Karcher B 140 R Bp Pack 400 Ah роликовая-дисковая – страница 19
Инструкция к Karcher B 140 R Bp Pack 400 Ah роликовая-дисковая
Valdymo pultas
1 Važiavimo krypties jungiklis
Spalvinis ženklinimas
2 Raktinis jungiklis
– Valymo proceso valdymo elementai yra
3 Programos jungiklis
geltonos spalvos.
4 Valiklio dozatoriaus jungiklis
– Techninės priežiūros valdymo
(pasirenkamas priedas)
elementai yra šviesiai pilkos spalvos.
5Blykčiojančio švyturėlio jungiklis
(pasirenkamas priedas)
6 Garsinis signalas
7 Informacinis mygtukas
8 Ekranas
9 Automatinio stovėjimo stabdžio
aktyvinimo kontrolinis indikatorius
10 Rankinės valymo programos
aktyvinimo kontrolinis indikatorius
11 Baterijų būklės kontrolinis indikatorius
12 Sutrikimų kontrolinis indikatorius
13 Serviso kontrolinis indikatorius
14 Užteršto vandens bakas užsipildymo
kontrolinis indikatorius
15 Šepečio perkrovos kontrolinis
indikatorius
- 3
361LT
Baterijų įkrovimas
몇 Įspėjimas
Naudojimo pradžia
Pastaba
Pažeidimo pavojus!
– Baterijoms užpildyti naudokite tik
Baterijos
Prietaise įrengta apsauga nuo per didelės
distiliuotą arba bedruskį vandenį
iškrovos, t.y. baterijoms išsikrovos iki
Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių
(EN 50272-T3).
nustatytos mažiausios ribos, prietaisas gali
nurodymų:
tik važiuoti ir būti įjungiami esami žibintai.
– Nenaudokite jokių pašalinių priedų
Tokiu atveju baterijų indikatorius valdymo
(vadinamųjų gerinamųjų priemonių),
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant
pulte žiba raudonai.
nes nustos galiojusi garantija.
akumuliatorių baterijos, naudojimo
instrukcijoje ir transporto
Î Prietaisą nuvežkite tiesiai prie įkrovimo
Rekomenduojamos baterijos
priemonės instrukcijoje
punkto, tuo metu rinkitės kuo lygesnį
Maitinimo elementų
Užsakymo Nr.
Naudokite akių apsaugos
kelią.
komplektas
priemones
Pastaba
400 Ah, skystinės
6.654-052.0
Naudojant kitokias baterijas (pvz., kitų
baterijos
Saugokite vaikus nuo rūgščių ir
gamintojų), šių baterijų apsaugą nuo per
240 Ah, skystinės
6.654-112.0
baterijų
didelės iškrovos turi nustatyti Kärcher
baterijos
klientų aptarnavimo tarnyba.
Sprogimo pavojus
Pavojus
Rekomenduojami įkrovikliai
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
Įkroviklis Užsakymo Nr.
Laikykitės reikalavimų dėl elektros tinklo ir
Draudžiama naudoti atvirą ugnį,
400 Ah 6.654-139.0
saugiklių, žr. skyrių „Įkroviklis“.
atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir
Įkroviklį naudokite tik sausose patalpose,
240 Ah 6.654-193.0
rūkyti.
kuriose užtikrintas reikiamas vėdinimas!
Maitinimo elementus ir įkroviklį galite įsigyti
Išėsdinimo pavojus
Pastaba
specializuotose parduotuvėse.
Maitinimo elementai vidutiniškai įkraunami
Rekomenduojami priedai
Pirmoji pagalba
naždaug per 10 valandų.
Atsargų sistema skystinėms baterijoms
Rekomenduojami įkrovikliai (tinkantys
papildyti.
atitinkamoms baterijoms) yra valdomi
– Su sieniniu laikikliu, užsakymo nr.
Įspėjimas
elektroniniu būdu ir savarankiškai baigia
2.641-234.0
įkrovimo procesą.
– Be sieninio laikiklio, užsakymo nr.
Pavojus
2.641-244.0
Atliekų tvarkymas
Sprogimo pavojus. Įkrauti skystines
Didžiausi baterijų matmenys
baterijas leidžiama tik atidarius dangtelį.
Î Ištuštinkite purvino vandens
Ilgis Plotis Aukštis
Akumuliatorių baterijos
rezervuarą.
620 mm 430 mm 467 mm
neišmeskite į šiukšlių konteinerį
Î Palenkite atgal užteršto vandens baką.
BP modelyje naudodami skystinius
Î Ištraukite maitinimo elementų kištuką ir
maitinimo elementus, laikykitės šių
sujunkite su įkroviklio laidu.
reikalavimų:
Pavojus
Î Įkroviklio tinklo kištuką įkiškite į lizdą ir
– Laikykitės reikalavimų dėl didžiausių
Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos,
įjunkite.
maitinimo elementų matmenų.
t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar
Baigus įkrauti
– Įkraunant skystines baterijas, sėdynė
panašių daiktų.
Î Išjunkite įkroviklį ir ištraukite tinklo
turi būti palenktas aukštyn.
Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu
kištuką.
– Įkraunant skystines baterijas būtina
negali patekti ant žaizdų. Po kontakto su
baterijomis būtinai nusiplaukite rankas.
Î Atjunkite baterijos kabelį nuo įkroviklio
laikytis baterijų gamintojo nurodymų.
kabelio ir sujunkite su prietaisu.
Įdėkite bateriją ir prijunkite
Akumuliatoriaus baterijos
Mažai priežiūros reikalaujančios
išmontavimas
„BP Pack“ modelyje baterija jau
sumontuota.
baterijos (skystinės)
Î
Vandens baką palenkite atgal.
Î Vandens baką palenkite atgal.
Î Likus valandai iki įkrovimo pabaigos
Î Atjunkite baterijos gnybtus.
Î Įstatykite bateriją į vonią.
įpilkite destiliuoto vandens, atsižvelkite į
Î Išimkite bateriją iš vonios.
tinkamą rūgšties lygį. Baterija yra
몇 Įspėjimas
Î Vandens baką palenkite į priekį.
atitinkamai pažymėta. Įkrovimo
Patikrinkite poliškumą.
Iškrovimas
proceso pabaigoje iš visų elementų turi
Î Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių
skirtis dujos.
Pastaba
laisvų (+) ir (-) polių.
Pavojus
Î Vandens baką palenkite į priekį.
Norėdami tuoj pat išjungti visas prietaiso
Išėsdinimo pavojus!
funkcijas, ištraukite raudoną baterijos
몇 Įspėjimas
– Pilant vandenį į išsikrovusią bateriją,
kištuką.
Prieš naudodami prietaisą, įkraukite
gali ištekėti rūgštis.
Î Nuimkite pakavimo plėvelę.
baterijas.
– Dirbdami su baterijos rūgštimis,
Î nuimkite nuo atraminių taškų tamprią
naudokite apsauginius akinius ir
juostą.
laikykitės reikalavimų, kad
Î Trys pažymėtos padėklo apačios lentos
nesusižalotumėte ir nepažeistumėte
pritvirtintos varžtais. Atsukite šių lentų
apsauginių rūbų.
varžtus.
– Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties,
Î Lentas sudėkite ant paletės krašto.
nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.
Lentas taip suguldykite, kad jos būtų
prieš prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas
varžtais.
362 LT
- 4
Î Važiavimo kryptį nustatykite valdymo
Naudojimas
pulte važiavimo krypties jungikliu.
Î Spausdami važiavimo pedalą
Pastaba
reguliuokite važiavimo greitį.
Norėdami tuoj pat išjungti visas prietaiso
Î Sustabdykite prietaisą: atleiskite
funkcijas, ištraukite raudoną baterijos
važiavimo pedalą.
kištuką.
Pastaba
Jei norite susipažinti su prietaisu, pirmą
kartą važiuokite juo tuščioje aikštelėje.
Važiavimo kryptį galima keisti ir važiuojant.
Taip kelis kartus pavažiavus pirmyn ir atgal
Stovėjimo stabdžio patikrinimas
galima išvalyti net labai nešvarias vietas.
Î Pakuotėje esančias atramines sijas
Pavojus
Perkrova
pakiškite po pakyla.
Gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš
Dėl perkrovos važiavimo variklis po
Î Patraukite ratų medines fiksavimo
darbą reikia lygioje vietoje patikrinti
nustatyto laiko išjungiamas. Ekrane
kaladėles ir pastumkite po rampa.
stovėjimo stabdžio veikimą.
atsiranda gedimo pranešimas.
Î Atsisėskite.
Î Įkiškite baterijų kištuką.
Perkaitus valdymo sistemai, atitinkamas
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
agregatas išjungiamas.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Î Pasirinkite važiavimo kryptį.
Î Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15
Î Paspauskite važiavimo krypties jungiklį
Î Lengvai spustelėkite važiavimo pedalą.
min. atvėsti.
ir iš lėto nuvežkite prietaisą nuo
pakylos.
Turėtumėte išgirsti, kaip atsiblokuojama
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
stabdys (užgęsta stovėjimo stabdžio
Î Trumpai palaukite.
indikatorius valdymo pulte). Lygioje vietoje
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Šepečių montavimas
prietaisas turėtų truputį pajudėti iš vietos.
