Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 17
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack Dose
Porucha Odstranění
Přístroj nelze
Pohotovostní režim, klíčový spínač přepněte do polohy „0“ a pak
nastartovat
opět do polohy „1“.
Zkontrolujte pojistku F2 *, v případě potřeby ji vyměňte. *
Zkontrolujte baterie, v případě potřeby je nabijte.
Přístroj nejezdí Zkontrolujte, zda je uvolněná parkovací brzda (volitelná).
Nedostatečné množství
Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž doplňte.
vody
Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, v případě potřeby je
vyčistěte.
Nedostatečný sací
Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem,
výkon
zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.
Vyčistěte sítko na vlákna.
Vyčistě
te sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je vyměňte.
Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v případě potřeby ji
vyčistěte.
Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
Zkontrolujte, zda je zavřené víčko vypouštěcí hadice na špinavou
vodu.
Zkontrolujte nastavení sací lišty.
Nedostatečný účinek
Nastavte přitlačení.
čištění
Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je
vyměňte.
Kartáče se netočí Snižte přitlačení.
Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v
případě potřeby je odstraňte.
Pokud byl aktivován proudový chránič
v elektronickém systému,
přepněte klíčový spínač do polohy „0“ a pak opět do polohy „1“.
* Odstraňte šrouby z krytu elektroniky a kryt s nabíječkou sklopte dolů.
– 16
321CS
Příslušenství
Příslušenství modelů BR...
Označení Č. dílu
Č. dílu
Popis
Pracovní
Pracovní
šířka 550
šířka 650
mm
mm
ks
Ks potřebné pro přístroj
Čisticí hlavice 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
válcový kartáč,
6.906-934.0 6.906-935.0 K udržovacímu čištění i silněji
12
červený (střední,
znečištěných podlah.
standard)
válcový kartáč, bílý
6.906-977.0 6.906-981.0 K leštění a udržovacímu čištění
12
(měkký)
choulostivých podlah.
válcový kartáč,
6.906-978.0 6.906-982.0 K drhnutí strukturovaných
12
oranžový (vysoký/
podlah (bezpečnostních
nízký)
dlažeb atd.).
válcový kartáč,
6.906-979.0 6.906-983.0 K důkladnému čištění silně
12
zelený (hrubozrnný
znečištěných podlah a k
písek)
odstraňování vrstev (např.
vosků, akrylátů).
válcový kartáč,
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
šedý (písek
zrnitosti 1 mm)
Hřídel na válcové
4.762-432.0 4.762-433.0 K upevnění válcových
12
tampony
tamponů.
Válcový tampon,
6.369-389.0 K
čištění a leštění
20 60
bílý (velmi měkký)
choulostivých podlah.
80
Válcový tampon,
6.369-454.0 K leštění podlah. 20 60
žlutý (měkký)
80
Válcový tampon,
6.369-456.0 K čištění mírně znečištěných
20 60
červený (střední)
podlah.
80
Válcový tampon,
6.369-455.0 K čištění normálně až silně
20 60
zelený (tvrdý)
znečištěných podlah.
80
322 CS
– 17
Příslušenství modelů BD...
Označení Č. dílu
Č. dílu
Popis
Pracovní
Pracovní
šířka 550 mm
šířka 650 mm
ks
Ks potřebné pro přístroj
Čisticí hlavice 2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
Kotoučový
4.905-016.0 4.905-012.0 K leštění podlah. 1 2
kartáč, přírodní
(měkký)
Kotoučový
4.905-014.0 4.905-010.0 K čištění málo znečištěných
12
kartáč, červený
nebo choulostivých podlah.
(střední,
standard)
Kotoučový
4.905-017.0 4.905-013.0 K čištění silně znečištěných
12
kartáč, černý
podlah.
(tvrdý)
Příslušenství modelů BR.../BD...
