Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 28
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack Dose
Зняти очищувальну головку
Установити та підключити
Витяг виробляється у зворотному
акумулятор
порядку
Якщо акумулятор має упаковку у вигляді
батареї, то він вже встановлений.
Акумулятори
Î Звільнити фіксатор резервуару та
При роботі з акумуляторами слід
відкинути резервуар нагору.
дотримуватися наступних
Î Установити акумулятори на одному
попереджувальних вказівок:
рівні з ванною в напрямку мийної
Дотримуватися вказівок на
голівки та приґвинтити за
акумуляторі, в інструкції з
акумуляторами кріпильні косинці.
користування та у посібнику з
експлуатації приладу.
Î Полюса акумулятора змазати
пластичним мастилом.
Носити захист для очей
Î З'єднати полюси за допомогою
з'єднувального кабелю, що
Не допускати дітей до
додається.
електроліту та акумуляторів.
Небезпека вибуху
Забороняється розведення
відкритого вогню, іскріння,
створення відкритих джерел
світла та паління.
Небезпека хімічних опіків
몇 Попередження
Перша допомога
Звертайте увагу на правильні полюси.
Î Сполучний кабель, який
Попереджувальне маркування
поставляється у комплекті, затиснути
на вільних полюсах (+) та (-)
акумулятора.
Утилізація
Не викидати акумулятор у
контейнер для сміття
몇 Попередження
Небезпека одержати травму від
защемлення. Резервуар при
Обережно!
перевертанні тримати тільки на цій
Небезпека вибуху. Не класти інструменти
ділянці.
або подібні предмети на акумулятор,
Î Відкинути бак для води вперед.
тобто на виводи полюсів, і на з'єднувальні
몇 Попередження
елементи.
Небезпека травмування. Ніколи не
Заряджайте акумулятор перед
торкатися до свинцевих елементів. Після
введенням пристрою в експлуатацію.
робіт з акумулятором необхідно помити
руки.
– 15
541UK
Î Від'єднати
затискачі кабелів, що
Рекомендовані акумулятори
залишилися, від акумуляторів
Виробник,
Характеристика
Î Відкрутити кутові з'єднання.
фірма
Î Вийняти акумулятори.
Kдrcher,
номер для
Î Використані акумулятори слід
замовлення
утилізувати відповідно до діючих
приписань.
DETA
24 В GtV 180 DTP, не
6.654-130
вимагає обслуговування,
Договір на техобслуговування
180 А-год., 4 x 6 В
Для того щоб гарантувати надійну
DETA 24 В PzS 170 (5), не
обслуговується, 170 А-год.,
експлуатацію приладу, можна заключити
4 x 6 В
договір щодо технічного обслуговування
пристрою з компетентним бюро продажу
DETA
24 В GiV 160 DT, не
6.654-089
вимагає обслуговування,
Karcher.
160 А-год., 4 x 6 В
Захист від морозів
SONNENS
020 8517 405, не
CHEIN
обслуговується, 175 А-год.,
В разі небезпеки замерзання:
4 x 6 В
Î Звільнити резервуари чистої та
TROJAN T-145, не обслуговується,
брудної води.
205 А-год., 4 x 6 В
Î Зберігайте прилад в захищеному від
морозу приміщенні.
Рекомендовані зарядні пристрої
Неполадки
Виробник,
Характеристика
фірма
Обережно!
Kдrcher,
Небезпека травмування! Перед
номер для
проведенням будь-яких робіт з
замовлення
ремонту або технічного
KДRCHER
Зарядний пристрій 2425
обслуговування апарату пусковий
6.654-072.0
для акумуляторів, що не
перемикач поставити в положення "0"",
обслуговуються, 24 В
вийняти ключ і штепсельну вилку
KДRCHER
Зарядний пристрій 2425
зарядного пристрою.
6.654-078.0
для акумуляторів, що не
Î Спустити та утилізувати рештки
обслуговуються, 24 В
брудної та чистої води.
В разі виникнення пошкоджень, які не
Для обох зарядних пристроїв потрібен
можна усунути за допомогою цієї
кабель живлення/адаптер 6 648-582
таблиці, телефонуйте до сервісного
Акумулятори та зарядні пристрої можна
центру.
придбати в спеціалізованих магазинах.
Вийняти акумулятори
Î Ключ запалювання на панелі
управління повернути в позицію "0" і
витягнути його з замка.
Î Звільнити фіксатор резервуару та
відкинути резервуар нагору.
Î Від'єднати затискач кабелю від
клеми негативного полюса
акумулятора.
542 UK
– 16
Несправність Усунення
Прилад не
Режим очікування, пусковий перемикач установити в позицію
запускається
"0", потім знову в "1".
Перевірити запобіжник F2, при потребі замінити. *
Перевірити акумулятор, при потребі зарядити.
