Karcher B 250 R Bp: Dzia ł anie

     

- 

5



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “1“.



Uruchomi

ć

 prze

łą

cznik kierunku jazdy i 

powoli odjecha

ć

 pojazdem z rampy.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “0“.



Zwolni

ć

 hamulec postojowy (patrz 

„Przesuni

ę

cie urz

ą

dzenia“).



Jedna osoba musi usi

ąść

 na fotelu i w 

razie niebezpiecze

ń

stwa w trakcie 

przesuwania nacisn

ąć

 peda

ł

 hamulca.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie z palety w dó

ł

przez ramp

ę

.



Ponownie dokr

ę

ci

ć

ś

ruby hamulca po-

stojowego.

Przed uruchomieniem nale

ż

y zamontowa

ć

szczotki tarczowe (patrz „Prace konserwa-

cyjne“).

Szczotki s

ą

 zamontowane.



Belk

ę

 ss

ą

c

ą

 umie

ś

ci

ć

 w uchwycie w 

taki sposób, aby blacha profilowana 

znajdowa

ł

a si

ę

 ponad uchwytem.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe.



Na

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 ss

ą

cy.

Wskazówka:

Aby natychmiast wy

łą

czy

ć

 wszystkie funk-

cje, nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Zagro

ż

enie wypadkowe. Przed ka

ż

dym 

u

ż

yciem nale

ż

y sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie hamul-

ca postojowe na równej powierzchni.



Zaj

ąć

 miejsce w fotelu.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “1“.



Wybra

ć

 kierunek jazdy.



Lekko nacisn

ąć

 peda

ł

 jazdy.

Hamulec musi si

ę

 w s

ł

yszalny sposób 

zwolni

ć

 (ga

ś

nie lampka kontrolna hamulca 

postojowego przy pulpicie sterowniczym). 

Na równej powierzchni urz

ą

dzenie musi si

ę

lekko przesun

ąć

. Gdy peda

ł

 zostanie zwol-

niony, hamulec w s

ł

yszalny sposób si

ę

 za-

pada. Gdy wy

ż

ej wspomniane elementy nie 

maj

ą

 miejsca, nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenia 

i wezwa

ć

 serwis.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Zagro

ż

enie wypadkiem! Je

ż

eli urz

ą

dzenie 

ju

ż

 nie wykazuje skuteczno

ś

ci hamowania, 

nale

ż

y uczyni

ć

 co nast

ę

puje:



Je

ż

eli urz

ą

dzenie stoj

ą

ce na rampie o 

2% spadku terenu przy puszczeniu pe-

da

ł

u jazdy nie jest w stanie si

ę

 zatrzy-

ma

ć

, wtedy z racji bezpiecze

ń

stwa 

mo

ż

na nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny 

tylko wtedy, gdy przed ka

ż

dym urucho-

mieniem maszyny sprawdzi si

ę

 w

ł

a

ś

ci-

we mechaniczne funkcjonowanie ha-

mulca postojowego. Je

ż

eli urz

ą

dzenie 

nie hamuje wystarczaj

ą

co, nale

ż

y u

ż

y

ć

dodatkowo peda

ł

u hamulca.



Gdy urz

ą

dzenie osi

ą

gnie stan bezruchu 

(na równej nawierzchni), nale

ż

y je wy-

cofa

ć

 z u

ż

ycia i wezwa

ć

 autoryzowany 

serwis!



Dodatkowo nale

ż

y przestrzega

ć

 wska-

zówek dotycz

ą

cych konserwacji hamul-

ców.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Jazda po zbyt du

ż

ych wzniesieniach grozi 

przewróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia wyno-

sz

ą

ce maks. 15% w kierunku jazdy.

Szybka jazda na zakr

ę

cie grozi przewróce-

niem.

Niebezpiecze

ń

stwo wpadni

ę

cia w po

ś

lizg 

na mokrym pod

ł

o

ż

u.



Zakr

ę

ty pokonywa

ć

 powoli.

Niestabilne pod

ł

o

ż

e grozi przewróceniem.



Urz

ą

dzeniem je

ź

dzi

ć

 wy

łą

cznie po 

utwardzonej powierzchni.

Zbyt du

ż

e nachylenie boczne grozi prze-

wróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia do 15% 

prostopadle do kierunku jazdy.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Podwy

ż

szone niebezpiecze

ń

stwo wypad-

ku powodowane przez odchylone urz

ą

dze-

nie zamiataj

ą

ce w B 250 RI. Podczas jazdy 

do ty

ł

u zachowywa

ć

 si

ę

 szczególnie 

ostro

ż

nie i uwzgl

ę

dnia

ć

 odchylenie urz

ą

-

dzenia zamiataj

ą

cego podczas ruchów kie-

rownicy.



