Karcher B 250 R Bp: Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas: Karcher B 250 R Bp

-
3
1 Braukšanas virziena sl
ē
dzis
2 Av
ā
rijas aptur
ē
šanas sl
ē
dzis
3 Programmas sl
ē
dzis
4 Darba apgaismojuma sl
ē
dzis (opcio-
n
ā
ls)
5 Mirgojoš
ā
s gaismas sl
ē
dzis (opcion
ā
ls)
6 Sign
ā
ltaure
7 Inform
ā
cijas tausti
ņ
š
8 Displejs
9 Kontrollampi
ņ
a "Akt
ī
va autom
ā
tisk
ā
st
ā
vbremze"
10 Kontrollampi
ņ
a "Akt
ī
va manu
ā
l
ā
s t
ī
r
ī
ša-
nas programma"
11 Akumulatora kontrollampi
ņ
a
12 Trauc
ē
jumu kontrollampi
ņ
a
13 Servisa kontrollampi
ņ
a
14 Kontrollampi
ņ
a "Tukša t
ī
r. l
ī
dz. tvertne"
(opcija)
15 Kontrollampi
ņ
a "Pilna net
ī
r
ā
ū
dens
tvertne"
16 Sukas p
ā
rslodzes kontrollampi
ņ
a
17 Sl
ē
dzis ar atsl
ē
gu
A Slauc
ī
šanas sl
ē
dzis
B Slauc
ī
šanas kontrollampi
ņ
a
C Putek
ļ
u filtra izpurin
ā
šanas kontrollam-
pi
ņ
a
Apejoties ar akumulatoriem, oblig
ā
ti j
ā
iev
ē
-
ro sekojoši droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi:
B
Ī
STAMI
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba! Nelieciet uz baterijas,
tas noz
ī
m
ē
ar
ī
uz poliem un starpelementu
savienot
ā
jiem instrumentus vai l
ī
dz
ī
gus
priekšmetus.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Savainošan
ā
s risks! Nekad ne
ļ
aujiet br
ū
-
c
ē
m non
ā
kt saskar
ē
ar svinu. P
ē
c darba ar
baterij
ā
m vienm
ē
r not
ī
riet rokas.
Vad
ī
bas pults
Tikai B 250 RI
Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
Akumulatori
Iev
ē
rot nor
ā
d
ī
jumus uz akumula-
tora, lietošanas pam
ā
c
ī
b
ā
un au-
tomaš
ī
nas ekspluat
ā
cijas instruk-
cij
ā
Valk
ā
t aizsargbrilles
Nepielaist b
ē
rnus pie sk
ā
bes un
akumulatoriem
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Uguns, dzirksteles, atkl
ā
t
ā
gaisma
un sm
ēķē
šana ir aizliegti
Ķī
misko apdegumu b
ī
stam
ī
ba
Pirm
ā
pal
ī
dz
ī
ba
Br
ī
din
ā
juma piez
ī
me
Utiliz
ā
cija
Nemest akumulatoru atkritumu
kast
ē
334 LV

-
4
Nokomplekt
ē
tajam BAT variantam akumu-
latori jau ir iemont
ē
ti.
St
ū
res poz
ī
ciju noregul
ē
jiet taisni uz
priekšu.
S
ē
dekli sag
ā
ziet uz priekšu.
Iz
ņ
emiet s
ē
dek
ļ
a atdura skr
ū
vi.
1 S
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža kontakts
Iz
ņ
emiet s
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža kontak-
tu un ieb
ī
diet atpaka
ļ
caur atveri.
Atblo
ķē
jiet s
ē
dekli un no
ņ
emiet virzien
ā
uz augšu.
Demont
ē
jiet s
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža
kontaktu no tur
ē
t
ā
ja.
Izkabiniet s
ē
dek
ļ
a konsoles balstu un
piesl
ē
dziet s
ē
dek
ļ
a konsoli.
Noskr
ū
v
ē
jiet s
ē
dek
ļ
a konsoles šarn
ī
-
rus.
Novietojiet s
ē
dek
ļ
a konsoli k
ā
ju zon
ā
.
No
ņ
emiet bateriju p
ā
rsegu.
Labaj
ā
pus
ē
demont
ē
jiet t
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Labaj
ā
pus
ē
no
ņ
emiet akumulatoru
k
ā
rbas s
ā
nu pl
ā
ksni.
Ievietojiet akumulatoru. Akumulatora
piesl
ē
gumiem j
ā
b
ū
t priekš
ā
braukša-
nas virzien
ā
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Iev
ē
rojiet pareizu polarit
ā
ti.
