Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 13
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack Dose
Τεχνικά χαρακτηριστικά
BR BD
Ισχύς
Ονομαστική τάση V24
Χωρητικότητα μπαταρίας Ah (5h) μέγ. 180/205
Μέση ισχύς εισόδου W 1900 1500
Ισχύς κινητήρα οδήγησης (Ονομαστική ισχύς) W 200
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 500
Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 2x 600 1x 800
Ασφάλειες
F1 (κεντρική ασφάλεια) A 125 150
F2 (Σύστημα ελέγχου)A3
Αναρρόφηση
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 22
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 11,5
Βούρτσες καθαρισμού
Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 1350 180
Διαστάσεις και βάρη
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 2475
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l 60/55
μεγ. θερμοκρασία νερού °C 60
Βάρος μεταφοράς kg 235
Συνολικό βάρος kg (295) 300*
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
2
Συνολική τιμή κραδασμών m/s
<2,5
2
Αβεβαιότητα Km/s
0,2
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB(A) 72
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 1
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
WA
+
dB(A) 91
Αβεβαιότητα K
WA
* Συσκευές Package
– 21
241EL
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω,
που εκδόθηκαν από την αρμόδια
με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή
αντιπροσωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη
του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην
δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε
αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές
βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον
απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των
οφείλεται σε αστοχία υλικού ή
κατασκευής,
οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει
εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην
να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων
εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να
του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη
κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε
συνεννόηση μαζί μας.
απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού
τη συσκευή ή στην πλησιέστερη
δαπέδων
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
Τύπος: 1.384-xxx
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
εξυπηρέτησης πελατών μας.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EΚ
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
πρότυπα
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
EN 55014–1: 2006
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
EN 60335–1
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
EN 60335–2–29
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
EN 61000–3–3: 2008
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο
Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα
τέλος των οδηγιών χρήσης.
-
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
Εξυπηρέτησης.
επιχείρησης.
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
S. Reiser
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 22
CEO
Head of Approbation
Εγγύηση
Ανταλλακτικά
242 EL
Cihazın ilk kullanımından önce bu
Güvenlik tertibatları
orijinal kullanma kılavuzunu
Türkçe
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
Güvenlik düzenekleri kullanıcının
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine
korunmasını sağladığından, devre dışı
vermek için bu kılavuzu saklayın.
bırakılmamalıdır ve düzgün çalıştıklarından
emin olunmalıdır.
İçindekiler
Acil Kapama Tuşu
Tüm fonksiyonları hemen devre dışı
Güvenlik uyarıları TR - 1
bırakmak için.
Fonksiyon TR - 1
Kurallara uygun kullanımTR -2
Kullanım kılavuzundaki semboller
Çevre koruma TR - 2
Tehlike
Kullanım ve çalışma
TR - 3
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
elemanları
neden olan direkt bir tehlike için.
Cihazı çalıştırmaya
TR - 5
몇 Uyarı
başlamadan önce
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
Çalıştırma TR - 6
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
Durma ve durdurma TR - 10
için.
Taşıma TR - 11
Dikkat
Depolama TR - 11
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
Koruma ve BakımTR -11
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
bir durum için.
Arızalar TR - 15
Aksesuar TR - 17
Cihazdaki semboller
Teknik Bilgiler TR - 19
CE Beyanı TR - 20
Garanti TR - 20
Yedek parçalar TR - 20
Sıkışma nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Aşağı doğru çevirirken depoyu sadece bu
Güvenlik uyarıları
bölgeden tutun.
Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu
Fonksiyon
kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251 numaralı
fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkartma
Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu
temizliği ya da parlatılması için kullanılır.
cihazlarının güvenlik uyarıları broşürünü
– Su miktarı, fırçaların baskı basıncı ve pis su
okuyun ve buna uygun şekilde davranın.
emme tertibatının ayarlanması ile ilgili
Cihazın maksimum % 25 eğimli yüzeylerde
temizleme görevine kolayca adapte
çalışmasına izin verilmiştir.
edilebilir.
%2-10 eğimli yerlerdeki çalışmalar sırasında,
– 550 mm çalışma genişliği ve 60 litrelik temiz
güvenliğinizin artırılması için 2.640-376
su deposu ve 55 litrelik pis su deposu, uzun
numaralı ek fren montaj seti (ABS) takılmış
kullanım sürelerinde etkin bir temizlik
olmalıdır.
yapılmasına olanak sağlar.
Cihaz, sadece kaput ve kapağı
– Cihaz kendi kendine hareket edebilir; sürüş
kapalıyken kullanılmalıdır.
motoru dört kuru akü tarafından beslenir.
Çalışma sırasında anahtar şalteri "0"
– Aküler, 230 V prize takılmış bir şarj cihazı
konumuna getirilmemelidir. Tehlike
yardımıyla şarj edilebilir.
anında acil kapama tuşuna basın.