Pritaiso stūmimas
Kaip sumontuoti šepečius, aprašyta
Atleidus pedalą, girdisi, kaip prisispaudžia
skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.
stabdys. Jei prietaisas veikia ne taip, kaip
aprašyta prie tai, išjunkite jį ir kreipkitės į
Siurbimo rėmelio įmontavimas
klientų aptarnavimo tarnybą.
Î Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam
Stabdymas
skirtą vietą, kad plokštelė būtų virš
rėmelio įstatymo vietos.
Pavojus
Î Tvirtai prisukite sparnines veržles.
Nelaimingo atsitikimo pavojus. Jei neveikia
prietaiso stabdžiai, imkitės šių veiksmų:
Î Jei atleidus važiavimo pedalą,
prietaisas nesustoja ant 2 % nuolydžio,
dėl saugumo baterijos kištuką avarinio
išjungimo atveju ištraukite tik tada, jei
Î Į išorę patraukite atblokavimo svirtį prie
prieš tai buvo patikrinta, ar tinkamai
priekinio rato.
veikia stovėjimo stabdys ir prieš
Stabdys yra atleistas ir prietaisą galima
kiekvieną naudojimą buvo tikrintas pats
stumti, kol atblokavimo svirtis laikoma šioje
prietaisas.
padėtyje.
Î Kai nuolydis mažesnis kaip 2 %, bet
Pavojus
kuriuo atveju reikia ištraukti baterijos
Nelaimingo atsitikimo pavojus. Kai
Î Įkiškite siurbimo žarną.
kištuką.
atblokavimo svirtis užtraukta, prietaisas
Î Prietaisui sustojus (lygioje vietoje),
Sėdynės atlošo nustatymas
nebestabdomas.
išjunkite jį ir kreipkitės į klientų
aptarnavimo tarnybą!
– Taip pat laikykitės stabdžių techninės
priežiūros reikalavimų.
Važiavimas
Pavojus
Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio
posvyrio paviršių.
Î Mašiną galima naudoti ant tik paviršių,
kurių nuolydis yra ne daugiau nei 10 %.
Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.
1 Žvaigždinė rankenėlė
Mašina sunkiai valdoma ant šlapių grindų.
Î Posūkiuose važiuokite lėtai.
Î Atsukite žvaigždines rankenėles.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant
Î Pastumkite sėdynės atloš
ą į
nestabilaus pagrindo.
pageidaujamą padėtį.
Î Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto
Î Užsukite žvaigždines rankenėles.
pagrindo.
Pastaba
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į
Prieš atidarant užteršto vandens
šoną.
rezervuarą, reikia į priekį nulenkti sėdynę.
Î Mašina gali būti pasvirus į šoną
daugiausiai 10 % posvyrio kampu.
Î Atsisėskite ir pasukite raktinį jungiklį į
padėtį „1“.
- 5
363LT
Eksploatacinių medžiagų
Valymo programos
papildymas
Valymo priemonės
몇
Įspėjimas
Pažeidimo pavojus. Naudokite tik
nurodytas valymo priemones. Jei
naudojamos kitos valymo priemonės,
iškyla pavojus naudojimo saugumui ir
padidėja nelaimingų atsitikimų rizika.
Naudokite tik tas valymo priemones,
Î Užkimškite švaraus vandens bako
kuriose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir
kamštį.
1Važiavimas
kitų skystų rūgščių.
Valiklio dozatorius (pasirenkamas
Vežimas į naudojimo vietą.
Pastaba
priedas)
2 Siurbimas šveičiant
Nenaudokite stipriai putojančių valymo
Į link valymo galvos tekantį vandenį
Drėgnas grindų valymas ir purvino
priemonių.
dozatoriumi įpilama valomųjų priemonių.
vandens susiurbimas.
Rekomenduojamos valymo priemonės:
몇 Įspėjimas
3Drėgnas trynimas
Naudojimas Valymo
Drėgnas grindų valymas valymo
Pavojus pažeisti dozatorių! Valiklio
priemonės
negalima pilti į švaraus vandens baką.
priemonei leidžiant įsigerti.
Rutininiam visų vandeniui
RM 780
4 Siurbimas
Pastaba
atsparių paviršių valymui
RM 746
Purvo sluoksnio susiurbimas.
Dozatoriumi gali būti įpilta nuo 0,5 % iki 3 %
Rutininiam blizgių paviršių
RM 755 ES
5 Poliravimas
valomosios priemonės.
valymui (pvz., granito)
Î Valiklio butelį įstatykite į laikiklį priekyje
Grindų poliravimas nenaudojant
Rutininiam ir baziniam
RM 69 ASF
skysčių.
prie švaraus vandens bako.
pramoniniam grindų
6 Siurbimas šveičiant be vandens
Î Atsukite talpos dangtį.
valymui
(poliruojamasis siurbimas)
Î Įkiškite į butelį dozatoriaus siurbimo
Rutininiam ir baziniam
RM 753
Poliruokite grindis be skysčio ir
žarną. Atkreipkite dėmesį į tai, kad
apdailos plytelių valymui
siurbimo žarnos sietas priglustų prie
nusiurbkite poliravimo dulkes.
Plytelėms sanitariniuose
RM 751
butelio dugno.
7 Rankinis valymas
mazguose kasdien valyti
Î Uždarykite butelį dozatoriaus dangčiu.
Sienų, lubų arba grindų antgaliu
arba paskutiniam valymui
(pasirenkamas priedas) užpurkškite
Butelio užpildymo lygį galima pažiūrėti
statybose
valomojo skysčio ir nusiurbkite.
vertikaliame kontroliniame langelyje.
Sanitarinių mazgų
RM 732
Kai butelyje lieka nedaug valiklio:
Informacinis mygtukas
rutininiam valymui ir
Î papildykite arba pakeiskite valiklio
dezinfekcijai
butelį.
Paviršių, kuriuose yra
RM 752
Atsargiai
šarmų, valymui (pvz., PVC)
Jei keičiamas valiklio tipas, įsiurbimo žarną
Linoleumu dengtų grindų
RM 754
reikia išplauti švariu vandeniu (60
valymui
sekundžių su maksimaliu vandens kiekiu ir
3 % dozavimo), kad neįvyktų cheminė
Švarus vanduo
reakcija.
Î Atidarykite švaraus vandens
Pastaba
rezervuaro gaubtą.
Iki galo ištuštinus valiklio butelį, dozatorius
Î Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C)
turi veikti 60 sekundži
ų su maksimaliu
15 cm iki viršutinio bako krašto.
Informaciniu mygtuku pasirenkami meniu
vandens kiekiu ir 3 % dozavimu, kad
Î Uždarykite švaraus vandens
punktai ir atliekamos nuostatos.
siurbimo žarna vėl iki galo prisipildytų
rezervuaro gaubtą.
– Sukant mygtuką į dešinę ir į kairę,
valiklio.
pereinama nuo vieno meniu punkto prie
Pastaba
Pastaba
kito pirmyn ir atgal.
Prieš naudojimo pradžią visiškai užpildykite
Pildydami arba keisdami valiklio butelį,
– Paspaudus mygtuką, registruojama
švaraus vandens baką, kad pašalintumėte
dozatoriaus įsiurbimo žarną įkabinkite į
pasirinkta nuostata.
iš vandentiekio sistemos orą.
atidarytą švaraus vandens baką, kad
Darbas be automatinio valiklio
valiklis nelašėtų ant grindų.
dozatoriaus
Pastaba
Valymo darbams sanitarinėje srityje (pvz.,
Švaraus vandens bakui ištuštėjus,
ligoninėse, maisto pramonės įmonėse) ir
dozavimas sustabdomas. Valymo galva
baziniam labai nešvarių grindų valymui.
toliau veikia netiekiant skysčio.
Prietaisuose be pasirenkamo priedo
Pastaba
„DOSE“.
Î Ištraukite švaraus vandens bako
Kol veikia valiklio siurblys, tai rodoma
kamštį.
ekrane mirksinčiu simboliu „C“.
Î Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C) iki
pildymo vamzdžio apatinio krašto.
Î Į
pilkite valomųjų priemonių. Laikykitės
dozavimo reikalavimų.
- 6
3
4
2
5
1
6
7
364 LT
Ekranas
Parametrų atstatymas
Î Sukdami informacinį mygtuką,
Kontrasto nustatymas
operatoriaus meniu pasirinkite punktą
Î Atsisėskite ir pasukite raktinį jungiklį į padėtį
„Perimti pirmines reikšmes?“.
„1“.
Î Paspauskite informacinį mygtuką. Visų
Î Nustatykite valymo programą „Siurbimas
parametrų gamykliniai nustatymai
šveičiant“.
perimami kiekvienai valymo programai.
Î Paspauskite ir laikykite nuspaudę
informacinį mygtuką.
Nustatomi
min.:žings
Pastaba
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
parametrai
nis:maks.
Ekrane pasirodo kontrasto nustatymo
Vandens kiekis 1:1:8 1=min.,
pranešimas.
8=max.
Î Pakelkite informacinį mygtuką į viršų ir jį
Valiklio dozatorius
0,5%:0,5%
0,5=min.,
sukdami nustatykite kontrastą.
Valiklio dozatorius
(pasirenkamas priedas)
FACT (šepečio apsukų kiekis)
Šepečio inercinio veikimo trukmė
Low-Noise
(pasirenkamas
: 3%
3=max.
