Karcher B 60 W Bp Pack Dose – страница 24
Инструкция к Пылесосу Karcher B 60 W Bp Pack Dose
Първа помощ
Указателна забележка
Изхвърляне
Акумулатора да не се хвърля в
кофата за боклук
Î Развийте гайките на болта за
настройка и насочете почистващата
глава така, че двата валяка на
Опасност
четките да докосват равномерно
Опасност от експлозия. Върху
пода.
акумулатора, т.е. върху крайните
Î Затегнете отново гайките на болта за
полюси и свързването на клетките да
настройка.
не се поставят инструменти или
Демонтаж на почистващата глава
подобни.
Демонтажът се извършва в обратна
Опасност от нараняване. Никога не
последователност на монтажа.
докосвайте раните с олово. След
работа по акумулаторите винаги
Акумулатори
почиствайте ръцете си.
При работа с акумулаторите
Поставете акумулатора и го
непременно спазвайте следните
подвържете
предупредителни указания:
При вариант BAT-Package акумулаторът
Спазвайте указанията на
е вече монтиран.
акумулатора, в Упътването за
Î Освободете блокировката и
употреба и в Инструкцията за
вдигнете резервоара нагоре
.
експлоатация на превозното
Î Поставете акумулаторите към
средство
почистващата глава към
Носете защита за очите
съответното положение във
ваничката и завийте добре ъгъла за
закрепване зад акумулаторите.
Дръжте децата настрани от
Î Полюсите на акумулатора да се
киселини и от акумулатори
смажат с многофункционална
смазка.
Опасност от експлозия
Î Полюсите да се свържат включените
в обема на доставка свързващи
кабели.
Забраняват се искри, открита
светлина и пушене
Опасност от разяждане
– 15
461BG
Препоръчвани зарядни устройства
Производите
Описание
л, № за
поръчка на
Kдrcher
KДRCHER
Пълнител 2425 за
6.654-072.0
акумулатори с малка
поддръжка, 24 V
KДRCHER
Пълнител 2425 за
6.654-078.0
акумулатори без
몇 Предупреждение
поддръжка, 24 V
Внимавайте за правилната ориентация
За двете зарядни устройства е
на полюсите.
необходим свързващ кабел/адаптер
Î Закачете доставения с уреда
6.648-582.
присъединителен кабел на свободния
Акумулатори и зарядни устройства
полюс на акумулатора (+) и (-).
могат да се закупят от
специализираната търговска мрежа.
Демонтаж на акумулаторите
Î Ключовия прекъсвач на пулта за
управление да се постави на "0" и да
몇 Предупреждение
се извади ключа.
Опасност от нараняване поради
Î Освободете блокировката и
смачкване. При накланяне надолу дръжте
вдигнете резервоара
нагоре.
резервоара само в тази област.
Î Наклонете водния резервоар
Î Кабела да се откачи от минусовия
напред.
полюс на акумулатора.
Î Откачете останалите кабели от
몇 Предупреждение
акумулаторите.
Преди пускане в експлоатация на уреда
Î Развийте ъгъла за закрепване.
заредете акумулатора.
Î Извадете акумулаторите.
Препоръчвани акумулатори
Î Отстранете изразходените
акумулатори като отпадък съгласно
Производи
Описание
валидните разпоредби.
тел, № за
поръчка на
Договор за поддръжка
Kдrcher
За надеждна работа на уреда можете да
DETA
24 V GtV 180 DTP, без
сключите договори за поддръжка с
6.654-130
поддръжка, 180 Ah, 4 x 6 V
оторизирано бюро за продажби на
DETA 24 V PzS 170 (5), с малка
Керхер.
поддръжка, 170 Ah, 4 x 6 V
Защита от замръзване
DETA
24 V GiV 160 DT, без
6.654-089
поддръжка, 160 Ah, 4 x 6 V
При
опасност от измръзване:
SONNENS
020 8517 405, с малка
Î Да се изпразнят резервоарите за
CHEIN
поддръжка, 175 Ah, 4 x 6 V
чиста и мръсна вода.
TROJAN T-145, с малка поддръжка,
Î Уреда да се прибере в помещение,
205 Ah, 4 x 6 V
защитено от замръзване.
462 BG
– 16
Î Мръсната вода и останалата чиста
Повреди
вода да се изпуснат и да се
отстранят.
Опасност
При повреди, които не могат да бъдат
Опасност от нараняване! Преди всички
отстранени с помощта на
настоящата
работи по уреда ключовия прекъсвач да
таблица, повикайте сервиза.
се постави на „0“, да се извади ключа и
да се извади щепсела на зарядното
устройство.
Неизправност Отстраняване
Уредът не може да се
Stand-by, поставете ключовия прекъсвач на “0“, след това
стартира
отново на “1“.
Проверете предпазител F2 *, при необходимост го сменете. *
Проверете акумулатора, при необходимост го заредете.
Уредът не потегля Проверете, дали е задействала застопоряващата спирачка
(опция).
