Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack Dose
Tekniske data
BR BD
Effekt
Nettspenning V 24
Batterikapasitet Ah(5h) max. 180/205
Gjennomsnittlig effektbehov W 1900 1500
Kjøremotor (nominell effekt) W 200
Sugemotoreffekt W 500
Børstemotoreffekt W 2x 600 1x 800
Sikringer
F1 (hovedsikring) A 125 150
F2 (styring) A 3
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 22
Sugeeffekt, vakuum kPa 11,5
Rengjøringsbørster
Børsteturtall o/min. 1350 180
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt m²/h 2475
Volum rent-/bruktvannstank l 60/55
Maks. vanntemperatur °C 60
Transportvekt kg 235
Totalvekt kg (295) 300*
Registrerte verdier etter EN 60335-2-72
2
Svingningsverdi m/s
<2,5
2
Usikkerhet K m/s
0,2
Støytrykksnivå L
pA
dB(A) 72
Usikkerhet K
pA
dB(A) 1
Støyeffektnivå L
WA
+ usikkerhet K
WA
dB(A) 91
* Package-maskiner
– 18
181NO
CE-erklæring
Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enfor oppfyller de grunnleggende sikker-
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
hets- og helsekravene i de relevante EF-
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
direktivene, med hensyn til både design,
feil på tilbehøret blir reparert gratis i garan-
konstruksjon og type markedsført av oss.
titiden dersom disse kan føres tilbake til
Ved endringer på maskinen som er utført
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
uten vårt samtykke, mister denne erklærin-
for garantireparasjoner, vennligst henvend
gen sin gyldighet.
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv
Type: 1 384-xxx
Relevante EU-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
2004/108/EF
reservedeler som er godkjent av produ-
Anvendte overensstemmende normer
senten. Originalt tilbehør og originale
EN 55014–1: 2006
reservedeler garanterer for sikker og
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
problemfri drift av apparatet.
EN 60335–1
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
EN 60335–2–29
finner du bak i denne bruksanvisningen.
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Mer informasjon om reservedeler finner
EN 61000–3–3: 2008
du under www.kaercher.com i området
Anvendte nasjonale normer
Service.
-
De undertegnede handler på oppdrag fra,
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
Dokumentasjonsansvarlig:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 19
CEO
Head of Approbation
Garanti
Reservedeler
182 NO
Läs bruksanvisning i original
Säkerhetsanordningar
innan aggregatet används första
Svenska
gången, följ anvisningarna och spara
Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an-
driftsanvisningen för framtida behov, eller
vändaren och får varken sättas ur drift eller
för nästa ägare.
förbikopplas.
Nöd-Stopp-knapp
Innehållsförteckning
För omedelbar urkoppling av samtliga funk-
tioner.
Säkerhetsanvisningar SV - 1
Funktion SV - 1
Symboler i bruksanvisningen
Ändamålsenlig användning SV - 2
Fara
Miljöskydd SV - 2
För en omedelbart överhängande fara som
Manövrerings- och funktions-
SV - 3
kan leda till svåra skador eller döden.
element
몇 Varning
Före ibruktagande SV - 5
För en möjlig farlig situation som kan leda
Drift SV - 6
till svåra skador eller döden.
Stoppa och parkera SV - 10
Varning
Transport SV - 11
För en möjlig farlig situation som kan leda
Förvaring SV - 11
till lätta skador eller materiella skador.
Skötsel och underhåll SV - 11
Symboler på maskinen
Störningar SV - 15
Tillbehör SV - 16
Tekniska data SV - 18
CE-försäkran SV - 19
Risk för skada på grund av klämning. Håll
Garanti SV - 19
endast tanken i detta område vid ned-
Reservdelar SV - 19
svängning.
Säkerhetsanvisningar
Funktion
Läs noga denna bruksanvisning och bifo-
Maskinen är endast avsedd att användas för
gade broschyr, Säkerhetsanvisningar för
våtrengöring, eller polering, av jämna golv.
våt/torrsug nr. 5.956-251, innan maskinen
– Genom inställning av vattenmängd, bor-
tas i bruk första gången.
starnas anläggningskraft och utsugning
Maskinen är godkänd för användning på
av smutsvatten kan maskinen lätt anpas-
ytor med en stigning/lutning på max. 2%.
sas till olika rengöringsuppgifter.
Vid arbeten på ytor med stigning/lutning på
– En arbetsbredd på 550 mm och en påfyll-
mellan 2-10 % måste, för ökning av den
ningsmängd på 60 l i färskvattentanken
egna säkerheten, tillbehörssatsen (ABS)
samt en smutsvattentank på 55 l möjlig-
Extrabroms 2.640-376 vara installerad.
gör effektiv rengöring under lång insats-
Maskinen får endast tas i drift när huv
period.
och alla skydd är stängda.
