Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 14

Перед первым применением

Использование аппарата допускается

вашего прибора прочитайте

на поверхностях с уклоном макс. 2%.

эту оригинальную инструкцию по

При работах в местах с подъемом/

эксплуатации, после этого действуйте

уклоном между 2-10 % для повышения

соответственно и сохраните ее для

вашей безопасности необходимо

дальнейшего пользования или для

дополнительно установить (ABS)

следующего владельца.

дополнительный тормоз 2.640-376.

Аппарат разрешено использовать

Оглавление

только когда капот и все крышки

закрыты.

Указания по технике

RU - 1

Во время эксплуатации замок-

безопасности

выключатель с ключом не должен

Назначение RU - 2

устанавливаться

в положение „О“. В

Использование по

RU - 2

случае опасности нажать на кнопку

назначению

аварийного выключения.

Защита окружающей

RU - 3

Защитные устройства

среды

Защитные приспособления

Описание элементов

RU - 4

предназначены для защиты оператора.

управления и рабочих

Их отключение, а также работа в обход

узлов

их функций не допускаются.

Перед началом работы RU - 6

Кнопка аварийного выключения

Эксплуатация RU - 8

Для немедленнго выключения всех

Остановка и парковка RU - 12

функций.

Транспортировка RU - 13

Символы в руководстве по

Хранение RU - 13

эксплуатации

Уход и техническое

RU - 13

обслуживание

 Опасность

Неполадки RU - 18

Для непосредственно грозящей

Принадлежности RU - 21

опасности, которая приводит к

тяжелым увечьям или к смерти.

Технические данные RU - 24

몇 Предупреждение

Заявление о соответствии

RU - 25

требованиям СЕ

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

Гарантия RU - 25

тяжелым увечьям или к смерти.

Запасные части RU - 25

Внимание!

Указания по технике

Для возможной потенциально опасной

безопасности

ситуации, которая может привести к

легким травмам или повлечь

Перед первым использованием прибора

материальный ущерб.

прочитайте и соблюдайте данное

Руководство по эксплуатации и

прилагаемуд брошюру по технике

безопасности при работе с щеточными

моющими приборами и моющими

приборами-распылителями № 5.956-251

и затем действуйте.

– 1

263RU

Символы на аппарате

Использование по

назначению

Используйте данный прибор

исключительно в соответствии

указаниями данного руководства по

Опасность получения травмы от

эксплуатации.

защемления. Бак при опрокидывании

– Прибор может применяться только

вниз держать только в этом участке.

для мойки гладких полов, не

Назначение

чувствительных к сырости и

полированию.

Эта подметальная машина

– Прибор не пригоден для мойки

предназначена для влажной уборки или

замерзших полов (например, в

полирования ровных полов.

холодильных установках).

– При этом он может быть легко

– Прибор разрешается оснащать

настроен на конкретную задачу

только оригинальными

путем задания параметров

принадлежностями и запасными

количества воды, усилия нажима и

частями.

всоса грязной воды.

– Прибор не пригоден для

– Ширина рабочей поверхности в 550

использования во взрывоопасной

мм и вместимость резервуара чистой

среде.

и грязной воды 60 л, и резервуара

– С помощью прибора не разрешается

грязной воды 55 л обеспечивают

собирать горучие газы,

эффективную чистку при

неразбавленные кислоты или

длительном использовании

растворители.

аппарата.

К ним относятся бензин,

– Прибор может передвигаться

растворитель или мазут, которые

самостоятельно, тяговый двигатель

при завихрении с всасываемым

питается от четырех аккумуляторов.

воздухом могут образовывать

– Аккумуляторы можно заряжать с

взрывоопасные смеси. Не

помощью зарядного устройства,

использовать ацетон,

подключив его к розетке с

неразбавленные кислоты и

напряжением 230 В.

растворители, так как они разрушают

– Аккумулятор и зарядное устройство

материалы, из которых изготовлен

уже входит в комплект при

прибор.