Недостатъчно
Да се провери нивото на чистата вода, при необходимост да
количество на водата
се
допълни резервоара.
Маркучите да се проверят за запушване, при необходимост
да се почистят.
Недостатъчна
Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна
мощност на
вода и капака, да се проверят за херметичност, при
изсмукване
необходимост да се сменят.
Почистете цедката.
Да се почистят засмукващите езичета на лента засмукване,
при необходимост да
се сменят.
Смукателния маркуч да се провери за запушване, при
необходимост да се почисти.
Смукателния маркуч да се провери за херметичност, при
необходимост да се сменят.
Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна
вода е затворен.
Проверете настройката на лента засмукване.
Недостатъчен
Настройка на налягането на притискане.
резултат от
Четките да се проверят за износване, при необходимост да
почистването
се сменят.
Четките не се въртят Да се намали налягането на притискане.
Проверете, дали чужди тела не са блокирали четките, при
необходимост ги отстранете.
Когато се задейства максималнотоковия прекъсвач в
електрониката, поставете ключовия прекъсвач на “0“, след
това отново на “1“.
* отстранете винтовете на
капака на електрониката и наклонете капака на
електрониката със зарядното устройство надолу
– 17
463BG
Принадлежности
Принадлежности BR...
Обозначение Части №
Части №
Описание
Работна
Работна
ширина 550
ширина 650
мм
мм
Броя
Уредът се нуждае от част
Почистваща глава 2.763-002.0 2.763-004.0 1 1
Валяк на четката,
6.906-934.0 6.906-935.0 За поддържащо почистване
12
червен (среден,
също и на по-силно
Standard)
замърсени подове.
Валяк на четката,
6.906-977.0 6.906-981.0 За полиране и поддържащо
12
бял (мек)
почистване на чувствителни
подове.
Валяк на четката,
6.906-978.0 6.906-982.0 За стъргане на структурни
12
оранжев (висок/
подове (предпазен фаянс и
дълбок)
т.н.).
Валяк
на четката,
6.906-979.0 6.906-983.0 За основно почистване на
12
зелен
силно замърсени подове и за
(едрозърнест)
премахване на покривен
слой (напр. восък, акрилати).
Валяк на четката,
6.906-980.0 6.906-984.0 1 2
сив (1 мм
едрозърнест)
Вал на
4.762-432.0 4.762-433.0 За поемане на подложката
12
подложката на
на валяка.
валяка
Подложка на
6.369-389.0 За почистване и за
полиране
20 60
валяка, бяла
на чувствителни подове.
80
(много мека)
Подложка на
6.369-454.0 За полиране на подове. 20 60
валяка, жълта
80
(мека)
Подложка на
6.369-456.0 За почистване на леко
20 60
валяка, червена
замърсени подове.
80
(средна)
Подложка на
6.369-455.0 За почистване на нормално
20 60
валяка, зелена
до силно замърсени подове.
80
(твърда)
464 BG
– 18
Принадлежности BD...
Обозначение Части №
Части №
Описание
Работна
Работна
ширина 550
ширина 650
мм
мм
Броя
Уредът се нуждае от част
Почистваща
2.763-001.0 2.763-003.0 1 1
глава
Четка с шайби,
4.905-016.0 4.905-012.0 За полиране на подове.12
натур (мека)
Четка с шайба,
4.905-014.0 4.905-010.0 За почистване на леко
12
червена
замърсени или чувствителни
(средна,
подове.
Standard)
Четка с шайба,
4.905-017.0 4.905-013.0 За почистване на силно
12
черна (твърда)
замърсени подове.
Принадлежности BR.../BD...
Обозначение Части № Описание Броя Уредът
се
нуждае
от част
Гумен маншон, син 6.273-214.0 cтaндapтeнЧифт1 чифт
Гумен маншон, кафяв 6.273-208.0 маслоустойчива Чифт 1 чифт
Гумен маншон, кафяв 6.273-205.0 Анти-ивици Чифт 1 чифт
Лента засмукване, права 4.777-302.0 cтaндapтeн 11
Лента засмукване, огъната 4.777-312.0 cтaндapтeн 11
– 19
465BG
Технически данни
BR BD
Мощност
Номинално напрежение V24
Капацитет на акумулатора Ah (5h) макс. 180/205
Средна консумирана мощност W 1900 1500
Мощност на тяговия мотор (номинална мощност) W 200
Мощност на смукателния мотор W 500
Мощност на мотора на четките W 2x 600 1x 800
Предпазители
F1 (главен предпазител) А 125 150
F2 (управление) А 3
Изсмукване
Смукателна мощност, количество на въздуха л/сек 22
Смукателна мощност, вакуум kPa 11,5
Почистващи четки
Обороти на четките 1/мин 1350 180
Мерки и тегла
2
Теоретична повърхностна
мощност m
/h 2475
Обем резервоар чиста/ мръсна вода л 60/55
макс. температура на водата °C 60
Тегло при транспорт кг 235
Общо тегло кг (295) 300*
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
2
Обща стойност вибрации м/сек
<2,5
2
Несигурност K м/сек
0,2
Ниво на звука L
pA
dB(A) 72
Неустойчивост K
pA
dB(A) 1
Ниво на звукова мощност L
WA
+ неустойчивост K
WA
dB(A) 91
* Package-уреди
466 BG
– 20
СЕ – декларация
С настоящото декларираме, че
Във всяка страна са валидни
цитираната по-долу машина
издадените от оторизирания ни
съответства по концепция и
дистрибутор гаранционни условия.