– Maskinen är självgående; motorn drivs av
Under drift får inte nyckelbrytaren stäl-
fyra batterier.
las på "O“. Tryck på Nöd-Stopp-knap-
– Batterierna kan laddas upp i batteriladda-
pen i risksituation.
re som ansluts till ett 230V-vägguttag.
– Batteri och laddare är inkluderade i Pack-
age utförandet.
– 1
183SV
Anvisning
Miljöskydd
Maskinen kan förses med olika tillbehör
som passar aktuell rengöringsuppgift.
Emballagematerialen kan åter-
Fråga efter vår katalog eller besök oss på
vinnas. Kasta inte emballaget i
nätet under www.kaercher.com.
hushållssoporna utan lämna det
till återvinning.
Ändamålsenlig användning
Kasserade aggregat innehåller
Använd maskinen enbart för de ändamål
återvinningsbart material som
som beskrivs i denna bruksanvisning.
bör gå till återvinning. Batterier,
– Maskinen får endast användas för ren-
olja och liknande ämnen får inte
göring av släta golv som ej är känsliga
komma ut i miljön. Överlämna
mot fukt och polering.
därför skrotade aggregat till
– Maskinen lämpar sig inte för rengöring
lämpligt återvinningssystem.
av frusna golv (ex. i kylrum).
Upplysningar om ingredienser (REACH)
– Maskinen får endast utrustas med till-
Aktuell information om ingredienser finns
behör och reservdelar i originalutföran-
på:
de.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Maskinen är inte lämplig för användning
umweltschutz/REACH.htm
inom områden med explosionsrisk.
– Brännbara gaser, outspäddda syror el-
ler lösningsmedel får inte samlas upp
med maskinen.
Hit räknas bensin, färgförtunning eller
uppvärmningsolja vilka kan bilda explo-
siva blandningar när de virvlar runt i
sugluften. Använd inte aceton, outspäd-
da syror och lösningsmedel eftersom
de angriper de material som använts i
aggregatet.
– Maskinen är godkänd för användning
på ytor med en stigning på max. 2%.
Vid arbeten på ytor med stigning/lutning
på mellan 2-10 % måste, för ökning av
den egna säkerheten, tillbehörssatsen
(ABS) Extrabroms 2.640-376,0 vara in-
stallerad.
184 SV
– 2
Manövrerings- och funktionselement
1 Manöverpult
7 Pedal för hantering av parkeringsbroms
2 Skjuthandtag
(valfritt)
3 Körriktningsspak
8 Uppladdningsaggregat (endast pack ut-
förande)
4 Tömningsslang smutsvatten
9 Elektronik och säkringar
5 Anslutningskabel för laddningsaggre-
gat (endast pack-utförande)
10 Skruvar elektronikskydd
6 Sugslang
11 Sugskenor *
– 3
185SV
12 Korsgrepp för fastsättning av sugskenor
Manöverpult
13 Korsgrepp för byte av sugläpparna
14 Pedal för höjning/sänkning av rengö-
ringshuvudet
15 Vingmutter för svängning av sugskenan
16 Spak för inställning av borstarnas an-
läggningstryck
17 Typskylt
18 Upphängning av sugskena
19 Display för visning av påfyllningsnivå av
färskvatten
20 Behållare för grovsmuts (endast BR)
21 Justeringsknapp vattenmängd
22 Batteri (endast pack varianten)
23 Borstvalsar (BR-variant), skivborstar
(BD-variant) *
1 Nyckelbrytare
24 Rengöringshuvud *
2 Infoknapp
25 Huvudsäkring F1
3 Display för visning av
26 Spak sugskenenedsänkning
- batteritillstånd
27 Skydd smutsvattentank
rengöringshastighet
28 Luddsil
- Borstvarvtal
29 Påfyllningsstuts färskvattentank
- WDB-funktion
30 Färskvattentank
- Driftstimmar
31 Smutsvattentank
- Hastighet
32 Doseringsanordning för smutsvatten
- Rengöringsmedelsdosering (endast
33 Förslutning färskvattentank
Version Dose)
34 Låsning av tank
- Tillverkare
35 Skydd över luftkanal (fast monterat, får
- Programversion
endast tas bort av fackpersonal)
4 Kontrolllampa (röd), lyser när batterier-
36 2,5 l flaska för rengöringsmedel *
na är tomma
37 Sugslang rengöringsmedel (endast
5 Kontrollampa (röd), lyser när flaskan
Version Dose)
med rengöringsmedel är tom (endast
Version Dose).