Označení Č. dílu Popis ks Ks
potřebné
pro
přístroj
Gumová chlopeň,
6.273-214.0 standard pár 1 pár
modrá
Gumový chlopeň,
6.273-208.0 odolná vůči olejům pár 1 pár
hnědá
Gumový chlopeň,
6.273-205.0 proti tvoření pruhů pár 1 pár
hnědá
Sací lišta, rovná 4.777-302.0 standard 1 1
Sací lišta, zahnutá 4.777-312.0 standard 1 1
– 18
323CS
Technické údaje
BR BD
výkon
Jmenovité napětí V 24
Kapacita baterií Ah (5 h) max. 180/205
Průměrný příkon W 1900 1500
Výkon motoru pojezdu (jmenovitý výkon) W 200
Výkon sacího motoru W 500
Výkon motoru kartáčů W 2x 600 1x 800
Pojistky
F1 (hlavní pojistka) A 125 150
F2 (ovládání) A 3
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu l/s 22
Sací výkon, podtlak kPa 11,5
Čisticí kartáče
Počet otáček kartáčů 1/min. 1350 180
Rozměry a hmotnost
2
Teoretický plošný výkon m
/hod. 2475
Objem nádrže na čistou/špinavou vodu l 60/55
Max. teplota vody °C 60
Přepravní hmotnost kg 235
Celková hmotnost kg (295) 300*
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
2
Celková hodnota kmitání m/s
<2,5
2
Kolísavost K m/s
0,2
Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A) 72
Kolísavost K
pA
dB(A) 1
Hladina akustického výkonu L
WA
+ Kolísavost K
WA
dB(A) 91
* přístroje typu Package
324 CS
– 19
ES prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že níže označené
V každé zemi platí záruční podmínky
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
vydané příslušnou naší distribuční
konstrukčním provedením, stejně jako
společností. Případné poruchy na
námi do provozu uvedenými konkrétními
příslušenství odstraníme během záruční
provedeními, příslušným zásadním
lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou
požadavkům o bezpečnosti a ochraně
vadný materiál nebo výrobní vada. V
zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji
případě uplatňování nároku na záruku se s
provedených změnách, které nebyly námi
dokladem o zakoupení obraťte na prodejce
odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení
nebo na nejbližší autorizované středisko
svou platnost.
služeb zákazníkům.
Výrobek: Podlahový čistič
Typ: 1.384-xxx
Příslušné směrnice ES:
– Smí se používat pouze příslušenství a
2006/42/ES (+2009/127/ES)
náhradní díly schválené výrobcem.
2004/108/ES
Originální příslušenství a originální
Použité harmonizační normy
náhradní díly skýtají záruku
EN 55014–1: 2006
bezpečného a bezporuchového
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
provozu přístroje.
EN 60335–1
– Výběr nejčastěji vyžadovaných
EN 60335–2–29
náhradních díků najdete na konci
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
návodu k obsluze.
EN 61000–3–3: 2008
– Další informace o náhradních dílech
Použité národní normy
najdete na www.kaercher.com v části
-
Service.
Podepsaní jednají v pověření a s plnou
mocí jednatelství
Osoba zplnomocněná sestavením
dokumentace:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 20
CEO
Head of Approbation
Záruka
Náhradní díly
325CS
Pred prvo uporabo Vaše
Varnostne naprave
naprave preberite to originalno
Slovenšina
navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in
Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega
ali za naslednjega lastnika.
delovanja.
Tipka za izklop v sili
Vsebinsko kazalo
Za takojšnji izklop vseh funkcij.
Varnostna navodila SL - 1
Simboli v navodilu za uporabo
Delovanje SL - 1
Nevarnost
Namenska uporaba SL - 2
Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi
Varstvo okolja SL - 2
do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Upravljalni in funkcijski
SL - 3
몇 Opozorilo
elementi
Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko
Pred zagonom SL - 5
vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Obratovanje SL - 6
Pozor
Zaustavljanje in odlaganje SL - 10
Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi
Transport SL - 11
do lahkih poškodb ali materialne škode.
Skladiščenje SL - 11
Simboli na napravi
Nega in vzdrževanje SL - 11
Motnje SL - 15
Pribor SL - 17
Tehnični podatki SL - 19
CE izjava SL - 20
Nevarnost poškodb zaradi stisnjenja. Pri
obračanju navzdol držite rezervoar le v tem
Garancija SL - 20
področju.
Nadomestni deli SL - 20
Delovanje
Varnostna navodila
Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za
Pred prvo uporabo stroja preberite in
mokro čiščenje ali poliranje ravnih tal.
upoštevajte to Navodilo za obratovanje in
– Z nastavljanjem količine vode, potiskom
ščetk in sesanjem umazane vode se
priloženo brošuro Varnostna navodila za
lahko enostavno prilagodi posamezni
krtačne čistilne stroje in razpršilne naprave,
čistilni nalogi.
štev. 5.956-251, ter se po njih ravnajte.
– Delovna širina 550 mm in kapaciteta
Dovoljeno je obratovanje stroja na
rezervoarjev za svežo vodo 60 l in za
površinah z vzponom do 2%.
umazano vodo s po 55 l omogočata
Pri delih na mestih z vzponom/padcem
učinkovito čiščenje pri daljšem času
med 2-10 % je potrebno za povečanje Vaše
uporabe.
varnosti instalirati prigradni komplet (ABS)
– Stroj je samohoden, vozni motor se
dodatne zavore 2.640-376.
napaja s pomočjo štirih baterij.
Stroj sme obratovati le, če so kapa in vsi
– Baterije se lahko s pomočjo polnilnika
pokrovi zaprti.
napolnijo na 230-V vtičnici.