Î Pasirinktą kontrasto nustatymą patvirtinkite,
Siurbimas
1% P 2s 1
priedas)
trumpai spustelėdami informacinį mygtuką.
šveičiant
Kontrasto nustatymas priimamas ir prietaisas
Šepečio
0:1:8 0=min.,
Drėgnas trynimas 1% P 2s 1
išjungiamas.
prispaudimo jėga
8=max.
Poliravimas –P0s–
Kalbos nustatymas
FACT (šepečio
– Power-,
Poliruojamasis
–P0s1
Î Atsisėskite ir pasukite raktinį jungiklį į
apsukų kiekis)
Whisper-,
siurbimas
padėtį „1“.
(tik R valymo
Fine Clean
Î Nustatykite valymo programą
galvutė)
P = Power Clean
„Važiavimas“.
Šepečio veikimo
0s:1s:3s Nuo
Î Paspauskite ir laikykite nuspaudę
Valiklio dozatoriaus įjungimas
laikas sustabdžius
sustojimo
informacinį mygtuką.
(pasirenkamas priedas)
iki
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
nekėlimo
Î Paspauskite valiklio dozatoriaus
Ekrane pasirodo kalbos pasirinkimo
Darbo greitis 1:1:8 1=1km/h,
jungiklį.
pranešimas.
8=6km/h
Î Pakelkite informacinį mygtuką į viršų ir jį
Automatiškai dozuojamas valiklis.
sukdami pasirinkite kalbą.
Low-Noise
–0/1
Pastaba
Î Pasirinktą kalbą patvirtinkite, trumpai
(sumažinta
Valiklio dozavimą galima nustatyti
spustelėdami informacinį mygtuką.
siurbimo galia)
operatoriaus meniu.
Kalba priimama ir prietaisas išjungiamas.
Žemiau esančioje lentelėje pateikti valymo
Pastaba
Nuostatos
programų parametrų nustatymai. Jei nėra
Kol veikia valiklio siurblys, tai rodoma
Valdymo meniu atliekamos įvairų valymo
nurodyta reikšmių, šio parametro
ekrane mirksinčiu simboliu „C“.
programų nuostatos. Priklausomai nuo
nurodytoje programoje nustatyti negalima.
Siurbimo rėmelio reguliavimas
valymo programos, nustatoma skirtingas
Gamykliniai nustatymai
parametrų kiekis. Nuostatos atliekamos
Skersinis pasukimas
informaciniu mygtuku.
Norėdami kuo efektyviau nuvalyti
Operatoriaus meniu
plytelėmis klotus paviršius, siurbimo rėmelį
Î Atsisėskite ir pasukite raktinį jungiklį į padėtį
galite pasukti skersai iki 5°.
„1“.
Î Atlaisvinkite sparnines veržles.
Ekrane rodomas baterijų įkrovos lygis.
Î Pasukite siurbimo rėmelį.
Î Pasirinkite valymo programą.
Î Pasukite informacinį mygtuką ir iššaukite
operatoriaus meniu.
Î Sukdami informacinį mygtuką, pasirinkite
norimą parametrą. Tuo metu nustatyta
Vandens kiekis
Šepečio prispaudimo jėga
Darbo greitis
reikšmė rodoma stulpeliu.
Siurbimas
544
Î Paspauskite informacinį mygtuką, stulpelio
šveičiant
rodmuo ima žibė
ti.
Drėgnas trynimas 544
Î Sukdami informacinį mygtuką, iš naujo
Sausas valymas ––4
nustatykite parametro reikšmę nuo „min“ iki
„max“.
Poliravimas –44
Î Spausdami informacinį mygtuką,
Poliruojamasis
–44
patvirtinkite pakeistas nuostatas arba
Î Tvirtai prisukite sparnines veržles.
siurbimas
plaukite, kol nustatyta reikšmė bus
Pakreipimas
patvirtinta automatiškai.
Jei siurbimo efektas nėra pakankamas,
Pastaba
siurbimo rėmelį galima pakreipti.
Jei pasirinktas parametras nepakeičiamas
Î Atlaisvinkite sparnines veržles.
10 sekundžių, ekrane išjungiamas baterijų
Î Pakreipkite siurbimo rėmelį.
būklės indikatorius ir įjungiamas švaraus
vandens lygio indikatorius.
Tuos pačius valymo parametrus
kiekvienoje valymo programoje galima
nustatyti skirtingai.
Siurbimo šveičiant, trynimo, poliravimo,
arba poliruojamojo siurbimo programose
šepečio prispaudimo jėgą galite nustatyti
tik prietaisui važiuojant.
Visos nuostatos išsaugomos ir prietaisą
išjungus.
- 7
365LT
Įkroviklis (Pack modelio)
Naudojimo pradžia
Pavojus
Saugos reikalavimai
Sprogimo pavojus!
Prieš pradėdami naudoti įkroviklį,
– Baterijų nenaudokite lauke, ant
perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir
susisiekimo kelių, sprogioje aplinkoje ir
vadovaukitės ja. Taip pat laikykitės
erdvėse su elektrai laidžiomis dulkėmis.
baterijos gamintojo nurodymų.
– Įkraunant baterijas gali susidaryti
Pavojus
sprogių medžiagų. Nerūkykite netoli
baterijų ir įkroviklio. Saugokite nuo
– Saugokite vaikus nuo baterijų ir
ugnies ir kibirkščių.
įkroviklių.
Î Tvirtai prisukite sparnines veržles.
– Įkraunant baterijas, negalima uždengti
– Įkroviklio kištuko negalima keisti.
Nubrauktuvų nustatymas
prietaiso oro angų. Valymo prietaiso
– Įkroviklį galima naudoti tik su
gaubtą įkrovimo metu laikykite
Î Sukamuoju reguliatoriumi apsaugą nuo
rekomenduojamomis baterijomis. Jei
atidarytą.
purškimo nustatykite taip, kad ji liestų
prie įkroviklio prijungiamos netinkamos
– Neapipurkškite vandeniu įkroviklio.
grindis.
baterijos, baterijos gali išskirti per daug
Î Įkroviklio kištuką prijunkite prie įžeminto
Î Papildomai apsukite reguliatorių dar
dujų, išvirti ir sprogti.
230 V tinklo lizdo. Įkrovimo procesas
vieną ratą žemyn.
– Įkroviklį galima naudoti tik gamykloje
pradedamas automatiškai.
nustatytoje montavimo padėtyje.
Rezervuarų išleidimas
Techninė priežiūra
Naudojimas pagal paskirtį
Išleiskite purviną vandenį
Įkroviklis nereikalauja techninės priežiūros.
Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje
Pastaba
Kadangi kai kurios dalys yra susidėvinčios,
nurodytiems tikslams.
Purvino vandens rezervuaras perpildytas.
mes rekomenduojame, kad įkroviklį
– Įkroviklį galima naudoti tik
Prisipildžius užteršto vandens bakui,
reguliariai patikrintų specialistas.
nepriekaištingoms švininėms
išsijungia siurbimo turbina ir mirksi
Prietaisą atidaryti ir remontuoti gali tik
baterijoms įkrauti.
kontrolinė lemputė „Pilnas užteršto
elektrikas. Prašome kreiptis į savo klientų
– Įkroviklį galima naudoti techninės
vandens bakas“. Visos valymo programos
aptarnavimo skyrių.
priežiūros nereikalaujančioms
su siurbimu užblokuojamos vienai minutei.
švininėms baterijoms su 24 V tinklo
Techniniai duomenys
Ištuštinkite užteršto vandens baką.
įtampa.
몇 Įspėjimas
Tinklo įtampa 220-230 V,
– Įkroviklį galima eksploatuoti tik su tokiu
Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų
48...63 Hz
tinklo saugikliu: bent 10 A gL
vandens šalinimo.
išsilydančiu saugikliu arba bent 10 A
Išvado įtampa 24 V
Î Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir
automatiniu jungikliu (B arba C
Išvado srovė max. 50 A
nuleiskite ją virš tinkamos gaudyklės.
charakteristika).
Įkrovimo
IUIa su išlaikymo
Kontroliniai indikatoriai
charakteristika
įkrova
Aplinkos
0-40 °C
temperatūra
Oro drėgmė,
0-90%
nesvarbi
Svoris 5,5 kg
Saugiklio rūšis IP 20
Apsaugos klasė I
Matmenys (aukštis x
85x219x308 mm
Î Atidarę dozavimo įrenginį, išleiskite
plotis x gylis)
užterštą vandenį per tam skirtą žarną.
Î Užteršto vandens baką išskalaukite
Transportavimas
švariu vandeniu.
1 šviečia raudonas šviesos diodas:
įkroviklio arba baterijos sutrikimas;
Pavojus
Švaraus vandens išleidimas
kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių
Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba
Î Atskirkite žarnos jungtį, išleiskite švarų
2 šviečia žalias šviesos diodas: baterija
pakrauti galima tik ne didesniuose nei 10%
vandenį į tinkamą surinkimo indą.
visiškai įkrauta
posvyriuose. Važiuokite lėtai.
Î Su programų jungikliu nustatykite
Î Perveždami prietaisą tam tikra
3 šviečia geltonas šviesos diodas:
valymo programą „Rankinis valymas“.
transporto priemone, apsaugokite jį,
baterijos įkraunamos
kad nenuslystų.