– Akü ve şarj cihazı, paket varyantlarında
daha önceden entegre edilmiştir.
– 1
243TR
Not
Çevre koruma
Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli
aksesuarlarla donatılabilir.
Ambalaj malzemeleri geri
Katalogumuza başvurun ya da İnternet’te
dönüştürülebilir. Ambalaj
www.kaercher.com adresi altında bizi
malzemelerini evinizin çöpüne
ziyaret edin.
atmak yerine lütfen tekrar
kullanılabilecekleri yerlere
Kurallara uygun kullanım
gönderin.
Bu cihazı sadece bu kullanım
Eski cihazlarda, yeniden
kılavuzundaki bilgilere uygun olarak
değerlendirme işlemine tabi
kullanın.
tutulması gereken değerli geri
– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma
dönüşüm malzemeleri
işlemlerine karşı duyarlı olmayan
bulunmaktadır. Aküler, yağ ve
kaygan zeminlerin temizlenmesi için
benzeri maddeler doğaya
kullanılmalıdır.
ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski
– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk
cihazları lütfen öngörülen
hava depoları) temizlenmesi için uygun
toplama sistemleri aracılığıyla
değildir.
imha edin.
– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
yedek parçalarıyla donatılabilir.
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan
bulabileceğiniz adres:
ortamlarda kullanım için uygun değildir.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş
umweltschutz/REACH.htm
asitler ya da çözücü maddeler
alınmamalıdır.
Bu maddeler arasında, emilen hava ile
santrifüj oluşumu sırasında patlayıcı
gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve
sıcak yağ bulunmaktadır. Cihazda
kullanılan malzemelere yapışacakları
için aseton, inceltilmemiş asitler ve
çözücü maddelere kullanmayın.
– Cihazın maksimum % 25 eğimli
yüzeylerde çalışmasına izin verilmiştir.
%2-10 eğimli yerlerdeki çalışmalar
sırasında, güvenliğinizin artırılması için
2.640-376,0 numaralı ek fren montaj
seti (ABS) takılmış olmalıdır.
244 TR
– 2
Kullanım ve çalışma elemanları
1 Kumanda paneli
7 El frenini çalıştırma pedalı (opsiyon)
2 İtme yayı
8 Şarj cihazı (Sadece Pack varyantı)
3Sürüş kolu
9 Elektronik ünite ve sigortalar
4 Pis su tahliye hortumu
10 Elektronik ünite kapağının cıvataları
5 Şarj cihazının bağlantı kablosu (Sadece
11 Emme kolu *
Pack varyantı)
12 Emme kolunu sabitlemek için yıldız
6 Emme hortumu
başlı kollar
– 3
245TR
13 Emme dudaklarının değiştirilmesi için
Kumanda paneli
yıldız başlı kollar
14 Temizleme kafasını kaldırma/indirme
pedalı
15 Emme kolunu eğmek için kanatlı
somunlar
16 Fırça baskı basıncını ayarlama kolu
17 Tip levhası
18 Emme kolu askısı
19 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi
20 Kaba kir deposu (sadece BR)
21 Su miktarı ayar kafası
22 Akü (ambalaj varyantında
bulunmamaktadır)
23 Fırça merdanesi (BR varyantı), disk
fırça (BD varyantı)*
1 Anahtar şalteri
24 Temizleme kafası *
2 Bilgi düğmesi
25 Ana sigorta F1
3Gösterge:
26 Emme kolunu indirme kolu
- Akü durumu
27 Pis su deposunun kapağı
- Temizleme hızı
28 Toz süzgeci
- Fırça devri
29 Temiz su deposunun dolum ağzı
- WDB fonksiyonu
30 Temiz su deposu
- Çalışma saati
31 Pis su deposu
- Hız
32 Pis su dozaj tertibatı
- Temizlik maddesi dozajı (sadece tüp
33 Temiz su deposunun kilidi
versiyonu)
34 Deponun kilidi
- Üretici
35 Hava kanalı kapağı (sabit monte
- Program versiyonu
edilmiştir, sadece teknik personel
4 Kontrol lambası (kırmızı), akü boşken
tarafından sökülebilir)
yanar
36 2,5 litre temizlik maddesi tüpü *
5 Kontrol lambası (kırmızı), temizlik
37 Temizlik maddesi emme hortumu
maddesi tipi boşken yanar (sadece tüp
(sadece tüp versiyonu)
versiyonu)
6 Kontrol lambası (kırmızı), fırçalara aşırı
* Teslimat kapsamında bulunmamaktadı
r
yük bindiği zaman yanar
7 Kontrol lambası (yeşil), su tatbiki
sırasında yanar
8 Kontrol lambası (yeşil), emme
modunda yanar
9 Acil kapama tuşu (döndürerek açı n)
246 TR
– 4
Not
Şarj cihazı (Sadece Pack varyantı)
Başka akülerin (Örn; diğer üreticiler)
kullanılması durumunda, ilgili aküye ait
boşalmaya karşı koruma sistemi Kärcher
müşteri hizmetleri tarafından yeniden
ayarlanmalıdır.