Med delovanjem ključno stikalo ne sme
– Baterija in polnilnik sta pri paketni
biti nastavljeno na „O“. Ob nevarnosti
varianti že integrirana.
pritisnite tipko za zasilni izklop.
326 SL
– 1
Opozorilo
Varstvo okolja
Glede na posamezno čistilno nalogo se
lahko stroj opremi z različnim priborom.
Embalaža je primerna za
Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite
recikliranje. Prosimo, da
na Internetu pod www.kaercher.com.
embalaže ne odvržete med
gospodinjske odpadke, temveč
Namenska uporaba
jo odložite v zbiralnik za
Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s
ponovno obdelavo.
podatki v Navodilu za obratovanje.
Stare naprave vsebujejo
– Stroj se sme uporabljati le za čiščenje
dragocene reciklirne materiale,
gladkih površin, ki niso občutljive na
ki jih je treba odvajati za
vlago ali sredstva za poliranje.
ponovno uporabo. Baterije, olje
– Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih
in podobne snovi ne smejo priti
tal (npr. v hladilnicah).
v okolje. Zato stare naprave
– Stroj se sme opremiti le z originalnim
zavrzite v ustrezne zbiralne
priborom in originalnimi nadomestnimi deli.
sisteme.
– Stroj ni primeren za uporabo v eksplozivno
Opozorila k sestavinam (REACH)
ogroženem okolju.
Aktualne informacije o sestavinah najdete na:
– S strojem se ne sme zajemati gorljivih
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
plinov, nerazredčenih kislin ali topil.
umweltschutz/REACH.htm
K tem spadajo bencin, barvno razredčilo ali
kurilno olje, ki lahko pri vrtinčenju s sesalnim
zrakom tvorijo eksplozivne mešanice.
Poleg tega še aceton, nerazredčene kisline
in topila, ker ti uničujejo materiale,
uporabljene v stroju.
– Dovoljeno je obratovanje stroja na
površinah z vzponom do 2%.
Pri delih na mestih z vzponom/padcem
med 2-10 % je potrebno za povečanje
Vaše varnosti instalirati prigradni komplet
(ABS) dodatne zavore 2.640-376,0.
– 2
327SL
Upravljalni in funkcijski elementi
1 Upravljalni pult
7 Pedal za aktiviranje fiksirne zavore
2 Potisno streme
(opcija)
3 Vzvod za vožnjo
8 Polnilnik (le varianta Pack)
4 Gibka izpustna cev za umazano vodo
9 Elektronika in varovalke
5 Priključni kabel za polnilnik (le Pack
10 Vijaki pokrova elektronike
varianta)
11 Sesalni nosilec *
6 Gibka sesalna cev
328 SL
– 3
12 Križna držala za pritrditev sesalnega
Upravljalni pult
nosilca
13 Križni ročaji za zamenjavo sesalnih
nastavkov
14 Pedal za dviganje/spuščanje čistilne
glave
15 Krilate matice za nagib sesalnega
nosilca
16 Ročica za nastavitev pritisnega tlaka
krtač
17 Tipska tablica
18 Obešenje sesalnega nosilca
19 Indikator stanja napolnjenosti s svežo
vodo
20 Posoda za grobo umazanijo (le BR)
21 Gumb za reguliranje količine vode
1 Ključno stikalo
22 Baterija (le Pack varianta)
2 Informacijski gumb
23 Krtačni valji (BR varianta), Kolutne
3 Zaslon za prikazovanje
krtače (BD varianta) *
- stanja baterije
24 Čistilna glava *
- hitrosti čiščenja
25 Glavna varovalka F1
- števila obratov krtač
26 Vzvod za znižanje sesalnega nosilca
- WDB-funkcije
27 Pokrov rezervoarja za umazano vodo
- delovnih ur
28 Sito za puh
- hitrosti
29 Polnilni nastavek rezervoarja za svežo
- Doziranje čistilnega sredstva (le
vodo
verzija Dose)
30 Rezervoar za svežo vodo
- proizvajalca
31 Rezervoar za umazano vodo
- programske različice
32 Dozirna priprava za umazano vodo
4 Kontrolna luč (rdeča), sveti pri praznih
33 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo
baterijah
34 Zapah rezervoarja
5 Kontrolna luč (rdeča), sveti pri prazni
35 Pokrov zračnega kanala (trdno
steklenici s čistilnim sredstvom (le
montiran, odstranitev le s strani
verzija Dose)
strokovnega osebja)
6 Kontrolna luč (rdeča), sveti pri
36 2,5 l Steklenica s čistilnim sredstvom *
preobremenjenih krtačah
37 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo
7 Kontrolna luč (zelena), se prižge pri
(le verzija Dose)
dodajanju vode
8 Kontrolna luč (zelena), se prižge pri
* ni del dobavnega obsega
sesalnem obratovanju
9 Tipka za izklop v sili (deblokirajte z
obra
čanjem)
– 4
329SL
Nevarnost
Polnilnik (le varianta Pack)
Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.