Įrenginio laikymas
Atsargiai
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
svorį.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
366 LT
- 8
Šepečio veleno keitimas
Priežiūra ir aptarnavimas
Aptarnavimo darbai
(D valymo galva)
Sutartis dėl aptarnavimo darbų
Pavojus
Î Pakelkite valymo galvą.
Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe
kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į
galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo
padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite
darbų.
baterijų kištuką.
Siurbimo juostelės pakeitimas
Pastaba
Î Nuimkite siurbimo rėmelį.
Išjungus siurblį siurbimo turbina dar kiek
Î Atleiskite kryžmines rankenas.
laiko veikia. Techninės priežiūros darbuus
atlikite tik galutinai nustojus veikti turbinai.
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
švarų vandenį.
Aptarnavimo planas
1 Šepečio keitimo pedalas
Po kiekvieno naudojimo
Î Nepaisydami pasipriešinimo,
몇 Įspėjimas
paspauskite šepečio keitimo pedalą
Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima
žemyn.
pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai
Î Ištraukite diskinį šepetį, esantį šone po
veikiančių valymo priemonių.
valymo galvą.
Î Išleiskite užterštą vandenį.
Î Nuimkite apdailą.
Î Naują diskinį šepetį laikykite po valymo
Î Užteršto vandens baką išskalaukite
Î Ištraukite siurbimo juostelę.
galvą, paspauskite jį aukštyn ir
švariu vandeniu.
Î Įstumkite naują siurbimo juostelę.
užfiksuokite.
Î Patikrinkite filtro tinklelį, jei reikia,
Î Uždėkite apdailą.
Apsauga nuo šalčio
išvalykite jį.
Î Tvirtai užveržkite kryžmines rankenas.
Î Tik R valymo galva: išimkite ir
Jei prietaisas gali užšalti:
Šepečio veleno keitimas (R valymo
ištuštinkite stambių atliekų talpyklą.
Î
ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens
galva)
Î Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite
bakus.
Î Pakelkite valymo galvą.
drėgna, švelniame šarminiame tirpale
Î Pašalinkite vandenį iš švaraus vandens
suvilgyta šluoste.
filtro.
Î Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą
Î Prietaisą laikykite nuo šalčio
nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys
apsaugotoje patalpoje.
nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas
Pagalba gedimų atveju
pakeiskite.
Î Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,
Pavojus
jei reikia juos pakeiskite.
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
Î Įkraukite bateriją.
kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į
Kas savaitę
padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite
Î Patikrinkite švaraus vandens filtrą,
baterijų kištuką.
esant reikalui, jį išvalykite.
Î Atleiskite apsaugos nuo purškimo
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
švarų vandenį.
Kas mėnesį
fiksatorių.
Î Patikrinkite, ar nesusioksidavę baterijų
Î Apsaugą nuo purškimo palenkite į
Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti
poliai ir, jei reikia, patepkite juos.
šoną.
naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į
klientų aptarnavimo skyrių.
Patikrinkite ar gerai laikosi jungiamieji
kabeliai.
Î
Patikrinkite sandariklių tarp užteršto
vandens bako ir gaubto būklę, juos
nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
Î Patikrinkite automatinio stovėjimo
stabdžio veikimą.
Î Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų
baterijų rūgščių sekcijos.
Î Išvalykite tarpus tarp šepečių.
Kasmet
Î Atleiskite guolių dangtelio fiksatorių.
Î Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų
Î Guolių dangtelį paspauskite žemyn ir
aptarnavimo tarnybai.
ištraukite.
Î Ištraukite šepečio veleną.
Î Įdėkite naują šepečio veleną.
Î Atvirkščia tvarka pritvirtinkite guolių
dangtelį ir apsaugą nuo purškimo.
Î Pakartokite procedūrą kitoje pusėje.
- 9
367LT
Saugiklių keitimas Sutrikimų indikatorius
Operatorius gali keisti tik šių parametrų
Kas 4 sekundes ekrane pakaitomis rodomi
plokščiuosius automobilių saugiklius:
esami sutrikimai (pavyzdžiui,
– 7,5A (F1) – valdymo ir avarinės elektros
srovės tiekimas.
Trynimo funkcijos
– 30A (F4) – kėlimo / priedų modulių
Sutrikimas H1/022
maitinimas.
Jei praėjus 4 sekundėms, ekrane vis dar
Pastaba
rodomas pranešimas apie sutrikimą,
Sugedusius saugiklius (F2, F3) gali keisti
imkit
ės šių veiksmų:
tik klientų aptarnavimo skyriaus
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
specialistai. Jei šie saugikliai pažeisti,
Î Palaukite, kol užges tekstas ekrane.
klientų aptarnavimo skyriaus specialistai
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
privalo patikrinti naudojimo sąlygas ir visą
valdymo sistemą.
Tik sutrikimui pasikartojus dar kartą,
Valdymo sistema įrengta po valdymo pultu.
nurodyta tvarka atlikite reikiamus
Norėdami prieiti prie saugiklių, pašalinkite
sutrikimo šalinimo veiksmus. Raktinis
uždangą apatinės dalies kairėje pusėje.
jungiklis turi būti nustatytas padėtyje „0“
Î Išsukite uždangos viršutinio krašto
ir ištrauktas baterijos kištukas.
tvirtinamąjį varžtą.
Î Jei nepavyksta pašalinti sutrikimo,
Î Nuimkite dangtį.
kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
ir nurodykite sutrikimo (-ų) kodą (-us).
Î Pakeiskite saugiklį.
Î Pritvirtinkite dangtelį.
Pastaba
Kaip išdėstyti saugikliai, parodyta
uždangos vidinėje pusėje.
Ekrane rodomi sutrikimai
Ekrano rodmuo Priežastis Šalinimas
Neveikia kontaktinis
seat switch open! Neaktyvintas kontaktinis sėdynės
Prietaisas veikia, tik jei operatorius sėdi sėdynėje.
sėdynės jungiklis
jungiklis.
Atleiskite važiavimo
release throttle? Įjungiant raktinį jungiklį,
Prieš įjungdami raktinį jungiklį, patraukite koją nuo važiavimo
pedalą!
paspaustas važiavimo pedalas.
pedalo. Jei gedimas vis tiek pasikartoja, kreipkitės į klientų
aptarnavimo tarnybą.
Išsieikvojusi
battery empty ->
Pasiekta baterijos iškrovos riba.
Privežkite prietaisą prie įkrovimo stoties ir įkraukite bateriją.
baterija.> Įkraukite!
charge!
Nebeįmanoma daugiau naudoti
valymo prietaisų. Važiavimo
pavarą ir apšvietimą galima
aktyvinti.
Stipriai išsikrovusi
battery totally
Baterija išsikrovusi stipriau nei
Rankiniu būdu atblokuokite priekinio rato stabdį (žr.
baterija
discharged!
leidžiama. Visi prietaisai
„Eksploatavimas / prietaiso stūmimas“). Pristumkite prietaisą
išjungiami. Mašina neparuošta
prie įkrovimo stoties.
Įkraukite bateriją.
naudoti.
Užsipildęs užteršto
sewage tank full
Užsipildęs užteršto vandens
Ištuštinkite purvino vandens rezervuarą.
vandens bakas,
cleaning stops
bakas.
sustabdomas
valymas
Nustatyta
operating hours set
Vidinė prietaiso klaida išsaugant
Nėra, skirta informacijai.
eksploatavimo
to 0!
eksploatavimo valandas.
valandų reikšmė „0“!
Paleidžiant iš naujo, atstatoma
eksploatavimo valandų reikšmė
„0“.
Įkaitusi valdymo
moduletemp. high
Per stipriai įkaitusi valdymo
Nustatykite raktinį jungiklį „0“. Palaukite mažiausiai 10
sistema! Palaukite,
let cool down!
sistema.
minučių. Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
kol atvės!
Įkaitęs važiavimo
drive motor hot! let
Dėl važiavimo į įkalnę arba
Nustatykite raktinį jungiklį „0“. Palaukite mažiausiai 10
variklis! Palaukite,
cool down!
užblokuoto stabdžio perkaitęs
minučių. Nustatykite raktinį
jungiklį „1“. Jei įmanoma, prietaisu
kol atvės!
važiavimo variklis.
važiuokite tik lygioje vietoje. Jei reikia, patikrinkite stovėjimo
stabdį ir važiavimo pedalą.
Atidarytas
contactor open!! Valdymo sistemos klaida. Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Palaukite mažiausiai 10
kontaktorius!!
sekundžių. Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „1“.
Išjungiama, nėra
Shutdown, missing
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
prievado maitinimo
bus supply
368 LT
- 10
Ekrane nerodomi sutrikimai
Gedimas Šalinimas
Prietaisas neįsijungia Įkiškite baterijų kištuką.
Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite saugiklį F1. *
Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite.
Nepakankamas vandens kiekis Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite
Jei reikia, pripildykite švaraus vandens baką, kad iš vamzdžių pasišalintų oras.
Patikrinkite, ar prijungta žarnos jungtis švariam vandeniui išleisti.
Atidarykite rutulinį čiaupą.
Patikrinkite nustatytą vandens kiekį operatoriaus meniu.
Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
Išvalykite švaraus vandens filtrą.