Savienojiet kl
ā
t pievienoto piesl
ē
guma
kabeli ar v
ē
l br
ī
vajiem akumulatora po-
liem (+) un (-). Izvietojiet kabe
ļ
us t
ā
, lai
s
ē
deklis tos nevar
ē
tu iespiest.
Labaj
ā
pus
ē
pielieciet akumulatoru k
ā
r-
bas s
ā
nu pl
ā
ksni.
Labaj
ā
pus
ē
iemont
ē
jiet t
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Uzlieciet bateriju v
ā
ku.
Pievienojiet akumulatora kontaktu.
Uzlieciet s
ē
dek
ļ
a konsoli.
Pieskr
ū
v
ē
jiet s
ē
dek
ļ
a konsoles šarn
ī
-
rus.
Atveriet s
ē
dek
ļ
a konsoli un iekabiniet
s
ē
dek
ļ
a konsoles balstu.
Piemont
ē
jiet s
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža
kontaktu pie tur
ē
t
ā
ja.
Ievietojiet s
ē
dekli.
Piesl
ē
dziet s
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža kon-
taktu.
Iemont
ē
jiet s
ē
dek
ļ
a atdura skr
ū
vi.
Pab
ī
diet s
ē
dekli uz leju.
Noregul
ē
jiet st
ū
ri.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Pirms ier
ī
ces lietošanas uzs
ā
kšanas uzl
ā
-
d
ē
jiet baterijas.
Nor
ā
d
ī
jums:
Apar
ā
tam ir piln
ī
gas izl
ā
d
ē
šan
ā
s aizsardz
ī
-
ba, tas noz
ī
m
ē
, ka sasniedzot v
ē
l pie
ļ
auja-
mo minim
ā
lo kapacit
ā
tes daudzumu, apa-
r
ā
ts var v
ē
l tikai braukt un, iesp
ē
jams, var
iesl
ē
gt pieejamo apgaismojumu. Š
ā
d
ā
ga-
d
ī
jum
ā
vad
ī
bas pult
ī
deg sarkana akumula-
tora kontrollampi
ņ
a.
Nog
ā
d
ā
jiet apar
ā
tu tieši uz uzl
ā
des sta-
ciju, turkl
ā
t izvairieties no braukšanas
k
ā
pumos.
Nor
ā
d
ī
jums:
Pielietojot citus akumulatorus (piem
ē
ram,
citu ražot
ā
ju), Kärcher klientu servisam no
jauna j
ā
iestata piln
ī
gas izl
ā
d
ē
šan
ā
s aizsar-
dz
ī
ba atbilstoši akumulatoram.
B
Ī
STAMI
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks. Iev
ē
ro-
jiet str
ā
vas apg
ā
des t
ī
kla un aizsargier
īč
u
parametrus, skat. „L
ā
d
ē
t
ā
js“.
L
ā
d
ē
t
ā
ju izmantojiet tikai saus
ā
s telp
ā
s ar
pietiekamu ventil
ā
ciju!
Nor
ā
d
ī
jums:
Uzl
ā
des laiks vid
ē
ji sasniedz apm. 10-12
stundas.
Ieteicamajiem l
ā
d
ē
t
ā
jiem (der attiec
ī
gi iz-
mantotajiem akumulatoriem) ir elektroniska
vad
ī
ba, un tie pabeidz uzl
ā
di patst
ā
v
ī
gi.
B
Ī
STAMI
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Telp
ā
, kur
ā
apar
ā
ts ir
novietots akumulatora uzl
ā
d
ē
šanai, j
ā
b
ū
t
no akumulatora tipa atkar
ī
gam minim
ā
la-
jam tilpumam un gaisa apmai
ņ
ai ar mini-
m
ā
lo gaisa pl
ū
smu (skat
ī
t "Ieteicamie aku-
mulatori").
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Mitru akumulatoru l
ā
-
d
ē
šanu var veikt, ja ir uz augšu atg
ā
zts s
ē
-
deklis.
Sag
ā
ziet s
ē
dekli uz augšu.
Atvienojiet baterijas kontaktu un savie-
nojiet ar l
ā
d
ē
šan
ā
s vadu.
Savienojiet uzl
ā
d
ē
šanas ier
ī
ci ar baro-
šanas t
ī
klu un iesl
ē
dziet.
Izsl
ē
dziet l
ā
d
ē
t
ā
ju un atvienjiet no t
ī
kla.
Atvienojiet baterijas kabeli no l
ā
d
ē
t
ā
ja
kabe
ļ
a un savienojiet ar apar
ā
tu.