Upoštevajte električno omrežje in zaščito, glejte
"Polnilnik".
Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z
zadostnim prezračevanjem!
Opozorilo
Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10-15 ur.
Priporočljivi polnilniki (ustrezni posameznim
uporabljenim baterijam) so elektronsko
1rdeča LED sveti = motnja polnilnika/
regulirani in samostojno zaključijo polnjenje.
baterije, obvestite uporabniški servis
Vse funkcije stroja se med polnjenjem
2 zelena LED sveti = baterije so polne
avtomatsko prekinejo.
3 rumena LED sveti = baterije se polnijo
Postopek polnjenja variante „Pack“
Î Omrežni vtič na priključnem kablu
Pred zagonom
vtaknite v vtičnico.
Montiranje krtač
Polnjenje brez vgrajenega polnilnika
Î Izpraznite rezervoarja za umazano in
BD Varianta
svežo vodo.
Pred zagonom se morajo montirati kolutne
Î Sprostite zapah rezervoarja in
krtače (glejte "Vzdrževanje").
rezervoar obrnite navzgor.
Î Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s
BR Varianta
polnilnim kablom.
Krtače so montirane.
Î Polnilnik priključite na omrežje in ga
Vgradnja baterij
vklopite.
Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre
Pri varianti „Pack“ so baterije že vgrajena
baterije)
Pri drugih variantah je potrebno vstaviti
baterije (glejte „Nega in vzdrževanje /
Î Eno uro pred koncem polnjenja dodajte
Vstavite baterije in priključite“).
destilirano vodo, upoštevajte pravilno
kislost. Baterija je ustrezno označena.
Polnjenje baterije
몇 Opozorilo
Nevarnost
Nevarnost razjedanja!
Nevarnost eksplozij. Polnjenje mokrih
– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju
baterij je dovoljeno le pri odprtem prekritju.
baterije lahko povzroči uhajanje kisline.
Napotek
– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite
zaščitna očala in upoštevajte predpise,
Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, če
da preprečite poškodbe in uničevanje
je dosežena ravno še dopustna kapaciteta,
oblačil.
se krtačni motorji in turbina izklopijo. V tem
primeru prikaz stanja baterije na
– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki
upravljalnem pultu sveti rdeče. Od tega
takoj sperite z veliko vode.
trenutka je možna le še vožnja.
Pozor
Î Stroj peljite direktno k polnilni postaji in
Nevarnost poškodb!
se pri tem izogibajte vzponom.
– Za dodajanje tekočine baterijam
Opozorilo
uporabljajte le destilirano ali razsoljeno
Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih
vodo (EN 50272-T3).
proizvajalcev) mora uporabniški servis
– Ne uporabljajte drugih dodatkov
podj. Kärcher na novo nastaviti zaščito
(takoimenovanih izboljševalnih
izpraznitve za posamezno baterijo.
sredstev), ker sicer garancija zapade.
330 SL
– 5
몇 Opozorilo
Î Čistilno glavo privzdignite s pedalom in
odstranite kartonsko embalažo.
Pri paketnih strojih uporabite v primeru
Î Ključno stikalo obrnite na "1".
zamenjave le baterije brez vzdrževanja.
Î Aktivirajte vzvod za vožnjo in stroj
Montiranje sesalnega nosilca
počasi zapeljite z rampe.
Î Sesalni nosilec vstavite v njegovo
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
obešenje tako, da oblikovna pločevina
leži nad obešenjem.
Obratovanje
Î Pritegnite križna držala.
Nevarnost
Nevarnost poškodb. Pedal vedno pohodite
le z eno nogo. Druga noga mora ostati
trdno in varno na tleh. Za takojšnjo
ustavitev vseh funkcij pritisnite rdečo tipko
za zasilni izklop.
Vožnja
Pozor
Nevarnost poškodb. Za vzvratno vožnjo je
potrebno sesalni nosilec dvigniti.
Opozorilo
Î Nataknite gibko sesalno cev.
Stroj je zgrajen tako, da krtačna glava na
Razkladanje
desni strani presega. To omogoča
pregledno delo blizu robov.
Nevarnost
Î Tipko za izklop v sili deblokirajte z
Nevarnost poškodb. Za takojšnjo ustavitev
obračanjem.
vseh funkcij pritisnite rdečo tipko za zasilni
Î Vtaknite ključ v ključno stikalo na
izklop.
upravljalnem pultu in obrnite na „1“.