конструкция, както и по начин на
Евентуални повреди на Вашите
производство, прилаган от нас, на
принадлежности ще отстраним в
съответните основни изисквания за
рамките на гаранционния срок
техническа безопасност и безвредност
безплатно, ако се касае за дефект в
на Директивите на ЕО. При промени на
материалите или при
производство. В
машината, които не са съгласувани с
случай, че трябва да предявите правото
нас, настоящата декларация губи
си на използване на гаранция се
валидност.
обърнете към специализираната
търговска мрежа или към най-близкия
Продукт: Уред за почистване на под
Ви оторизиран сервиз, като представите
Тип: 1 384-xxx
Намиращи приложение Директиви на
и документите за покупката.
ЕО:
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/ЕО
– Могат да се използват само
Намерили приложение
принадлежности и резервни части,
хармонизирани стандарти:
които са позволени от
EN 55014–1: 2006
производителя. Оригиналните
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
принадлежности и оригинални
EN 60335–1
резервни части дават гаранция за
EN 60335–2–29
това, уредът да може да се използва
EN 60335–2–72
сигурно и без повреди.
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
– Списък на най-често необходимите
Приложими национални стандарти
резервни части ще намерите в края
-
на упътването за експлоатация.
– Други информации относно
Подписалите
действат по възложение и
резервните части можете да
като пълномощници на управителното
получите на www.kaercher.com в
тяло.
област Сервиз.
пълномощник по документацията:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 21
CEO
Head of Approbation
Гаранция
Резервни части
467BG
Enne sesadme esmakordset
Ohutusseadised
kasutuselevõttu lugege läbi
Eesti
algupärane kasutusjuhend, toimige sellele
Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad
vastavalt ja hoidke see hilisema
kasutajat ja neid ei tohi välja lülitada ega
kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.
nende funktsioone takistada.
Avariilüliti
Sisukord
Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks.
Ohutusalased märkused ET - 1
Kasutusjuhendis olevad sümbolid
Funktsioon ET - 1
Oht
Sihipärane kasutamine ET - 2
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
Keskkonnakaitse ET - 2
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
Teenindus- ja
ET - 3
몇 Hoiatus
funktsioonielemendid
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Enne seadme
ET - 5
põhjustada raskeid kehavigastusi või
kasutuselevõttu
surma.
Käitamine ET - 6
Ettevaatust
Peatumine ja seiskamine ET - 10
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Transport ET - 11
põhjustada kergeid vigastusi või
Hoiulepanek ET - 11
materiaalset kahju.
Korrashoid ja tehnohooldus ET - 11
Seadmel olevad sümbolid
Rikked ET - 15
Tarvikud ET - 16
Tehnilised andmed ET - 18
CE-vastavusdeklaratsioon ET - 19
Muljumisest lähtuv vigastusoht. Paaki alla
Garantii ET - 19
keerates hoidke seda ainult selles alas.
Varuosad ET - 19
Funktsioon
Ohutusalased märkused
Seda küürimisimurit kasutatakse
Lugege enne seadme esmakasutust
märgpuhastuseks või tasaste pindade
kasutusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri
poleerimiseks.
“Harjadega puhastusseadmete ja pihustus-
– Seda on kerge kohandada
ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”,
konkreetsete puhastamistingimustega,
nr. 5 956-251, ning järgige neid.
reguleerides veekogust, harjade survet
Masinat tohib kasutada töötades tõusudel
ning musta vee ärastamist.
kuni 2%.
– 550 mm töölaius ning puhta vee paagi
Töötades kohtades tõusuga/kallakuga 2-10
60 l ja musta vee paagi 55 l mahutuvus
% peab teie turvalisuse suurendamiseks
võimaldavad tõhusat puhastamist ja
olema paigaldatud lisapiduri komplekt
tagavad pika kasutusaja.
2.640-376.
– Seade liigub ise, sõidumootorit toidab
Seadet tohib käitada ainult siis, kui kate
neli akut.
ja kõik kaaned on suletud.
– Akusid saab laadida laadimisseadme
Töö ajal ei tohi seada võtmelülitit
abil 230 V pistikupesast.
asendisse „O“. Ohu korral vajutage
– Aku ja laadimisseade on pakett-
avariilülitile.
variantide puhul juba integreeritud.
