, les net-

toyer.



Contrôler le degré d'usure des brosses 

et le cas échéant, les remplacer.



Presser la fermeture du réservoir d'eau 

sale vers l'intérieur et fermer le cou-

vercle du réservoir d'eau sale jusqu'à 

ce qu'une fente reste ouverte pour le 

séchage.



Vérifier si les pôles de la batterie sont 

oxydés, les brosser le cas échéant. 

S'assurer que les câbles de raccorde-

ment sont bien branchés.



Nettoyer les joints entre le réservoir 

d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils 

sont étanches, en cas de besoin rem-

placer.



Contrôler en cas de batteries avec 

maintenance la concentration de l'acide 

des celulles.



Nettoyer le tunnel des brosses (unique-

ment variante BR).



L'inspection prescrite doit être effec-

tuée par le service après-vente.



Sortir le flexible de vidange pour l'eau 

sale du support et l'abaisser au-dessus 

d'un collecteur approprié.



Ouvrir le couvercle du dispositif de do-

sage.



Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau 

sale.



Retirer la fermeture flexible du système 

de rinçage.



Relier le flexible d'eau au système de 

rinçage.



Fermer le couvercle du réservoir d'eau 

sale jusqu'à ce qu'il repose bien sur la 

fermeture flexible.



Ouvrir l'arrivée d'eau et rincer le réser-

voir d'eau sale pendant 30 secondes 

environ.

Répéter l'opération de rinçage 2 à 3 

fois, si nécessaire.



Fermer l'arrivée d'eau et retirer de nou-

veau le flexible de l'appareil.

1 Marque d'usure

2 Lèvre d'aspiration

Les lèvres d'aspiration doivent être rempla-

cées ou retournées si elles sont usées jus-

qu'au niveau de la marque d'usure.



Retirer la brosse d'aspiration.



Dévisser le bouton cannelé.



Retirer les pièces plastiques.



Retirer les lèvres d'aspiration.



Mettre de nouvelles lèvres d'aspiration 

en place ou retourner les anciennes.



Mettre en place des pièces plastiques.



Visser et serrer les boutons cannelés.



Retirer la barre de caoutchouc et net-

toyer la rigole avec un chiffon. Presser 

à nouveau et en même temps la barre 

de caoutchouc après le nettoyage.



Desserrer le verrouillage du chapeau 

de palier.



Pousser le chapeau de palier vers le 

bas et l'enlever.



Retirer les rouleaux-brosses.

Remarque 

: Remplacer les brosses-

rouleaux si la longueur de poil a atteint 

10 mm.



Mettre un nouveau rouleau-brosse en 

place.



Refixer le chapeau de palier dans 

l'ordre inverse.



Répéter le procédure à la côté que se 

trouve en face.



Presser la pédale pour changer les 

brosses contre la résistance par le bas.



Sortir le disque-brosse latéralement 

sous la tête de nettoyage.



Maintenir le nouveau disque-brosse 

sous la tête de nettoyage, pousser vers 

le haut et enclencher.

Mensuellement

Tous les ans

Travaux de maintenance

Réservoir d'eau sale du système de rin-

çage (option)

Échanger ou tourner les lèvres d'aspira-

tion

Nettoyer la rigole de distribution d'eau

Remplacement des rouleaux-brosses

Remplacement du disque-brosse

31 FR

     - 

8



Pousser l'appareil de 2 m environ vers 

l'avant, de sorte que les roulettes soient 

dirigées vers l'arrière.

1 Élément à ressort

2 Goupille de retenue

3 Capot de la boîte à bornes

4 Cran d'arrêt goupille de retenue

5 Levier excentrique



Retirer le capot de la boîte à bornes.



Poser la tête de nettoyage au centre 

devant l'appareil.



Connecter le câble d'alimentation de la 

tête de nettoyage à l'appareil.



Mettre le capot de la boîte à bornes en 

place.



Connecter l'accouplement de tuyau sur 

la tête de nettoyage avec le flexible sur 

l'appareil.

1 Élément à ressort

2 Guidon de poussée



Pousser l'étrier de poussée dans le lo-

gement de la tête de nettoyage.



Pousser les éléments à ressort vers le 

bas et les encliqueter.

1 Levier excentrique

2 Goupille de retenue



Ouvrir le levier excentrique du logement 

coulissant sur le bras mobile.