Vienu stundu pirms uzl
ā
des procesa
beig
ā
m pievienojiet destil
ē
tu
ū
deni, ie-
v
ē
rojiet bateriju sk
ā
bes st
ā
vokli. Bateri-
jas ir atbilstoši mar
ķē
tas. Uzl
ā
des bei-
g
ā
s visiem elementiem j
ā
vada str
ā
va.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Ķī
misko apdegumu b
ī
stam
ī
ba!
–
Ja akumulators ir izl
ā
d
ē
jies, uzpildot
ū
deni, var izpl
ū
st sk
ā
be.
–
R
ī
kojoties ar akumulatora sk
ā
bi, izman-
tojiet aizsargbrilles un iev
ē
rojiet notei-
kumus, lai neg
ū
tu savainojumus un ne-
saboj
ā
tu ap
ģē
rbu.
–
Iesp
ē
jami raduš
ā
s sk
ā
bes š
ļ
akatas uz
ā
das vai ap
ģē
rba nekav
ē
joties noskalo-
jiet ar lielu daudzumu
ū
dens.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks!
–
Bateriju piepild
ī
šanai izmantojiet tikai desti-
l
ē
tu vai ats
āļ
otu
ū
deni (EN 50272-T3).
–
Nelietojiet citus piemais
ī
jumus (t
ā
d
ē
-
v
ē
tos uzlabošanas l
ī
dzek
ļ
us), jo pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
z
ū
d garantija.
Baterijas un l
ā
d
ē
šanas ier
ī
ces ir pieejamas
specializ
ē
taj
ā
s tirdzniec
ī
bas viet
ā
s.
Ja BAT varianta gad
ī
jum
ā
ir j
ā
izmanto mit-
r
ā
s baterijas, tad j
ā
iev
ē
ro sekojošais:
– j
ā
iev
ē
ro maksim
ā
lie bateriju izm
ē
ri.
– Lai veiktu sk
ā
bes akumulatoru uzl
ā
d
ē
-
šanu, uz augšu j
ā
pace
ļ
s
ē
deklis.
– Uzl
ā
d
ē
jot mitras baterijas, j
ā
iev
ē
ro ba-
teriju ražot
ā
ja noteikumi.
Nor
ā
d
ī
jums:
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visu funkciju iz-
pildi, nospiediet av
ā
rijas sl
ē
dzi un pagrie-
ziet atsl
ē
gas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
Paletes
č
etri d
ēļ
i ir piestiprin
ā
ti ar skr
ū
-
v
ē
m. Noskr
ū
v
ē
jiet šos d
ēļ
us.
Novietojiet d
ē
l
ī
šus uz paletes malas.
Novietojiet d
ē
l
ī
šus pirms apar
ā
ta rite-
ņ
iem. Piestipriniet d
ē
l
ī
šus ar skr
ū
v
ē
m.
Atbalst
ī
šanai izmantojiet iepakojum
ā
esoš
ā
s brusas un pab
ī
diet t
ā
s zem
rampas.
Tikai BR 120/150...: No
ņ
emt no paletes
drošin
ā
juma saites.
No
ņ
emiet no rite
ņ
iem koka l
ī
stes.
Ar pagriešanu atblo
ķē
t av
ā
rijas aptur
ē
-
šanas sl
ē
dzi.
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Izmantojiet braukšanas virziena sl
ē
dzi
un l
ē
n
ā
m nobrauciet apar
ā
tu lej
ā
no
rampas.
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„0“.
Atlaidiet st
ā
vbremzi (skat. "Apar
ā
ta
stumšana").
Vienai personai ir j
ā
ie
ņ
em vieta vad
ī
t
ā
-
ja s
ē
dekl
ī
un, ja stumšanas laik
ā
rodas
briesmas, j
ā
nospiež bremžu ped
ā
lis.
Pa rampu nostumiet ier
ī
ci lej
ā
no paletes.
No jauna pievelciet st
ā
vbremzes skr
ū
-
ves.
Bateriju ievietošana un piesl
ē
gšana
Bateriju uzl
ā
de
P
ē
c uzl
ā
d
ē
šanas procesa
Baterijas, kur
ā
m nav nepieciešama
ī
paša apkope (mitr
ā
s baterijas)
Ieteicam
ā
s baterijas, uzl
ā
d
ē
šanas
ier
ī
ces
Pas
ū
t
ī
juma Nr.
Bateriju nomai
ņ
a
6.654-136.0
L
ā
d
ē
šanas ier
ī
ce
6.654-295.0
Maksim
ā
lie akumulatora gabar
ī
ti
Garums
Platums
Augstums
842 mm
627 mm
537 mm
Izkraušana
Ar akumulatoru
Bez akumulatora
335 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства