Karcher B 140 R Bp Pack 400 Ah роликовая-дисковая – страница 8

CE-försäkran

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga

grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Vid ändringar på maskinen som inte har

godkänts av oss blir denna överensstäm-

melseförklaring ogiltig.

Produkt: Golvrengöringsaggregat Åkbar

Typ: 1.246-xxx

Typ: 1.480-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

-

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

- 15

144 SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Käyttöohjeessa esiintyvät

Turvaohjeet

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Suomi

symbolit

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

 Vaara

käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva

Sisällysluettelo

esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suih-

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa va-

kutusliuotinlaitteita nro 5.956-251 varten.

kavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Ympäristönsuojelu FI - 1

Laite on hyväksytty käytettäväksi pinnoilla,

몇 Varoitus

joiden nousu on enintään. 10%.

Käyttöohjeessa esiintyvät

FI - 1

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun li-

symbolit

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

kavesisäiliö on käännetty eteen ja kaikki

Käyttötarkoitus FI - 1

johtaa kuolemaan.

kannet ovat suljettuna.

Turvaohjeet FI - 1

Varo

Turvalaitteet

Toiminta FI - 1

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Laitteen osat FI - 2

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

Käyttöönotto FI - 4

lisia vahinkoja.

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

Käyttö FI - 5

Käyttötarkoitus

saa ohittaa.

Latauslaite Pack-malli FI - 8

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh-

Akkupistoke/Hätä-seis

Kuljetus FI - 8

jeen tietojen mukaisesti.

Vedä akkupistoke irti kaikkien toimintojen

Koneen säilytys FI - 8

– Laitteen käyttö on sallittu vain sileiden

poistamiseksi välittömästi käytöstä.

Hoito ja huolto FI - 8

lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat

Turvakytkin

Häiriöapu FI - 9

kosteudenkestäviä ja kiillotettavia.

Turvakytkin kytkee ajomoottorin pois päältä

Takuu FI - 11

– Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja

1,5 sekunnin viiveellä, jos käyttäjä poistuu

Varusteet ja varaosat FI - 11

+40 °C.

istuimelta käytön aikana.

– Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden puh-

Tekniset tiedot FI - 13

Toiminta

distamiseen (esim. jäähdyttämössä).

CE-todistus FI - 14

– Laitteen varustaminen on sallittu vain alku-

Laitetta käytetään tasaisten lattioiden mär-

peräisillä lisävarusteilla ja varaosilla.

Ympäristönsuojelu

käpuhdistukseen tai kiillottamiseen ja vesi-

– Laite on suunniteltu sisäalueen lattioi-

pohjaisten liuosten poisimurointiin.

den tai katettujen pintojen puhdistami-

– Sitä voidaan soveltaa helposti kysees-

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

seen. Muilla käyttöalueilla on

sä olevaan puhdistustehtävään säätä-

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

tarkistettava vaihtoehtoisten harjojen

mällä vesimäärää, harjojen

sia kotitalousjätteenä, vaan

käyttö.

puristuspainetta ja kierroslukua, puh-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

– Laitetta ei ole tarkoitettu julkisten liiken-

distusainemäärää sekä ajonopeutta.

seen.

neteiden puhdistamiseen.

– 750 mm:n tai 900 mm:n työleveys ja

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

– Laitteen käyttö paineherkillä lattioilla ei

140 l:n raikas- ja likavesisäiliöiden tila-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

ole sallittua. Huomioi lattian sallittu pin-

vuus säiliötä kohti mahdollistavat te-

leja, jotka tulisi toimittaa

takuormitus. Laitteen aiheuttama pinta-

hokkaan puhdistuksen ja pitkän

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja

kuormitus on mainittu teknisissä

toiminta-ajan.

samankaltaisia aineita ei saa

tiedoissa.

– Laite on itsekulkeva, kaukaloakku toimii

päästää ympäristöön. Tästä

– Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis-

ajomoottorin voimalähteenä.

syystä toimita kuluneet laitteet

sa ympäristössä.

– Akut voidaan ladata latauslaitteella 230

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

– Laitteella ei saa kerätä mitään palavia

V pistorasiasta.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

kaasuja, laimentamattomia happoja tai

– Akku ja latauslaite toimitetaan pakkaus-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

liuottimia.

mallien mukana.

teesta:

Niihin kuuluvat bensiini, väriohennus-

Ohje

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

aineet tai polttoöljy ja ne voivat muo-

Laite voidaan varustaa erilaisilla lisävarus-

umweltschutz/REACH.htm

dostaa räjähdysherkkiä seoksia

teilla kulloinkin kyseessä olevan puhdistus-

imuilman pyörrevirtauksen kanssa. Li-

tehtävän mukaan.

säksi ei saa kerätä asetonia, laimenta-

Pyydä luettelomme tai katso nettiosoittees-

mattomia happoja eikä liuottimia, koska

tamme www.kaercher.com.

ne syövyttävät laitteessa käytettyjä ma-

teriaaleja.

- 1

145FI

Laitteen osat

1 Istuin (varustettu turvakytkimellä)

2 Ohjauspyörä

3 Puhdistusainepullo (vain malli Dose)

4 Raikasvesisäiliön korkki

5 Elektroniikka/ohjaus

6 Varokkeet (peitteen alla)

7 Ajopoljin

8 Akkupistoke/Hätä-seis

9 Törmäyssuojakaari

10 Väistörulla

11 Pyyhkäisyhuulen säätöpyörä *

12 Pyyhkäisyhuuli *

13 Puhdistuspää *

14 Karkealikasäiliö (vain R-puhdistuspää) *

15 Letkuliitäntä raikasveden laskemista

varten

16 Akku

17 Imuturbiini

18 Raikasveden suodatin

19 Kuulahana

20 Imupalkki *

21 Siipimutterit imupalkin kiinnittämistä

varten

22 Siipimutterit imupalkin kallistamista varten

23 Imuletku

24 Likaveden laskuletku

25 Likavesisäiliö

26 Nukkasihti

27 Likavesisäiliön kansi

28 Varoitusvilkkuvalo *

29 Selkänoja, säädettävä

* ei kuulu toimitukseen

146 FI

- 2

Ohjauspulpetti

1 Ajosuuntakytkin

Väritunnukset

2 Avainkytkin

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

3 Ohjelmakytkin

keltaisia.

4 Puhdistusaineen annostelulaitteen kyt-

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

kin (lisävaruste)

vaaleanharmaat.

5 Pyörivän valon kytkin (valinnainen)

6Äänitorvi

7 Infonäppäin

8 Näyttö

9 Käytössä olevan automaattisen seison-

tajarrun merkkivalo

10 Käytössä olevan manuaalipuhdistusoh-

jelman merkkivalo

11 Akunvalvonnan merkkivalo

12 Häiriön merkkivalo

13 Huollon merkkivalo

14 Merkkivalo likavesisäiliö täynnä

15 Harjan ylikuormituksen merkkivalo

- 3

147FI

Akun lataaminen

Suositeltavat akut

Käyttöönotto

Ohje

Akkusarja Tilausnro

Akut

Laite on varustettu syväpurkaussuojuksel-

400 Ah, märkäakut 6.654-052.0

la, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittu

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti

240 Ah, märkäakut 6.654-112.0

vähimmäismäärä, voidaan laitetta enää

seuraavat varoitukset:

vain ajaa ja kytkeä mahdollisesti olemassa

Suositeltavat latauslaitteet

oleva valaistus päälle. Tässä tapauksessa

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun

ohjauspulpetissa sijaitseva akun valvonta-

Latauslaite Tilausnro

päällä, käyttöohjeessa ja ajoneu-

valo palaa punaisena.

von käyttöohjeessa.

400 Ah 6.654-139.0

Î Aja laite suoraan latausasemaan, vältä

Käytä silmäsuojusta

240 Ah 6.654-193.0

tällöin nousuja.

Ohje

Akut ja latauslaitteet on saatavissa vain

Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden

alan liikkeistä.

Pidä lapset loitolla haposta ja

valmistajien akkuja), Kärcher -asiakaspal-

Suositeltavat varusteet

akuista.

velun on säädettävä kyseisen akun syvä-

Varastojärjestelmä märkäakkujen jälkitäyt-

purkaussuojus uudelleen.

töä varten.

Räjähdysvaara

 Vaara

– Seinäkannattimella, tilausnumero:

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaa-

2.641-234.0

Avotuli, kipinät ja tupakointi kiellet-

ra. Huomioi sähköverkko ja sulakkeet - kat-

– Ilman seinäkannattinta, tilausnumero:

ty

so "Latauslaite".

2.641-244.0

Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa,

Akun maksimimitat

Syövyttämisvaara

joissa on riittävä tuuletus!

Pituus Leveys Korkeus

Ohje

620 mm 430 mm 467 mm

Latausaika on keskimäärin 10 tuntia.

Ensiapu

Suositellut latauslaitteet (käytettyihin akkui-

Jos aiot käyttää märkäakkuja Bp-mallissa,

hin sopivat) on säädetty elektronisesti ja

on huomioi seuraava:

päättävät latausvaiheen itsenäisesti.

– Akun maksimimittoja on noudatettavia.

Varoitus

 Vaara

– Märkäakkujen latauksessa on käännet-

Räjähdysvaara. Märkäakkujen lataus on

tävä istuin ylös.

Hävittäminen

sallittu vain, kun kuomu on avoinna.

– Märkäakkujen latauksessa on nouda-

Î Tyhjennä likavesisäiliö.

tettava akun valmistajan määräyksiä.