Tehlike
Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Akım iletme hatları ve sigortaya
1Kırmızı LED yanarsa = Şarj cihazı/
dikkat edin, Bkz. “Şarj cihazı”.
aküde arıza, müşteri hizmetlerine haber
Şarj cihazını sadece yeterli havalandırma
verin
bulunan kuru bölümlerde kullanın!
2Yeşil LED yanarsa = Akü dolu
Not
3Sarı LED yanarsa = Aküler şarj ediliyor
Şarj süresi ortalama 10-15 saattir.
Cihazı çalıştırmaya
Tavsiye edilen şarj cihazları (kullanılan
akülere uygun) elektronik ayarlıdır ve şarj
başlamadan önce
işlemini otomatik olarak tamamlar.
Fırçaların takılması
Şarj işlemi sırasında cihazın tüm
fonksiyonları otomatik olarak durdurulur.
BD varyantı
Pack varyantının şarj işlemi
Cihaz devreye sokulmadan önce disk fırçalar
Î Bağlantı kablosundaki elektrik fişini
takılmalıdır (Bkz. “Bakım çalışmaları”).
prize takın.
BR varyantı
Şarj cihazı olmadan şarj işlemi
Fırçalar takılmıştır.
Î Pis ve temiz su deposunu boşaltın.
Akülerin takılması
Î Deponun kilidini açın ve depoyu yukarı
çevirin.
"Pack" varyantında, aküler daha önceden
Î Akü soketini çekin ve şarj kablosuna
takılmıştır.
Diğer varyantlarda aküler takılmalıdır (Bkz.
bağlayın.
"Temizlik ve Bakım / Akülerin takılması ve
Î Şarj cihazını şebekeye bağ
layın ve
bağlanması").
çalıştırın.
Aküyü şarj edin
Bakım uygulanmayan aküler (sulu
aküler)
Tehlike
Î Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce
Patlama tehlikesi Sulu akülerin şarj
saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru
edilmesine sadece kaput açıkken izin
olmasına dikkat edin. Akü gerekli
verilmiştir.
şekilde işaretlenmiştir.
Not
몇 Uyarı
Cihaz bir boşalma korumasına sahiptir; bu,
Yaralanma tehlikesi!
izin verilen minimum kapasiteye ulaşılması
– Akü boşalmış durumdayken su
durumunda fırça motorları ve türbinin
eklenmesi dışarı asit çıkmasına neden
kapatılacağı anlamına gelir. Bu durumda,
olabilir.
kumanda panelindeki akü denetim lambası
– Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük
kırmızı olarak yanar. Bu andan itibaren
takın ve yaralanmaları ve
sadece sürüş modu mümkündür.
kıyafetlerinizin zarar görmesini
Î Cihazı doğrudan şarj istasyonuna
önlemek için kurallara uyun.
götürün, bu sırada eğimlerden kaçının.
– Deri ya da kıyafetlere asit sıçraması
durumunda hemen bol suyla yıkayın.
– 5
247TR
Dikkat
Hasar görme tehlikesi!
– Akülere su eklemek için sadece saf su
ya da tuzdan arındırılmış su
(EN 50272-T3) kullanın.
– Yabancı katkılar (düzeltme
malzemeleri) kullanmayın, aksi takdirde
her türlü garanti geçerliliğini kaybeder.
몇 Uyarı
Ambalajlı cihazlarda, değiştirme sırasında
sadece bakım gerektirmeyen aküler
kullanın.
Î Rampayı çivilerle palete sabitleyin.
Î Kısa tablaları, destekleme amacıyla
Emme kolunun takılması
rampanın altına yerleştirin.
Î Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun
Î Ahşap çı taları tekerleklerde çıkartın.
üzerinde duracak şekilde emme kolu
Î Temizlik kolunu pedalla kaldırın ve
süspansiyonuna yerleştirin.
karton ambalajı çıkartın.
Î Yıldız başlı kollar
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
Î Sürüş koluna bası
n ve cihazı yavaşça
rampadan aşağı doğru hareket ettirin.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin.
Çalıştırma
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Ayak pedallarına her
zaman sadece bir ayağınızla basın. Diğer
ayağınız sabit ve güvenli bir şekilde
zeminde kalmalıdır. Tüm fonksiyonları
hemen bir şekilde devre dışı bırakmak için
Î Emme hortumunu takın.
kırmızı Acil Kapama tuşuna basın.
İndirme
Sürüş
Tehlike
Dikkat
Yaralanma tehlikesi. Tüm fonksiyonları
Hasar görme tehlikesi. Geri hareket için,
hemen bir şekilde devre dışı bırakmak için
emme kolu kaldırılmalıdır.
kırmızı Acil Kapama tuşuna basın.