Î Vstavite baterije in priključite (glejte
Î Sprostite fiksirno zavoro (opcija), v ta
„Pred zagonom“).
namen pedal potisnite navzdol in
Î Dolge stranske deske iz embalaže
premaknite v levo. Nato pedal spustite
položite na paleto kot rampo.
navzgor.
Î Vožnja stroja.
Naprej:
Vzvod za vožnjo pritisnite naprej.
Nazaj:
Vzvod za vožnjo pritisnite nazaj.
Î Z žeblji pritrdite rampo na paleto.
Î Kratke deske položite kot podporo pod
rampo.
Î Odstranite lesene letvice pred kolesi.
– 6
331SL
Polnjenje obratovalnih snovi
Sveža voda
Î Odprite pokrov.
Î Svežo vodo (maksimalno 60 °C)
napolnite do spodnjega roba polnilnega
nastavka.
Î Zaprite pokrov.
Čistila
몇 Opozorilo
Nevarnost poškodb. Uporabljajte le
Opozorilo
priporočljiva čistilna sredstva. Pri drugih čistilnih
Stroj se premakne šele, ko se vzvod za
sredstvih nosi uporabnik odgovornost za večje
vožnjo premakne za 15°.
tveganje glede obratovalne varnosti in
Î Nastavljanje delovne hitrosti.
nevarnosti nesreč.
– Naprej:
Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vsebujejo
topil, solne ali fluorovodikove kisline.
Informacijski gumb obračajte v smeri
Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.
vrtenja urinih kazalcev, dokler se ne
prikaže „CleanSpd Fwd=xxx%“.
Opozorilo
– Nazaj:
Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih
sredstev.
Informacijski gumb obračajte v smeri
Priporočljiva čistilna sredstva:
vrtenja urinih kazalcev, dokler se ne
prikaže „CleanSpd Rev=xxx%“.
Uporaba Čistilo
Vzdrževalno čiščenje vseh
RM 745
Opozorilo
vodoodpornih tal
RM 746
Zaslon 10 sekund po zadnji uporabi
Vzdrževalno čiščenje
RM 755 es
informacijskega gumba preklopi na prikaz
sijočih površin (npr. granita)
baterije.
Vzdrževalno in osnovno
RM 69 ASF
– S kratkim pritiskom na informacijski
čiščenje industrijskih tal
gumb začne prikaz utripati.
Vzdrževalno in osnovno
RM 753
– Hitrost nastavite z obračanjem
čiščenje ploščic iz tankega
informacijskega gumba. Vrednost lahko
kamna
nastavljate izmed 30% in 100% v 10%-
Vzdrževalno čiščenje
RM 751
korakih.
ploščic v sanitarnih
– Pritisnite informacijski gumb, da
prostorih
potrdite nastavljeno vrednost.
Čiščenje in dezinfekcija v
RM 732
Î Ustavljanje stroja: Spustite vzvod za
sanitarnih prostorih
vožnjo.
Razslojevanje vseh alkalno
RM 752
odpornih tal (npr. PVC)
Razslojevanje linolejskih tal RM 754
332 SL
– 7
Varianta z dozirno pripravo „Dose“
Nastavljanje doziranja čistilnega
Sveži vodi se na poti do čistilne glave preko
sredstva
dozirne priprave dodaja čistilno sredstvo.
Î Informacijski gumb obračajte v smeri
vrtenja urinih kazalcev dokler se ne
Opozorilo
prikaže „RM - Doziranje“ ali „RM -
Z dozirno pripravo se lahko dodaja
Dosing“.
maksimalno 3% čistilnega sredstva. Pri
Î S kratkim pritiskom na informacijski
večjem doziranju je potrebno čistilno
gumb začne prikaz utripati.
sredstvo dodati v rezervoar za svežo vodo.
Î Doziranje čistilnega sredstva nastavite
Î Steklenico s čistilnim sredstvom
z obračanjem informacijskega gumba
postavite v nosilec za upravljalnim
(0,5% do 3%).
pultom.
Î Pritisnite informacijski gumb, da
Î Odvijte pokrov steklenice.
potrdite nastavljeno vrednost.
Î Gibko sesalno cev dozirne priprave
vtaknite v steklenico.
Opozorilo
Opozorilo
Če vodi ni potrebno dodati
čistilnega
sredstva, je potrebno doziranje nastaviti na
Pri praznem rezervoarju za svežo vodo se
0%.
dodajanje čistilnega sredstva ustavi.
Čistilna glava dela naprej brez dovajanja
Spuščanje sesalnega nosilca
tekočine. Pri prazni ročki za čistilno
Î Ročico pritisnite navzdol; sesalni
sredstvo se dodajanje prav tako ustavi.
nosilec se spusti in sesalna turbina se
vklopi.