Î Käännä likavesisäiliötä taaksepäin.

Akun poistaminen

Älä heitä akkua jäteastiaan

Î Vedä akkupistoke irti ja liitä se lataus-

Î Käännä vesisäiliötä taaksepäin.

kaapeliin.

Î Irrota akut liittimistään.

Î Liitä latauslaite verkkoon ja kytke laite

Î Poista akku altaasta.

päälle.

Î Käännä vesisäiliötä eteenpäin.

 Vaara

Latausmenettelyn jälkeen

Purkaminen lavalta

Räjähdysvaara. Älä aseta työkaluja tai vas-

Î Kytke latauslaite pois päältä ja irrota se

taavaa akun päälle, ts. ei päätenapojen

verkosta.

Ohje

eikä kennoliitosten päälle.

Î Vedä akkukaapeli irti latauskaapelista

Vedä punainen akkupistoke irti kaikkien toi-

Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan

ja liitä se laitteeseen.

mintojen poistamiseksi välittömästi käytöstä.

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

Î Poista pakkausfolio.

Lähes huoltovapaat akut (märkäakut)

dista aina kädet lopetettuasi akkua koske-

Î Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista.

Î Lisää tislattua vettä tunti ennen lataus-

vat työt.

Î Lavan kolme merkittyä pohjalautaa on

vaiheen loppua, huomioi oikea happo-

Aseta akku paikoilleen ja liitä se.

kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau-

taso. Akku on merkitty vastaavasti.

BP-Pack -mallissa akku on jo asennettu

dat irti.

Latausvaiheen lopussa täytyy kaikkien

valmiiksi.

Î Laita laudat lavan reunalle. Kohdista

kennojen kaasuuntua.

laudat siten, että ne on laitteen pyörien

Î Käännä vesisäiliötä taaksepäin.

 Vaara

edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.

Î Aseta akku kaukaloon.

Syöpymisvaara!

몇 Varoitus

– Veden lisääminen, kun akku on purettu

Huomioi, että napaisuus on oikein.

voi johtaa hapon ulospääsemiseen.

Î Liitä mukana toimitettu liitoskaapeli vie-

– Käsiteltäessä akkuhappoa käytä suoja-

lä vapaisiin akun napoihin (+) ja (-).

laseja ja noudata määräyksiä loukkaan-

Î Käännä vesisäiliötä eteenpäin.

tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen

몇 Varoitus

estämiseksi.

Lataa akku, ennen kuin otat laitteen käyt-

– Mahdollinen ihon tai vaatteiden päälle

töön.

roiskunut happo on huudeltava pois

runsaalla vedellä.

Î Työnnä pakkauksessa mukana toimite-

몇 Varoitus

tut palkit rampin alle tueksi.

Vaurioitumisvaara!

Î Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät

– Käytä akkujen jälkitäyttämiseen vain

ja työnnä ne luiskan alle.

tislattua vettä tai vettä, josta on poistet-

Î Liitä akkupistoke.

tu suola (EN 50272-T3).

Î Aseta avainkytkin asentoon "1".

– Älä käytä vieraita lisäaineita (niin sanot-

Î Käytä ajosuuntakytkintä ja aja laite hi-

tuja tehoaineita), koska muutoin takuu

taasti alas rampista.

raukeaa.

Î Aseta avainkytkin asentoon "0".

148 FI

- 4

Ohje

Harjojen asennus

Käyttö

Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai-

Harjojen asennus on kuvattu luvussa

Ohje

kana. Näin voidaan puhdistaa myös voi-

"Huoltotyöt".

makkaasti likaantuneet paikat ajamalla

Vedä punainen akkupistoke irti kaikkien toi-

Imupalkin asennus

laitetta useamman kerran eteen- ja taakse-

mintojen poistamiseksi välittömästi käytöstä.

päin.

Î Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen

Suorita ensimmäinen ajokerta vapaassa ti-

siten, että muotolevy on ripustuksen

lassa, jotta voit tutustua laitteen toimintaan.

Ylikuormitus

yläpuolella.

Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy

Seisontajarrun tarkastus

pois päältä tietyn ajan kuluessa. Näyttöön

Î Kiristä siipimutterit.

 Vaara

ilmestyy häiriöilmoitus.

Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä

Ohjauksen ylikuumenemisessa kyseinen

on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta-

koneisto kytkeytyy pois päältä.

sossa.

Î Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 mi-

Î Mene istumaan.

nuuttia.

Î Aseta avainkytkin asentoon "1".

Î Aseta avainkytkin asentoon "0".

Î Valitse ajosuunta.

Î Odota hetki.

Î Paina ajopoljinta kevyesti.

Î Aseta avainkytkin asentoon "1".