* ingår ej i leveransen
6 Kontrolllampa (röd), lyser när borstarna
är överbelastade
7 Kontrolllampa (grön), lyser vid vatten-
påfyllning
8 Kontrolllampa (grön), lyser vid sugdrift
9 Nöd-stopp-knapp (frigör genom att los-
sa spärr)
186 SV
– 4
Fara
Uppladdningsaggregat (endast
Risk för skada på grund av elektrisk stöt.
pack utförande)
Ge akt på strömledningar och säkringar -
se "Laddningsaggregat".
Använd endast uppladdningsaggregatet i
utrymmen med tillräcklig ventilation!
Anvisning
Uppladdningen tar genomsnittligt ca. 10-15
timmar.
Rekommenderade uppladdningsaggregat
(passande för respektive batterier som an-
1 Rös LED lyser = störning laddare/batte-
vänds) regleras elektroniskt och avslutar
ri, kontakta kundtjänst.
uppladdningen självständigt.
2 grön LED lyser = batterier fulla
Maskinens samtliga funktioner avbryts au-
3 gul LED lyser = batterier laddas
tomatiskt under uppladdningen.
Laddningsförlopp, utförande Pack
Före ibruktagande
Î Anslut nätkontakt på anslutningskabel
Montera borstar
till vägguttag.
Laddning utan inbyggd laddare
BD variant
Î Töm smuts- och färskvattentank.
Före uppstart måste skivbromsarna monte-
Î Öppna låset på tanken och lyft upp den-
ras (se "Servicearbeten“).
samma.
BR variant
Î Drag bort batterikontakter och förbind
Borstarna är monterade.
med laddkabel.
Î Anslut laddningsaggregatet till nätet
Sätt i batterier
och starta det.
Hos utförande "pack" är batterierna redan
Batterier med låg servicenivå (våtbatterier)
inbygda.
Î Fyll på destillerat vatten en timme före
Hos övriga varianter måste batterierna sät-
uppladdningens slut, ge akt på korrekt
tas in (se "Underhåll och skötsel / Sätta i
syrenivå. Batteriet har motsvarande
och ansluta batterier").
märkning.
Ladda batteriet
몇 Varning
Fara
Frätningsrisk!
Risk för explosion. Laddning av våtbatterier
– Om vatten fylls på när batteriet är urladdat
får endast ske med öppen huv.
kan syra läcka ut!
Observera
– Använd skyddsglasögon och beakta före-
Maskinen har ett djupurladdningsskydd, d.v.s.
skrifterna när du hanterar batterisyra för att
uppnås minsta tillåtna mängd kapacitet så
undvika att skador uppstår eller kläder för-
stängs borstmotorerna och turbinen av. På ma-
störs.
növerpanelen lyser symbolen för batteriöver-
– Skölj genast med mycket vatten vid eventu-
vakning i detta fall röd. Från och med detta
ella syrestänk på hud eller kläder.
ögonblick är endast körning möjlig.
Î Kör genast maskinen till uppladdning,
Varning
undvik stigningar.
Risk för skada!
Anvisning
– Använd endast destillerat eller avsaltat
Vid användning av andra batterier (ex. från
vatten (EN 50272-T3) till batterierna.
andra tillverkare) måste djupurladdnings-
– Använd inga främmande tillsatser (så
skyddet för respektive batteri ställas in på
kallade förbättringsmedel), annars för-
nytt av Kärcher kundtjänst.
faller garantin.
– 5
187SV
몇 Varning
Î Ställ nyckelbrytaren på "1".
Î Aktivera körriktningsspaken och kör
Till Package aggregat används, vid utbyte,
långsamt ner maskinen från rampen.
endast servicefria batterier.
Î Ställ nyckelbrytaren på "0".
Montera sugskena.
Drift
Î Sätt i sugskenor i sugskeneupphäng-
ningen på sådant sätt att formplåten lig-
Fara
ger över upphängningen.
Risk för skada. Trampa alltid med endast
Î Drag fast korsgrepp.
en fot på fotpedalen. Den andra foten mås-
te vila fast och säkert mot golvet. Tryck på
den röda nöd-stopp-knappen för omedel-
bar urdrifttagning av samtliga funktioner.
Körning
Varning
Skaderisk. Vid backning måste sugskenan
vara upphöjd.
Anvisning
Aggregatet är så konstruerat att borsthuvu-
det skjuter ut på höger sida. Detta möjliggör
Î Sätt fast sugslang.
översiktligt arbete, nära kanten.
Î Frigör nöd-stopp-knappen genom att
Lasta av
vrida den.