комплексной поставке прибора.

– Использование аппарата

Указание

допускается на поверхностях с

В соответствии с выполняемой

уклоном макс. 2%.

задачей по чистке прибор может быть

При работах в местах с подъемом/

оснащен различными

уклоном от 2 до 10 % для повышения

принадлежностями.

личной безопасности необходимо

Закажите наш каталог или посетите

установить монтажный комплект

нашу страницу в Интернете

(ABS) вспомогательного тормоза

www.kaercher.com.

2.640-376,0.

264 RU

– 2

Защита окружающей среды

Материал упаковки

подлежит вторичной

переработке. Просьба не

выбрасывать упаковку

вместе с домашними

отходами, а сдать ее в пункт

приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат

ценные перерабатываемые

материалы, подлежащие

передаче в пункты приемки

вторичного сырья.

Аккумуляторы, масло и иные

подобные материалы не

должны попадать в

окружающую среду. Поэтому

мы просим вас сдавать

или

утилизовать старые

приборы через

соответсвующие системы

сбора подобных отходов.

Инструкции по применению

компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах

приведены на веб-узле по следующему

адресу:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

– 3

265RU

Настройки

Настройка количества воды

 Установить в соответствии с

загрязнением покрытия пола

количество подаваемой на головку

воды.

Указание

Для мойки кафельных полов прямую

всасывающую планку

установить так,

чтобы чистка производилась под

прямым углом к стыкам.

Для улучшения эффективности

всасывания можно установить наклон

всасывающей планки (см. "Регулировка

Указание

всасывающей планки").

Первые пробные попытки чистки

Установка числа оборотов щетки

проводить при низком объеме подачи

 Повернуть информационную кнопку

воды. Повышать подачу воды

по часовой стрелке так, чтобы

постепенно, пока не достигнут

появилась индикация „Bьrste= ...“

желаемый результат чистки.

„Brush= ...“.

Настройка дозировки чистящего

 Кратко нажать на информационную

средства

кнопку – индикация начинает мигать.

 Повернуть информационную кнопку

 Поворотом информационной кнопки

по часовой стрелке, пока не появится

установить частоту вращения

щеток:

индикация „RM - Dosierung“ или „RM -

– „...Power“ - высокая частота оборотов

Dosing“.

(100%)

 Кратко нажать на информационную

– „...Whisper“ - средняя частота

кнопку

– индикация начинает мигать.

оборотов (60%)

 Поворотом информационной кнопки

– „...Fine“ - низкая частота оборотов

установить дозировку чистящего

(40%)

средства (0,5% до 3%).

 Для подтверждения значения нажать

 Для подтверждения значения нажать

на информационную кнопку.

на информационную кнопку.

Указание

Включить чистящую головку

Если к воде не должно добавляться

Внимание!

моющее средство, то дозировка

Опасность повреждения покрытия

должна быть установлена на 0%.

пола. Запрещается работа прибора,

стоящего на месте.

Опускание всасывающей планки

 Нажать педаль вниз, двинуть влево и

 Нажать рычаг вниз; планка

затем дать подняться вверх.

опускается и включается

Чистящая головка опускается и

всасывающая турбина.

автоматически запускается мотор

щетки.

272 RU

– 10

Настройка всасывающей планки

Косое расположение всасывающей

планки

Для улучшения результатов мойки

полов, покрытых плиткой, всасывающея

планка может быть повернута до 5°.

 Отдать крестообразные ручки.

 Повернуть всасывающую планку.

 Установить давление прижима

щеток на рычаге.

 Затянуть крестообразные ручки.

Наклон всасывающей планки

При недостаточной мощности

всасывания

можно изменить наклон

стоящей вертикально всасывающей

Указание

планки.

Первые пробные попытки чистки

 Ослабить барашковые гайки.

проводить при низком давлении

 Наклонить всасывающую планку.

прижима щеток. Повышать давление

прижима постепенно, пока не

достигнут желаемый результат

чистки. Правильно установленное

давление прижима снижает

потребление энергии и износ щеток.