Variante brez dozirne priprave Dose
Î Čistilno sredstvo dodajte v rezervoar za
svežo vodo.
Nastavitve
Nastavljanje količine vode
Î Na gumbu za reguliranje nastavite
količino vode glede na umazanijo talne
obloge.
Opozorilo
Za čiščenje s ploščicami obloženih tal
nastavite ravne sesalne nosilce tako, da se
v desnem kotu ne čisti k fugam.
Za izboljšanje rezlultata sesanja je mogoče
nastaviti poševni položaj in nagib
sesalnega nosilca (glejte „Nastavitev
sesalnega nosilca“).
Opozorilo
Prve poizkuse čiščenja opravite z majhno
količino vode. Količino vode postopoma
povečujte, dokler ni dosežen želeni rezultat
čiščenja.
– 8
333SL
Nastavitev števila vrtljajev krtač
Opozorilo
Î Informacijski gumb obračajte v smeri
Prve poizkuse čiščenja opravite z majhnim
vrtenja urinih kazalcev, dokler se ne
pritisnim tlakom. Pritisni tlak postopoma
prikaže „FACT“.
povečujte, dokler ni dosežen želeni rezultat
Î S kratkim pritiskom na informacijski
čiščenja. Pravilno nastavljeni pritisni tlak
gumb začne prikaz utripati.
zmanjšuje porabo energije in obrabo krtač.
Ob zaustavitvi stroja in probremenitvi se
Î Nastavljanje števila vrtljajev krtače z
krtačni motorji zaustavijo.
obračanjem informacijskega gumba:
– „...Power“ - visoko število vrtljajev
Pozor
(100%).
Poškodbe tal zaradi prevelikega pritisnega
– „...Whisper“ - srednje število vrtljajev
tlaka. Prve poizkuse poliranja opravite z
(60%).
majhnim pritisnim tlakom. Pritisni tlak po
– „...Fine“ - nizko število vrtljajev (40%).
potrebi povečujte, dokler ni dosežen želeni
rezultat poliranja.
Î Pritisnite informacijski gumb, da
potrdite nastavljeno vrednost.
Nastavitev sesalnega nosilca
Vklop čistilne glave
Poševna lega
Pozor
Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah se
Neveranost poškodb za talno oblogo.
lahko sesalni nosilec obrne v poševno lego
Naprave ne poganjajte na mestu.
do 5°.
Î Pedal pritisnite navzdol, premaknite v
Î Sprostite križna držala.
levo in pustite, da se dvigne. Čistilna
Î Obrnite sesalni nosilec.
glava se spusti in krtačni motor se
avtomatično zažene.
Î Pritegnite križna držala.
Î Nastavite pritisni tlak krtač na ročici.
Nagib
Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko
spremeni nagib ravnega sesalnega
nosilca.
Î Sprostite krilate matice.
Î Nagnite sesalni nosilec.
334 SL
– 9
Î Ključno stikalo na upravljalnem pultu
Î Pritegnite krilate matice.
obrnite na „0“ in izvlecite ključ.
Vklop / izklop WDB
Î Po potrebi napolnite baterijo.
Ta funkcija se potrebuje za delovanje
Izpuščanje umazane vode
prigradnega kompleta za brizgalno sesanje
(pribor).
몇 Opozorilo
Î Informacijski gumb obračajte v smeri
Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z
vrtenja urinih kazalcev dokler se ne
odpadno vodo.
prikaže „WDB-Funkcija“ ali „WDB-
Î Gibko izpustno cev snemite z nosilca in
Function“.
jo spustite nad ustrezno zbiralno
Î Kratko pritisnite informacijski gumb.
pripravo.
Î Z obračanjem informacijskega gumba
izberite „ON“ ali „OFF“.
Î Pritisnite informacijski gumb, da
potrdite nastavljeno vrednost.
Stanje pripravljenosti (Stand-by)
Če obratovalna pavza preseže 30 minut,
naprava preide v stanje pripravljenosti
(stand-by). Za ponovni zagon obrnite
ključno stikalo za kratek čas na „0“ in nato
ponovno na „1“.
Î Dozirno pripravo stisnite skupaj ali jo
Zaustavljanje in odlaganje
prepognite.
Î Zaprite regulacijski gumb za nastavljanje
Î Odprite pokrov dozirne priprave.
količine vode.
Î Izpustite umazano vodo - s stisnjenjem
Î Spustite vzvod za vožnjo.
ali prepognjenjem regulirajte količino
Î Dvignite čistilno glavo.
vode.
Î Zapeljite malo naprej in posesajte ostanek
Î Rezervoar za umazano vodo izperite s
vode.
čisto vodo.
Î Dvignite sesalni stolp.