468 ET
– 1
Märkus
Keskkonnakaitse
Olenevalt konkreetsetest
puhastamistingimustest võib seade olla
Pakendmaterjalid on
varustatud erinevate lisaseadmetega.
taaskasutatavad. Palun ärge
Küsige meie kataloogi või külastage meid
visake pakendeid
internetis aadressil www.kaercher.com.
majapidamisprahi hulka, vaid
suunake need taaskasutusse.
Sihipärane kasutamine
Vanad seadmed sisaldavad
Kasutage antud seadet ainult vastavalt
taaskasutatavaid materjale, mis
kasutusjuhendi andmetele.
tuleks suunata taaskasutusse.
– Seadet on lubatud kasutada ainult
Patareid, õli ja muud sarnased
niiskus- ja poleerimiskindlate siledate
ained ei tohi jõuda keskkonda.
põrandate puhastamiseks.
Seetõttu palume vanad
– Seade ei sobi külmunud põrandate
seadmed likvideerida vastavate
puhastamiseks (nt külmhoonetes).
kogumissüsteemide kaudu.
– Seadet tohib varustada ainult
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
originaaltarvikute ja -varuosadega.
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
– Seade ei sobi kasutamiseks
aadressilt:
plahvatusohtlikus keskkonnas.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Seadmega ei tohi käidelda
umweltschutz/REACH.htm
kergestisüttivaid gaase, lahjendamata
happeid ega lahusteid.
Nende hulka kuuluvad bensiin,
värvilahusti või kütteõli, mis võivad
imiõhuga segunedes moodustuda
plahvatusohtliku segu. Lisaks ei tohi
imeda seadmesse atsetooni,
lahjendamata happeid ja lahusteid, sest
need söövitavad seadmes kasutatud
materjale.
– Masinat tohib kasutada töötades
tõusudel kuni 2%.
Töötades 2-10 % tõusul/kallakul peab
turvalisuse suurendamiseks olema
paigaldatud täiendava piduri
lisakomplekt 2.640-376.0.
– 2
469ET
Teenindus- ja funktsioonielemendid
1 Juhtimispult
8 Laadimisseade (ainult variant Pack)
2 Tõukesang
9 Elektroonika ja kaitsmed
3 Gaasikang
10 Elektroonika katte kruvid
4 Musta vee väljalaskevoolik
11 Imivarb *
5 Laaduri toitekaabel (ainult variant Pack)
12 Käepidemed imiotsaku kinnitamiseks
6 Imivoolik
13 Ristkäepidemed imihuulte
7 Seisupiduri pedaal (lisavarustus)
väljavahetamiseks
470 ET
– 3
14 Pedaal puhastuspea tõstmiseks/
Juhtimispult
langetamiseks
15 Tiibmutrid imivarva kallutamiseks
16 Hoob harjasurve reguleerimiseks
17 Tüübisilt
18 ´Imiotsaku kinnituskoht
19 Puhta vee täituvusnäit
20 Prahimahuti (ainult BR)
21 Veekoguse reguleerimispea
22 Aku (ainult Pack-variant)
23 Harjavaltsid (BR-variant), ketasharjad
(BD-variant) *
24 Puhastuspea *
25 Peakaitse F1
26 Hoob imiotsaku langetamiseks
1 Võtmega lüliti
27 Musta vee paagi kaas
2 Infonupp
28 Ebemesõel
3 Ekraan järgmise info kuvamiseks:
29 Puhta vee paagi täitetuts
- aku seisund
30 Puhta vee paak
- puhastuskiirus
31 Musta vee paak
- harjade pöörlemiskiirus
32 Musta vee doseerimisseadis
- WDB-funktsioon
33 Puhta vee paagi lukk
- töötunnid
34 Paagi lukustus
- kiirus
35 Õhukanali kate (püsivalt paigaldatud,
eemaldamine ainult spetsialistide poolt)
- Puhastusvahendi doseerimine (ainult
versioon Dose)
36 2,5 l puhastusaine pudel *
- tootja
37 Puhastusvahendi sissevõtuvoolik
(ainult versioon Dose)
- programmi versioon
4 Märgutuli (punane), põleb, kui akud on
* ei kuulu tarnekomplekti
tühjad
5 Märgutuli (punane), põleb, kui
puhastusvahendi pudel on tühi (ainult
versioon Dose)
6 Märgutuli (punane) põleb, kui harjad on
üle koormatud
7 Märgutuli (roheline) põleb vett lisades
8 Märgutuli (roheline) põleb imirežiimil
9 Avariilüliti (vabastada keerates)
– 4
471ET
Oht
Laadimisseade (ainult variant Pack)
Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Jälgige
vooluvõrku ja kaitset – vt „Laadimisseade“.
Kasutage laadimisseadet ainult kuivades
ruumides, kus on piisav ventilatsioon!
Märkus
Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10-15 tundi.