При остановке машины и перегрузке

моторы щеток стоят.

Внимание!

Повреждение пола через слишком

высокое давление прижима. Первые

пробные попытки полировки

 Затянуть барашковые гайки.

проводить при низком давлении

прижима. При необходимости

повышать давление прижима, пока не

достигнут желаемый результат

полировки.

– 11

273RU

Включить/выключить WDB

Эта функция требуется для работы

дополнительного модуля опрыскивания

и всасывания (дополнительное

оборудование).

 Повернуть информационную кнопку

по часовой стрелке до появления

индикации „WDB-Funktion“ или

„WDB-Function“.

 Коротко нажать на информационную

кнопку.

 Пусковой переключатель на панели

 Поворотом информационной кнопки

управления повернуть в позицию "0"

выбрать „ON“ (вкл.) или „OFF“

и вытащить ключ из замка.

(выкл.).

 Зарядить аккумулятор.

 Для подтверждения заданного

Слить грязную воду

значения нажать на

информационную кнопку.

몇 Предупреждение

Режим ожидания

Соблюдать местные предписания по

обращению со сточными водами.

Если перерыв в работе превышает 30

 Вынуть из держателя сливной шланг

минут, то аппарат уходит в режим

для грязной воды и поместить его в

ожидания Stand-by. Для повторного

пригодный для этих целей сборник

ауска пусковой переключатель

воды.

повернуть на короткое время в

положение "0", затем снова в положение

"1".

Остановка и парковка

 Закрыть регулятор воды для

установки подачи воды.

 Отпустить рычаг хода.

 Приподнять чистящую головку.

 Проехать немного вперед и всосать

оставшееся количество воды.

 Поднять всасывающую планку.

 Сжать или перегнуть дозатор.

Всасывающая турбина

работает еще

 Открыть крышку дозатора.

5 секунд, чтобы всосать остаток

 Слить грязную воду - с помощью

воды из всасывающей планки и

давления или продольного изгиба

шланга.

отрегулировать расход воды.

 Установить парковочный тормоз

 Промыть бак грязной

воды чистой

(опция). Нажать педаль вниз и для

водой.

фиксации сместить вправо.

274 RU

– 12

Слить чистую воду

Хранение

Внимание!

Опасность получения травм и

повреждений! При хранении следует

обратить внимание на вес

устройства.

Это устройство разрешается хранить

только во внутренних помещениях.

Уход и техническое

обслуживание

 Опасность

Опасность получения травм! Перед

 Отдать крышку для слива чистой

проведением любых работ с

воды - полностью не снимать. Слить

аппаратом пусковой переключатель

воду.

установить в положение "0", вынуть

 Для промывки бака чистой воды

ключ и штепсельную вилку зарядного

полностью снять крышку с

устройства.

уплотнением.

 Слить из прибора грязную воду и

Транспортировка

оставшуюся чистую воду и

утилизовать.

 Опасность

План технического обслуживания

Опасность получения травм! Для

погрузки/выгрузки прибор может

После каждой эксплуатации

передвигаться только на склонах до

Внимание!

10%. Передвигаться следует на

медленной скорости.

Опасность повреждения. Не

опрыскивайте прибор водой и не

Внимание!

используйте агрессивные моющие

Опасность получения травм и

средства.

повреждений! При транспортировке

 Слить грязную воду.

следует обратить внимание на вес

 Промыть

бак грязной воды чистой

устройства.

водой.

 Поднять чистящую головку во

 Очистить прибор снаружи, используя

избежание повреждения щеток.

для этого влажную тряпку,

 Извлечь щетку во избежание

пропитанную мягким щелочным

повреждения щеток.

раствором.

 Установить парковочный тормоз

 проверить сетчатый фильтр, при

(опция).

необходимости - произвести чистку,

 При перевозке аппарата в

 Только для варианта BR: Вынуть и

транспортных средствах следует

опорожнить резервуар для крупных

учитывать действующие местные

частиц грязи.