Sesalna turbina še 5 sekund teče, da
izsesa preostalo vodo iz sesalnega stolpca
in gibke sesalne cevi.
Î Aktivirajte fiksirno zavoro (opcija).
Pritisnite pedal navzdol in ga za
fiksiranje premaknite v desno.
– 10
335SL
Izpuščanje sveže vode
Nega in vzdrževanje
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na
stroju obrnite ključno stikalo na "0", ključ in
omrežni vtič polnilnika izvlecite.
Î Izpustite in odstranite umazano in
preostalo svežo vodo.
Vzdrževalni načrt
Po vsakem obratovanju
Pozor
Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte
z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih
Î Pokrov za praznjenje sveže vode
sredstev.
sprostite - ne snemite povsem. Izpustite
Î Izpustite umazano vodo.
vodo.
Î Rezervoar za umazano vodo izperite s
Î Za izpiranje rezervoarja za svežo vodo
čisto vodo.
pokrov s tesnilom povsem snemite.
Î Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo,
Transport
namočeno v blago milnico.
Î Preverite sito za puh, po potrebi ga
Nevarnost
očistite.
Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje
Î Le BR varianta: Posodo za grobo
in praznjenje obratovati le na vzponih do
umazanijo vzemite ven in jo izpraznite.
10%. Vozite počasi.
Î Očistite sesalne in strgalne brisalce,
Pozor
preverite obrabo in jih po potrebi
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
zamenjajte.
transportu upoštevajte težo naprave.
Î Preverite obrabo krtač, po potrebi jih
Î Dvignite čistilno glavo, da preprečite
zamenjajte.
poškodovanje krtač.
Mesečno
Î Izvlecite krtačo, da preprečite
Î Baterijske pole preverite glede
poškodovanje krtače.
oksidacije, jih po potrebi skrtačite in
Î Aktivirajte fiksirno zavoro (opcija).
namastite s polno mastjo. Pazite na
Î Pri transportu v vozilih napravo
fiksen nased povezovalnega kabla.
zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v
Î Preverite delovanje fiksirne zavore
skladu z vsakokratnimi veljavnimi
(opcija).
smernicami.
Î Očistite tesnila med rezervoarjem za
umazano vodo in pokrovom ter
Skladiščenje
preverite glede tesnosti, po potrebi jih
zamenjajte.
Pozor
Î Pri baterijah, ki potrebujejo
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto
shranjevanju upoštevajte težo naprave.
celic.
Ta naprava se sme shraniti le v notranjih
Î Očistite krtačni tunel (le BR varianta).
prostorih.
Letno
Î Uporabniški servis opravi predpisano
inšpekcijo.
336 SL
– 11
Vzdrževanje
Zamenjava kolutnih krtač
Î Dvignite čistilno glavo.
Zamenjava ali obrnitev sesalnih
Î Pedal za zamenjavo krtač potisnite
nastavkov
navzdol preko upora.
Î Snemite sesalni nosilec.
Î Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod
čistilno glavo.
Î Odvijte zvezdaste ročaje.
Î Novo kolutno krtačo držite pod čistilno
glavo, pritisnite navzgor in zaskočite.
Nastavitev brizgalne zaščite
Î Snemite plastične dele.
Î Izvlecite sesalne brisalce.
Î Vrinite nove sesalne brisalce.
Î Razrahljajte oba vijaka.
Î Nataknite plastične dele.
Î Obe natezni vzmeti premaknite v želeni
Î Privijte zvezdaste ročaje in jih
položaj.
zategnite.
Î Naravnajte brizgalno zaščito.
Î Pritegnite oba vijaka.
Zamenjava krtačnih valjaev
Vstavljanje čistilne glave
Î Dvignite čistilno glavo.
Î Odvijte vijak za zapiranje rezervoarja in
rezervoar obrnite navzgor.
Î Sprostite blokado ležajnega pokrova.
Î Ležajni pokrov pritisnite navzdol in
snemite.
Î Izvlecite krtačni valj.
Î Vstavite nov krtačni valj.
Î Ležajni pokrov ponovno pritrdite v
obratnem vrstnem redu.
Î Postopek ponovite na drugi strani.
– 12
337SL
Î R-čistilna glava: Izvijte zvezdast ročaj in
Napotek
izvlecite pokrov.
Oba zatiča na pomikalniku se z iste strani
Î D-čistilna glava: Snemite pokrov na čistilni
potisneta skozi nosilec (ne kot zrcalna
glavi.
slika).
Î Čistilno glavo sredinsko položite pred stroj.
Î Električni kabel čistilne glave povežite s
strojem (enake barve morajo sovpadati).
Î R-čistilna glava: Vstavite pokrov in ga trdno
privijte.
Î D-čistilna glava: Nataknite pokrov in
zaskočite.