Not
Î Aküleri yerleştirin ve bağlayın (Bkz.
Cihaz, fırça kafası sağdan dışarı taşacak
"İşletime almadan önce").
şekilde üretilmiştir. Bu, genel görüş
Î Ambalajın uzun yan tablalarını palete
sağlayan, kenarlara yakın bir çalışmaya
doğru rampa olarak yerleştirin.
olanak sağlar.
Î Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek
açın.
Î Anahtar
ı kumanda panelindeki anahtar
şalterine takın ve "1" konumuna getirin.
Î El frenini /(opsiyon) çözün, bu amaçla
pedalı aşağı doğru bastırın ve sola
hareket ettirin. Daha sonra pedalı
yukarı götürün.
248 TR
– 6
Î Cihazı sürün.
İşletme malzemelerinin
İleri:
doldurulması
Sürüş kolunu öne doğru bastırın.
Geri:
Temiz su
Sürüş kolunu geriye doğru bastırın.
Î Kapağı açın.
Î Dolum ağzının alt kenarına kadar temiz su
(maksimum 60 °C) doldurun.
Î Kapağı kapatın.
Temizlik maddesi
몇 Uyarı
Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen
temizlik maddelerini kullanın. Diğer temizlik
maddeleri için, artan çalışma güvenliği ve kaza
tehlikesi riskini işletmeci kendisi üstlenir.
Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüorik
asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri
kullanın.
Not
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
uyarılarına dikkat edin.
Cihaz, ancak sürüş kolu 15° hareket
ettirilince hareket der.
Not
Î Çalışma hızını ayarlayın.
Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri
– İleri:
kullanmayın.
„CleanSpd Fwd=xxx%“ gösterilene
Tavsiye edilen temizlik maddeleri:
kadar bilgi düğmesini saat yönünde
Kullanım Temizlik
döndürün.
maddesi
– Geri:
Suya dayanıklı
RM 745
„CleanSpd Rev=xxx%“ gösterilene
zeminlerdeki genel temizlik
RM 746
kadar bilgi düğmesini saat yönünde
Parlak üst yüzeylerdeki
RM 755 es
döndürün.
(Örn; granit) genel temizlik
Sanayi işletmelerindeki
RM 69 ASF
Not
zeminlerde genel ve ana
Ekran, bilgi düğmesine son kez basılmasını
temizlik
takip eden 10 saniye sonra akü
Küçük fayanslı zeminlerde
RM 753
göstergesine geçer.
genel ve ana temizlik
– Bilgi düğmesine kısa süreli basın -
Sağlık sektöründe genel
RM 751
Gösterge yanıp söner
fayans temizliği
– Bilgi düğmesini döndürerek hızı
Sağlık sektöründe temizlik
RM 732
ayarlayın. Değer, % 30 ve % 100
ve dezenfeksiyon
arasında, % 10'luk kademelerle
Alkaliye karşı dayanıklı her
RM 752
ayarlanabilir.
türlü zeminde (Örn; PVC)
– Ayarlanan değeri onaylamak için bilgi
katman ayırma
düğmesine basın.
Muşambalı zeminlerde
RM 754
Î Cihazın durdurulması: Sürüş kolunu
katman ayırma
bırakın.
– 7
249TR
"Tüp" dozaj tertibatlı varyant
Temizlik maddesi dozajının ayarlanması
Temizleme kafasına giden temiz sudaki
Î „RM - Dosierung" ya da "RM - Dosing"
temizlik maddesinin dozajı bir dozaj
gösterilene kadar bilgi düğmesini saat
yönünde döndürün.
tertibatı ile ayarlanır.
Î Bilgi düğmesine kısa süreli basın -
Not
Gösterge yanıp söner
Dozaj tertibatı ile maksimum % 3 oranında
Î Bilgi düğmesini döndürerek temizlik
temizlik maddesi dozajı verilebilir. Daha
maddesi dozajını ayarlayın (% 0,5 ila % 3).
yüksek bir dozajda, temizlik maddesi temiz
Î Ayarlanan değeri onaylamak için bilgi
su deposuna verilmelidir.
düğmesine basın.
Î Temizlik maddesi bulunan tüpü
Not
kumanda panelinin arkasındaki
Suya temizlik maddesi eklenmeyecekse,
tutucuya getirin.
dozaj % 0'a ayarlanmalıdır.
Î Tüpün kapağını çıkartın.
Emme kolunun indirilmesi
Î Dozaj tertibatının emme hortumunu
Î Kolu aşağı doğru bastırın; emme kolu
tüpe sokun.
indirilir ve emme türbini devreye girer.
Not
Temiz su deposu boşken, temizlik
maddesinin dozaj işlemi durdurulur.