Fara
Î Sätt nyckeln i nyckelbrytaren på manö-
Risk för skada. Tryck på nöd-stopp-knap-
verpanelen och vrid till "1".
pen för omedelbar urdrifttagning av samtli-
Î Lossa parkeringsbromsen (tillval); tryck
ga funktioner.
för detta pedalen neråt och åt vänster.
Î Lägg i batterier och anslut (se "Innan
Släpp sedan upp pedalen.
ibruktagning").
Î Lägg långa sidobräder från förpack-
Î Köra maskinen.
ningen som ramp mot pallen.
Framåt:
Tryck körriktningsspaken framåt.
Bakåt:
Tryck körriktningsspaken bakåt.
Î Spika fast rampen på pallen.
Î Lägg korta bräder som stöd under rampen.
Î Tag bort trälister framför hjulen.
Î Höj rengöringshuvudet med hjälp av peda-
len och tag bort förpackningsmaterial.
188 SV
– 6
Anvisning
Fylla på bränsle
Maskinen rör sig först när körriktningsspa-
ken förflyttas 15°.
Färskvatten
Î Ställ in arbetshastighet.
Î Öppna skyddet.
– Framåt:
Î Fyll på färskvatten (maximalt 60 °C) upp till
Vrid infoknappen medsols, tills "Cle-
underkanten på påfyllningsstutsen.
anSpd Fwd=xxx%“ visas.
Î Stäng skyddet.
– Bakåt:
Rengöringsmedel
Vrid infoknappen medsols, tills "Cle-
몇 Varning
anSpd Fwd=xxx%“ visas.
Skaderisk. Använd endast rekommenderade
rengöringsmedel. Med andra rengöringsme-
Anvisning
del ansvarar användaren för ökad risk avse-
Displayen övergår till batteribild 10 sekun-
ende driftssäkerhet och olycksrisk.
der efter sista aktivering av infoknappen.
Använd endast rengöringsmedel som inte
– Tryck kort på infoknappen - bilden blinkar.
innehåller lösningsmedel, salt- och oxider.
– Ställ in hastigheten genom att vrida på
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
infoknappen. Värdet kan mellan 30%
ringsmedlen.
och 100% ställas in i 10%-steg.
Anvisning
– Tryck på infoknappen för att spara det
Använd inte starkt skummande rengörings-
inställda värdet.
medel.
Î Stoppa maskinen: Släpp körriktnings-
Rekommenderade rengöringsmedel:
spaken.
Användning Rengö-
ringsmedel
Underhållsrengöring av alla
RM 745
vattenbeständiga golv
RM 746
Underhållsrengöring av
RM 755 es
glänsande ytor (ex. granit)
Underhålls- och grundren-
RM 69 ASF
göring av industrigolv
Underhålls- och grundren-
RM 753
göring av klinker i finkornigt
stengods
Underhållsrengöring av
RM 751
klinker i sanitetsområden
Rengöring och desinfice-
RM 732
ring i sanitetsområden
Rengöring av alla alkalibe-
RM 752
ständiga golv (ex. PVC)
Rengöring av linoleumgolv RM 754
– 7
189SV
Variant med doseringsanordning "Dose"
Ställa in dosering av rengöringsmedel
Färskvattnet förses, på sin väg till rengö-
Î Vrid infoknappen medsols, tills "RM -
ringshuvudet, med rengöringsmedel via en
Dosierung“ eller "RM - Dosing“ visas.
doseringsanordning.
Î Tryck kort på infoknappen - bilden blin-
Anvisning
kar.
Î Ställ in doseringen av rengöringsmedel
Med doseringsanordningen kan maximalt
genom att vrida på infoknappen (0,5%
3% rengöringsmedel doseras. Vid högre
till 3%).
dosering måste rengöringsmedlet tömmas i
färskvattentanken.
Î Tryck på infoknappen för att bekräfta
Î Ställ flaskan med rengöringsmedel i
det inställda värdet.
hållaren bakom manöverpanelen.
Anvisning
Î Skruva bort locket på flaskan.
Skall inget rengöringsmedel tillföras vattnet
Î Stick ner doseringsanordningens sug-
måste doseringen ställas på 0%.
slang i flaskan.
Sänka sugskena
Anvisning
Î Tryck spaken neråt; sugskenan sänks
Är färskvattentanken tom stängs dosering-
och sugturbinen startas.
en av rengöringsmedel av. Rengöringshu-
vudet arbetar vidare utan vätsketillförsel.
Doseringen stängs även av om behållaren
med rengöringsmedel är tom.
Variant utan doseringsanordning Dose
Î Tillsätt rengöringslösning i färskvatten-
tanken.