Î Cevno spojko na čistilni glavi povežite z
gibko cevjo na stroju.
Î Sprostite matice nastavitvenega vijaka
in čistilno glavo naravnajte tako, da se
oba krtačna valj enakomerno dotikata
tal.
Î Matice nastavitvenega vijaka ponovno
privijte.
Odstranitev čistilne glave
Odstranjevanje se opravi v obratnem
vrstnem redu kot vstavljanje.
Î Vezico v sredini čistilne glave namestite
med vilice v ročici.
Î Ročico na pedalu za dviganje/
spuščanje usmerite tako, da odprtine v
ročici in čistilni glavi sovpadajo.
Î Zatič vstavite skozi odprtine in
varovalno pločevino zasukajte navzdol.
Î Pomikalnik naravnajte v nosilcu na
čistilni glavi.
Î Zatič z desne vstavite skozi odprtine in
varovalno pločevino zasukajte navzdol.
Î Postopek ponovite s pomikalnikom na
nasprotni strani.
338 SL
– 13
Baterije
Vstavljanje in priključitev baterije
Pri varianti BAT-paket je baterija že
Pri rokovanju z baterijami obvezno
vgrajena.
upoštevajte sledeča opozorila:
Î Sprostite zapah rezervoarja in
Upoštevajte navodila na bateriji, v
rezervoar obrnite navzgor.
Navodilu za uporabo in v Navodilu
Î Baterije za čistilno glavo skupaj vstavite
za obratovanje vozila
v kad in pritrdilni kotnik zategnite izza
Nosite zaščito za oči
baterij.
Î Baterijske pole namastite s polno
mastjo.
Otroci se ne smejo dotikati kislin in
Î Pole povežite s priloženimi
baterij
povezovalnimi kabli.
Nevarnost eksplozij
Prepovedan ogenj, iskre, odprta
svetloba in kajenje
Nevarnost razjedanja
Prva pomoč
몇 Opozorilo
Pazite na pravilno polarnost.
Opozorilni zaznamek
Î Sodobavljen priključni kabel pripnite na
še proste baterijske pole (+) in (-).
Odstranitev odpadnega materiala
Baterije ne odvrzite v smetnjak
몇 Opozorilo
Nevarnost poškodb zaradi stisnjenja. Pri
obračanju navzdol držite rezervoar le v tem
Nevarnost
področju.
Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole
Î Rezervoar za vodo zasučite naprej.
in celične povezave, ne polagajte orodja ali
몇 Opozorilo
podobnih predmetov.
Pred zagonom stroja napolnite baterijo.
Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
vedno očistite roke.
– 14
339SL
Priporočljive baterije
Zaščita pred zamrznitvijo
Proizvajalec
Opis
V primeru nevarnosti zamrznitve:
, Kärcher
Î Izpraznite rezervoar za svežo in
naroč. št.
umazano vodo.
DETA
24 V GtV 180 DTP, brez
Î Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen
6.654-130
vzdrževanja, 180 Ah, 4 x 6 V
prostor.
DETA 24 V PzS 170 (5), z malo
Motnje
vzdrževanja, 170 Ah, 4 x 6 V
DETA
24 V GiV 160 DT, brez
Nevarnost
6.654-089
vzdrževanja, 160 Ah, 4 x 6 V
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na
SONNENS
020 8517 405, z malo
stroju obrnite ključno stikalo na "0", ključ in
CHEIN
vzdrževanja, 175 Ah, 4 x 6 V
omrežni vtič polnilnika izvlecite.
TROJAN T-145, z malo vzdrževanja,
Î Izpustite in odstranite umazano in
205 Ah, 4 x 6 V
preostalo svežo vodo.
V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti
Priporočljivi polnilniki
s pomočjo te tabele, se obrnite na
Proizvajalec,
Opis
uporabniški servis.
Kärcher
naroč. št.
KÄRCHER
Polnilnik 2425 za baterije z
6.654-072.0
malo vzdrževanja, 24 V
KÄRCHER
Polnilnik za baterije brez
6.654-078.0
vzdrževanja, 24 V
Za oba polnilnika je potreben napajalni
kabel/adapter 6.648-582.
Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih
trgovinah.
Odstranitev baterij
Î Ključno stikalo na upravljalnem pultu
obrnite na „0“ in izvlecite ključ.
Î Sprostite zapah rezervoarja in
rezervoar obrnite navzgor.
Î Odklopite kabel z minus pola baterije.
Î Preostali kabel odklopite z baterij.
Î Odvijte pritrdilni kotnik.
Î Izvlecite baterije.
Î Izrabljene baterije odvrzite v skladu z
veljavnimi določili.
Vzdrževalna pogodba
Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s
pristojno prodajno podružnico podj.
Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo.
340 SL
– 15