Temizleme kafası, sıvı beslemesi olmadan
çalışmaya devam eder. Temizlik maddesi
deposu boşken, dozaj işlemi de durdurulur.
Tüp dozaj tertibatsız varyantlar
Î Temizlik maddesini temiz su tankına
ekleyin.
Ayarlar
Not
Su miktarının ayarlanması
Fayanslı kaplamaların temizlenmesi için,
Î Su miktarını, zemin kaplamasının kirlilik
düz konumdaki emme kolunu ek yerlerine
derecesine uygun olarak ayar
dik açıda temizlenmeyecek şekilde
kafasından ayarlayın.
ayarlayın.
Emme sonuçlarını iyileştirmek için, emme
kolunun eğik konumu ve eğimi ayarlanabilir
(Bkz. "Emme kolunun ayarlanması").
Fırça devrinin ayarlanması
Î „FACT" gösterilene kadar bilgi
düğmesini saat yönünde döndürün.
Î
Bilgi düğmesine kısa süreli basın -
Gösterge yanıp söner
Î Bilgi düğmesini döndürerek fırça devrini
ayarlayın.
– „...Power“ - yüksek devir (% 100).
Not
– „...Whisper“ - Orta devir (5 60).
İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla
– „...Fine“ - Düşük devir (% 40).
yapın. Su miktarını, istenen temizleme
Î Ayarlanan değeri onaylamak için bilgi
sonucu elde edilene kadar kademe
düğmesine basın.
kademe artırın.
250 TR
– 8
Temizlik kafasının çalıştırılması
Emme kolunun ayarlanması
Dikkat
Eğik konum
Zemin kaplamasını için zarar görme
Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının
tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.
iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5°
Î Pedalı aşağı doğru bastırın, sola
eğik konuma getirilebilir.
hareket ettirin ve yukarı götürün.
Î Yıldız başlı kolları gevşetin.
Temizlik kafası aşağı iner ve fırça
Î Emme kolunu döndürün.
motoru otomatik olarak çalışmaya
başlar.
Î Yıldız başlı kollar
Î Fırça baskı basıncını koldan ayarlayın.
Eğim
Emici sonucunun yetersiz olması
durumunda, düz emme kolunun eğimi
değiştirilebilir.
Î Kanatlı somunları gevşetin.
Î Emme kolunu eğin.
Not
İlk temizlik denemelerini düşük baskı basıncı ile
yapın. Baskı basıncını, istenen temizleme
sonucu elde edilene kadar kademe kademe
artırın. Doğru ayarlanan bir baskı basıncı, enerji
tüketimini ve fırçaların aşınmasını azaltır.
Î Kanatlı somunları sıkın.
Makinen durdurulması ve aşırı yük durumunda
fırça motorları hareketsiz kalır.
Dikkat
Yüksek baskı basıncı nedeniyle zeminin
zarar görme tehlikesi. İlk parlatma
denemelerini düşük baskı basıncı ile yapın.
İstenen parlatma sonucu elde edilene
kadar, ihtiyaca bağlı olarak baskı basıncını
artırın.
– 9
251TR
WDB'nin açılması/kapatılması
Pis suyun boşaltılması
Bu fonksiyon, püskürterek temizleme montaj
몇 Uyarı
setinin (aksesuar) çalıştırılması için kullanılır.
Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.
Î „WDB-Funktion" ya da "WDB-Function"
Î Tahliye hortumunu tutucudan alın ve
gösterilene kadar bilgi düğmesini saat
uygun bir toplama tertibatı kullanarak
yönünde döndürün.
indirin.
Î Bilgi düğmesine kısa süreli basın.
Î Bilgi düğmesini döndürerek "ON" ya da
"OFF" konumunu seçin.
Î Ayarlanan değeri onaylamak için bilgi
düğmesine basın.
Bekleme
Çalışma modu 30 dakikayı aşarsa, cihaz
bekleme moduna geçer. Yeniden işletime
almak için, anahtar şalterini kısa süreli "0"
konumuna ve daha sonra tekrar "1"
konumuna getirin.
Î Dozaj tertibatını içeri doğru bastırın ya
da bükün.
Durma ve durdurma
Î Dozaj tertibatının kapağını açın.
Î Su miktarını ayarlamak için ayar
Î Pis suyu boşaltın - basarak ya da
kafasını kapatın.
bükerek su miktarını ayarlayın.
Î Sürüş kolunu bırakın.
Î Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.
Î Temizlik kafasını kaldırın.
Temiz suyun boşaltılması
Î Kısa süreli ileri doğru sürün ve kalan su
miktarını emin.
Î Emme kolunu kaldırın.
Emme türbini, emme kolu ve emme
hortumundan kalan suyu emmek için 5
saniye daha çalışmaya devam eder.
Î El frenine (opsiyon) basın. Pedalı aşağı
doğru bastırın ve sabitlemeyi sağa
doğru hareket ettirin.