Inställningar
Ställa in vattenmängd
Î Ställ in vattenmängd som motsvarar
Anvisning
nedsmutsningen av golvbeläggningen
Vid rengöring av klinkergolv ställs rak sug-
med hjälp av justeringsknappen.
skena in på sådant sätt att rengöring inte
sker i höger vinkel mot fogarna.
För att förbättra uppsugningsresultatet kan
sugskenans snedläge och lutning ställas in
(se " Ställa in sugskena").
Ställa in borstarnas varvtal
Î Vrid infoknappen medsols, tills "FACT“
visas.
Î Tryck kort på infoknappen - bilden blin-
kar.
Î Ställ in varvtal på borstar genom att vri-
da på infoknappen.
Anvisning
– "...Power“ - höga varvtal (100%).
Genomför första rengöringsförsök med li-
– "...Whisper“ - medelvarvtal (60%).
ten vattenmängd. Öka vattenmängden
– "...Whisper“ - medelvarvtal (40%).
stegvis, tills önskat rengöringsresultat upp-
Î Tryck på infoknappen för att bekräfta
nås.
det inställda värdet.
190 SV
– 8
Starta rengöringshuvud
Ställa in sugskena
Varning
Snedläge
Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte
För att förbättra uppsugningsresultatet på
maskinen arbeta stillastående.
klinkerbeläggning kan sugskenan justeras
Î Tryck pedal neråt, styr den åt vänster
med upp till 5° i snedläge.
och släpp därefter upp den igen. Ren-
Î Lossa korsgrepp.
göringshuvudet sänks och borstmotorn
Î Vrid sugskena.
startar automatiskt.
Î Drag fast korsgrepp.
Î Ställ in borstarnas anläggningstryck på
spaken.
Lutning
Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lut-
ningen på den raka sugskenan förändras.
Î Lossa vingmuttrar.
Î Luta sugskenan.
Anvisning
Genomför första rengöringsförsök med
svagt anläggningstryck. Öka anläggnings-
trycket stegvis, tills önskat rengöringsresul-
tat uppnås. Rätt inställt anläggningstryck
Î Drag fast vingmuttrar.
reducerar energibehovet och slitaget på
borstarna.
Vid maskinstopp och överbelastning står
borstmotorerna stilla.
Varning
Golvskador på grund av för högt anlägg-
ningstryck. Genomför första poleringsför-
sök med svagt anläggningstryck. Öka vid
behov anläggningstrycket, tills önskat pole-
ringsresultat uppnås.
– 9
191SV
VDB till-/frånkoppling
Släpp ut smutsvatten
Denna funktion behövs vid användning av
몇 Varning
monteringssatsen sprayrengöring (tillbehör).
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
Î Vrid infoknappen medsols, tills "VDB-
hantering.
funktion“ eller "VDB-Function“ visas.
Î Tag tömningsslang ur hållare och rikta
Î Tryck kort på infoknappen.
den över lämpligt uppsamlingskärl.
Î Välj “ON“ eller “OFF“ genom att vrida på
infoknappen.
Î Tryck på infoknappen för att bekräfta
det inställda värdet.
Stand-by
Överstiger en driftspaus 30 minuter över-
går maskinen till Stand-by. För återstart
vrids nyckelbrytaren kort till "0" och därefter
åter till "1“.
Stoppa och parkera
Î Tryck eller vik ihop doseringsanord-
Î Stäng justeringsknappen för inställning
ningen.
av vattenmängd.
Î Öppna locket på doseringsanordning-
Î Släpp körriktningsspaken.
en.
Î Höj rengöringshuvud.
Î Töm ut smutsvatten - reglera vatten-
Î Kör kort framåt och sug upp restvatten.
mängden genom tryck eller brytning.
Î Lyft sugskena.
Î Spola ur smutsvattentanken med klart
Sugturbinen arbetar efter under 5 sek-
vatten.
under för att suga upp restvatten från
Töm ut färskvatten
sugskenor och sugslang.
Î Aktivera parkeringsbromsen (tillval).
Tryck pedalen neråt och styr den åt hö-
ger för att fixera den.
Î Lossa skyddet för tömning av färskvat-
ten - tag inte bort det helt. Töm ut vatten
Î Tag bort skydd och tätning helt för att
Î Ställ nyckelbrytare på manöverpanelen
spola ur färskvattentanken.
på "0" och drag ur nyckeln.
Î Ladda batteriet vid behov.
192 SV
– 10
Î Endast BR variant: Tag ut, och töm ur,
Transport
grovsmutsbehållaren.
Fara
Î Rengör sugläppar och avstrykningsläp-
par, kontrollera om de uppvisar slitage
Risk för skada! Vid på- eller avlastning får
och byt ut vid behov.
maskinen bara köras i lutningar på max.