Soovitatud laadimisseadmed (sobivad
konkreetsete akudega) on elektrooniliselt
juhitavad ning lõpetavad laadimise
1 punane LED põleb = laaduri/aku rike,
iseseisvalt.
teatada klienditeenindusse
Laadimisprotsessi ajal katkestatakse
2 roheline LED põleb = akud täis
automaatselt kõik seadme funktsioonid.
3 kollane LED põleb = akusid laetakse
Variant Pack laadimisprotsess
Enne seadme
Î Torgake laadimisseadme
kasutuselevõttu
ühenduskaabel pistikupessa.
Laadimine ilma paigaldatud laadurita
Harjade paigaldamine
Î Tühjendage musta vee ja puhta vee
paak.
BD-variant
Î Vabastage paagi lukustus ja lükake
Enne kasutuselevõttu tuleb paigaldada
paak üles.
ketasharjad (vt "Hooldustööd").
Î Tõmmake aku pistik maha ja ühendage
BR-variant
laadimiskaabliga.
Harjad on paigaldatud.
Î Ühendage laadimisseade võrku ja
lülitage sisse.
Akude paigaldamine
Vähest hooldust nõudvad akud
"Pack"-variandi puhul on aku juba
(märgakud)
paigaldatud
Î Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada
Teiste variantide puhul tuleb paigaldada
destilleeritud vett, järgida õiget
akud (vt „Hooldus ja korrashoid / akude
happetaset. Aku on vastavalt
paigaldamien ja ühendamine“).
tähistatud.
Aku laadimine
몇 Hoiatus
Oht
Happepõletuse oht!
Plahvatusoht. Märgakude laadimine on
– Vee lisamine tühja akusse võib
põhjustada happe väljavoolamist.
lubatud ainult avatud kattega.
– Akuhapet käideldes kasutada
Märkus
kaitseprille ning järgida eeskirju, et
Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui
vältida vigastusi ja riiete rikkumist.
saavutatakse lubatud minimaalne võimsus,
– Kui hapet pritsib nahale või riietele,
lülitatakse harjamootorid ja turbiin välja.
koheselt suure hulga veega loputada.
Juhtpuldil põleb sel juhul punane aku
seisundinäit. Sellest hetkest alates on
Ettevaatust
võimalik veel ainult sõidurežiim.
Vigastusoht!
Î Viige masin kohe laadimisjaama juurde,
– Akudesse lisamiseks kasutada ainult
vältides seejuures tõuse.
destilleeritud või soolatustatud vett (EN
Märkus
50272-T3).
Muid akusid kasutades (näit. teiste tootjate
– Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi
omi) peab Kärcheri klienditeenindus iga
parandavaid vahendeid), vastasel
patarei süvatühjenemiskaitse uuesti
korral kaotab igasugune garantii
seadistama.
kehtivuse.
472 ET
– 5
몇 Hoiatus
Î Tõstke puhastuspea pedaaliga üles ja
eemaldage papp.
Pakett-seadmete puhul kasutage
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
asendamiseks ainult hooldusvabasid
akusid.
Î Vajutage gaasihooba ja sõitke seade
aeglaselt aluselt maha.
Imivarva paigaldamine
Î Seadke võtmelüliti asendisse “0”.
Î Pange imivarb selliselt kinnitusse, et
Käitamine
plekkdetail oleks kinnituse kohal.
Î Keerake ristkäepidemed kinni.
Oht
Vigastusoht. Astuge pedaalidele alati ainult
ühe jalaga. Teine jalg peab kindlalt ja
tugevasti põrandale jääma. Kõigi
funktsioonide koheseks katkestamiseks
vajutage avariilülitile.
Sõitmine
Ettevaatust
Vigastusoht. Tagurdamiseks tuleb imiotsak
üles tõsta.
Märkus
Î Pange imivoolik kohale.
Seade on üles ehitatud selliselt, et
harjapea on paremalt üle. See võimaldab
Mahalaadimine
ülevaatlikku töötamist serva lähedal.
Oht
Î Keerake avariilülitit, et see lukustusest
Vigastusoht. Kõigi funktsioonide koheseks
vabastada.
katkestamiseks vajutage avariilülitile.
Î Torgake võti juhtpuldil olevasse
Î Pange akud kohale ja ühendage (vt
võtmelülitisse ja keerake asendisse "1".
"Enne kasutuselevõttu").
Î Vabastage seisupidur (lisavarustus),
Î Asetage pikad külgmised pakendi
selleks suruge pedaal alla ja viige
plangud kaldteena kaubaaluse juurde.
vasakule. Seejärel laske pedaalil üles
liikuda.
Î Masinaga sõitmine.
Edasi:
Suruge gaasikang ette.
Tagasi:
Suruge gaasikang taha.
Î Kinnitage kaldtee naeltega kaubaaluse
külge.
Î Asetage lühikesed plangud toeks
kaldtee alla.
Î Eemaldage puitliistud rataste eest.