Nepakankama siurbimo galia Operatoriaus meniu nustatykite maksimalią siurbimo turbinos galią (Išjunkite režimą „Low Noise“).
Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
Išvalyti filtro tinklelį.
Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę.
Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir siurbimo rėmelis, jei reikia, išvalykite.
Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite.
Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo žarnos.
Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis.
Nepatenkinamas valymo
Nustatykite prispaudimo jėgą.
rezultatas
Patikrinkite, ar nesusidė
vėję šepečiai (šerių ilgis ne mažesnis kaip 10 mm), jei reikia juos pakeiskite.
Patikrinkite nustatytą šepečio sūkių skaičių (FACT) operatoriaus meniu, jei reikia, pasirinkite „Power-
Clean“.
Šepečiai nesisuka Sumažinkite prispaudimo jėgą.
Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite
Optimalus blykčiojantis
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite saugiklį F4. *
švyturėlis nešviečia
* Atidarę uždangą, saugiklius rasite plokščiuose lizduose ant kontaktinės plokštės.
Garantija Priedai ir atsarginės dalys
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
Leidžiama naudoti tik gamintojo
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
Galimus prietaiso gedimus garantijos
Originalių priedų ir atsarginių dalių
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
prietaiso funkcionavimą.
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo
sąrašas pateiktas naudojimo
kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią
instrukcijos pabaigoje.
klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami
Informacijos apie atsargines dalis galite
pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.
rasti interneto svetainės
www.kaercher.com dalyje „Service“.
- 11
369LT
Pavadinimas Dalies Nr.: R
Dalies Nr.: R
Aprašymas Vnt. Prietaisui
75
90
reikia R 75
(R 90)
dalies
R valymo galva 2.763-006.0 2.763-007.0 Valymo galva, darbinis plotis 750 / 900
11 (1)
mm, įsk. 2 šepečių velenus, raudona.
Greitas šepečio keitimas, dešininė eiga
kraštuose, su apsauginiais borteliais.
Šepečio velenas, baltas (minkštas) 6.906-985.0 6.906-989.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus
12
grindis.
Šepečio velenas, raudonas
6.906-936.0 6.906-937.0 Valyti ir labiau užterštas grindis. 1 2
(vidutinis, įprastinis)
Šepečio velenas, oranžinis
6.906-986.0 6.906-990.0 Struktūrinėms (apsauginėms ir pan.)
12
(aukštas / gilus)
grindims šveisti.
Šepečio velenas, žalias (kietas) 6.906-987.0 6.906-991.0 Pirminiam labai užterštų grindų valymui ir
12
jų viršutinio sluoksnio nuvalymui (pvz.,
vaškas, akrilatas).
Šepečio velenas, juodas (labai
6.906-988.0 6.906-992.0 1 2
kietas)
Pado velenas 4.762-434.0 4.762-435.0 Padui tvirtinti. 1 2
Padas, baltas (ypač minkštas) 6.369-389.0 6.369-389.0 20 2 (3)
Padas, geltonas (minkštas) 6.369-454.0 6.369-454.0 Grindims poliruoti. 20 2 (3)
Padas, raudonas (vidutinio
6.369-456.0 6.369-456.0 Lengvai užterštoms grindims valyti. 20 2 (3)
kietumo)
Padas, žalias (kietas) 6.369-455.0 6.369-455.0 Vidutiniškai ir stipriai užterštoms grindims
20 2 (3)
valyti.
Grindų valymo galvos guminis
5.394-823.0 5.394-823.0 Įprastos 1 2
apvadėlis
Pavadinimas Dalies Nr.: D
Dalies Nr.: D
Aprašymas Vnt. Prietaisui
75
90
reikia D 75
(D 90)
dalies
D valymo galva 2.763-005.0 2.763-005.0 Valymo galva, darbinis plotis 750 / 900
11 (1)
mm, įsk. 2 šepečių diskus, raudona.
Šepečio išstūmimo mechanizmas,
dešininė eiga kraštuose, su apsauginiais
borteliais.
Diskinis šepetys, natūralus
4.905-020.0 4.905-004.0 Grindims poliruoti. 1 2
(minkštas)
Diskinis šepetys, raudonas
4.905-018.0 4.905-003.0 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims
12
(vidutinis, įprastinis)
valyti.
Diskinis šepetys, juodas 4.905-021.0 4.905-006.0 Stipriai užterštoms grindims valyti. 1 2
Diskas 4.762-447.0 4.762-414.0 Padams tvirtinti. 1 2
Raudonas disko padas (vidutinis) 6.369-791.0 6.369-024.0 Lengvai užterštoms grindims valyti. 5 2
Žalias disko padas (kietas) 6.369-790.0 6.369-023.0 Stipriai užterštoms grindims valyti. 5 2
Juodas disko padas (ypač kietas) 6.369-789.0 6.369-022.0 Stipriai užterštoms grindims valyti. 5 2
Guminis apvadėlis, pilkas 6.273-214.0 6.273-214.0 Įprastos 20 2 (3)
Guminis apvadėlis, atsparus alyvai 6.273-208.0 6.273-208.0 atsparios alyvai 20 2 (3)
Siurbimo rėmelis, tiesus 4.777-302.0 4.777-303.0 Įprastos 1 1
Siurbimo rėmelis, lenktas 4.777-312.0 4.777-313.0 Įprastos 1 1
Grindų valymo galvos guminis
5.394-823.0 5.394-823.0 Įprastos 1 2
apvadėlis
Priedai
Siurbimo purškiant priedas 2.640-186 Paprastesnis valymas neprieinamose vietose.
370 LT
- 12
Techniniai duomenys
B 140 R R 75 D 75 R 90 D 90
Galia
Nominali įtampa V 24
Vidutinis galingumas W 2100 2100 3100 2800
Važiavimo variklio (nominalioji) galia W 600
Siurbimo variklio galingumas W 800
Šepečių variklio galingumas W 2x600 2x600 2x 750 2x 600
Siurbimas
Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 28
Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 14
Valomieji šepečiai
Darbinis plotis mm 750 900
Šepečių skersmuo mm 110 400 110 460
Šepečio sūkių skaičius (Power Clean) 1/min 1550 160 1550 180
Šepečio sūkių skaičius (Power Clean) 1/min 980 980
Šepečio sūkių skaičius, Whisper-Clean 1/min 625 625
Matmenys ir masė
Važiavimo greitis (maks.) km/h 6
Važiavimo posvyris (maks.) % 10
Teorinis našumas m
2
/h 3000 3600 3000 3600
Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 140/140
Ilgis mm 1550
Plotis mm 940
Aukštis mm 1340
Svoris (su baterija/be baterijų) kg 550/230
Paviršiaus apkrova (su vairuotoju ir pilnu švaraus vandens baku)
Priekinis ratas N/cm
2
103
Galinis ratas N/cm
2
68
Prietaiso vibracija
Bendroji virpesių vertė
Rankos, vairas m/s
2
0,1±0,2
Kojos, pedalas m/s
2
0,1
Sėdimasis plotas m/s
2
0,1±0,1
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 64
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 2
Garantuotas triukšmo lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 84
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s
2
1,1
Sėdynė m/s
2
0,1
Nesaugumas K m/s
2
0,2
Baterijų talpa
B 140 R Bp Ah (5h) -
B 140 R Bp DOSE Ah (5h) -
B 140 R Bp Pack *240 Ah Ah (5h) 240
B 140 R Bp Pack *400 Ah Ah (5h) 400
B 140 R Bp Pack DOSE
Ah (5h) 240
*240 Ah
B 140 R Bp Pack DOSE
Ah (5h) 400
*400 Ah
- 13
371LT
CE deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto
aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į
rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius
EB direktyvų saugumo ir sveikatos
apsaugos reikalavimus. Jei mašinos
modelis keičiamas su mumis nepasitarus,
ši deklaracija nebegalioja.
Gaminys: Grindų valiklis kaitinamasis
prietaisas
Tipas: 1.246-xxx
Tipas: 1.480-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
-
Pasirašantys asmenys yra įgalioti
parduotuvės vadovybės.
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
- 14
CEO
Head of Approbation
372 LT
Перед першим застосуванням
Знаки у посібнику
Правила безпеки
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з
Обережно!
Перед першим використанням
експлуатації, після цього дійте
Для небезпеки, яка безпосередньо
прочитайте та дотримуйтесь цієї
відповідно неї та збережіть її для
загрожує та призводить до тяжких
інструкції з експлуатації та брошури з
подальшого користування або для
травм чи смерті.
правил безпеки для миючих щіткових та
наступного власника.
몇 Попередження
екстрагентних приладів № 5.956251.
Перелік
У напрямках, поперечних до напрямку
Для потенційно можливої небезпечної
руху, допускається пересування апарата
ситуації, що може призвести до
Захист навколишнього
UK - 1
тільки на схилах до макс. 10%.
тяжких травм чи смерті.
середовища
Прибор може експлатуватися тільки
Увага!
тоді, коли резервуар для брудних
Знаки у посібнику UK - 1
Для потенційно можливої небезпечної
часток повернутий наперед та всі
Правильне застосування UK - 1
ситуації, що може призвести до легких
кришки закриті.
Правила безпеки UK - 1
травм чи спричинити матеріальні
Захисні засоби
Призначення UK - 1
збитки.