Î Temiz suyu boşaltmak için kapağı
gevşetin - tümüyle çıkartmayın. Suyu
boşaltın.
Î Temiz su deposunu yıkamak için,
contayla birlikte kapağı tümüyle
çıkartın.
Î Kumanda panelindeki anahtar şalterini
"0" konumuna getirin ve anahtarı çekin.
Î Gerekirse aküyü şarj edin.
252 TR
– 10
Taşıma
Bakım planı
Tehlike
Her kullanımdan sonra
Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece
Dikkat
maksimum % 10'a kadar eğimlerde
Hasar görme tehlikesi. Cihaza su
yükleme ve boşlatma işlemleri için
püskürtmeyin ve agresif temizlik maddeleri
kullanılmalıdır. Aracı yavaş sürün.
kullanmayın.
Dikkat
Î Pis suyu boşaltın.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma
Î Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Î Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine
Î Fırçaların zarar görmesini önlemek için
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
temizlik kafasını kaldırın.
Î Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç
Î Fırçanın zarar görmesini önlemek için,
anında temizleyin.
fırçayı dışarı alın.
Î Sadece BR varyantı: Kaba kir
Î El frenine (opsiyon) basın.
deposunu dışarı çıkartın ve boşaltın.
Î Araçlarda taşıma sırasında, cihazı
Î Emme dudakları ve sıyırıcı dudaklarını
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve
devrilmeye karşı emniyete alın.
ihtiyaç anında değiştirin.
Î Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç
Depolama
anında fırçaları değiştirin
Dikkat
Her ay
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
Î Akü kutuplarına oksitlenme kontrolü
sırasında cihaz
ın ağırlığına dikkat edin.
yapın, ihtiyaç anında kutupları fırçalayın
Bu cihaz sadece iç mekanlarda
ve kutup gresi sürün. Bağlantı
depolanmalıdır.
kablosunun sıkı oturmasına dikkat edin.
Î El frenine (opsiyon) çalışma kontrolü
Koruma ve Bakım
yapın.
Tehlike
Î Pis su deposu ve kapak arasındaki
contaları temizleyin ve contalara
Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm
sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse
çalışmalardan önce anahtar şalterini “0”
contaları değiştirin.
konumuna getirin ve şarj cihazının elektrik
fişini çekin.
Î Bakım uygulanmayan akülerde
Î Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve
hücrelerin asit yoğunluğunu kontrol
imha edin.
edin.
Î Fırça tünelini temizleyin (sadece BR
varyantı).
Her yıl
Î Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol
çalışmalarını yapmasını sağlayın.
– 11
253TR
Bakım çalışmaları
Püskürtme koruyucusunun ayarlanması
Emme dudaklarının değiştirilmesi ya da
çevrilmesi
Î Emme kolunu çıkartın.
Î Yıldız tutamakları sökün.
Î Her iki cıvatayı gevşetin.
Î Her iki çekme yayını istediğiniz
pozisyona kaydırın.
Î Plastik parçaları çekerek çıkartın.
Î Püskürtme korumasını hizalayın.
Î Emme dudaklarını çekerek çıkartın.
Î Her iki cıvatayı sıkın.
Î Yeni emme dudaklarını yerleştirin.
Temizleme kafasının takılması
Î Plastik parçaları yerlerine takın.
Î Deponun kilidini açma cıvatasını
Î Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın.
gevşetin ve depoyu yukarı çevirin.
Fırça merdanelerinin değiştirilmesi
Î Temizlik kafasını kaldırın.
Î Yatak kapağının kilidini çözün.
Î Yatak kapağını aşağı bastırın ve çekin.
Î Fırça merdanesini dışar
ı çekin.
Î Yeni fırça merdanesini yerleştirin.
Î Yatak kapağını ters sırada sabitleyin.
Î İşlemi karşı tarafta tekrarlayın.
Disk fırçaların değiştirilmesi
Î Temizlik kafasını kaldırın.
Î Fırça değiştirme pedalını, direnç
Î R temizleme kafası: Alın kolunu sökün
üzerinden dışarı doğru aşağı bastırın.
ve kapağı dışarı çekin.
Î Disk fırçayı yandan temizleme
Î D temizleme kafası: Temizleme
kafasının altında dışarı çekin.
kafasındaki kapağı çıkartın.
Î Yeni disk fırçayı temizleme kafasının
Î Temizleme kafasını ortadan cihazın
altında tutun, yukarı bastırın ve yerine
önüne yerleştirin.
oturutun.
254 TR
– 12
Î Temizleme kafasının akım besleme
kablosunu cihaza bağlayın (aynı renkler üst
üste gelmelidir).
Î R temizleme kafası: Kapağı içeri itin ve
vidalayın.
Î D temizleme kafası: Kapağı oturtun ve
kilitleyin.
Î Temizleme kafasındaki hortum bağlantısını
cihazdaki hortuma bağlayın.