Jarrun on vapauduttava kuuluvasti (ohjaus-

Laitteen työntäminen

pulpetissa sijaitseva seisontajarrun merkki-

valo sammuu). Laitteen on lähdettävä

käyntiin tasossa. Kun poljin päästetään va-

Î Liitä imuletku.

paaksi, lukittuu jarru kuuluvasti. Laite on

Selkänojan säätö

poistettava käytöstä ja asiakaspalvelu on

kutsuttava, jos edellä mainittu ei pidä paik-

kaansa.

Jarrutus

 Vaara

Tapaturmavaara. Jos jarru ei enää vaikuta

laitteessa, on meneteltävä seuraavasti:

Î Jos päästettäessä ajopoljin irti laite ei

Î Vedä etupyörän luona oleva lukituksen-

pysähdy yli 2 % kaltevalla rampilla, ak-

vapautusvipu ulos.

kupistokkeen saa vetää irti hätäpysäy-

tyksenä turvallisuussyistä vain silloin,

Jarru on avattuna ja laitetta voi työntää niin

kun seisontajarrun asianmukainen me-

kauan, kun lukituksenvapautusvipua pide-

1 Tähtikahva

kaaninen toiminta on tarkastettu ennen

tään tässä asennossa.

koneen jokaista käyttöönottoa.

 Vaara

Î Kierrä tähtikahvat irti.

Î Pinnoilla, joiden kaltevuus on alle 2 %,

Tapaturmavaara. Kun lukituksenavausvipu

Î Siirrä selkänoja haluttuun kohtaan.

akkupistokkeesta vedetään joka tapa-

on vedettynä ulos, laitteella ei ole enää jar-

Î Kiristä tähtikahvat.

uksessa.

ruvaikutusta.

Ohje

Î Laite on poistettava käytöstä kun se on

Käyttöaineiden täyttäminen

Istuimen selkänoja on käännettävä eteen-

pysähtynyt (tasaisella pinnalla) ja kut-

päin ennen likavesisäiliön avaamista.

suttava asiakaspalvelu paikalle!

Puhdistusaine

– Lisäksi on huomioitava jarrujen huolto-

몇 Varoitus

ohjeet.

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja

Ajaminen

puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh-

distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö-

 Vaara

turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole

Î Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja,

liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja.

joiden kaltevuus on enintään 10%.

Ohje

Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis-

Liukumisvaara märällä pohjalla.

tusaineita.

Î Aja kaarteissa hitaasti.

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

Î Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

teällä alustalla.

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa.

Î Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain

nousuja, joiden kaltevuus on enintään

10 %.

Î Mene istumaan ja aseta avainkytkin

asentoon "1".

Î Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si-

jaitsevalla ajosuuntakytkimellä.

Î Määrää ajonopeus painamalla ajopol-

jinta.

Î Laitteen pysäyttäminen: Vapauta ajo-

poljin.

- 5

149FI

Suositeltavat puhdistusaineet:

Puhdistusaineen annostelulaite

Puhdistusohjelmat

Käyttö Puhdistus-

(lisävaruste)

aine

Matkalla puhdistuspäähän raikasveteen li-

Kaikkien vedenkestävien latti-

RM 780

sätään puhdistusainetta annostuslaitteen

oiden ylläpitopuhdistus

RM 746

avulla.

Kiiltävien pintojen (esim. gra-

RM 755 ES

몇 Varoitus

niitti) ylläpitopuhdistus

Annostelulaitetta uhkaava vaurioitumisvaa-

Teollisuuslattioiden ylläpito-

RM 69 ASF

ra. Puhdistusainetta ei saa lisätä raikasve-

puhdistus ja peruspuhdistus

sisäiliöön.

Hienokivilaattojen ylläpitopuh-

RM 753

Huomautus

distus ja peruspuhdistus

Annostuslaitteella voi annostella puhdis-

Laattojen ylläpitopuhdistus sa-

RM 751

tusainetta välillä 0,5% ... 3%.

1Ajaminen

nitettialueilla tai rakennustöi-

Î Aseta puhdistusainepullo raikasvesisäi-

Ajaminen käyttöpaikalle.

den loppusiivous

liön edessä sijaitsevaan pidikkeeseen.

2 Hankausimu

Î Kierrä pullon kansi auki.

Saniteettitilojen puhdistus ja

RM 732

Lattian märkä puhdistus ja likaveden

desinfiointi

Î Liitä annostuslaitteen imuletku pulloon.

imeminen.

Huolehdi, että imuletkun sihti sijaitsee

Alkalipitoisten lattioiden (esim.

RM 752

3 Märkähankaus

pullon pohjalla.

PVC) kerrostumien poisto

Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai-

Î Sulje pullo annostelulaitteen kannella.

Linoleumilattioiden kerrostu-

RM 754

neen vaikuttaminen.