Елементи приладу UK - 2
Устаткування техніки безпеки
Правильне застосування
призначене для захисту користувачів,
Введення в експлуатацію UK - 4
Використовувати даний прилад
воно не повинно використовуватись за
Експлуатація UK - 5
винятково у відповідності до вказівок
межами виробництва та не за
Зарядний пристрій варіант
UK - 9
даної інструкції з експлуатації.
призначенням
.
Pack
– Прилад можна використовувати для
Акумуляторний штекер/Кнопка
Транспортування UK - 9
чищення нечутливих до вологи та
аварійного вимикання
Зберігання пристрою UK - 9
полірування рівних гладких підлог.
Для негайного вимкнення всіх функцій
Догляд та технічне
UK - 9
– Діапазон робочих температур
витягти акумуляторний штекер.
обслуговування
лежить між +5С і +40С.
Запобіжний вимикач
Допомога у випадку неполадок UK - 10
– Прилад непридатний для
Відключає тяговий двигун після
Гарантія UK - 12
прибирання замерзлих підлог (напр.,
затримки в 1,5 сек., якщо під час роботи
у холодильниках).
Приладдя й запасні деталі UK - 12
оператор залишає своє місце.
– У пристрої дозволяється
Технічні характеристики UK - 14
Призначення
використовувати лише оригінальне
Заява про відповідність
UK - 15
обладнання та оригінальні запасні
вимогам CE
Пристрій призначений для вологого
частини.
збирання або полірування рівних підлог
– Прилад розроблений для чищення
Захист навколишнього
та для використання водних розчинів.
підлоги всередині приміщень і
– При цьому він може бути легко
середовища
перекритих поверхонь. В інших
настроєний на конкретне завдання
сферах застосування слід
шляхом завдання параметрів
Матеріали упаковки
перевірити використання
кількості води, зусилля натиску та
піддаються переробці для
альтернативних щіток.
частоти обертання щіток, кількості
повторного використання.
– Прилад не призначений для чищення
мийного засобу, а також швидкості
Будь ласка, не викидайте
громадських шляхів сполучення.
руху.
пакувальні матеріали разом із
– Прилад не можна використовувати
– Ширина робочої поверхні в 750 мм
домашнім сміттям, віддайте їх
на чутливих до тиску підлогах.
або 900 мм та місткість резервуарів
для повторного використання.
Враховувати допустиме
для чистої й брудної води по 140 л
Старі пристрої містять цінні
навантаження на підлогу.
кожного забезпечують ефективну
матеріали, що можуть
Навантаження приладу на поверхню
мийку при тривалому використанні
використовуватися повторно.
вказане в технічних даних.
пристрою.
Батареї, мастило та схожі
– Прилад не призначений для
– Пристрій є саморушним, тяговий
матеріали не повинні
використання у вибухонебезпечному
двигун живиться від контейнерного
потрапити у навколишнє
середовищі.
акумулятора.
середовище. Тому, будь
– Забороняється всмоктування
– Акумулятори можна заряджати за
ласка, утилізуйте старі
приладом горючих газів,
допомогою зарядного пристрою, що
пристрої за допомогою
нерозведених кислот або
підключається до розетки 230 V.
спеціальних
систем збору
розчинників.
– Акумулятор і зарядний пристрій
сміття.
До таких речовин належать бензин,
поставляються вже у варіанті
розріджувачі фарби чи мазут, вони
Інструкції із застосування
Package.
можуть створювати
компонентів (REACH)
Вказівка
вибухонебезпечні суміші,
Актуальні відомості про компоненти
В залежності від завдання для
змішуючись зі всмоктуваним
наведені на веб-вузлі за адресою:
прибирання прилад можна
повітрям. Ацетон, нерозведені
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
використовувати разом з різними
кислоти та розчинники можуть
umweltschutz/REACH.htm
додатковими пристроями.
пошкодити матеріали, що
Поцікавтеся нашим каталогом або
використовуються у приладі.
зайдіть на наш Інтернет-сайт за
адресою www.kaercher.com.
- 1
373UK
Елементи приладу
1 Сидіння (з перемикачем, що запобігає)
2 Кермо
3 Пляшка з мийним засобом (тільки
варіант Dose)
4 Затискач на резервуар чистої води
5 Електроніка/керування
6 Запобіжники (під кришками)
7 Акселератор
8 Акумуляторний штекер/Кнопка
аварійного вимикання
9 Ручка трубчастого бамперу
10 Ролик, що відбиває
11 Настановне колесо крайки, що чистить *
12 Крайка, що чистить *
13 Миючий вузол *
14 Резервуар для великих
часток бруду
(тільки для очисної голівки R)*
15 Шлангове з‘єднання для спуску чистої
води
16 Акумулятор
17 Всмоктувальна турбіна
18 Фільтр чистої води
19 Кульовий кран
20 Всмоктувальна планка *
21 Смушкові гайки для кріплення
всмоктувальної планки
22 Смушкові гайки для нахилу
всмоктувальної планки
23 Всмоктуючий шланг
24 Шланг зливання брудної води
25 Резервуар брудної води
26 Фільтр для затримування волокон
27
Кришка резервуара брудної води
28 Проблисковий маячок *
29 Спинка сидіння, встановлюється
* не входить до комплекту постачання
374 UK
- 2
Панель управління
1 Перемикач напрямку руху
Кольорове маркування
2 Замок-вимикач
– Органи управління для процесу
3 Перемикач програм
чищення є жовтими.
4 Перемикач засіб для чищення -
– Органи управління для технічного
дозатор (опція)
обслуговування та сервісу є світло-
5 Вмикач проблискового маячка
сірими.
(опція)
6 Сигнал
7 Інформаційна кнопка
8 Дисплей
9 Індикатор „Автоматичне стоянкове
гальмо активоване”
10 Контрольний індикатор "Програма
ручної мийки активована"
11 Індикатор "Контроль акумулятора"
12 Контрольний індикатор збою
13 Індикатор "Тех. обслуговування"
14 Індикатор „Резервуар брудної води
повний”
15
Індикатор „Перевантаження щітки”
- 3
375UK
Зарядити акумулятор
Обережно!
Введення в експлуатацію
Вказівка
Небезпека хімічних опіків!
– Доливання води в розряджені
Акумулятори
Пристрій оснащений захистом від
акумулятори може призвести до
надмірної розрядки, тобто при
При роботі з акумуляторами слід
витікання кислоти.
досягненні мінімально припустимого
дотримуватися наступних
рівня заряду пристрій може тільки
– При роботі з електролітом
попереджувальних вказівок:
пересуватися при використанні
використовуйте захисні окуляри та
дотримуйтесь інструкцій, щоб
Дотримуватися вказівок на
висвітлення, що перебуває в певних
випадках у комплекті пристрою. На
уникнути травм та не пошкодити
акумуляторі, в інструкції з
пульті керування індикація контролю
одяг.
користування та у посібнику з
експлуатації приладу.
акумулятора починає світитися в
– При попаданні крапель електроліту
цьому випадку червоним світлом.
на шкіру або одяг негайно змити
Носити захист для очей
Î Перемістити
прилад безпосередньо
великою кількістю води.
до станції зарядки, при цьому
уникати підйомів.
Не допускати дітей до
몇 Попередження
електроліту та акумуляторів.
Вказівка
Небезпека пошкодження!
При використанні інших акумуляторів
– Для заливання в акумулятор
Небезпека вибуху
(наприклад, інших виробників) пристрій
використовувати лише
захисту від глибокої розрядки повинен
дистильовану або знесолену воду
бути знову встановлений для
(відповідну Європейському
Забороняється розведення
відповідного акумулятора сервісною
стандарту EN 50272-T3).
відкритого вогню, іскріння,
службою фірми "Керхер".
– Ні в якому разі не використовувати
створення відкритих джерел
Обережно!
жодних добавок (так званих
світла та паління.
покращуючих засобів), інакше дія
Небезпека поранення електричним
Небезпека хімічних опіків
гарантії припиниться.
струмом. Врахувати особливості
електричної мережі і запобіжників, див.
Рекомендовані акумулятори
"Зарядний пристрій".
Перша допомога
Комплект
№ замовлення
Зарядний пристрій використовувати
акумуляторів
лише в сухих приміщеннях з достатнім
400 Ач, (акумулятори з
6.654-052.0
провітрюванням!
Попереджувальне маркування
рідким електролітом)
Вказівка
240 Ач, (акумулятори з
6.654-112.0
Тривалість зарядки становить в
рідким електролітом)
Утилізація
середньому прибл. 10 годин.
Рекомендовані зарядні пристрої (які
Рекомендовані зарядні пристрої
підходять до встановлених
Не викидати акумулятор у
Зарядний пристрій № замовлення
акумуляторів) регулюються
контейнер для сміття
електронно та автоматично
400 Ah 6.654-139.0
закінчують процес зарядки.
240 Ah 6.654-193.0
Небезпека
Акумулятори та зарядні пристрої можна
Обережно!
Вибухонебезпечність. Зарядка
придбати в спеціалізованих магазинах.
Небезпека вибуху. Не класти
заливних акумуляторів допускається
Рекомендуються комплектуючі
інструменти або подібні предмети на
тільки при відкритій кришці.
Резервна система для долівки
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
Î Звільнити резервуар брудної води.
акумуляторів з рідким електролітом
і на з'єднувальні елементи.