Î Kontrollera om borstarna uppvisar slita-
10%. Kör långsamt.
ge, byt ut vid behov.
Varning
Varje månad
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera vid transport maskinens vikt.
Î Kontrollera oxidation på batteripoler,
Î Höj rengöringshuvudet för att undvika
borsta av och smörj in med polfett vid
skador på borstarna.
behov. Se till att anslutningskablar sitter
ordentligt fast.
Î Ta ur rengöringshuvudet för att undvika
skador på borsten.
Î Kontrollera funktionen på parkerings-
bromsen (tillval).
Î Aktivera parkeringsbromsen (tillval).
Î Rengör tätningar mellan smutsvatten-
Î Vid transport i fordon ska maskinen
tank och lock och kontrollera täthet, byt
säkras enligt respektive gällande be-
ut vid behov.
stämmelser så den inte kan tippa eller
glida.
Î Kontrollera cellernas syranivå på ej un-
derhållsfria batterier.
Förvaring
Î Rengör borsttunnel (endast BR vari-
ant).
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
Årligen
servera maskinens vikt vid lagring.
Î Låt kundservice genomföra föreskrivna
Denna maskin får endast lagras inomhus.
inspektioner.
Skötsel och underhåll
Underhållsarbeten
Fara
Byt ut eller vänd sugläppar
Risk för skada! Ställ nyckelbrytaren på "0"
Î Tag bort sugskenor.
innan arbeten göres på maskinen, tag ur
Î Skruva ur stjärnrattar.
nyckel och drag ur nätkontakt till laddnings-
aggregatet.
Î Töm ut smutsvatten och kvarvarande
färskvatten och tag hand om detta.
Underhållsschema
Efter varje användning
Varning
Skaderisk. Spola inte av maskinen med
vatten och använd inte aggressiva rengö-
ringsmedel.
Î Drag bort syntetdelar.
Î Töm ut smutsvatten
Î Drag bort sugläppar.
Î Spola ur smutsvattentanken med klart
Î Skjut in nya sugläppar.
vatten.
Î Skjut på syntetdelar.
Î Rengör maskinen utvändigt med en
Î Skruva i stjärnrattar och drag fast.
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Î Kontrollera filtersil, rengör vid behov.
– 11
193SV
Byta borstvalsar
Montera rengöringshuvud
Î Höj rengöringshuvud.
Î Lossa på skruven till tankens låsanord-
ning och sväng upp tanken.
Î Släpp spärren till lagerskyddet.
Î Tryck lagerskyddet neråt och drag bort.
Î Drag ut borstvals.
Î Sätt i ny borstvals.
Î Sätt fast lagerskyddet igen i omvänd
ordningsföljd.
Î Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.
Byta skivborstar
Î Höj rengöringshuvud.
Î Tryck pedalen borstbyte neråt, förbi
motståndet.
Î R-Rengöringshuvud: Skruva ur stjärn-
Î Drag ut skivborste på sidan under ren-
ratten och dra ut locket.
göringshuvudet.
Î D-Rengöringshuvud: Ta bort locket på
Î Håll ny skivborste under rengöringshu-
rengöringshuvudet.
vudet, tryck uppåt och haka fast.
Î Lägg rengöringshuvudet i mitten fram-
Ställ in sprutskyddet.
för maskinen.
Î Förbind rengöringshuvudets elkabel
med maskinen (samma färger måste
mötas).
Î R-Rengöringshuvud: Skjut in locket och
skruva fast.
Î D-Rengöringshuvud: Sätt på locket och
låt det haka fast.
Î Förbind slangkopplingen på rengö-
ringshuvudet med slangen på maski-
nen.
Î Lossa båda skruvarna.
Î Förskjut de båda dragfjädrarna till öns-
kad position.
Î Rikta in sprutskydd.
Î Drag fast båda skruvarna.
194 SV
– 12
Î Lossa på muttern till ställskruven och
rikta in rengöringshuvudet så att båda
borstarna berör marken jämt över hela
ytan.
Î Skruva åt muttern på ställskruven igen.
Demontera rengöringshuvud
Demonteringsarbetet sker i omvänd ord-
ningsföljd till monteringen.
Batterier
Î Sätt in remmen mitt i rengöringshuvu-
Följande varningar måste beaktas vid un-
det, mellan gafflarna i spaken.
derhåll av batterier:
Î Rikta in spaken på pedalen för höjning/
sänkning på sådant sätt att öppningar-
Beakta hänvisningar om batteriet
na i spaken överenstämmer med öpp-
som finns nämnda i bruksanvisning-
ningarna i rengöringshuvudet.
en och driftsanvisningarna
Î Stick låsstift genom öppningarna och
Använd ögonskydd
sväng ner säkerhetsplåten.