Î Ayar cıvatasının somunlarını gevşetin
ve her iki fırça merdanesi eşit oranlı
şekilde zemine değecek şekilde
temizleme kafasını hizalayın.
Î Ayar cıvatasının somunlarını tekrar
sıkın.
Temizleme kafasının sökülmesi
Sökme işlemi montaj
ın ters sırasında
gerçekleşir.
Aküler
Î Kulağı, temizlik kafasının ortasında
Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki
koldaki çatalların arasına yerleştirin.
uyarıları mutlaka dikkate alın:
Î Kaldırma/indirme pedalındaki kolu,
Akü, kullanım kılavuzu ve araç
koldaki ve temizleme kafasındaki
kullanım kı lavuzundaki uyarılara dikkat
delikler çakışacak şekilde hizalayın.
edin.
Î Tutucu pimleri deliklerden geçirin ve
Koruyucu gözlük kullanın
emniyet sacını aşağı çevirin.
Çocukları asit ve akülerden uzak tutun.
Patlama tehlikesi
Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara
içmek yasaktır.
Yaralanma tehlikesi
Î İ
tme çubuğunu tutucuda temizleme
kafasına hizalayın.
İlk yardım
Î Tutucu pimi sağdan deliklerden geçirin
ve emniyet sacını aşağı çevirin.
Î Karşı taraftaki itme çubuğuyla işlemi
Uyarı notu
tekrarlayın.
Not
İtme çubuklarındaki her iki tutucu pim aynı
İmha edilmesi
taraftan başlayarak tutucudan geçirilip itilir
(simetrik değil).
Aküyü çöp bidonuna atmayın.
– 13
255TR
Tehlike
Tavsiye edilen aküler
Patlama tehlikesi Akünün üzerine, yani uç
Üretici, Kärcher
Tanımlama
kutupları ve hücre konektörlerine herhangi
Sipariş No.
bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.
DETA 6.654-
24 V GtV 180 DTP,
Yaralanma tehlikesi. Yaraları kesinlikle
130
bakımsız, 180 Ah, 4 x 6
kurşunla temas ettirmeyin. Akülerdeki
V
çalışmalardan sonra ellerinizi yıkayın.
DETA 24 V PzS 170 (5),
Akünün yerleştirilmesi ve bağlanması
bakımsız, 170 Ah, 4 x 6
BAT paket varyantında, akü daha önceden
V
takılmıştır.
DETA 6.654-089 24 V GiV 160 DT,
Î Deponun kilidini açın ve depoyu yukarı
çevirin.
bakımsız, 160 Ah, 4 x 6
Î Aküleri, temizlik kafasına doğru
V
bağlantılı bir şekilde yuvaya yerleştirin
SONNENSCHEIN 020 8517 405, bakımsız,
ve akülerin arkasındaki sabitleme
175 Ah, 4 x 6 V
köşebendini vidalayın.
TROJAN T-145, bakımsız, 205
Î Akü kutuplarına kutup gresi sürün.
Ah, 4 x 6 V
Î Kutupları birlikte teslim edilen bağlantı
kablosuyla bağlayın.
Tavsiye edilen şarj cihazları
Üretici,
Tanımlama
Kärcher
Sipariş No.
KÄRCHER
Bakımsız aküler için
6.654-072.0
Charger 2425, 24 V
KÄRCHER
Bakımsız aküler için
6.654-078.0
Charger 2425, 24 V
Her iki şarj cihazı için 6.648-582 besleme
kablosu/adaptör kablosu gereklidir.
Aküler ve şarj cihazları piyasadan temin
몇 Uyarı
edilebilir.
Kutupların doğru olmasına dikkat edin.
Î Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu
Akülerin sökülmesi
henüz boş olan (+) ve (-) akü
Î Kumanda panelindeki anahtar şalterini
kutuplarına bağlayın.
"0" konumuna getirin ve anahtarı çekin.
Î Deponun kilidini açın ve depoyu yukarı
çevirin.
Î Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.
Î Kalan kabloları akülerden sökün.
몇 Uyarı
Î Sabitleme köşebendini sökün.
Sıkışma nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Î Aküleri dışarı alın.
Aşağı doğru çevirirken depoyu sadece bu
Î Kullanılmış aküleri geçerli
bölgeden tutun.
düzenlemelere göre tasfiye edin.
Î Su deposunu öne doğru çevirin.
몇 Uyarı
Cihazı devreye sokmadan önce aküyü şarj
edin.
256 TR
– 14
Bakım sözleşmesi
Antifriz koruma
Cihazın güvenli bir şekilde çalı şması için,
Donma tehlikesinde:
yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım
Î Temiz ve pis su deposunu boşaltın.
sözleşmeleri yapılabilir.
Î Cihazı donmaya karşı korunmuş bir
bölümde durdurun.