Pullon nestemäärä on tarkastettavissa pys-

misten poisto

4Imurointi

tysuoran tarkastusikkunan lävitse.

Likapesuhuuhteen imeminen.

Raikasvesi

Kun puhdistusaineen pinta lähestyy pullon

5 Kiillotus

pohjaa:

Î Avaa raikasvesisäiliön kansi.

Lattian kiillotus ilman nesteen levittämistä.

Î täytä puhdistusainepullo tai vaihda se.

Î Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C)

6 Hankausimu ilman veden levittämistä

säiliöön 15 cm säiliön yläreunan ala-

Varo

(kiillotusimu)

puolelle.

Jos puhdistusainetyyppiä vaihdetaan, on

Lattian kiillotus ilman nesteen levittä-

Î Sulje raikasvesisäiliön kansi.

puhdistusaineen imuletku huuhdeltava ke-

mistä ja kiillotuspölyn imeminen.

miallisten reaktioiden ehkäisemiseksi raik-

Ohje

7 Manuaalipuhdistus

kaalla vedellä huolellisesti (60 sekunnin

Täytä ennen ensimmäistä käyttöönottoa

Levitä puhdistusneste seinä-katto-latti-

ajan suurimmalla vesimäärällä ja 3 %:n an-

raikasvesisäiliö kokonaan poistaaksesi il-

asuuttimella (valinnainen) ja imuroi

nostelulla).

man vedensyöttöjärjestelmästä.

neste sitten pois.

Ohje

Työskentely ilman automaattista puh-

Jos puhdistusainepullo tyhjenee täysin, on

Infonäppäin

distusaineen annostelulaitetta

annostelulaitetta käytettävä 60 sekunnin

Hygieenisten tilojen (esim. sairaalat, elin-

ajan suurimmalla vesimäärällä sekä 3 %:n

tarvikeyritykset) puhdistukseen ja erittäin li-

annostelulla, jotta puhdistusaineen imulet-

kaisten lattioiden peruspuhdistukseen.

ku täyttyy jälleen kokonaan puhdistusai-

Laitteet ilman "DOSE"-lisävarustetta.

neella.

Î Avaa raikasvesisäiliön korkki.

Ohje

Î Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C)

säiliöön säiliön täyttöistukan alareunan

Täyttäessäsi tai vaihtaessasi puhdistusai-

tasolle.

nepulloa, ripusta annostelulaitteen imulet-

Î Lisää puhdistusaine. Noudata annoste-

ku avattuun raikasvesisäiliöön, jotta

luohjeita.

puhdistusainetta ei tipu lattialle.

Ohje

Infonäppäimellä valitaan valikkokohdat ja

Kun raikasvesi säiliö on tyhjä, kytkeytyy

tehdään säädöt.

puhdistusaineen annostus pois päältä.

– Kiertämällä oikealle/vasemmalle selail-

Puhdistuspää toimii edelleen ilman nes-

laan valikoita eteen-/taaksepäin.

teen syöttöä.

– Painamalla kuitataan valittu valinta.

Ohje

Näyttö

Heti kun puhdistusainepumppu käy, näy-

tössä näkyy vilkkuva "C".

Kontrastin säätö

Î Mene istumaan ja aseta avainkytkin

asentoon "1".

Î Aseta puhdistusohjelmaksi Hankausimu.

Î Sulje raikasvesisäiliön korkki.

Î Paina Info-painiketta ja pidä painettuna.

Î Aseta avainkytkin asentoon "0".

Näytölle tulee Kontrastinsäätö -näyttö.

Î Anna Info-painikkeen nousta ylös ja

säädä kontrastia Info-painiketta kiertä-

mällä.

Î Tallenna valittu kontrastiasetus paina-

malla lyhyesti Info-painiketta.

Kontrastiasetus otetaan käyttöön ja laite

kytkeytyy pois päältä.

- 6

150 FI

Kielen valinta

Asetettavat para-

min:as-

Huomau-

Puhdistusaineen annostelulaitteen

Î Mene istumaan ja aseta avainkytkin

metrit

kel:max

tus

kytkeminen päälle (lisävaruste)

asentoon "1".

Vesimäärä 1:1:8 1=min.,

Î Paina puhdistusaineen annostelulait-

Î Aseta puhdistusohjelmaksi Ajo.

8=max.

teen kytkintä.

Î Paina Info-painiketta ja pidä painettuna.

Puhdistusaineen

0,5%:0,5

0,5=min.,

Laite annostelee puhdistusaineen auto-

Î Aseta avainkytkin asentoon "0".

annostelu (lisäva-

%: 3%

3=max.

maattisesti.

Näytölle tulee Kielenvalinta -näyttö.

ruste)

Ohje

Î Anna Info-painikkeen nousta ylös ja va-

Harjan paine 0:1:8 0=min.,

litse kieli Info-painiketta kiertämällä.