государственные нормы,

 Очистить всасывающие и чистящие

направленные на защиту от

кромки, проверить их на износ, при

скольжения и опрокидывания.

необходимости заменить.

 Проверить

износ щеток, при

необходимости заменить.

– 13

275RU

Ежемесячно

Замена щеточных валиков

 Проверить окисление полюсов

 Приподнять чистящую головку.

аккумулятора, при необходимости

снять щеткой и смазать электродной

смазкой. Проверить прочность

крепления соединительных кабелей.

 Проверить исправность стояночного

тормоза (опция).

 Проверить на герметичность

уплотнения между баком грязной

воды и крышкой, при необходимости

заменить.

 Проверить плотность электролита в

элементах облсуживаемых

 Ослабить блокировку крышки

аккумуляторов.

подшипника.

 Прочистить туннель щеток (только

 Прижать крышку подшипника вниз и

для варианта

BR).

снять.

 Вынуть щеточный

вал.

Ежегодно

 Установить новый щеточный вал.

 Обеспечить проведение

 Снова зафиксировать крышку

предписанного осмотра сервисной

подшипника в обратной

службой.

последовательности.

Работы по техническому

 Повторить процесс на

обслуживанию

противоположной стороне.

Заменить или перевернуть

Замена дисковых щеток

всасывающие кромки.

 Приподнять чистящую головку.

 Снимите всасывающую планку.

 Выжать вниз педаль замены щетки

 Выверните грибковые рукоятки.

через сопротивление.

 Вытащить дисковую щетку с боку под

чистящей головкой.

 Поместить новую дисковую щетку

под чистящую головку, нажать вверх

и застопорить.

Установить брызговик

 Снять пластмассовые элементы.

 Снимите всасывающие кромки.

 Вставить новые кромки.

 Установите пластмассовые детали.

 Вставьте и затяните грибковые

рукоятки.

 Ослабить

оба винта.

276 RU

– 14

 Передвинуть обе натяжные пружины

в желаемую позицию.

 Откорректировать брызговик.

 Затянуть оба винта.

Установить очистную головку.

 Ослабить винт блокировки

резервуара и откинуть резервуар

вверх.



Вставить планку посредине чистящей

головки между раздвоением рычага



Рычаг педали для подъема/опускания

разместить так, чтобы совпали

отверстия в рычаге и чистящей

головке.



Переместить фиксатор через

отверстия и опрокинуть вниз

стопорную шайбу.

 Чистящая головка R. Вывинтить

барашковую гайку и вытащить

 Поместить выдвижные штанги в

крышку.

держатели чистящей головки.

 Чистящая головка D. Снять крышку

 Переместить фиксатор справа через

на чистящей головке.

отверстия и опрокинуть вниз

 Чистящую головку положить

стопорную шайбу.

посередине перед прибором..

 Повторить операцию для выдвижной

штанги на противоположной

 Кабель электропитания чистящей

стороне.

головки соединить

с прибором

(должны встречаться одинаковые

Указание

цвета).

Оба фиксатора передвинуть на

 Чистящая головка R. Задвинуть

выдвижную штангу с одинаковых

крышку и крепко затянуть.

сторон опоры (не симметрично).

 Чистящая головка D. Установить

крышку и защелкнуть.

 Соединить шланговое соединение

очистительной головки со шлангом

прибора.

– 15

277RU

Предупредительная

маркировка

Утилизация

Не выбрасывать аккумулятор

в мусорный контейнер

 Опасность

 Ослабить гайки регулировочного

Взрывоопасность Не класть

винта и выровнять чистящую головку

инструменты или подобные предметы

таким образом, чтобы оба щеточных

на аккумулятор, т.е. конечные полюса

вала равномерно касались пола.

и на соединители элементов.

 Снова затянуть гайки

Опасность получения травм. Кокогда

регулировочного винта.