Апарат не рухається Перевірте, чи не встановлене стоянкове гальмо (опція)
Недостатня кількість
Перевірити рівень чистої води, при необхідності долити
води
Перевірити засмічення шлангів, при необхідності зробити
чищення
Недостатня
Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою
потужність
очистити та перевірити їхню щільність, при необхідності
всмоктування
замінити.
Очистити фільтр для затримування волокон.
Прочистити всмоктувальни язички на всмоктувальній трубці,
при необхідності замінити
Перевірити шланг на предмет забруднення, при необхідності
почистити.
Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при
необхідності замінити.
Перевірити, чи закрита кришка зливу брудної води
.
Перевірити установку всмоктувальної пластини.
Недостатній
Встановити силу притискання щіток.
результат очищення
Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності
замінити.
Щітки не
Зменшити силу натиску.
повертаються
Перевірити, чи не заблоковані щітки сторонніми предметами,
при необхідности видалити сторонні предмети
Коли спрацювало реле перенапруги в електроніці, пусковий
перемикач установити в позицію "0", потім знову в "1".
*
Видалити ґвинти кожуха електронного блоку та відкинути кожух разом із зарядним
пристроєм вниз.
– 17
543UK
Аксесуари
Додаткове приладдя BR...
Назва № деталі
№ деталі
Характеристика
Ширина
Ширина
робочої
робочої
поверхні
поверхні
550 мм
650 мм
Штук
Кількість, необхідна для приладу
Носова частина 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Вал щітки, червоний
6.906-934.0 6.906-935.0 Для підтримуючого чищення
12
(середній, стандарт)
також сильніше забрудненої
підлоги.
Вал щітки, білий
6.906-977.0 6.906-981.0 Для полірування і
12
(середній, стандарт)
підтримуючого чищення
чутливої підлоги.
Вал щітки, оранжевий
6.906-978.0 6.906-982.0 Для мийки структурних підлог
12
(високий, глибокий)
(протиковзний кахель і т. п.)
Вал щітки, зелений
6.906-979.0 6.906-983.0 Для грунтовного чищення
12
(грубозернисте
сильно забрудненої підлоги і
покриття)
зняття шарів (наприклад,
макстика, акрилат і т. д.)
Вал щітки, сірий (1мм-
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
ве грубозернисте
покриття)
Вал для вальцьових
4.762-432.0 4.762-433.0 Для кріплення вальцьових
12
накладок
накладок.
Вальцьова накладка,
6.369-389.0 Для чищення та полірування
20 60
біла (дуже м'яка)
легкопсувних підлог.
80
Вальцьова накладка,
6.369-454.0 Для полірування підлог.2060
жовта (м'яка)
80
Вальцьова накладка,
6.369-456.0 Для очищення мало
20 60
червона (середня)
забруднених підлог.
80
Вальцьова
6.369-455.0 Для чищення нормально та
20 60
накладка, зелена
сильно забруднених підлог.
80
(груба)
544 UK
– 18
Додаткове приладдя BD...
Назва № деталі
№ деталі
Характеристика
Ширина
Ширина
робочої
робочої
поверхні 550
поверхні 650
мм
мм
Штук
Кількість, необхідна для приладу
Носова частина 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Дискова щітка,
4.905-016.0 4.905-012.0 Для полірування підлог.12
природній колір
(м’яка)
Дискова щітка,
4.905-014.0 4.905-010.0 Для очищення делікатних або
12
червона
малозабруднених підлог.
(середній,
стандарт)
Дискова щітка,
4.905-017.0 4.905-013.0 Для очищення сильно
12
чорна (тверда)
забруднених підлог.
Додаткове приладдя BR.../BD...
Назва № деталі Характеристика Штук Кількість
,
необхідн
а для
приладу
Гумові крайки, сині 6.273-214.0 Стандартні пара 1 пара
Гумові крайки, коричневі 6.273-208.0 маслостійкий пара 1 пара
Гумові крайки, коричневі 6.273-205.0 Антистатик пара 1 пара
Всмоктувальна трубка,
4.777-302.0 Стандартні 11
пряма
Всмоктувальна трубка,
4.777-312.0 Стандартні 11
зігнута
– 19
545UK
Технічні характеристики
BR BD
Потужність
Номінальна напруга В 24
Потужність акумуляторної батареї А-г(5г) макс. 180/205
Середнє споживання потужності Вт 1900 1500
Потужність тягового двигуна (номінальна
Вт 200
потужність)
Потужність всмоктування двигуна Вт 500
Потужність всмоктування щіток Вт 2x 600 1x 800
Запобіжники
F1 (основний запобіжник) A 125 150
F2 (керування)A3
Всмоктування
Сила всмоктування, кількість повітря л/с 22
Сила всмоктування, нижній тиск кПа 11,5
Щітки для чищення
Кількість обертів щітки 1/хв. 1350 180
Розміри та вага
2
Теоретична потужність на одиницю поверхні м
/г 2475
Місткість резервуару чистої/брудної води l 60/55
макс. температура води °C 60
Транспортна вага кг 235
Загальна маса кг (295) 300*
Значення встановлене згідно EN 60335-2-72
2
Загальне значення коливань м/с
<2,5
2
Небезпека K м/с
0,2
Рівень шуму L
pA
дБ(А)72
Небезпека K
pA
дБ(А)1
Рівень потужності шуму L
WA
+ небезпека K
WA
дБ(А)91
* Пристрої Package
546 UK
– 20
Заява про відповідність
вимогам CE
У кожній країні діють умови гарантії, що
надається нашою відповідальною
Цим ми повідомляємо, що нижче
фірмою-продавцем. Неполадки в роботі
зазначена машина на основі своєї
вашого обладнання ми усуваємо
конструкції та конструктивного
безкоштовно протягом терміну дії
виконання, а також у випущеної у
гарантії, якщо вони викликані браком
продаж моделі, відповідає спеціальним
матеріалу або виробничим браком. У
основним вимогам щодо безпеки та
гарантійному випадку звертайтесь, будь
захисту здоров'я представлених нижче
ласка, з документами, що підтверджують
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
покупку пристрою, до вашого торгового
нами зміни машини ця заява втрачає
агента або до наведених нижче пунктів
свою силу.