Håll barn på avstånd från batterier
och syror
Risk för explosion
Eld, gnistor, öppet ljus och rökning
förbjuden
Frätningsrisk
Î Rikta skjutstången i hållaren på rengö-
ringshuvudet.
Î Stick in insatspinnen från höger genom
Första hjälpen
hålet och sväng säkerhetsplåten nedåt.
Î Upprepa proceduren med skjutstången
på den motsatta sidan.
Varningshänvisning
Observera
Båda instaspinnarna på skjutstängerna
Avfallshantering
skjuts ur hållarna från samma sida (inte
spegelvänt).
Kasta inte batterier i soptunnan
– 13
195SV
Fara
Rekommenderade batterier
Risk för explosion. Lägg inga verktyg eller
Tillverkare,
Beskrivning
liknande på batterier, dvs. på polerna och
Kärcher-be-
cellförbindning.
ställnr.
Risk för skada. Sår får aldrig komma i kon-
DETA 6.654-
24 V GtV 180 DTP, underhållsfritt
takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-
130
180 Ah, 4 x 6 V
bete med batterierna.
DETA 24 V PzS 170 (5), lågt under-
Sätta i och ansluta batteriet
hållsbehov, 170 Ah, 4 x 6 V
Hos BAT-Package varianten är batteriet re-
DETA 6.654-
24 V GtV 160 DT, underhållsfritt,
dan inbyggt.
089
160 Ah, 4 x 6 V
Î Öppna låset på tanken och lyft upp den-
SON-
020 8517 405, lågt underhållsbe-
samma.
NENSCHEIN
hov, 175 Ah, 4 x 6 V
Î Lägg batteriet i öppningen, i nivå med
rengöringshuvudet, och skruva fast
TROJAN T-145, lågt underhållsbehov, 205
fästvinkeln bakom batterierna.
Ah, 4 x 6 V
Î Smörj in batteripoler med polfett.
Rekommenderade laddningsaggregat
Î Förbind poler med medföljande anslut-
ningskablar.
Tillverkare,
Beskrivning
Kärcher-be-
ställnr.
KÄRCHER
Laddare 2425 för batte-
6.654-072.0
rier, 24 V, med låga un-
derhållsbehov
KÄRCHER
Laddare 2425 för batte-
6.654-078.0
rier, 24 V, underhållsfria
För båda laddningsaggregaten krävs en
försörjningskabel /adapter 6.648-582.
몇 Varning
Batterier och uppladdningsaggregat kan
köpas i fackhandeln.
Ge akt på att polerna ansluts korrekt.
Î Kläm fast medföljande anslutningska-
Ta ur batterier
bel på de fortfarande fria batteripolerna
Î Ställ nyckelbrytare på manöverpanelen
(+) och (-).
på "0" och drag ur nyckeln.
Î Öppna låset på tanken och lyft upp den-
samma.
Î Koppla bort kabel från batteriets minuspol.
Î Koppla bort övriga kablar från batteriet.
몇 Varning
Î Skruva bort fästvinkeln.
Risk för skada på grund av klämning. Håll
Î Ta ur batteriet.
endast tanken i detta område vid ned-
Î Avfallshantera förbrukade batterier en-
svängning.
ligt gällande bestämmelser.
Î Sväng vattentanken framåt.
몇 Varning
Ladda upp batteri före idrifttagningen.
196 SV
– 14
Fara
Underhållskontrakt
Risk för skada! Ställ nyckelbrytaren på "0"
För säker drift av maskinen kan servicekon-
innan arbeten göres på maskinen, tag ur
trakt ingås med ansvarigt Kärcher-försälj-
nyckel och drag ur nätkontakt till laddnings-
ningsställe.
aggregatet.
Î Töm ut smutsvatten och kvarvarande
Frostskydd
färskvatten och tag hand om detta.
Vid risk för frost:
Kontakta kundtjänst om fel uppstår som
Î Töm färsk- och smutsvattentank.
inte kan åtgärdas med denna tabell.
Î Placera maskinen i ett frostskyddat ut-
rymme.
Störningar
Störning Åtgärd
Maskinen startar inte Stand-by, ställ nyckelbrytare på "0“, därefter åter på "1“.
Kontrollera säkring F2 *, byt ut vid behov. *
Kontrollera batteriet, ladda vid behov.
Maskinen kan inte köras Kontrollera om parkeringsbromsen (tillval) är lossad.
Otillräcklig vatten-
Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov.
mängd
Kontrollera om slangarna är tilltäppta, rengör vid behov.
Otillräcklig sugeffekt Rengör tätningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera
täthet, byt ut vid behov.