не прикасаться ранами к свинцовым

элементам. После работ с

Снять чистящую головку

аккумулятором необходимо очистить

Извлечение производится в обратном

руки.

порядке.

Установка и подключение

Аккумуляторы

аккумуляторов

При обращении с аккумуляторами

В варианте комплектации ВАТ

следует соблюдать следующие

аккумулятор уже установлен.

предупредительные указания:

 Освободить блокиратор резервуара

и откинуть резервуар вверх.

указания на аккумуляторе, в

 Установить

аккумуляторы на одном

инструкции по пользованию и

уровне в ванну в направлении

руководстве по эксплуатации

моющей головки и привинтить за

прибора

аккумуляторами крепежные углы.

Носить защиту для глаз

 Смазать клемы аккумулятора

пластичной смазкой.

 Соединить полюса прилагаемыми

Не допускать детей к

соединительными кабелями.

электролиту и

аккумуляторам.

Опасность взрыва

Запрещается разведение

огня, искрение, открытые

источники света и курение

Опасность получения

химических ожогов

Первая помощь

몇 Предупреждение

Соблюдать правильную полярность.

278 RU

– 16

 Зажать подводящий кабель,

KДRCHER

Зарядное устройство

входящий в комплект поставки, на

6.654-072.0

2425 для

еще свободных полюсах

необслуживаемых

аккумулятора (+) и (-).

аккумуляторов, 24 В

KДRCHER

Зарядное устройство

6.654-078.0

2425 для

необслуживаемых

аккумуляторов, 24 В

몇 Предупреждение

Для обоих зарядных устройств

Опасность получения травмы от

необходим кабель питания/адаптор

защемления. Бак при опрокидывании

6.648-582.

вниз держать только в этом участке.

Аккумуляторы и зарядные устройства

 Откинуть бак для воды вперед.

можно приобрести в

몇 Предупреждение

специализированных местах торговли.

Перед началом работы прибора

Вынуть аккумуляторы

зарядить аккумулятор.

Рекомендуемые аккумуляторы

 Пусковой переключатель на панели

управления повернуть в позицию "0"

Производ

Описание

и вытащить ключ из замка.

итель №

 Освободить блокиратор резервуара

заказа

и откинуть резервуар вверх.

Kдrcher:

 Отсоединить зажим кабеля от

DETA

24 В GtV 180 DTP,

клеммы

отрицательного полюса

6.654-130

необслуживаемый, 180

аккумулятора.

Aч, 4 x 6 В

 Отсоединить оставшиеся зажимы

DETA 24 В PzS 170 (5),

кабелей от аккумуляторов.

необслуживаемый, 170

 Открутить угловые соединения.

Aч, 4 x 6 В

 Вынуть аккумуляторы.

DETA

24 В GiV 160 DT,

 Использованные аккумуляторы

6.654-089

необслуживаемый, 160

следует утилизировать согласно

Aч, 4 x 6 В

действующим предписаниям.

SONNENS

020 8517 405,

CHEIN

необслуживаемый, 175

Договор о техническом

Aч, 4 x 6 В

обслуживании

TROJAN Т-145, необслуживаемый,

Для надежной работы прибора с

205 Aч, 4 x 6 В

соответствующим торговым отделением

фирмы Kдrcher можно заключить

Рекомендуемые зарядные

договор о техническом обслуживании.

устройства

Защита от замерзания

Производит

Описание

При опасности заморозков:

ель №

 слить воду из резервуаров для

заказа

чистой и грязной

воды,

Kдrcher:

 поставить прибор на хранение в

незамерзающем помещении.

– 17

279RU

Неполадки

 Опасность

Опасность получения травм! Перед

проведением любых работ с

аппаратом пусковой переключатель

установить в положение "0", вынуть

ключ и штепсельную вилку зарядного

устройства.

 Слить из прибора грязную воду и

оставшуюся чистую воду и

утилизовать.

При неисправностях, которые

невозможно устранить с помощью

данной таблицы, следует обратиться в

службу сервисного обслуживания.

280 RU

– 18