Puhdistusaineen annostelu voidaan säätää

8=max.

käyttäjävalikossa.

Î Tallenna valittu kieli painamalla lyhyesti

FACT (Harjan kier-

– Power-,

Info-painiketta.

Ohje

rosluku)

Whisper-,

Kieli otetaan käyttöön ja laite kytkeytyy pois

Heti kun puhdistusainepumppu käy, näy-

(vain R-puhdistus-

Fine

päältä.

tössä näkyy vilkkuva "C".

pää)

Clean

Asetukset

Harjan jälkikäynti

0s:1s:3s Pysäytyk-

Imupalkin säätö

pysäytyksessä

sestä

Käyttäjävalikossa suoritetaan asetukset

Vinoasento

nostami-

erilaisia puhdistusohjelmia varten. Puhdis-

seen asti

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit-

tusohjelmasta riippuen on erilukuinen mää-

teissa voidaan imupalkki kääntää enintään

Työskentelynopeus 1:1:8 1=1km/h,

rä parametrejä asetettavissa. Asetukset

5° vinoasentoon.

8=6km/h

suoritetaan infonäppäimellä.

Î Irrota siipimutterit.

Low-Noise (pie-

–0/1

Käyttäjävalikko

Î Käännä imupalkki.

nennetty imuteho)

Î Mene istumaan ja aseta avainkytkin

asentoon "1".

Alemmassa taulukossa on ilmoitettu puh-

Näyttö näyttää akun lataustilan.

distusohjelmien parametrien tehdasase-

Î Valitse puhdistusohjelma.

tukset. Jos arvot puuttuvat, kyseinen

Î Hae käyttäjävalikko kiertämällä info-

parametri ei ole asetettavissa ilmoitetussa

näppäintä.

puhdistusohjelmassa.

Î Valitse haluttu parametri kiertämällä in-

Tehdasasetus

fonäppäintä. Tällä hetkellä asetettu

arvo näytetään palkkina.

Î Paina infonäppäintä, palkkinäyttö vilkkuu.

Î Aseta parametri uudelleen "min" ja "max"

Î Kiristä siipimutterit.

välille kiertämällä infonäppäintä.

Î Vahvista muutettu asetus painamalla info-

Kallistus

näppäintä tai odota, kunnes asetettu arvo

Jos imutulos on riittämätön voidaan muut-

otetaan automaattisesti käyttöön.

taa suoran imupalkin kallistusta.

Ohje

Î Irrota siipimutterit.

Vesimäärä

Harjan paine

Työskentelynopeus

Î Kallista imupalkki.

Jos valittua parametria ei muuteta 10 se-

Hankausimu 544

kunnin kuluessa, kytkeytyy näyttö takaisin

akun lataustilan ja raikasvesitason näyttä-

Märkähankaus 544

miseen.

Kuivaimu ––4

Samankaltaiset puhdistusparametrit ovat

Kiillotus –44

säädettävissä yksilöllisesti jokaisessa puh-

Kiillotusimu –44

distusohjelmassa.

Harjan puristuspaine on asetettavissa han-

kausimu-, märkähankaus-, kiillotus- ja kiil-

lotusimuohjelmissa vain, kun laite ajaa.

Kaikki asetukset pysyvät tallennettuna

myös, kun laitteessa ei ole virtaa.

Î Kiristä siipimutterit.

Parametrien nollaus

Î Valitse käyttäjänvalikon kohdassa

Pyyhkäisyhuulien säätö

"Käytetäänkö esiasetetuttuja arvoja?"

Î Säädä pyyhkäisyhuulet säätöpyörää

kiertämällä infonäppäintä.

kiertämällä siten, että pyyhkäisyhuuli

Î Paina infonäppäintä. Kaikkien paramet-

koskettaa lattiaan.

rien tehdasasetus palautetaan jokaista

Î Kierrä sitten säätöpyörää vielä 1 kierros

puhdistusohjelmaa varten.

alaspäin.

Puhdistusaineen annostelu (lisävaruste)

FACT (Harjan kierrosluku)

Harjan jälkikäynti

Low-Noise

Hankausimu 1% P 2s 1

Märkähankaus 1% P 2s 1

Kiillotus –P0s–

Kiillotusimu –P0s1

P=Power Clean -puhdistus

- 7

151FI

Säiliöiden tyhjennys

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tekniset tiedot

Käytä latauslaitetta ainoastaan tämän käyt-

Likaveden laskeminen pois

Verkkojännite 220-230 V,

töohjeen tietojen mukaisesti.