D

ź

wigni

ę

 regulacji fotela przesun

ąć

 w 

kierunku od fotela i przytrzyma

ć

.



Przesun

ąć

 fotel do przodu lub do ty

ł

u.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 regulacji fotela i za-

blokowa

ć

 fotel.



Odkr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe w celu wy-

regulowania kierownicy.



Umie

ś

ci

ć

 kierownic

ę

 w po

żą

danej po-

zycji.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Wsadzi

ć

 i ustawi

ć

 stacyjk

ę

 na “1“.



Ustawi

ć

 kierunek jazdy prze

łą

cznikiem 

kierunku jazdy na pulpicie sterowni-

czym.  



Okresli

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy przez urucho-

mienie peda

ł

u jazdy.



Zatrzymywanie urz

ą

dzenia: Zwolni

ć

peda

ł

 jazdy, w razie potrzeby wcisn

ąć

peda

ł

 hamulca.

Wskazówka:

Kierunek jazdy mo

ż

na zmienia

ć

 tak

ż

e pod-

czas jazdy. W ten sposób mo

ż

na oczy

ś

ci

ć

tak

ż

e silnie zabrudzone miejsca poprzez 

kilkukrotn

ą

 jazd

ę

 do przodu i wstecz.

Przy przeci

ąż

eniu, silnik trakcyjny po pew-

nym czasie wy

łą

cza si

ę

. Na wy

ś

wietlaczu 

pojawia si

ę

 komunikat o usterce. Przy prze-

grzaniu sterowania, urz

ą

dzenie, którego to 

dotyczy zostanie wy

łą

czone.



Pozwoli

ć

 na przynajmniej 15-minutowe 

wych

ł

odzenie urz

ą

dzenia.



Stacyjk

ę

 przekr

ę

ci

ć

 na „0“, krótko za-

czeka

ć

, a potem przekr

ę

ci

ć

 z powrotem 

na „1“.



W celu poluzowania hamulca postojo-

wego nale

ż

y wykr

ę

ci

ć

 3 

ś

ruby z 

ł

bem 

sze

ś

ciok

ą

tnym po 3 obroty kluczem o 

rozwarto

ś

ci 7 mm (strza

ł

ka).



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie.



Ponownie doci

ą

gn

ąć

ś

ruby.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Zagro

ż

enie wypadkowe z powodu braku 

skuteczno

ś

ci hamowania. Po zako

ń

czo-

nym procesie przesuwu koniecznie nale

ż

y 

ponownie dokr

ę

ci

ć

ś

ruby.

UWAGA

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia turbiny 

ss

ą

cej przy pracy bez p

ł

askiego filtra fali-

stego.



Przed rozpocz

ę

ciem eksploatacji urz

ą

-

dzenia sprawdzi

ć

 czy w pokrywie zbior-

nika brudnej wody umieszczono p

ł

aski 

filtr falisty, czy jest w

ł

a

ś

ciwie zamonto-

wany i we w

ł

a

ś

ciwym stanie.



Wymieni

ć

 uszkodzony p

ł

aski filtr falisty.

UWAGA

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. U

ż

ywa

ć

tylko zalecanych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych. 

W przypadku innych 

ś

rodków czyszcz

ą

-

cych u

ż

ytkownik ponosi zwi

ę

kszone ryzyko 

bezpiecze

ń

stwa eksploatacji oraz ryzyko 

wypadku.

Stosowa

ć

 tylko 

ś

rodki czyszcz

ą

ce nie za-

wieraj

ą

ce rozpuszczalników, kwasu solne-

go i fluorowodorowego.

Z akumulatorem

Bez akumulatora

Monta

ż

 szczotek

Wariant BD

Wariant BR

Zamontowa

ć

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

Dzia ł anie

Sprawdzi

ć

 hamulec postojowy

Jazda

Regulacja fotela

Regulacja kierownicy.

Jazda

Przeci

ąż

enie

Przesuwanie urz

ą

dzenia

Sprawdzi

ć

 p

ł

aski filtr falisty.

Uzupe

ł

nianie materia

ł

ów 

eksploatacyjnych

Ś

rodek czyszcz

ą

cy

240 PL

     - 

6

몇

OSTRO

Ż

NIE

Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa 

podanych na 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.

Wskazówka:

Nie stosowa

ć

 silnie pieni

ą

cych si

ę

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych.

Zalecana metoda czyszczenia:



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.