– 6
473ET
Puhastusvahend
몇 Hoiatus
Vigastusoht. Kasutage ainult soovitatud
puhastusaineid. Muude puhastusainete
eest on käitajal kõrgendatud risk
tööohutuse ja õnnetusohu suhtes.
Kasutage ainult puhastusaineid, mis on
vabad lahustitest, soolast ja jõehappest.
Järgige puhastusvahenditel olevaid
ohutusnõudeid.
Märkus
Ärge kasutage tugevasti vahutavaid
Märkus
puhastusaineid.
Masin liigub alles siis, kui gaasikangi
Soovitatavad puhastusained:
liigutatakse 15° võrra.
Kasutamine Puhastusva
Î Töökiiruse reguleerimime.
hend
– Edasi:
Kõigi veekindlate põrandate
RM 745
Keerake infonuppu päripäeva, kuni
igapäevane puhastamine
RM 746
kuvatakse „CleanSpd Fwd=xxx%“.
Läikivate pindade (nt
RM 755 es
– Tagasi:
graniit) igapäevane
Keerake infonuppu päripäeva, kuni
puhastamine
kuvatakse „CleanSpd Rev=xxx%“.
Tööstuspõrandate
RM 69 ASF
igapäevane ja
Märkus
põhipuhastus
Ekraan lülitub 10 sekundit pärast
Keraamilistse plaatide
RM 753
infonupule viimast vajutamist akunäidule.
igapäevane ja
– Vajutage korraks infonupule - näit
põhipuhastus
vilgub.
Igapäevane plaatide
RM 751
– Keerake infonuppu ja reguleerige
puhastamine
kiirust. Väärtust saab reguleerida 30%
sanitaarruumides
ja 100% vahemikus 10% kaupa.
Puhastamine ja
RM 732
– Määratud väärtuse kinnitamiseks
desinfitseerimine
sanitaarruumides
vajutage infonupule.
Î Peatage masin: Vabastage gaasikang.
Kihtide eemaldamine
RM 752
leeliskindlatelt põrandatelt
Käitusainete sissevalamine
(nt PVC)
Linoleumpõrandatelt kihtide
RM 754
Puhas vesi
eemaldamine
Î Avage kaas.
Î Valage sisse puhast vett
Variant doseerimisseadisega „Dose“
(maksimaalselt 60 °C) kuni täitetutsi
Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea
alaservani.
juurde doseerimisseadise abil
Î Sulgege kaas.
puhastusainet.
Märkus
Doseerimisseadisega saab lisada
maksimaalselt 3% puhastusainet. Kui
annus on suurem, tuleb puhastusainet
lisada puhta vee paaki.
474 ET
– 7
Î Asetage puhastusaine pudel juhtpuldi
Puhastusaine doseerimise
taga olevasse hoidikusse.
reguleerimine
Î Kruvige pudeli kaas maha.
Î Keerake infonuppu päripäeva, kuni
Î Torgake doseerimisseadise imivoolik
kuvatakse „RM - doseerimine“ või „RM
pudelisse.
- Dosing“.
Î Vajutage korraks infonupule - näit
Märkus
vilgub.
Kui puhta vee paak on tühi, peatatakse
Î Keerake infonuppu ja määrake kindlaks
puhastusaine lisamine. Puhastuspea
puhastusaine doseerimine (0,5% kuni
töötab ilma vedelikuta edasi. Kui
3%).
puhastusaine kanister on tühi, seiskub ka
Î Määratud väärtuse kinnitamiseks
puhastusaine doseerimine.
vajutage infonupule.
Variandid ilma doseerimisseadiseta
Märkus
Dose
Kui veele ei soovita lisada puhastusainet,
Î Valage puhastusvahendit puhta vee
tuleb doseerimiseks määrata 0%.
paaki.
Imiotsaku langetamine
Seadistused
Î Suruge hoob alla; imiotsak
langetatakse ja imiturbiin lülitub sisse.
Veekoguse reguleerimine
Î Vastavalt põrandakatte määrdumisele
valida veekoguse reguleerimispea abil
veekogus.
Märkus
Plaaditud põrandate puhastamiseks
reguleerige sirget imitosakut nii, et puhastamine
ei toimuks plaatide suhtes täisnurga all.
Puhastustulemuse parandamiseks võib
Märkus
reguleerida imiotsaku asendit ja kallet (vt
Viige esimesed puhastused läbi väiksema
„Imiotsaku reguleerimine“).
veekogusega. Suurendage veekogust
Harja pöörlemiskiiruse reguleerimine
järkjärgult, kuni on saavutatud vajalik
Î Keerake infonuppu päripäeva, kuni
puhastustulemus.
kuvatakse „FACT“.
Î Vajutage korraks infonupule - näit vilgub.
Î Keerake infonuppu ja reguleerige harjade
pöörlemiskiirust.
– „...Power“ - suur pöörlemiskiirus (100%).
– „...Whisper“ - keskmine pöörlemiskiirus
(60%).
– „...Fine“ - madal pöörlemiskiirus (40%).