Ohje

48...63 Hz

– Latauslaitteen käyttö on sallittu vain huol-

Likavesisäiliön ylijuoksu. Kun likavesisäiliö

Lähtöjännite 24 V

tovapaiden lyijyakkujen lataamiseen.

on täynnä, kytkeytyy imuturbiini pois päältä

Lähtövirta max. 50 A

– Latauslaitetta saa käyttää vain sellais-

ja merkkivalo "Likavesisäiliö täynnä" vilk-

ten huoltovapaiden lyijypattereiden la-

Lataustyökäyrä IUIa kunnosapitova-

kuu. Kaikki puhdistusohjelmat, joissa on

taamiseen, joiden verkkojännite on 24

raustason kanssa

imu, ovat minuutin verran lukitut. Tyhjennä

volttia.

Ulkoilman lämpötila 0-40 °C

likavesisäiliö.

– Latauslaitetta saa käyttää vain seuraavi-

Ilmankosteus, ei

0-90%

몇 Varoitus

en verkkosulakkeiden kera: Vähintään 10

kasteleva

Noudata poistovesikäsittelyä koskevia pai-

A gL-lankasulake tai 10 A automaattisula-

Paino 5,5 kg

kallisia määräyksiä.

ke (B- tai C-ominaisuudet).

Suojatyyppi IP 20

Î Ota laskuletku kiinnittimestä ja laske

Merkkivalot

letku sopivan kokoomasäiliön päälle.

Kotelointiluokka I

Mitat (pit. x lev. x kork.) 85x219x308 mm

Kuljetus

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Laitteen käyttö on

sallittu lastaus- ja purkaustarkoitusta varten

vain nousuissa, joiden kaltevuus on enint.

10%. aja hitaasti.

Î Ajoneuvolla kuljetusta varten on lait-

teen liikkumattomuus varmistettava ki-

Î Laske likavesi ulos avaamalla laskuletkun

ristysliinoilla/köysillä.

annostuslaite.

1 punainen LED palaa = häiriö latauslait-

Î Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedellä.

teessa/akussa, ota yhteys asiakaspal-

Koneen säilytys

veluun

Raikasveden laskeminen pois

Varo

2 vihreä LED palaa = akku täyteen ladattu

Î Irrota raikasveden laskuletkun letkulii-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

3 keltainen LED palaa = akkua ladataan

täntä ja pidä sitä sopivan kokoomasäili-

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

ön päällä.

Käyttöönotto

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Î Valitse ohjelmakytkimella puhdistusoh-

jelmaksi "Käsipuhdistus".

 Vaara

Hoito ja huolto

Räjähdysvaara!

– Älä käytä akkuja ulkona, julkisilla maan-

 Vaara

teillä, räjähdysalttiissa tiloissa tai tilois-

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä

sa, joissa voi olla sähköä johtavia

laitteen avainkytkin on asetettava asentoon

pölyjä.

"0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto-

– Akkuja ladattaessa saattaa kehittyä rä-

ke irti.

jähtäviä aineita. Akkujen ja latauslait-

Ohje

teen läheisyydessä ei saa tupakoida.

Imuturbiini käy jälkikäyntiä, kun virta sam-

Vältä avotulta ja kipinöitä.

mutetaan. Suorita huoltotyöt vasta, kun

– Akkuja ladattaessa laitteen ilmarakoja

imuturbiini on täysin sammunut.

ei saa peittää. Pidä puhdistuslaitteen

Î Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

kuomu avoinna latauksen ajan.

si ulos ja hävitä se.

Latauslaite Pack-malli

– Älä ruiskuta latauslaitetta vedellä.

Huoltokaavio

Î Kytke latauslaitteen pistoke 230 voltin

Turvaohjeet

sähköverkon maadoitettuun pistorasi-

Jokaisen käyttökerran jälkeen

aan. Lataus käynnistyy automaattisesti.

Lue käyttöohje ennen latauslaitteen ensim-

몇 Varoitus

mäistä käyttöä ja toimi sen mukaan. Nou-

Huolto

Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta

data akun valmistajan ohjeita.

puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-

Latauslaitetta ei tarvitse huoltaa. Koska jot-

 Vaara

sia puhdistusaineita.

kut osat kuluvat, suosittelemme, että annat

Î Laske likavesi ulos.

– Pidä akut ja latauslaite pois lasten ulottuvil-

ammattihenkilön tarkastaa latauslaitteen

ta.

Î Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedellä.

säännöllisesti.

– Latauslaitteen pistoketta ei saa muuttaa.

Laitteen saa avata ja korjata ainoastaan

Î Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvitta-

sähköalan ammattilainen. Käänny asiakas-

essa.

– Latauslaitetta saa käyttää vain suositeltujen

akkujen kera. Jos vääriä akkuja kytketään

palvelun puoleen.

Î Vain R-puhdistuspää: Poista ja tyhjen-

latauslaitteeseen, akut saattavat kaasuun-

nä karkealikasäiliö.

tua liikaa, kiehua ja räjähtää.