Uzupe

ł

ni

ć

 czyst

ą

 wod

ę

 (maksymalnie 

60 °C) do poziomu 15 cm poni

ż

ej górnej 

kraw

ę

dzi zbiornika.



Uzupe

ł

ni

ć

ś

rodek czyszcz

ą

cy.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.

Wskazówka:

Przed pierwszym uruchomieniem ca

ł

kowi-

cie nape

ł

ni

ć

 zbiornik czystej wody, aby od-

powietrzy

ć

 uk

ł

ad wody.

Z uk

ł

adem automatycznego nape

ł

niania 

zbiornika 

ś

wie

ż

ej wody (opcja)

Wskazówka:

Zaleca si

ę

 zastosowanie w

ęż

a ze z

łą

czem 

Aquastop po stronie urz

ą

dzenia. W ten 

sposób minimalizuje si

ę

 wytrysk wody przy 

od

łą

czaniu po procesie nape

ł

nienia.



Po

łą

czy

ć

 w

ąż

 z uk

ł

adem automatycz-

nego nape

ł

niania i otworzy

ć

 dop

ł

yw 

wody (maks. 60°C, maks. 5 bar).



Krótko zaczeka

ć

, uk

ł

ad automatyczne-

go nape

ł

niania przerywa dop

ł

yw wody, 

gdy zbiornik jest pe

ł

en.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody i ponownie od

łą

-

czy

ć

 w

ąż

 od urz

ą

dzenia.

Do czystej wody w drodze do g

ł

owicy 

czyszcz

ą

cej urz

ą

dzenie dozuj

ą

ce dodaje 

ś

rodek czyszcz

ą

cy.

Wskazówka:

Urz

ą

dzenie dozuj

ą

ce mo

ż

e maksymalnie 

doda

ć

 3% 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. W przy-

padku wi

ę

kszej dawki 

ś

rodek czyszcz

ą

cy 

musi zosta

ć

 dodany do zbiornika czystej 

wody.



Ustawi

ć

 kanister ze 

ś

rodkiem czysz-

cz

ą

cym w wannie za fotelem.



Odkr

ę

ci

ć

 pokryw

ę

 kanistra.



W

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 ss

ą

cy urz

ą

dzenia dozuj

ą

-

cego do kanistra.

Wskazówka:

– Urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one we 

wska

ź

nik poziomu czystej wody znaj-

duj

ą

cy si

ę

 na wy

ś

wietlaczu. Je

ż

eli 

zbiornik czystej wody jest pusty, dozo-

wanie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego jest 

wstrzymane. G

ł

owica czyszcz

ą

ca pra-

cuje dalej bez dop

ł

ywu p

ł

ynu.

– Je

ż

eli kanister ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

-

cym jerst pusty, dozowanie zostaje rów-

nie

ż

 wstrzymane. Lampka kontrolna 

„Zbiornik RM pusty“ 

ś

wieci si

ę

 na czer-

wono. Do g

ł

owicy czyszcz

ą

cej dociera 

tylko czysta woda.

Lu

ź

ne zanieczyszczenia s

ą

 przed czysz-

czeniem pobierane przez urz

ą

dzenie za-

miataj

ą

ce.

UWAGA

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia urz

ą

dze-

nia zamiataj

ą

cego.

–

Nie zamiata

ć

 sznurów do pakowania, 

drutu itp.

–

B 250 RI mo

ż

e podje

ż

d

ż

a

ć

 na stopnie o 

wysoko

ś

ci maks. 2 cm.

–

Niebezpiecze

ń

stwo zapchania i zaka-

ż

enia filtra py

ł

owego. Urz

ą

dzenie za-

miataj

ą

ce stosowa

ć

 do zamiatania tylko 

suchych powierzchni.

몇

OSTRZE

Ż

ENIE

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia!

Turbina ss

ą

ca, miot

ł

a boczna i uk

ł

ad czysz-

czenia filtra pracuj

ą

 jeszcze po wy

łą

czeniu 

urz

ą

dzenia. 



W

łą

czy

ć

 w

łą

cznik „Zamiatanie“.

Urz

ą

dzenie zamiataj

ą

ce zostaje urucho-

mione. Podczas pracy urz

ą

dzenia 

ś

wieci 

si

ę

 lampka kontrolna „Zamiatanie“.

Do zamiatania du

ż

ych przedmiotów (o wy-

soko

ś

ci do ok. 6 cm) mo

ż

na podnie

ść

 klap

ę

na du

ż

e 

ś

mieci.