гарантійного обслуговування клієнтів.
Продукт: Очищувач підлоги
Тип: 1 384-xxx
Відповідна директива ЄС
– При цьому будуть використовуватись
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/ЄС
лише ті комплектуючі та запасні
Прикладні гармонізуючі норми
частини, що надаються виробником.
EN 55014–1: 2006
Оригінальні комплектуючі та запасні
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
частини замовляються по гарантії,
EN 60335–1
щоб можна було безпечно та без
EN 60335–2–29
перешкод використовувати пристрій.
EN 60335–2–72
– Асортимент запасних частин, що
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
часто необхідні, можна знайти в кінці
EN 61000–3–3: 2008
інструкції по експлуатації.
Запропоновані національні норми
-
– Подальша інформація по запасним
частинам є на сайті
Ті, хто підписалися
діють за запитом та
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
дорученням керівництва.
уповноважений по документації:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 21
CEO
Head of Approbation
Гарантія
Запасні частини
547UK
5950-583.book Seite 98 Donnerstag, 13. Februar 2003 3:55 15
IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),
Road, Dublin 12,
Dubai, United Arab Emirates,
(01) 409 7777, www.kaercher.ie
+971 4 886-1177, www.kaercher.com
JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
AR Kärcher S.A., Uruguay 2887 (1646) San Fernando, Pcia. de
Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi
Buenos Aires
981-3408,
+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar
+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp
AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,
KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae
+43-1-25060-0, www.kaercher.at
Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,
+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr
AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,
Victoria,
MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C,
+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au
Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000
México,
BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx
+32-3-340 07 11, www.karcher.be
MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/
BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor
8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong,
Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao
Selangor Darul Ehsan, Malaysia,
Paulo, CEP 13.140-000
+603 8073 3000, www.karcher.com.my
+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br
NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,
0900-33 666 33, www.karcher.nl
Mississauga, ON, L5N 2M2,
+1-905-672-8233, www.karcher.ca
NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,
+47 815 20 600, www.karcher.no
CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,
Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,
NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,
0844 850 864, www.kaercher.ch
Auckland, New Zealand,
+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz
CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,
2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free
PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,
Trade, Pudong, Shanghai, 200131
+48-12-6397-222, www.karcher.pl
+86-21 5076 8018, www.karcher.cn
RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606
CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,
BUKAREST,
+420/323/606 014, www.kaercher.cz
+40 37 2709001, www.kaercher.ro
DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,
RU Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,
71364 Winnenden,
Building 2, Moscow, 125315
+49-7195/903-0, www.kaercher.de
+7-495 789 90 76, www.karcher.ru
DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A,
SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,
8723 Løsning,
+46 (0)31-577 300, www.karcher.se
+45-70206667, www.karcher.dk
SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,
ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep
#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,
Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),
+65-6897-1811, www.karcher.com.sg
+34-902 17 00 68, www.karcher.es
SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,
F Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits
+421 37 6555 798, www.kaercher.sk
Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,
+33-1-4399-6770, www.karcher.fr
TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak
No. 6, Gaziemir / Izmir,
FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,
+90-232-252-0708, +90-232-251-3578, www.karcher.com.tr
+358-207 413 600, www.karcher.fi
TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang
GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,
City, Taipei County 24243, Taiwan,
Banbury, Oxon OX16 1TB,
+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw
+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk
UA Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,
GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &
+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua
Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,
+30-210-2316-153, www.karcher.gr
USA To locate your local dealer please visit our web site at
http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852
HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen
Road, Kwun Tong, Kowloon,
ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,
++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk
Edenvale, 1614,
+27-11-574-5360, www.karcher.co.za
HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051
Biatorbagy,
+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu
I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),
+39-848-998877, www.karcher.it
02/10