Î Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla

– Latauslaitetta saa käyttää ainoastaan teh-

pesulipeällä kostutetulla liinalla.

taan toimittamassa asennuspaikassa.

Î Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet,

tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Î Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Î Lataa akku.

152 FI

- 8

Viikoittain

Sulakkeiden vaihto

Î Tarkasta puhdasveden suodatin, puh-

Käyttäjä saa vaihtaa vain ne ajoneuvon

dista tarvittaessa.

laakapistosulakkeet, joissa on seuraavat

Kuukausittain

arvot:

Î Tarkasta, ovatko akun navat hapettu-

– 7,5A (F1) – ohjaus- ja hätävirransyöttö

neet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja

– 30A (F4) – nosto/lisävarustemoduulin

voitele ne naparasvalla. Varmista, että

syöttö

liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan.

Ohje

Î Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli-

Vain asiakaspalvelu saa vaihtaa vialliset

set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys,

sulakkeet (F2, F3). Jos nämä sulakkeet

tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.

Î Irrota laakerinkannen lukitus.

ovat viallisia, on asiakaspalvelun tarkastet-

Î Tarkasta automaattisen seisontajarrun

Î Paina laakerinkansi alas ja vedä irti.

tava käyttöolosuhteet ja koko ohjaus.

toiminto.

Î Vedä harjatela ulos.

Ohjaus on asennettu ohjauspulpetin ala-

Î Tarkasta huollettavien akkujen kenno-

Î Aseta uusi harjatela paikalleen

puolelle. Päästäkseen sulakkeisiin käsiksi,

jen hapon väkevyys.

Î Kiinnitä laakerinkansi ja pyyhkäisyhuuli

on sitä ennen poistettava jalkatilan vasem-

Î Puhdista harjatunneli (vain BR-malli).

vastakkaisessa järjestyksessä uudelleen.

malla puolella sijaitseva suojus.

Vuosittain

Î Toista vaihe vastakkaisella sivulla.

Î Kierrä suojuksen ylemmässä päässä

Î Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-

sijaitseva kiinnitysruuvi ulos.

Levyharjojen vaihto (D-puhdistuspää)

tyt tarkastukset.

Î Poista suojus.

Î Nosta puhdistuspää.

Î Vaihda sulake uuteen.

Huoltotoimenpiteet

Î Asenna suojus paikalleen.

Huoltosopimus

Ohje

Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan

Sulakkeiden varaus on näytetty suojuksen

solmia huoltosopimuksia asianmukaisen

sisäpuolella.

Kärcher- myyntitoimiston kanssa.

Häiriönäyttö

Imuhuulien vaihto

Î Ota imupalkki alas.

Näyttö näyttää olemassa olevat häiriöt vuo-

rotellen 4 sekunnin tahdissa (Esimerkki:

Î Löysää ristikahvat.

Häiriö harjaus-

1 Harjanvaihto-poljin

toiminto H1/022

Jos virheet näytetään edelleen vielä 4 se-

Î Paina harjanvaihto-poljin alas vastus-

kunnin kuluessa näytössä, on meneteltävä

tuskohdan ohitse.

seuraavasti:

Î Vedä levyharja puhdistuspään sivulta ulos.

Î Aseta avainkytkin asentoon "0".

Î Pidä uutta levyharjaaharjaa puhdistuspään

Î Odota, kunnes näytön teksti on sam-

alla, paina ylös ja lukitse paikalleen.

munut.

Suojaaminen pakkaselta

Î Aseta avainkytkin asentoon "1".

Î Vedä muoviosat irti.

Jäätymisvaarassa:

Vasta kun virhe esiintyy uudelleen, suo-

Î Tyhjennä raikas- ja likavesisäiliö.

rita vastaavat korjaustoimenpiteet il-

Î Vedä imuhuulet irti.

moitetussa järjestyksessä. Tällöin

Î Työnnä uudet imuhuulet sisään.

Î Poista vesi raikasvesisuodattimesta.

avainkytkimen on oltava kytketty asen-

Î Työnnä muoviosat päälle.

Î Säilytä laite pakkaselta suojatussa ti-

toon "0" ja akkupistoke irrotettuna.

Î Kiristä ristikahvat.

lassa.

Î Jos virhettä ei voida korjata, on kutsut-

Harjatelojen vaihto (R-puhdistuspää)

Häiriöapu

tava asiakaspalvelu paikalle ilmoitta-

Î Nosta puhdistuspää.

malla virhekoodia/-koodeja

 Vaara

(esimerkissä H1/022).

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä

laitteen avainkytkin on asetettava asentoon

"0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto-

ke irti.

Î Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

si ulos ja hävitä se.

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa

tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia-

kaspalvelu paikalle.

Î Irrota pyyhkäisyhuulen lukitus.

Î Käännä pyyhkäisyhuuli sivuun.

- 9

153FI