몇

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niebezpiecze

ń

stwo skaleczenia przez od-

rzucone 

ś

mieci. Klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci pod-

no

ść

 tylko wtedy, gdy w pobli

ż

u nie znajdu-

j

ą

 si

ę

 inne osoby.



Nacisn

ąć

 peda

ł

 do podnoszenia klapy 

na du

ż

e 

ś

mieci.

Wskazówka:

Gdy klapa na du

ż

e 

ś

mieci jest podniesiona 

pogarsza si

ę

 sprawno

ść

 zamiatania i odsy-

sanie py

ł

u. Dlatego klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci 

nale

ż

y podnosi

ć

 tylko wtedy, gdy jest nie-

zb

ę

dne.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik „Zamiatanie“ w po-

zycji „0“.

Urz

ą

dzenie zamiataj

ą

ce zostaje wy

łą

czo-

ne. Po zako

ń

czeniu zamiatania nast

ę

puje 

czyszczenie filtra py

ł

u przez ok. 15 sekund. 

W tym czasie 

ś

wieci si

ę

 lampka kontrolna 

czyszczenia filtra py

ł

u.

1

Tryb transportu

Dojecha

ć

 do miejsca przeznaczenia

2

Tryb Eco

Czyszczenie pod

ł

o

ż

a na mokro (ze 

zmniejszon

ą

 pr

ę

dko

ś

ci

ą

 obrotow

ą

szczotek) i usuwanie brudnej wody (ze 

zmniejszon

ą

 moc

ą

 ssania).

3

Tryb normalny

Czyszczenie pod

ł

o

ż

a na mokro i usu-

wanie brudnej wody.

4 Wzmo

ż

ony docisk szczotek

Pod

ł

og

ę

 czy

ś

ci

ć

 na mokro (ze wzmo

ż

o-

nym dociskiem szczotek) i zassa

ć

 brud-

n

ą

 wod

ę

.

5

Tryb intensywny

Czyszczenie pod

ł

o

ż

a na mokro i dzia

ł

a-

nie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego.

6

Tryb zasysania

Odci

ą

gn

ąć

 zabrudzenie.

7

Tryb polerowania

Polerowanie pod

ł

o

ż

a bez nak

ł

adania 

p

ł

ynu.

8 Czyszczenie r

ę

czne

Na

ł

o

ż

y

ć

 p

ł

yn czyszcz

ą

cy dysz

ą

 do 

ś

cian, sufitów i pod

ł

óg (opcja) i ponow-

ne odkurzy

ć

.

Zastosowanie

Ś

rodek 

czyszcz

ą

cy

Czyszczenie rutynowe 

wszystkich pod

ł

o

ż

y odpor-

nych na dzia

ł

anie wody

RM 745

RM 746

Czyszczenie rutynowe po-

wierzchni z po

ł

yskiem (np. 

granit)

RM 755 ES

Czyszczenie rutynowe i 

podstawowe pod

ł

o

ż

y prze-

mys

ł

owych

RM 69 ASF

Czyszczenie rutynowe i 

podstawowe pod

ł

o

ż

y ze 

szlachetnych p

ł

yt kamien-

nych

RM 753

Czyszczenie rutynowe p

ł

y-

tek ceramicznych w po-

mieszczenaich sanitarnych

RM 751

Czyszczenie i dezynfekcja 

w pomieszczeniach sanitar-

nych

RM 732

Odwarstwianie wszelkich 

pod

ł

o

ż

y odpornych na dzia-

ł

anie substancji alkalicznych 

(np PCV)

RM 752

Odwarstwianie pod

ł

o

ż

y z li-

noleum

RM 754

Czysta woda

Kierunek dozowania (opcja)

Zamiatanie (tylko B 250 RI)

Klapa na du

ż

e 

ś

mieci

Zako

ń

czenie zamiatania

Prze

łą

cznik wyboru programu

1

2

3

4

5

6

7

8

241 PL

     

- 

7

Przy pomocy przycisku informacyjnego 

mo

ż

na wybra

ć

 punkty menu i dokona

ć

ustawie

ń

.

– Kr

ę

cenie w prawo/w lewo powoduje 

przesuwanie si

ę

 po menu do przodu/do 

ty

ł

u.

– Naci

ś

ni

ę

cie potwierdza wybrane usta-

wienie.

W menu u

ż

ytkownika mo

ż

na zmieni

ć

 usta-

wienia poszczególnych programów czysz-

cz

ą

cych. Zale

ż

nie od programu czyszcz

ą

-

cego liczba parametrów jest ró

ż

na. Usta-

wienia wybierane s

ą

 przyciskiem informa-

cyjnym.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Wsadzi

ć

 i ustawi

ć

 stacyjk

ę

 na “1“.