Arızalar
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm
çalışmalardan önce anahtar şalterini “0”
konumuna getirin ve şarj cihazının elektrik
fişini çekin.
Î Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve
imha edin.
Bu tablo yardımıyla giderilemeyen
arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.
– 15
257TR
Arıza Arızanın giderilmesi
Cihaz çalıştırılamıyor Bekleme modu, anahtar şalterini "0" konumuna, daha sonra
tekrar "1" konumuna getirin.
Sigortayı F2* kontrol edin, gerekirse değiştirin. *
Aküyü kontrol edin, gerekirse değiştirin.
Cihaz hareket etmiyor El freninin (opsiyon) bırakılmış olup olmadığını kontrol edin.
Yetersiz su miktarı Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun
Hortumlara tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumları
temizleyin.
Yetersiz emme
Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve
kapasitesi
contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları
değiştirin.
Toz süzgecini temizleyin.
Emme kolundaki emme dudağını temizleyin, gerekirse değiştirin
Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumu
temizleyin.
Emme hortumuna sızdı
rmazlık kontrolü yapın, gerekirse hortumu
değiştirin.
Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını
kontrol edin.
Emme kolunun ayarını kontrol edin.
Yetersiz temizleme
Baskı basıncını ayarlayın.
sonucu
Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin
Fırçalar dönmüyor Baskı basıncını azaltın.
Yabancı maddelerin fırçaları bloke edip etmediğini kontrol edin,
gerekirse yabancı maddeleri çıkartın
Elektronik ünitedeki aşırı akım şalteri tetiklenmişse, anahtar
ş
alterini "0", daha sonra tekrar "1" konumuna getirin.
* Elektronik ünite kapağının cıvatalarını sökün ve şarj cihazıyla birlikte elektronik ünite
kapağını aşağı doğru çevirin.
258 TR
– 16
Aksesuar
Aksesuar BR...
Tanımlama Parça No.
Parça No.
Tanımlama
Çalışma
Çalışma
genişliği 550
genişliği 650
mm
mm
Adet
Cihazın kullandığı adet
Temizleme kafası 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Fırça merdanesi,
6.906-934.0 6.906-935.0 Daha güçlü kirlenmiş zeminler
12
kırmızı (orta, standart)
için de alt zemin temizliği.
Fırça merdanesi,
6.906-977.0 6.906-981.0 Hassas zeminlerin parlatılması
12
beyaz (yumuşak)
ve alt zemin temizliği için.
Fırça merdanesi,
6.906-978.0 6.906-982.0 Şekilli zeminlerin (emniyet
12
turuncu (yüksek/
fayansları, vb) ovalanması için.
derin)
Fırça merdanesi,
6.906-979.0 6.906-983.0 Çok kirlenmiş zeminlerin ana
12
yeşil (grit)
temizliği ve katman ayırma için
(Örn; mumlar, akrilat).
Fırça merdanesi,
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
gri (1 mm grit)
Ped merdane mili 4.762-432.0 4.762-433.0 Merdane pedlerinin
12
sabitlenmesi için.
Merdane pedi,
6.369-389.0 Hassas zeminlerin
20 60
beyaz (çok
temizlenmesi ve parlatılması
80
yumuşak)
için.
Merdane pedi, sarı
6.369-454.0 Zeminlerin parlatılması için. 20 60
(yumuşak)
80
Merdane pedi,
6.369-456.0 Hafif kirli zeminlerin
20 60
k
ırmızı (orta)
temizlenmesi için
80
Merdane pedi, yeşil
6.369-455.0 Normal ile çok kirlenmiş
20 60
(sert)
zeminlerin temizlenmesi için.
80
– 17
259TR
Aksesuar BD...
Tanımlama Parça No.
Parça No.
Tanımlama
Çalışma
Çalışma
genişliği 550
genişliği 650
mm
mm
Adet
Cihazın kullandığı adet
Temizleme kafası 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Disk fırça, doğal
4.905-016.0 4.905-012.0 Zeminlerin parlatılması için. 1 2
(yumuşak)
Disk fırça, kırmızı
4.905-014.0 4.905-010.0 Az kirlenmiş ya da hassa
12
(orta, standart)
zeminlerin temizlenmesi için.
Disk fırça, siyah
4.905-017.0 4.905-013.0 Çok kirli zeminlerin
12
(sert)
temizlenmesi için.
Aksesuar BR.../BD...
Tanımlama Parça No. Tanımlama Adet Cihazın
kullandığı
adet
Kauçuk dudak, mavi 6.273-214.0 Standart çift 1 çift
Kauçuk dudak,
6.273-208.0 yağa dayanıklı çift 1 çift
kahverengi
Kauçuk dudak,
6.273-205.0 Anti şerit çift 1 çift
kahverengi
Emme kolu, düz 4.777-302.0 Standart 1 1
Emme kolu, kavisli 4.777-312.0 Standart 1 1
260 TR
– 18