Amener le bras mobile de l'appareil 

vers le bas

 (uniquement avec l'Intelli-

gent Key grise), à ce sujet : 

tourner le bouton d'info jusqu'au menu 

"Commande manuelle" puis appuyer.

Tourner le bouton d'info et sélectionner 

le menu "Tête de brosse".

Appuyez sur le bouton d'info - le bras 

mobile s'abaisse ; appuyez à nouveau 

pour immobiliser le bouton d'info.



Appuyer à fond sur la tête de nettoyage 

contre le guidon de poussée.

Remarque 

: Plus le jeu de la tête de 

nettoyage est petit après la fixation, 

moins de vibrations se produisent lors 

du nettoyage.



Décaler le logement puis brancher et 

enclencher la goupille de retenue.



Fermer de nouveau le levier excen-

trique.



Choisir la tête de nettoyage intégrée

(R ou D) 

dans le menu

 (uniquement 

avec l'Intelligent Key grise).

Le démontage a lieu dans l'ordre inverse 

au montage.

Attention

Lors du démontage de la tête de nettoyage, 

la position de la machine peut être 

instable ; veiller à une position sûre.

Étayer éventuellement à l'arrière et sécuri-

ser contre le risque de basculement.

Respecter impérativement ces consignes 

en cas de manipulation des batteries :



Danger

Risque d'explosion. Ne jamais déposer 

d'outils ou d'objets similaires sur les bornes 

et les barrettes de connexion de la batterie.

Risque de blessure. Ne jamais mettre en 

contact des plaies avec le plomb. Prendre 

soin de toujours se laver les mains après 

avoir manipulé la batterie.

** L'appareil nécessite 4 batteries

1) 

Jeu complet (24 V/240 Ah), câble de rac-

cordement compris, référence 4.035-393.0

2) 

Jeu complet (24 V/180 Ah), câble de rac-

cordement compris, référence 4.035-387.0

3) 

Jeu complet (24 V/170 Ah), câble de rac-

cordement compris, référence 4.035-388.0

4) 

Jeu complet (24 V/180 Ah), câble de rac-

cordement compris, référence 4.035-440.0

Attention

Lors du démontage et du remontage des 

batteries, la position de la machine peut 

être instable ; veiller à une position sûre.



Pousser l'appareil de 2 m environ vers 

l'avant, de sorte que les roulettes soient 

dirigées vers l'arrière.



Tenir le réservoir d'eau sale au niveau 

de la poignée concave et basculer le ré-

servoir latéralement vers le haut.



Poser les 4 batteries dans la cuve.

Les batteries 240 Ah se trouvent de ma-

nière plane dans le logement de 

batterie ; aucune câle n'est nécessaire.

Pour les batteries 170 Ah et 180 Ah, 2 

câles à l'avant et une câle à l'arrière 

droite doivent être enfichées dans le 

sol. En complément, une baguette de 

filtre en mousse est coincée à l'arrière 

gauche.

몇

Avertissement

Veiller à respecter les polarités appro-

priées.

1 Câble de raccordement à la batterie (-)

2 Câble de raccordement à la batterie (+)

3 câble de raccord court

4 câble de raccord long



Raccorder les batteries comme indiqué 

sur l'illustration ; utiliser pour cela les 

câbles de raccord fournis.



Brancher le câble de raccordement aux 

bornes de batterie encore libres (+) et (-).

Monter une tête de nettoyage

Démonter la tête de nettoyage

Batteries

Respecter les consignes situées 

sur la batterie, dans les instruc-

tions de service et dans le mode 

d'emploi du véhicule

Porter des lunettes de protection

Tenir les enfants à l'écart des 

acides et des batteries

Risque d'explosion

Toute flamme, matière incandes-

cente, étincelle ou cigarette est in-

terdite à proximité de la batterie.

Risque de brûlure

Premiers soins

Attention

Mise au rebut

Ne pas mettre la batterie au rebut 

dans le vide-ordures

Batteries recommandées B 80

N° de réf.

Description

6.654-119.0

 1)

240 Ah - sans entre-

tien

6 V**

6.654-124.0

 2)

180 Ah - sans entre-

tien

6 V**

6.654-242.0

 3)

170 Ah - sans entre-

tien

6 V**

6.654-086.0

 4)

180 Ah - sans entre-

tien

6 V**

Montage et branchement de la batterie

32 FR