Î Määratud väärtuse kinnitamiseks
vajutage infonupule.
– 8
475ET
Puhastuspea sisselülitamine
Imiotsaku reguleerimine
Ettevaatust
Kaldasend
Põrandakatte vigastamise oht. Ärge
Puhastustulemuse parandamiseks
käitage seadet ühel kohal.
plaatidega kaetud põrandal võib imivarva
Î Suruge pedaal alla, viige vasakule ja
kuni 5° kaldu keerata.
laske üles liikuda. Puhastuspea langeb
Î Vabastage ristkäepidemed.
alla ja harjamootor käivitub
Î Keerake imivarba.
automaatselt.
Î Keerake ristkäepidemed kinni.
Î Reguleerige hoovaga harjade survet.
Kalle
Ebarahuldava puhastustulemuse korral
võib sirge imivarva kallet muuta.
Î Vabastage tiibmutter.
Î Imivarva kallutamine.
Märkus
Alustage puhastamist väiksema
harjasurvega. Suurendage harjasurvet
järkjärgult, kuni on saavutatud vajalik
puhastustulemus. Õigesti valitud
harjasurve vähendab energiakulu ja
Î Keerake tiibmutrid kinni.
harjade kulumist.
Kui masin peatatakse ja ülekoormuse
korral jäävad harjamootorid seisma.
Ettevaatust
Liiga kõrge surve kahjustab põrandat. Viige
esimene poleerimine läbi väiksema
survega. Vajadusel suurendage survet,
kuni saavutatakse soovitud
poleerimistulemus.
476 ET
– 9
WDB sisse- /väljalülitamine
Musta vee väljalaskmine
Seda funktsiooni on vaja piserdusimu
몇 Hoiatus
lisaseadmetega (lisavarustus)
Järgige kohalikke heitvete käitlemise
töötamiseks.
eeskirju.
Î Keerake infonuppu päripäeva, kuni
Î Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja
kuvatakse „WDB-funktsioon“ või „WDB-
pangetage sobivasse
funktsioon“.
kogumisanumasse.
Î Vajutage lühidalt infonuppu.
Î Keerake infonuppu ja valige „ON“
("SEES") või „OFF“ ("VÄLJAS").
Î Määratud väärtuse kinnitamiseks
vajutage infonupule.
Ooterežiim
Kui töös tekkiv vaheaeg on pikem kui 30
minutit, läheb masin ooterežiimile. Uueks
kasutuselevõtmiseks keerake võtmelüliti
korraks asendisse „0“ ja seejärel uuesti
asendisse „1“.
Î Suruge või murdke doseerimisseadis
Peatumine ja seiskamine
kokku.
Î Sulgege veekoguse reguleerimisnupp.
Î Avage doseerimisseadise kaas.
Î Vabastage gaasikang.
Î Laske must vesi välja - veekoguse
Î Tõstke puhastuspea üles.
reguleerimiseks suruge või murdke.
Î Sõitke pisut maad edasi ja imige
Î Loputage musta vee paaki puhta
ülejäänud vesi ära.
veega.
Î Tõstke imiotsak üles.
Puhta vee väljalaskimine
Imiturbiin töötab inertsi mõjul veel 5
sekundit, et tõmmata imiotsakust ja
imivoolikust välja sinna jäänud vesi.
Î Vajutage seisupidurile (lisavarustus).
Suruge pedaal alla ja fikseerige
vasakule liigutades.
Î Puhta vee väljalaskmiseks tehke kaas
lahti - ärge võtke täiesti ära. Lasta vesi
välja.
Î Puhta vee paagi pesemiseks võtke
kaas koos tihendiga täiesti ära.
Î Keerake võtmelüliti juhtpuldil asendisse
"0" ja tõmmake võti ära.
Î Vajadusel laadige akut.
– 10
477ET
Î Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel
Transport
puhastage.
Oht
Î Ainult BR variant: võtke jämeda
mustuse paak välja ja tühjendage.
Vigastusoht! Masinat tohib peale- või
Î Puhastage imihuuli ja puhastushuuli,
mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel
kontrollige kulumist ja vahetage
kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt.
vajadusel välja.
Ettevaatust
Î Kontrollige harju kulumise osas,
Vigastusoht! Transportimisel jälgige
vajadusel vahetage välja.
seadme kaalu.
Î Tõstke puhastuspea üles, et vältida
Kord kuus
harjade vigastamist.
Î Kontrollige akuklemmide oksüdeerumist,
vajadusel puhastage ja määrige rasvaga.
Î Võtke hari välja, et vältida harja
Jälgige ühenduskaablite kinniolekut.
vigastamist.
Î Kontrollida seisupiduri (lisavarustust) tööd.
Î Vajutage seisupidurile (lisavarustus).
Î Puhastage tihendeid musta vee paagi ja
Î Sõidukites transportimisel fikseerige
kaane vahel ning kontrollige tihedust,
seade vastavalt kehtivatele määrustele
vajadusel vahetage välja.
libisemise ja ümbermineku vastu.