Wy

ś

wietlacz wskazuje stan na

ł

adowa-

nia akumulatora oraz poziom czystej 

wody.



Wybór programu czyszczenia.



Wywo

ł

a

ć

 menu u

ż

ytkownika obracaj

ą

c 

przycisk informacyjny.



Wybra

ć

żą

dany parametr obracaj

ą

c 

przycisk informacyjny. Tymczasowo 

ustawiona warto

ść

 pokazana zostanie 

jako belka.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny, pulsu-

je wska

ź

nik belkowy.



Ustawi

ć

 parametry na nowo przekr

ę

ca-

j

ą

c przycisk informacyjny pomi

ę

dzy 

„min“ i „max“.



Potwierdzi

ć

 zmienione ustawienie naci-

skaj

ą

c na przycisk informacyjny albo 

zaczeka

ć

, a

ż

 ustawiona warto

ść

 zosta-

nie automatycznie przej

ę

ta.

Wskazówka:

– Je

ż

eli wybrany parametr nie zostanie 

zmieniony w ci

ą

gu 10 sekund, wy

ś

wiet-

lacz przechodzi do pokazania stanu za-

ł

adowania akumulatora i licznika godzin 

roboczych.

– Podobne parametry czyszczenia mo

ż

-

na indywidualnie ustawi

ć

 w ka

ż

dym 

programie czyszczenia. 

– Si

łę

 docisku szczotek mo

ż

na ustawi

ć

tylko podczas jady urz

ą

dzenia w pro-

gramie Szorowanie z odkurzaniem, 

Szorowanie na mokro, Polerowanie i 

Odkurzanie z polerowaniem.

– Wszystkie ustawienia pozostaj

ą

 zapi-

sane równie

ż

 wtedy, gdy urz

ą

dzenie 

nie ma dop

ł

ywu pr

ą

du.



W manu u

ż

ytkownika wybra

ć

 punkt 

„Przej

ąć

 warto

ś

ci domy

ś

lne?“ obraca-

j

ą

c przycisk informacyjny



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny. Usta-

nowione zostan

ą

 ponownie ustawienia 

fabryczne dla wszystkich parametrów w 

ka

ż

dym programie czyszczenia.

W poni

ż

szej tabeli podano fabryczne usta-

wienia parametrów dla poszczególnych 

programów czyszcz

ą

cych. Brak warto

ś

ci 

oznacza, 

ż

e w danym programie nie mo

ż

na 

ustawi

ć

 danego parametru.

Przycisk informacyjny

Ustawienia

Menu u

ż

ytkownika

Kasowanie parametrów

Ustawione pa-

rametry

min:czyn-

no

ść

:max

Uwaga

Ilo

ść

 wody

1:1:8

1=min., 

8=maks.

Dozowanie 

ś

rodka czysz-

cz

ą

cego

0:1:3

0=wy

ł

., 

1=min., 

3=maks.

Nacisk szczo-

tek

0:1:8

0=min., 

8=maks.

FACT (liczba 

obrotów szczo-

tek)

–

Power 

Clean,

Whisper 

Clean,

Fine Clean

Czas pracy 

szczotek po 

wy

łą

czeniu 

urz

ą

dzenia

0s:1s:3s

Od postoju 

do podnie-

sienia

Pr

ę

dko

ść

 robo-

cza

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

Tylko przy B 250 RI:

Czas opó

ź

nie-

nia wy

łą

czania 

urz

ą

dzenia za-

miataj

ą

cego po 

zatrzymaniu

0s:1s:5s

Od postoju 

do podnie-

sienia

Ustawienia fabryczne BR...

Ilo

ść

 wody

Dozowanie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego (%)

Nacisk szczotek

FACT (liczba obrotów szczotek)

Czas pracy szczotek po wy

łą

czeniu urz

ą

dzenia (s)

Pr

ę

dko

ść

 robocza

Ilo

ść

 dmuchaw ss

ą

cych

Tryb transpor-

tu

– –

– – – – –

Tryb Eco

2 0,5 2 W

P

2 8 W

Tryb normal-

ny

3 1

4 P

C

2 6 P

Wzmo

ż

ony 

docisk szczo-

tek

4 3

7 P

C

2 6 P

Tryb inten-

sywny

5 3

4 P

C

2 6 –

Tryb zasysa-

nia

– –

– – – 6 P

Tryb polero-

wania

– –

2 – – 6 –

Czyszczenie 

r

ę

czne

– –

– – – – P

P=Power 

PC=Power Clean

W=Whisper

WP=Whisper Clean

242 PL