Î Перекинути резервуар для брудної
– Із
кріпленням на стіні, № замовлення:
Небезпека травмування. Ніколи не
води назад.
2.641-234.0
торкатися до свинцевих елементів.
Î Витягнути штекер акумулятора та
– Без кріплення на стіні, №
Після робіт з акумулятором необхідно
з'єднати за допомогою кабелю.
замовлення: 2.641-244.0
помити руки.
Î Зарядний пристрій приєднати до
Установити
та підключити
Максимальні габарити акумуляторів
мережі та увімкнути.
акумулятор
Після процесу зарядки
Довжина ширина висота
У варіанті комплектації Bp Pack
Î Виключити зарядний пристрій і
620 mm 430 mm 467 mm
акумулятор уже встановлений.
від’єднати від мережі
Î Відкинути бак для води вперед.
Якщо у варіанті Bp використовуються
Î Зняти кабель акумулятора з
Î Встановити акумулятор до ванни.
акумулятори з рідким електролітом,
зарядного
кабелю і з’єднати з
необхідно враховувати наступне:
몇 Попередження
приладом.
– Слід дотримуватися максимальних
Дотримуватись правильної полярності
Акумуляторна батарея, що не
габаритів акумуляторів.
Î Сполучний кабель, який
потребує техобслуговування (рідкі
– При зарядці заливних акумуляторів
поставляється у комплекті, затиснути
акумулятори)
сидіння повинне бути відкинуте
на вільних полюсах (+) та (-)
Î За годину до закінчення процесу
нагору.
акумулятора.
зарядки додати дистильованої води,
– Під час зарядки мокрих акумуляторів
Î Відкинути бак для води вперед.
слідкуйте за правильним рівнем
слід дотримуватися інструкцій
몇 Попередження
електроліту. Акумулятори такого
виробника акумуляторів.
Заряджайте акумулятор перед
типу відповідно позначені. В кінці
Вийняти акумуляторну батарею
введенням пристрою в експлуатацію.
процесу зарядки всі комірки повинні
Î Відкинути
бак для води вперед.
випускати газ.
Î Від'єднати клеми акумуляторів.
Î Вийняти акумулятор із ванни.
Î Відкинути бак для води вперед.
376 UK
- 4
Вивантаження приладу
Установити спинку сидіння
Гальмування
Вказівка
Обережно!
Для негайного вимкнення всіх функцій
Небезпека нещасних випадків. Якщо
витягти червоний акумуляторний
функція гальмування пристрою не
штекер.
спрацьовує, необхідно діяти в такий
Î Зняти плівкову упаковку.
спосіб:
Î Зняти кріплення стяжними хомутами
Î Якщо після припинення натискання
в точках кріплення.
на педаль руху пристрій не
Î Три позначені мостини піддона
зупиняється на рампі нахилом в 2%,
скріплені гвинтами. Ці дошки
то із причин безпеки кнопка
відгвинтити.
аварійного вимикання може бути
натиснута тільки, якщо до цього
Î Покласти дошки на край піддону.
1 Грибкова рукоятка
перед кожним включенням машини
Дошки вирівняти так, щоб вони
здійснювалася перевірка належного
лежали перед колесами приладу.
Î Виверніть грибкові рукоятки
механічного функціонування
Закріпити дошки шурупами.
Î Підняти спинку сидіння в бажане
стоянкового гальма.
положення
Î На горизонтальній поверхні з
Î Закрутити грибкову рукоятку.
нахилом в 2% в кожному випадку
Вказівка
витягти акумуляторний штекер.
Î Після повної зупинки пристрою (на
Перед тим, як відкрити резервуар для
рівній поверхні) його слід відключити
брудної води, спинку сидіння потрібно
й звернутися в службу сервісного
відкинути вперед.
обслуговування.
– Додатково слід дотримуватися
Експлуатація
вказівок по профілактичному
обслуговуванню гальм.
Вказівка
Î Для підпірки підкласти
під рампу
Для
негайного вимкнення всіх функцій
Експлуатація
балки, що перебувають в упакуванні.
витягти червоний акумуляторний
Î Видалити дерев’яні бруски для
Обережно!
штекер.
фіксації коліс і пересунути під рампу.
Небезпека перекидання приладу на
Щоб ознайомитися з приладом, слід
Î Вставити акумуляторний штекер.
занадто крутих схилах.
провести перші спроби переміщення на
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
Î У напрямку руху допускається їзда
вільній площі.
Î Нажати на перемикач напрямку руху
апарата по схилах до 10%.
Перевірити стояночне гальмо.
й повільно перемістити прилад з
Небезпека перекидання при швидкій їзді
рампи долілиць.
Обережно!
на поворотах.
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
Небезпека заносу на мокрій підлозі.
Небезпека нещасного випадку. Перед
Î На поворотах слід сповільнювати
Встановлення щіток
кожним використанням слід перевірити
швидкість руху.
справність стояночного гальма на
Установка щіток описана в розділі
Небезпека перекидання на
рівні.
"Роботи
з технічного обслуговування".
нестабільному ґрунті.
Î Зайняти місце в сидінні водія.
Î Дозволяється переміщати прилад
Установка усмоктувальної
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
тільки на міцній підставці.
планки
Î Вибрати напрямок руху.
Небезпека перекидання
приладу при
Î Плавно нажати на ходову педаль.
Î Установити усмоктувальну планку в
великому бічному крені.
Гальмо повинно розблокуватися із
підвіску так, щоб профільна пластина
Î У напрямках, поперечних до
чутним звуком (контрольний індикатор
перебувала над підвіскою.
напрямку руху, допускається
стоянкового гальма на пульті керування
Î Затягти смушкові гайки
пересування апарата тільки по
гасне). На рівній поверхні пристрій
схилах до макс. 10%.
повинен почати плавно котитися. Якщо
Î Зайняти місце оператора й
педаль відпускається, то чутно
поставити пусковий перемикач в
включається гальмо. Якщо
позицію "1".
вищеописаного не відбувається, то
Î Встановити напрямок руху за
пристрій необхідно виключити й
допомогою перемикача напрямку
звернутися в службу сервісного
руху на пульті управління.
обслуговування.
Î Натисканням на педаль руху задати
швидкість пристрою
Î Зупинка пристрою: Відпустити
педаль ходу.
Î Насадити усмоктувальний шланг
Вказівка
Напрямок руху можна змінювати також
під час переміщення. Так, наприклад,
шляхом переміщення назад і вперед
можна чистити також сильно
забруднені місця.
- 5
377UK
Перевантаження
Заливання застосовуваних
Роботи без автоматичного дозатора
У випадку перевантаження через деякий
засобу для чистки
речовин
час відбувається відключення тягового
При роботах з чищення в гігієнічних
двигуна. На дисплеї з‘явиться
Засіб для чищення
зонах (наприклад, лікарні, підприємства
повідомлення про несправність.
몇 Попередження
харчової промисловості)
та для
У випадку перегріву системи керування
грунтовноїго чищення забруднених
Небезпека пошкодження.
відповідний агрегат відключається.
підлог.
Використовувати лише рекомендовані
Î Протягом мінімум 15 хвилин
При приладі без опції "ДОЗА"
миючі засоби. При використанні інших
охолоджувати прилад.
Î Відкрити замок резервуару для
миючих засобів користувач ризикує
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
чистої води.
безпекою експлуатації приладу та
Î Трохи зачекайте.
створює загрозу нещасного випадку.
Î Наповнити чистою водою (максимум
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
Використовувати тільки ті мийні
60 °C) до нижнього канту опори
засоби, які не містять розчинників,
наповнення.
Пересунути прилад
соляної та фтористоводневої кислот.
Î Додати мийний засіб. Дотримуватись
указівок щодо дозування.
Вказівка
Забороняється використання мийних
засобів, що сильно піняться.
Рекомендовані миючі засоби:
Застосування Миючі
засоби
Прибирання всіх
RM 780
водостійких підлог
RM 746
Прибирання блискучих
RM 755 ES
поверхонь (напр., граніту)
Î Потягнути назовні важіль
Прибирання та загальне
RM 69 ASF
розблокування на переднім колесі.
Î Закрити замок резервуару для чистої
очищення промислових
Гальма відпущені й прилад може
води.
підлог
переміщатися доти, поки важіль
Прибирання та загальне
RM 753
Дозатор засобу для чищення (опція)
розблокування втримується в цьому
очищення керамічної
На шляху до миючої голівки чистої води
положенні.
плитки
через дозуючий
пристрій додається
Обережно!
Догляд за кахлем у
RM 751
мийний засіб.
Небезпека нещасних випадків. При
санітарних приміщеннях
몇 Попередження
витягнутому важелі розблокування в
або для остаточного
Непезпека пошкодження дозатора.
приладі більше не діють гальма.
збирання при будівництві.
Засіб для чищення не може додаватися
Прибирання та
RM 732
до резервуару для чистої води.
дезінфекція у санітарній
Вказівка
сфері
Дозуючим пристроєм можна додавати
Видалення бруду з будь-
RM 752
від 0,5% до 3% мийного засобу.
яких стійких до
лугів
Î Поставити каністру з мийним
підлог (напр., підлог з
засобом у фіксатор за пультом
полівінілхлориду)
керування.
Видалення бруду з
RM 754
Î Відкрутити кришку пляшки.