Î Mitte-hooldusvabade akude puhul
kontrollige elementide happetihedust.
Hoiulepanek
Î Puhastage harjatunnelit (ainult variant BR).
Ettevaatust
Kord aastas
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
Î Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia
kaalu.
klienditeenindusel.
Seda seadet tohib ladustada ainult
Hooldustööd
siseruumides.
Vahetage imihuuled välja või pöörake
Korrashoid ja tehnohooldus
need ümber
Oht
Î Imivarb maha võtta.
Vigastusoht! Enne mistahes tööde
Î Tähtnupud välja kruvida.
alustamist seadme juures viige võtmelüliti
asendisse „0“, tõmmake võti ja
laadimisseadme võrgupistik välja.
Î Laske must vesi ja ülejäänud puhas
vesi välja ja kõrvaldage.
Hooldusplaan
Pärast iga kasutamist
Ettevaatust
Vigastusoht. Ärge pritsige seadet veega
ega kasutage agressiivseid
Î Tõmmake plastmassist osad maha.
puhastusvahendeid.
Î Tõmmake imihuuled maha.
Î Laske must vesi välja.
Î Pange kohale uued imihuuled.
Î Loputage musta vee paaki puhta
Î Lükake peale plastmassist osad.
veega.
Î Kruvige sisse tähtnupud ja keerake
Î Puhastage seadet niiske,
kinni.
pehmetoimelise puhastusvahendi
lahuses niisutatud lapiga.
478 ET
– 11
Harjavaltside väljavahetamine
Puhastuspea paigaldamine
Î Tõstke puhastuspea üles.
Î Vabastage paagi lukustuse kruvi ja
tõstke paak üles.
Î Vabastage laagrikaane lukustus.
Î Suruge laagrikaant alla ja tõmmake ära.
Î Tõmmake harjavalts välja.
Î Pange kohale uus harjavalts.
Î Kinnitage laagri kaas uuesti
vastupidises järjekorras.
Î Korrake protsessi teisel küljel.
Ketasharjade väljavahetamine
Î Tõstke puhastuspea üles.
Î Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse
alla.
Î R-puhasstusnupp: Keerake tähtkäepide
Î Tõmmake ketashari küljelt
välja ja tõmmake kaas välja.
puhastuspea alt välja.
Î D-puhastusnupp: Võtke puhastusnupu
Î Hoidke uut ketasharja puhastuspea all,
kaas ära.
suruge üles ja laske asendisse
Î Pange puhastusnupp seadme ette
fikseeruda.
keskele.
Pirtsmekaitse reguleerimine
Î Ühendage puhastuspea toitekaabel
masinaga (samad värvid peavad kokku
sattuma).
Î R-puhasstusnupp: Lükake kaas sisse ja
kruvige kinni.
Î D-puhastusnupp: Pange kaas peale ja
laske asendisse fikseerida.
Î Ühendage puhastuspea voolikuühendus
masina voolikuga.
Î Vabastage mõlemad kruvid.
Î Lükake mõlemad tõmbevedrud
soovitud asendisse.
Î Rihtige pritsmekaitse välja.
Î Keerake mõlemad kruvid kinni.
– 12
479ET
Î Vabastage seadekruvi mutrid ja rihtige
puhastusnupp selliselt välja, et mõlemad
harjavaltsid puudutaksid ühtlaselt põrandat.
Î Keerake seadekruvi mutrid uuesti kinni.
Puhastusnupu mahamonteerimine
Mahamonteerimine toimub paigaldamisele
vastupidises järjekorras.
Akud
Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi
Î Pange puhastuspea keskel olev lapats
hoiatusi:
hoova harude vahele.
Järgige akul, kasutusjuhendis ja
Î Rihtige tõstmise/langetamise pedaali
sõiduki kasutusjuhendis olevaid
hoob nii välja, et hoovas ja
puhastuspeas olevad puuritud augud
märkusi
oleksid kohakuti.
Kandke kaitseprille
Î Torgake fikseerimistihvt aukudest läbi
ja lükake kinnitusplaat alla.
Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku
akude happega
Plahvatusoht
Tuli, sädemed, lahtine tuli ja
suitsetamine on keelatud
Happepõletuse oht
Î Rihtige tõukesang puhastusnupu
juures olevas hoidikus välja.
Î Torgake fikseerimistihvt paremalt läbi
Esmaabi
aukude ja keerake kinnitusplaat alla.
Î Korrake toimingut tõukesangaga
vastasküljel.
Hoiatus
Märkus
Mõlemad tõukesangadel olevad
Utiliseerimine
kinnitustihvtid lükatakse samalt poolt
hoidikutest välja (mitte peegelpildis).
Ärge visake akut
prügikonteinerisse
Oht
Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t.
klemmidele ja elementide ühendajale,
tööriistu ega muid sarnaseid esemeid.
Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku
puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist
puhastage alati käsi.
480 ET
– 13