Rengör luddsil.
Rengör sugläppar på sugskena, byt ut vid behov.
Kontrollera om sugslangen är tilltäppt, rengör vid behov.
Kontrollera om sugslang är tät, byt ut vid behov.
Kontrollera om skyddet på tömningsslangen för smutsvatten är
stängt.
Kontrollera sugskenans inställning.
Otillräckligt rengörings-
Ställa in anläggningstryck.
resultat
Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov.
Borstar roterar inte Minska anläggningstryck.
Kontrollera om främmande material blockerar borstarna, tag vid
behov bort främmande material.
Ställ nyckelbrytare på "0“, därefter åter på "1“ när huvudbrytaren
för elektroniken har löst ut.
* Avlägsna skruvar i elektroniksskydd och sväng elektronikskydd med laddningsaggregat
neråt.
– 15
197SV
Tillbehör
Tillbehör BR...
Beteckning Artikelnr.
Artikelnr.
Beskrivning
Arbetsbredd
Arbetsbredd
550 mm
650 mm
Styck
Maskinen behöver styck
Rengöringshuvud 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Borstvals, röd (mel-
6.906-934.0 6.906-935.0 För underhållsrengöring och
12
lan, standard)
vid kraftigt smutsiga golv.
Borstvals, vit (mjuk) 6.906-977.0 6.906-981.0 För polering och för underhålls-
12
rengöring av känsliga golv.
Borstvals, orange
6.906-978.0 6.906-982.0 För skrubbning av strukturgolv
12
(hög/djup)
(säkerhetsklinker etc.).
Borstvals, grön
6.906-979.0 6.906-983.0 För grundrengöring av kraftigt
12
(Grit)
nedsmutsade golv och för av-
skiktning (ex. vax, ackrylater).
Borstvals, grå (1
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
mm Grit)
Polervalsaxel 4.762-432.0 4.762-433.0 För upphängning av valspole-
12
ring.
Valsdyna, vit
6.369-389.0 För rengöring och polering av
20 60
(mycket lätt)
känsliga golv.
80
Valsdyna, gul
6.369-454.0 För polering av golv. 20 60
(mjuk)
80
Valsdyna, röd
6.369-456.0 För rengöring av lätt nedsmut-
20 60
(medel)
sade golv.
80
Valsdyna, grön
6.369-455.0 För rengöring av normalt till
20 60
(hård).
kraftigt nedsmutsade golv.
80
198 SV
– 16
Tillbehör BD...
Beteckning Artikelnr.
Artikelnr.
Beskrivning
Arbetsbredd
Arbetsbredd
550 mm
650 mm
Styck
Maskinen behöver styck
Rengöringshuvud 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Skivborste,natur
4.905-016.0 4.905-012.0 För polering av golv. 1 2
(mjuk)
Skivborste, röd
4.905-014.0 4.905-010.0 För rengöring av minimalt ned-
12
(mellan, standard)
smutsade eller känsliga golv.
Skivborste, svart
4.905-017.0 4.905-013.0 För rengöring av kraftigt ned-
12
(hård)
smutsade golv.
Tillbehör BR.../BD...
Beteckning Artikelnr. Beskrivning Styck Maski-
nen be-
höver
styck
Gummiläpp, blå 6.273-214.0 Standard Par 1 par
Gummiläpp, brun 6.273-208.0 oljefast Par 1 par
Gummiläpp, brun 6.273-205.0 Anti-ränder Par 1 par
Sugskena, rak 4.777-302.0 Standard 1 1
Sugskena, böjd 4.777-312.0 Standard 1 1
– 17
199SV
Tekniska data
BR BD
Effekt
Märkspänning V 24
Batterikapacitet Ah (5h) max. 180/205
Mellersta effektupptagning W 1900 1500
Motoreffekt (märkeffekt) W 200
Sugmotoreffekt W 500
Borstmotoreffekt W 2x 600 1x 800
Säkringar
F1 (huvudsäkring) A 125 150
F2 (styrning) A 3
Suga
Sugeffekt, luftmängd l/s 22
Sugeffekt, undertryck kPa 11,5
Rengöringsborstar
Borstvarvtal 1/min 1350 180
Mått och vikt
Teoretisk yteffekt m²/h 2475
Volym färsk-/smutvattentank l 60/55
max. vattentemperatur °C 60
Transportvikt kg 235
Totalvikt kg (295) 300*
Beräknade värden enligt EN 60335-2-72
2
Totalvärde svängning m/s
<2,5
2
Osäkerhet K m/s
0,2
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 72
Osäkerhet K
pA
dB(A) 1
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 91
* Package-apparater
200 SV
– 18