лінолеумних покриттів
Î Вставити в пляшку усмоктувальний
шланг дозуючого пристрою.
Чиста вода
Звернути увагу на те, щоб сітка
Î Відкрити кришку резервуара чистої
всмоктуючого шлангу знаходилася
води.
на дні пляшки.
Î Заповнити бак чистою водою до
Î Закрити пляшку кришкою дозатора.
рівня 15 см від верхнього краю бака.
Стан наповнення пляшки можно
Î Закрити кришку резервуара чистої
оглянути у вертикальному оглядовому
води.
віконці.
Вказівка
Стан наповнення засобу для чищення
Перед включенням пристрою в перший
близбко дна пляшки:
раз резервуар для чистої води варто
Î Наповнити або замінити пляшку з
залити повністю, щоб видалити
засобом для чищення.
повітря із системи подачі води.
Увага!
При зміні типу мийного засобу
попередньо варто повністю промити
свіжою водою усмоктувальний шланг
(
протягом 60 секунд при максимальній
кількості води й 3%-ний дозуванню),
щоб виключити можливість хімічних
реакцій.
378 UK
- 6
Вказівка
При повному спорожнюванні пляшки
У меню керування здійснюється
миючим засобом необхідно
настроювання параметрів для різних
протримати дозатор протягом 60
миючих програм. Залежно від миючої
секунд при максимальній кількості води
програми можна задавати всілякі
та 5% дозуванні для того, щоб
параметри. Настроювання параметрів
всмоктувальний шланг повністю знову
здійснюється за допомогою
наповнився миючим засобом.
інформаційної кнопки.
Вказівка
При наповненні або заміні пляшки з
Î Зайняти місце оператора й
миючим засобом, всмоктувальний
поставити пусковий перемикач в
шланг дозатора підвісити до
За допомогою інформаційної кнопки
позицію "1".
резервуару с чистою водою для того,
На дисплеї відображається стан
щоб миючий засіб не
капав на підлогу.
вибираються пункти меню й
здійснюється настроювання параметрів.
зарядки акумулятора.
Вказівка
– Поворот вправо/вліво перегортає
Î Вибрати миючу програму.
При порожньому резервуарі чистої води
меню вперед/назад
Î Поворотом інформаційної кнопки
додавання мийного засобу
– Натискання підтверджує обране
викликати меню оператора.
припиняється. Миюча голівка працює
настроювання.
Î Поворотом інформаційної кнопки
далі без подачі рідини.
вибрати необхідний параметр.
Вказівка
Відображається поточне
Як скоро почне працювати насос для
встановлене значення у вигляді
миючого засобу відображається на
Î Зайняти місце оператора й
планки.
дисплеї миготливою літерою "С".
поставити пусковий перемикач в
Î Нажати на інформаційну кнопку -
Програми чищення
позицію "1".
індикаційна планка починає мигати.
Î Встановити за допомогою
Î Поворотом інформаційної кнопки
перемикача вибору програм
встановити нове значення
програму чищення "чищення й
параметра між "mіn" ("хв.") і "max"
всмоктування".
("Макс").
Î Натиснути та утримувати
Î Підтвердити змінене значення
інформаційну кнопку
натисканням на інформаційну кнопку
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
або почекати, поки задане значення
не буде прийнято автоматично.
На дисплеї з'явиться повідомлення для
втсановлення контрасту.
Вказівка
Î Інформаційну кнопку пустити нагору
Якщо обраний параметр не змінюється
та вибрати "контраст" шляхом
протягом 10 секунд, то дисплей
1 Рух
обертання інформаційної кнопки.
переходить назад у режим вказівки
Під'їхати до місця роботи.
Î Обрану установку "контраст"
стану зарядки акумулятора й рівня
2 Чищення й усмоктування
підтвердити коротким натисканням
чистої води.
Вологе прибирання підлоги й збір
інформаційної кнопки.
Ті самі параметри збирання в кожній
брудної води.
Установка контрасту приймається, потім
миючій програмі можна налаштувати
3 Інтенсивне вологе прибирання
виключити прилад.
індивідуально.
Вологе прибирання підлоги із
Параметр сили натискання щітки
тривалим впливом мийного засобу.
можна встановлювати тільки при
Î Зайняти місце оператора й
4 Всмоктування
пристрої, що рухається, у програмах
поставити пусковий перемикач в
Зібрати бруд.
"Чищення й усмоктування",
позицію "1".
5 Полірування
"Інтенсивне вологе збирання",
Î
Встановити за допомогою
"Полірування" і "Полірування з функцією
Полірування підлоги без нанесення
перемикача вибору програм
пилососа".
рідини.
програму чищення "Приведення в
Всі настроєні параметри перебувають
6 Усмоктування без нанесення води
дію".
у пам'яті пристрою та у
(усмоктування при поліруванні).
Î Натиснути та утримувати
знеструмленому стані.
Полірування підлоги без нанесення
інформаційну кнопку
рідини й усмоктування
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
полірувального пилу.
Î У меню оператора поворотом
На дисплеї з'явиться повідомлення для
інформаційної кнопки вибрати пункт
7 Програма ручного чищення
вибору мови.
"Прийняти значення за
Нанесення мийного засобу за
Î Інформаційну кнопку пустити нагору
замовчуванням".
допомогою форсунки для стін/стель
та вибрати "мова" шляхом обертання
Î Нажати на інформаційну кнопку. У
(опція)
і збір мийного засобу.
інформаційної кнопки.
кожній миючій програмі
Î Обрану мову підтвердити шляхом
відновлюються заводські значення
короткого натискання на
всіх
параметрів.
інформаційну кнопку.
Мова
приймається, потім виключити
прилад.
- 7
3
4
2
5
1
6
7
Інформаційна кнопка
Установки
Меню оператора
Дисплей
Встановити контраст
Встановити мову
Скидання параметрів
379UK
Установлюва
мін.:крок:
Примітка
Встановити крайки, що чистять
ні параметри
макс
Î Крайку, що чистить, шляхом
Кількість води 1:1:8 1=min.,
повороту настановного колеса
8=max.
встановити так, щоб крайка, що
чистить, торкалася підлоги
Дозатор засобу
0,5%:0,5%:
0,5=min.,
для чищення
3%
3=max.
Î Далі повернути долілиць настановне
(опція)
колесо додатково на 1 оборот
Притиск щітки 0:1:8 0=min.,
Випустити воду з баку
8=max.
Дозатор засобу
для чищення (опція)
FACT (частота
обертання щітки)
Час холостого ходу щіток
Low-Noise
Чищення й
1% P 2s 1
Злити забруднену воду
FACT (частота
– Power-,
усмоктування
Вказівка
обертання
Whisper-,
Інтенсивне вологе
1% P 2s 1
Переповнення резервуару для брудної
щітки)
Fine Clean
збирання
води. При повному резервуарі для
(тільки очисна
Полірування –P0s–
брудної води усмоктувальна турбіна
голівка R)
Полірування з
–P0s1
вимикається, а контрольна лампочка
Час холостого
0s:1s:3s Останов до
функцією
"Резервуар для брудної води повний"
ходу щіток при
підйому
пилососа
починає мигати. Всі миючі програми
з
зупинці
функцією усмоктування блоковані
P=Power Clean
Робоча
1:1:8 1=1km/h,
протягом один хвилини. Видалити
швидкість
8=6km/h
вміст із резервуара для брудної води.
Включити дозатор засобу для
Low-Noise
–0/1
몇 Попередження
чищення (опція)
(скорочена
Слідуйте місцевим нормам щодо
Î Задіяти перемикач дозатору
потужність
стічних вод.
миючого засобу.
усмоктування)
Î Вийміть із тримача зливний шланг й
Миючий засіб дозується автоматично.
помістить його в призначений для
У нижче наведеній таблиці наведені
Вказівка
цього збірник води.
значення параметрів миючих програм,
Дозування миючого засобу може
установлені на заводі. Якщо значення не
встановлюватися в меню обслуговування.
зазначені, то відповідний параметр у
Вказівка
відповідній миючій програмі не може
Як скоро почне працювати насос
для
бути заданий.
миючого засобу відображається на
Заводське настроювання
дисплеї миготливою літерою "С".
Встановлення всмоктувальної
пластини
Косе розташування
Для поліпшення результатів мийки
Î Відкривши дозувальний пристрій,
підлог, покритих плиткою,
злийте брудну воду через зливний
усмоктувальна планка може бути
шланг.
повернена до 5°
Î Резервуар брудної води промити
Î Послабити смушкові гайки
чистою водою.
Î Повернути усмоктувальну планку
Кількість води
Притиск щітки
Робоча швидкість
Чищення й
544
Спускання чистої води
усмоктування
Î Шлангове з‘єднання для спуску
чистої води роз‘єднати та поставити
Інтенсивне
544
на призначений
для цього збірник
вологе збирання
води.
Пилосос для
––4
Î Встановити за допомогою
сухої очистки
перемикача вибору програм
Полірування –44
програму чищення "Чищення
Полірування з
–44
вручну".
функцією
пилососа
Î Затягти смушкові гайки
Нахил
При недостатній потужності
усмоктування можна змінити нахил
вартої вертикально усмоктувальної
планки
Î Послабити смушкові гайки
Î Нахилити усмоктувальну планку
Î Затягти смушкові гайки
380 UK
- 8
